الإمام الثعالبي ومنهجه في تعامله مع القراءات في تفسيره "الجواهر الحسان" –نماذج منتخبة-
26
0
0
Texte intégral
(2) " " ــــــــــــــــــ د .زاي آ .
(3) 10. ! )2018 % $ (01) !! $ (15.
(4) " " ــــــــــــــــــ د .زاي آ .
(5) 11. 2018 % $ (01) !! $ (15) ! . . " "
(6) "&'( )* &" :
(7) . . * , -!. /!. 20180222. :
(8) 20180226. :
(9) . /(. 20180601. " 875
(10) ! % &) % ( # $ %
(11) &' $ . (*
(12) 01 *
(13) / * #
(14) .) &+ (* ,%- &' * #
(15) (*
(16) 31 / 451 *
(17) + !
(18) &23
(19) &%
(20) 5 $ * #
(21) 7 / &
(22) &' 6 *
(23) *# &) / . :
(24) 5 &' 9 8
(25) 7 . # = %
(26) =&' = * #
(27) = :' , :' !. &' >
(28) 45 (?
(29) * + @ : '
(30) *
(31) ( % C B
(32) ( A#
(33) B .D %
(34) #" $ %
(35) &'
(36) (' 'BH. GF * – . ( K J / 0 ( #
(37) .
(38) * + (". K1LM# # G 1 5 – : + – 1 2* abouhoussamdz@gmail.com. زاي آ.
(39) " " ــــــــــــــــــ د.
(40) 2018 % $ (01) !! $ (15) ! . 12. .. D 4 ' F :1 2 3 ' 4 .)% * #
(41) .?
(42) 1 . (.# M F 7
(43) +
(44) * + / +
(45) G .@ .?
(46) 1 *
(47) (
(48) %
(49)
(50) & / @ &'
(51) L G .
(52) @ M N'2 .+ &C . %
(53) 1 !/ * M */ * + ( + G :2 3 ',%5
(54)
(55) O$ %
(56) N &' * #
(57) O* #
(58) :
(59) + ! - # >
(60) P? + :1 6! 4 . (LM# :/ Q !
(61) G . #
(62) $ %
(63) N &' *) !
(64) G : + / & P &%2 :' !. #" $ %
(65) .:5 @ &' * #
(66) : G. 9 / P *%C $ 5H = "@ %
(67) ( R . M 70 .B
(68) B D %
(69) * #
(70) + (
(71)
(72) * #
(73) .F * +
(74)
(75) 2 (% * #
(76) *
(77) S 1 : #
(78) + + . G >3
(79) ( 2 =" #" $ %
(80) .:5 & 6 + .%C/ */ C (@ .L) N & L & !2 .
(81)
(82) &' !2 (
(83) %4 &
(84) ( NM +1 #T :' 7. & 2 ($ %
(85) )
(86) @ &' A '
(87) & . D
(88) & 2 2 ( A#
(89) B N
(90) *%2 :
(91) U 8 95 :(! :-! 1 . .&' * #
(92) % :: ; <= . زاي آ.
(93) " " ــــــــــــــــــ د.
(94) ! )2018 % $ (01) !! $ (15. 13. =< .* #
(95) V34 & : =< .*
(96) / *) :1 =< .* &%4 P *
(97) 01 : :73 * ( !
(98) :: ; 1 =< ; .*
(99) 1 (*
(100) (* :: =< .*
(101) 01 $ : =< .*
(102) : :1 =< .*
(103) :
(104) *5 1 : =< ( >.*
(105) 31 *
(106) %H : =< !>.*
(107) * ' ' : =< ." #" %
(108) !
(109) : :73 * (&' 6 .
(110) : 1 =< ; . @ & U , * #
(111) :: =< .!4
(112) B * #
(113) : =< .N 1 N' * #
(114) :1 =< .! 1 D * #
(115) : =< ( >. R . M 70 .B
(116) B (D %
(117) * #
(118) : =< !>.7 ? * #
(119) : =< .D 4 * #
(120) : =< .% * #
(121) : ( ' .& 4
(122) P 6 &4
(123)
(124) L
(125) / )
(126)
(127) :1 -! 1 8 * :73 / =< ; : :'? :: ; 2 )(1. $]4 ^
(128) D . ::+ *] # ( Y #
(129) *Z# *X #
(130) W :.
(131) (*W# .% 4 :* #
(132) " " ــــــــــــــــــ د .زاي آ .
(133) 2018 % $ (01) !! $ (15) ! . 14. *] Q *X # Z X ] / (_ #
(134) ` : 7) =]*X a# X X b- *Z# X :. . .* X 5@ *_ # 7 ] Qc ] (]
(135) : ' 6X) ] X# X .4/ (d5/ _ #
(136) .(3)$ #- $ # *# - : *# 6 # ((2) ^
(137) . V)
(138) .+1 . M
(139) /
(140) e # *Z# X ] 4 / ? * #
(141) . . 4 : @=A : 2 (## &' $ # !1+ ] " :*0 / * J. .(4)" f) . 2Q %
(142) @ &' $ # *
(143) C " :*0 $ C N) V% / * J ? ) ! 31
(144) D ?
(145) ( ? 2 6 .(5)"(*# . : @=AC - ? 9 'B@ :1 2 %
(146) .:5 :34B D ? 2: / ,: =N' 4 *# f) . * #
(147) / (:34 * #
(148) . .(6)*# ?
(149)
(150)
(151) # 6 # N' 7
(152) 73
(153) <= D=A !. :
(154) + (* & &
(155) N + ' / &
(156) &' * #
(157) ' !g/ .D 4 h - "6 &' .
(158) " 7
(159) + * :: & (*
(160) %H 3 (*
(161) %g4 1 * A V34 :7 ( & .* #
(162) * + (K] ^ & ^ Q ) : /2 ( % (.] ^ ) J /" : J / . 2 K :: E &. ."*
(163) '2 .J 0
(164) (' J ) '. * > (" f) &' $ #
(165) 7
(166) " 7
(167) + * :F3 &. . / B "&' $ # V) +" (
(168) :D/ V )
(169) V) .A B "N/ A#
(170) " ( "N' A#
(171) " . :) C & (7). .% - " &' J#""+ :' &. . JM 3 - "NM 4
(172) B" :* : AC &. زاي آ.
(173) " " ــــــــــــــــــ د.
(174) 15. 2018 % $ (01) !! $ (15) ! . 1 <= 4 3 :3 :: ; 2
(175) *
(176) K - ( 1 .4/ @ 7 " : 3 * .2. .(8)"91. * L-
(177) 2 (
(178) M# :# !
(179) * (. # " :1+M .2. .(9)"
(180) + * /. &' * #
(181)
(182) /
(183) 3 / % (1+M 3 :+ .:5 / 1+M
(184) ( 1 +- 01
(185)
(186) @ ,%/ DH .
(187)
(188)
(189) @ ,%/ > .#- *
(190) F :+ ! 2 * 4] &' * #
(191) (V 4 :+ / 7 4 . , ,%- M# ) / (.
(192) B .#: 4 : 2 ? N P
(193) &
(194) B &)
(195) B J +
(196) (*
(197) / /. .(10)&' $ # P % . <= A G E% :E% :: ; 2
(198) 4 P d
(199) / &,: L % + &CM. .(11)#
(200) (&' B N'2 7
(201)
(202) B 2% ('. *# &' ! 0
(203) +
(204) + (
(205) / J . / (" 224
(206) ) : / / i 45. J + ((12) ' 6 L2 1 5 # ( !4 # &'. >3
(207) . / (" 170
(208) ) D4 +
(209) 2 " :
(210) #
(211) / . ("&' $ # " *
(212) + 1 &' $ ( 1 6
(213)
(214) !g/ &' $ # N4 6 . / +. .(13)"' + ( - . زاي آ.
(215) " " ــــــــــــــــــ د.
(216) 2018 % $ (01) !! $ (15) ! . 16. :(14) A G : 2 :
(217) + (* h0 B 40 (&' * #
(218) J P 6
(219)
(220) .(" 286 &) N' A#
(221) 7
(222) + G N > 9 3 ((" 370 &) D M- 4 - &' G *
(223) '2 $ # (1 %5 + (1 &' * #
(224) .
(225) 1 ('M#/ .
(226) &'2 # > 9 3 ((" 370 &) * 5 B 6 &' 7 G . # .> &# N 9 3 ((" 377 &) % - # G &' i5 # > 9 3 ((" 392 &) # B 7
(227) G .N 1 &'
(228) (6 .# ( M - &' # G .> 9 3 (*4 *# .+ 7 ( (N) 4
(229) + >
(230) (7 3 + / :2 T @ 4
(231) B G . M G- V
(232) % (2001G" 1422 - 3 63 (D+ 3 ! 0
(233) (* + * 7LC @ S
(234) G ." 1365 N#. - 3 ( ?4 /
(235) + ! 0
(236) (D #
(237) N 1 &' G. .>1 G+% (1999 : ; 1 6 :73 * . : ; <= % H H :, :: ; 2 .. (15). M / (+ (DLM# (D%# ( ! 5 : : 2 . زاي آ.
(238) " " ــــــــــــــــــ د.
(239) 17. 2018 % $ (01) !! $ (15) ! . .+ (DLM# (D%# ( * . ( +/ T. .. (16). . 7 (* N 1 2 (LM# 3 : 0. .(17)*
(240) H 1 3 73 / %# :D%# /. (7? ( %) N # LM# :DLM# /. .(18) # / 2 @ (CM LM# !
(241) ( / / # . L- / (N# (h/ K F / :+ / .- : % :1 2 DLM# ! 5 " :
(242) +
(243) .2 ( #
(244)
(245) 1. .(19)" 1 .... <= E%
(246) ! . :
(247) ! :: ; 2 .. (20). LM# 21 7 # D " 785 F * :E% : 2 . / B */ C *
(248) 01 L 1 + #
(249) , / ,: 17 $ $ 4 / *
(250) / K (.) * & 01 + (?4 *,% F 7
(251) + N'2 * / *3 + 73 A */ . ( (? (7- (:+ (. 4- ( ( %
(252) (S
(253) 7
(254) + *:3 .(21) C (P (!4. 1 <= @ 73 */ G . / * N+ – F * + X : *
(255) : . $ ( L/ 6 N + &' * &+ (&# N :' 95 :: ; 2 .L / # &5 ( 5 / 73 & j XX " :F * .2 D 7 X 4/ 9 d
(256) Q L- & ((" 802) 6
(257) D
(258) '2 Nj &+ (# &) (
(259) cC X . زاي آ.
(260) " " ــــــــــــــــــ د.
(261) 2018 % $ (01) !! $ (15) ! . 18. & 6 $ # + ((22)" # F *
(262) :# .(23) !
(263) 5 5/ L h# MB :> 95 : 2 809 5 /) N1 .L /
(264) h
(265) &
(266) " :F * . . & 5/ X C J kM] a] J 8 b ? D & ((" 810 .L / " .(25)& $ h
(267) + ((24)" : A 95 :1 2 * & 50 (2 W S 1 4 & (>1 &
(268) " :F * .2 6 # M#/ 7
(269) + ( ,
(270) * F V
(271) ( ] ] , ( # (* ' 4
(272) 5 Y + : D5 & / + ((26)* *
(273) ) .(27)"3 *l / + S 1 h# &) :', 95 : 2 (28). . '
(274) K (. ) '- + F * . . .(29)" J X ] P X + & " :*% . 01 ( :> 95 ! 8 :> ( 2
(275) M 6 # M: 2 + h
(276) F * " 819 . 5 1 & ( &+1 h
(277) &# " :. ((30)* h h 9 / h
(278) M#/ ( + * & 50 ( N 2 > M F / &C (% 7# *j
(279) ) _
(280)
(281) ) ( : % NXc% X > M F / 5 1 X 2 > 4
(282) 5
(283) (7
(284) + *
(285) %2 0 (
(286) 74 3 V4 h
(287) #
(288)
(289) .(31)"*)% > F 5 ( + * W ] Q (, / * ,. :( J.) ; = 95 I! :>! 2
(290) ( 73 )2 1 " 820 LM# 6# .(32)F *
(291) / , <= * @ ( % :( % :: ; 2 . زاي آ.
(292) " " ــــــــــــــــــ د.
(293) 19. 2018 % $ (01) !! $ (15) ! . (33):- L- ' * h0 B GF * G
(294) :' 'BH M/ ( *
(295) : K $ M D+ 2 / M / (2 G. .(34)" 826
(296) .h# L
(297) +/ / (6 $4 , (D4 . # * ( % ! (F / ( / (> M % G. .(35)" 842
(298) (+ 7 . * (L # ' ( / (D M L#
(299) :# G. .(36) M ) . d
(300). :
(301) * &
(302) ( h
(303) )2 ? D / G 813
(304) ("e Y * M / 5 1" : * .2 ( .(37)" ,
(305) % :
(306) D M / / G. .(38)" 841
(307) .d
(308) % 9M% * + . ? k ,- 6 #. N . # , k ( 3 M M / G 837
(309) .$ C 94 * ($ C $ 5/ .
(310) ,% M .(39)" * MB L/ 5/ (
(311)
(312) 1 - ! !5 W F / G. .(40)" 828
(313) *4/ +/ 6%
(314) * :* @ : 2 . ' .3 .)% :/ 5 GF * G AJ5
(315). : M/ ((41)':#-. * .2 . + ' / ( / (! %+ > M G 5@ : # :- " :*
(316)
(317) h / F / .(42)" 901 :
(318) ("7? ,%. 74 (
(319) +
(320) (! F / ( S 1 G. .(43)" 895
(321) ( C V 4 1 (L. 895
(322) (.) * (
(323) D4-
(324)
(325) W / G .(44)". زاي آ.
(326) " " ــــــــــــــــــ د.
(327) 2018 % $ (01) !! $ (15) ! . 20. C D (
(328) ( ? + G. .(45)" 909
(329). > ( <= =% K. :K :: ; 2
(330) + "@ %
(331) #" ) GF * – !l5 . :(46) ( . ."M M @ 7 C M 7 "G .+ *% 9 "& +/ & - 6 #"G ."N5U / , N5% "G .! 4
(332) " 4 ' %4- - & 732"G ." 5- M - ) "G ."G * *l 4–
(333) 5 &M# -" 7
(334) +G .& + - ">L% " 7
(335) +G ." - 5/ V #" G .&' "6 N 6 #
(336) 5 " G .>L2 "h- P " G. . 7
(337) + K C =% : 2 . :LJB M8 ?% :9 ; I . (*
(338) 3
(339) *
(340) # (*% L%+ + 6L1 h 4
(341) . + (F N " +
(342) 1 , :?
(343) 1 + (3 1 & 35 9
(344) (* # (5 + ($ : .(47)d+ . %? . :3 <A :' I 6 (h
(345) H *
(346) 5/ (. * % . .#- (&M . m g 1 + . ( )2 * 2 63 (*% 65 * ) C ')
(347) . (3 ,
(348) *
(349) 31 4
(350) . زاي آ.
(351) " " ــــــــــــــــــ د.
(352) 21. 2018 % $ (01) !! $ (15) ! . .(48)* , (* > (* . >! <= 8 .8 ' , :: ; 2 .)% * 1 ' NM + , .. . . (49). "e%4 : Y +" :D 5 * .2. d
(353) + * 7C/ &+.. V4 * % 5 1" :> M S 1 * .2. .(50)"6) P *
(354) B + (D
(355)
(356) / . . Y e Y Y M Y4 e# 5 1 +" :D+ : * .2. .(51)"' +/. .(52)"*
(357) *:4 h >%
(358) " :
(359) +
(360) * .2 : : 2 .. (53). LM# 3 # (" 875 F *
(361) <= 6 . / %
(362) "@ %
(363) #" " %
(364) J . . F 7
(365) +
(366) %
(367) ((54)
(368) #B )
(369) , 4 M. f1 M # " 3 %
(370) *%H $4
(371) 5 (1
(372) B * .2 K f4 2 ( % * & ) 6 ("M M 7
(373) + $ C J # L *g
(374) M (J 3 %
(375) * .
(376) 1 J F *
(377) J ) " :F L 7 2 K (&- *
(378) J / *
(379) / J - $ :/ & J L- 7
(380) + . .(55)" g ( 1 7 B ! 0
(381) (! 0
(382). $+ 6
(383) .4 D %
(384) %
(385)
(386) . .(56)F * F / nH . (L 1 J% * . J / + (*# V) / $ %
(387) / (JD3 * % =.JM 9 2 ! Q 5 K L 1 . (. *% 0
(388) .D J J 5g F / S 1 4
(389) 5 . زاي آ.
(390) " " ــــــــــــــــــ د.
(391) 2018 % $ (01) !! $ (15) ! . 22. * % K . (J 3 :+ h ("
(392) " $5@ . m+ J / J : (J 3 B ("9" ) : ("&2" B *% ("&" '
(393) ) : .# =$ C . / %
(394) 2%4 4
(395) 5 ("i" 4) / D5 C 4 - * / 7 C
(396) ( H f: D $+0 (& + - 7 D
(397) & M M (> 2 3 N+
(398) * , (N5U . / 7
(399) . hL% 1 $ %
(400) # =*g J M K . m + ($ C D ? V 4 N +. .(57) * F 4 N 0 4 # +. :4 + (* $ %
(401) @ .) >3
(402) @ . M h !:
(403) 5 .
(404) ( % 7
(405) %
(406) N/# . 91 (>g
(407) # &? J @
(408) g ,%- :
(409) 5 (!/ . .(58) N
(410) B L
(411) @ %
(412). 1 : . (N 3 # *
(413) + &' * #
(414) 4
(415) B 3 .+ + / ! ( :
(416) 5 &' 9 8
(417) 7 &%
(418) 5 * #
(419) * / &
(420) :+/ / Y : ; <= 'O P M :K b
(421) Q Q2 p 8 Q a ^ a Z0b+Q X » :9 B &1 *^ l . k 8 X ^ a] X X4/b X k jX X X Q r ^+Q X q Z8 *] X X . .[146: .@] « X 88 W4 7 q ^ ] *] lX jQ+
(422) Q a X X j%] ) X X X 4 /2 (* W e a X «. b
(423) ^ 2j » :7 / + ] r6 /2. .(59) P . */ !0 «. b
(424) Q Q2» v - !5 %# / L+ NM .
(425) * :D q l3 ( Z% w # * .2 («. b
(426) ^2j » :* : .2. « X q Z8 » ! ( + (hW X ] * (b.
(427) ^ 2j W W / (« p 8 Q » 8 ) / ] a X X .2 («. b
(428) ^ 2j » 7 ex
(429) h (_! >x
(430) (!:5 : !, r6%
(431) ] X X .2 (X j
(432) (« q Z8 » :* 2 r
(433) «. b
(434) ^ 2j » W : # X X . زاي آ.
(435) " " ــــــــــــــــــ د.
(436) 23. 2018 % $ (01) !! $ (15) ! . .(60) 3 {27 z a X y .
(437) :a X # ] * F 4 M B «» «.
(438) 2»
(439) D3 V# J : 3 .2. .(61).
(440) 2 . 7) G .
(441) 2 . 2 5
(442) H / K (. a
(443) jaQQ c . b
(444) ^ 2j a /b & Q a|k Q /b» :
(445) F . $J 2 («. b
(446) ^ 2j » N'2 V #
(447) 7 W
(448) K Z H D Z 3 V ] #
(449) " :F * . ([144: .@] «a+j 8 Qa/b Q X .(62)"[144: .@] «. b
(450) ^2j a /b & Q a|k Q /b» :* 2. .[8:& 4] «7 z ^ X# . x +j a ^ X j Q c ] X Qa0bc |kQ X c Q k X ] W W X Q» :9 B &2 : ( 1G (« X ] W W X B» !5 L+ NM 4 i% /2. 6 + 4 + / : # /2 ( '
(451) & C0 ( X ] W X
(452) Q X B. .(63) ! %5
(453) « X ] X a X B» 7 %# / / . (]V 4
(454) + (a] ] X X 8 # N'2 %
(455) : .2. .(64)[212:'1] « X j ]Ma X Q 68 a W 8 X a] l k» :
(456) *] 2 $]) ] a <= 6 A 98 ! 8C :K . c&W ^ /} P ] a0bcX & j X X W X) ] a X _ l# X X a+j ZX a ^ N_ X %^ c? X Q k ]8 X X » :: .8 B &1 .[133: .@] « X ^
(457) l ] ck %# / 6 /2 ( / !3 = « ]8 X X » # /2. .(65)!L
(458) B .2 ?. . / ! ^ ^ 4 K + " : 6 N'
(459) .2. .(66)"1. ] a X c jQ2 X ] Xc0bc ] 8
(460) ^ a
(461) Q a ^ D8a#
(462) Q . ~C ^ a ^ a^ 8 ]4 ] ^ X QaMX Q X " :: .8 B &2 .[43:!-] "*] l QXX a/b Qa Q D X ^
(463) Q aQ k l+j X X Q X k QXX D^ l *^ lk !4 K + ( 3 «D
(464) + » :$ /2 " : .2. .(67)"*2 3
(465) (.4
(466) :+ / # («1» . / 1 <= . I*% I :K / . زاي آ.
(467) " " ــــــــــــــــــ د.
(468) 24. 2018 % $ (01) !! $ (15) ! . .[22:'1] « W Q X X{ ]
(469) Q w X a^ K X c
(470) ^ X » :@8 : B &1 K V q4 ^ X / :. *0+ (*g * + # :N
(471) 2 .2 Wb = & :D/ !O
(472)
(473) 2 . L & , Kl/ .#/
(474) 2 K X
(475) Q J W ]
(476) Q / Xl ]
(477) Q a/b K X Q X w X a^ K X c
(478) ^ » :KW) W /2 ( X
(479)
(480) B (Q
(481)
(482) B Q
(483)
(484) B l /b (+ 7# . .(68)« W Q X. .(69)". 0
(485) Z H
(486) N'2 $ " : .2. ^ %j c/b a ^ . ]X a+j 'X # aQ Q» :9 B &2 a+j a Q X ri 8 X a
(487) {^ X *^ a Q X rM 8M X a+j .[128 :
(488) ]«r ^X w!H} X X ^ ^ H ] c8 ^
(489) # ( # . 2 7 w35 U" : .2 a ^ » :* 2 ( C * Z1 j (4% PCb- * % ( '# /2 ( 1 (87X X 8 4 */ (g * F g4 * )
(490) :«a+j ^ %j c/b .(70)"%g G'% V
(491) % G «a+j ^ %Q c/b a ^ » : q +x X 3 _ a X 2j *l <= 6 % - 1! :* :. ] « z ^ X |X Q 8 |X X a ^ K X
(492) jL# 8 X *^ 8 c3 ^
(493) j aQ X 8 & j c3 X /b . b Q Q _ ^X X a C Q Q +Q X Q » :9 B .[22 *2 (N^ X cX ] */ G!a4 W K ^ a
(494) Q N^ MX a X V
(495) %G «0b X X » / + /2. .(71)N
(496) 2 . .(72) N ! 4 (
(497) + «|X X » 2 /2 */ !4 «|X X » # /2" :D # . 2 # .2. ($ C K NQ g * F 4 '# * (.# ] X 'X Q1
(498) Q X w
(499) l ^ a] c ^ X X X
(500) Q ^ Q X c X ^ wNX 1 Q X *] Q : e# ] X X Q+» :. b Q Q |X X a X G] : * G. b Lk ] .(74)"Ka X ] N > ^ 3 D
(501) $ . (73). «XX a/. > ( <= 'Q : . <E :C!C H- 9 . { +j l X
(502) j W j ^ X X ^ c X a X . lC Q X 8 ^&0 X .jc? X a X X . l ?j X a/b p 8 Q k X Q+ X X » :
(503) * 2 K .[161 : .@] « X ] Qc, ] Q a] X c&X X +Q X h z c%Q. زاي آ.
(504) " " ــــــــــــــــــ د.
(505) 25. 2018 % $ (01) !! $ (15) ! . 6 /2 ( ? ) (' V
(506) % «. l ?j X a/b» :4 za X / z ^+Q ] /2 ? V
(507) (' ) «. l ?Q ] a/b» :7 !5 %# / L+ NM . .(75). % . (eB: Q cC . { ?^ ] . }# ] W . lC Q /b :7 ] . }
(508) (^'Q%5 Q X 5 ^ " G .2 +– j ,%. .(76)"5 . 7 c&QM :$ C h z W X ] . ((. l ?j X a/b :D/) - N' Q X ! Q
(509) 5 " :.2 . g * F g4 F . b ] . l :hl P ] . (zaX X a X 8 ? c&X ^ j 'X Xa X _ %Q ^32Q / 15 | (Q ? Q ? :_ ] /} 2 N - c&QM :. :vll .2 …X Q 5 Q /b ((. l ?Q ] a/b :D/) ^ N' W / .* (eL 1 Q5/b a X :g * F g4 J . ] , j a
(510) Q X4 ^ W - ? * 5 :aD/ (W .? a/ _ - h :D/ ( # . .(77)"$ 2
(511)
(512) *
(513) a) X. .2" :.2 ($2/ (. l ?Q ] a/b :/) N' $ V 4
(514) F * . .M0 ( q X / (8L? {C Q e 2 W / K (]V 4 . :«* +/» . .(78)"
(515) .D q
(516) $ (K *l ] ] ( U Q
(517) *l >! <= < '? :* . .[97: .@] «e 8 X *^ a Q k 9 X Q3
(518) Q a 8 X & ^ a X c q ^ h 8 l Q X *^ lk X » :9 B &1 /2 (' a+Q =«& ^ aQ q ^ » :%# / !5 ^4 ic% X q LX+^ Nj M /2. .(79)' V
(519) % =«& ^ aQ q X » 7 / 6 + . . / ? V ] c
(520) % (_a#Q j ?Q j :a+Q =8Q
(521) ?Q j :D q 3 .2 " :F * .2. .(80)"^ X kX. [33 : 7M-] « Q }0c ^ W^^ X#c A X q X
(522) Q X a#W X
(523) Q Q X W +j
(524) ^ ] ] ^ X a2Q X » :9 B &2 .(81)! ^ Q + «a2^ » : # /2. .(82) - ' + 82 / (! V
(525) % «a2Q » :%# / ^4 6 /2 / V q 4 (2X X +
(526) / V4 («a2^ » :D/ ( - 0 " :F * .2 q 2Q /b ('^ W 8 a+Q 8 ) & j a8 2Q 7 ? («a2Q » D/ (V
(527) % N'2 / (8 XQ X j+
(528) Q A ] #WM + «!4 7 ?» / + ? (+ (! V
(529) %). زاي آ.
(530) " " ــــــــــــــــــ د.
(531) 2018 % $ (01) !! $ (15) ! . 26 .(83)"$ C. <= - A + N + K - ( 2 &' * #
(532)
(533) . : . a+j Q ra 5 Q X ] Q 'X XQ %j c X j
(534) H
(535) j X X j%c5
(536) j a k X X ^ W ^ ^ Q & ^ Q2X 4 W ]a
(537) j a k» :9 B &1 .[271 :N] «r 85 Q X j X a
(538) Q X 8 *] lX a+j
(539) ^ bL Z X a ^ a+j c X ] %x +Q ] X «] %x +Q j X » %# / 6 + / X X 8 ^ ^4X X a X ]/b X + a /bX 2Q 6^ Q /bX 2Q X (' 6 '^ X c8 «] %x +Q ] X » ic% X X X 8 ^ ^4X X X a /bX 2Q (6c W X { .(84)'W M#X { «a%x +Q j X » !5 %# / J Lk X+cX NXMa X X. :$
(540) (_'
(541) 5 . } a% + / : / : # (' 6c 0 " : .2. .(85)"!L
(542) ^ B (63 :l .%+ *l : / (x%+ . * + ('M# %+
(543) . j5] H
(544) - (&' $ V ] 4 / '^ ] M# " :.2 . .(86) * h (^' 6 W / ('%5k 62 k e3 1. 'X X X a+j Qc W 5 Q X a
(545) jc+X
(546) Q X N_ W X . b W /b a+j QcQ5 Q X +Q dXX j Q ]
(547) jL# 8 aQ Q X » :9 B &2 l Q
(548) Q aQ Q '] Q+X 1 j a+j ^ a] l /b a
(549) ja XMX X ^ l ] +j 'X X%Q 1 j a+j X X dXQ X X aj+8 ], j X a+j c X . l) X X a+j Q a X 6X 3 .[94 :-] « X ] ] aM
(550) Q a
(551) jc+j */ G74G «a+j Q a X » 7 %# / L+ 4 i% 6 /2 NM + / 4 / + /2 (J .% !,. .(87) : 6 «a+j ja X ». */ G74G «a+j Q a X » L+ 6 /2 " :74 N'2 *J# .2 $W * (rV) r*# ( ] a (+ 3 j
(552) ^B .4
(553) ^B 6l3
(554) :
(555) (w!a,. .(88)"$ C # h. c&2Q W 4 X X Q ^ ] a ^ *^ ^ Qc5%Q Q Q X# X a Q c&Q 4 X a/b ^
(556) l X Xa ^ & Q Q a X X a X X » : B &3 .[12:
(557) ] « X ^
(558) ^ Qc X ^ c&Q Q+ X *^ 8
(559) j+j X XZX & ^ X ^+Q 8 /2 (. # D/ ( «*^ 8 Q
(560) +^ » L+ NM + 6 /2 Nj
(561) *^ r *l+ K (86a # X X G'
(562) )G «*^ 8
(563) j+j X » 7 4 i% / .(89) . } 8#c. زاي آ.
(564) " " ــــــــــــــــــ د.
(565) 27. 2018 % $ (01) !! $ (15) ! . 68 a # X z / NQ '2
(566) /
(567) 5 : q .2 " : N'2 # .2. .(90)"r X X
(568) (]h# * ] X ] 7 X Q
(569) + - ^ Xc NX'^2 N /
(570) 5 (^ .[20 :0] «*] l, Q h ] ^a k a8 a Q X > Q W 4 X aQ Q X » :9 B &4. /2 (. ! ^%c5
(571) Q 8 «> Q X 4 X » %# / / 6 + /2. .(91) 1
(572) 8 «> Q W 4 X aQ Q X » !5 L+ NM 4. W /b : U Qa X «> Q W 4X» . ]c% X (. 1
(573) ) N^ 'X X^ $^ ^ g, " : .2 =a ^ *] l, Q > Q W 4 X Q ([17 :!-] X 8+^ 1 a] X Q c+/b ] # 8
(574) Q BX :. b Q2 j a X eg, Q a ^ W, Q h X ^a .(92)"z l%+j z a 2Q W42^ ^ *] lb (z c%+j ^ r9X
(575) x ] ($] ]X
(576) l a] l/b QX
(577) Q X X c5/b <= Q k a+j X ^ a /b X a+j X ]# ] j ^ cCQ N^ Q4 W Q k a
(578) ja 2j Q k j X @ X ^ l X q/b X » :.# M * 2 * .[6:NL ] « 8 a X a+Q c Q k a+j Q# ] a/b X a+j ^ ]'] 8 ] X a X > ^ ^ X X c :NM !5 7 / 4 + / / + /2" :.2 (7a4l :4 i% L+ 6 /2 (P%5 «a+j ^# ] a/b X ». .(93).? + *2 («a+j X ^ a /b X » ! 3. 4 W b ] # ( 8 a Q ^ 7 X X c2/ . b ^ .# (8Pc%5 /2 : .2 .M# B Va X W / (}.a?Q a Qa# P X a%Q W / X ^
(579) Va X / *| (Pc%5 Q «a+j ^# ] a/b X » /2 a X " :$J2/ «hXQ » Z 8 :+ . . .(94) "*^ ^ Q+a/" *W4 D (
(580) ." U & ^ : 0
(581) / =a %l 5 j :' (. &)
(582) B J +
(583) *
(584) / = / @ &'
(585) G .&' $ # P % ? N P
(586) &
(587) B *# LM# $ &,/ (. # % 6 ) * G .*:3 * NMC &' 6 *
(588)
(589) . (* + *1 @ &' 6 *
(590) G .V) .+1 (
(591) % 2 & #
(592) K * ( @ &' A#
(593) B
(594) G .B
(595) B (D %
(596) # d5/ ( @ & U , N'
(597) N
(598). زاي آ.
(599) " " ــــــــــــــــــ د.
(600) 28. 2018 % $ (01) !! $ (15) ! . . + (7 ? ! 1 D A#
(601) B 0# / ( R . M 70 :A : 5@ * 4
(602) :* ( * .4
(603) .+
(604) F 7
(605) +
(606) B N G . + & U % )
(607) D #
(608) &' . A#
(609) B &' * #
(610) %
(611)
(612) & G .* 5 A
(613) + (LM# '
(614) ' |
(615) B G : + / ( 2 / +
(616) / & 0
(617) ( M#/ / (
(618) %2
(619) / G ." #" $ %
(620) .:5 T % ." #" $ %
(621) .:5 T 4- :R G" 1429 (13 (7
(622) + (
(623) 5 / :N4 ? # (1) .2406/3 (2008 (" 1414 (33 (4 (& ( + ( , :7 (2) .557G556/13 (&.3. (N (( 5@ %34 ) N ? 6 # :3 # (3) .1016/2 .23:i (&.3. (7U
(624) + (N ( / : @ &' C: * #
(625) (4) (13 ( (-G ( 5@ N) V% / :&' & (5) .201:i (2001G" 1422 : (N (. L :* >
(626) @ &' * #
(627) &34 (6) .155:i (2007G" 1424 (13 ( #
(628) 6 M
(629) 1 3 (13 (: (N (. L ( @ &' &34 # (7) .157G156 :i (2007G" 1428 1 : :>
(630) (- 3 :M M 7
(631) + %
(632) M # (8) .40/1 (" 1422 (13 ( 7
(633) + (& ( ' ( .)% / :>
(634) (1+M :@ (9) .339/1 (1957G" 1376 (13 (*L+1 7
(635) + .201 :i ( 5@ N) V% / :&' & (10) G" 1423 (13 ( ( (D 2 C F / :@ &) (11). زاي آ.
(636) " " ــــــــــــــــــ د.
(637) 29. 2018 % $ (01) !! $ (15) ! . .145G144 :i (2003 .@ . : 1 $/ ($ 3/ (*
(638) 01– &' :, (12)
(639) + ( + GP (S 1 .@ F M M :
(640) (. .103:i (2000G" 1421 (13 (
(641) (4 ( 445
(642) ' N
(643) - # :445
(644) @ :, (13) 7 # (354G352 :i (2002G". 1423 (3. ( : L1 - h# . (13 ( ? (>1 ( 6 :&' A#
(645) B 7
(646) +
(647) 4 .19:i (2006G" 1427 .354G352:i (*% 6# :, (14) # :* > (! 5 : + &3 +M N#1 :, (15) S
(648) +% (382/1 (2003 G " 1424 (13 ( 7
(649) + ( ( 5 G" 1416 (13 ( 7
(650) + (G& ( (D # : : *% >
(651) 7
(652) + *#5/ *4 *
(653) () (+ : %H # (307/2 (1995 .192/5 (&. (13 (6 M
(654) 1 3
(655) ' (G& (
(656) .307/2 ( (D # : : *% S
(657) +% (16) .% %4 (*% 6# (17) (D? > H ( %4 :9 + - ' / 9:3B 4 (18) .330/1 (" 1412 (3. (. # (&
(658) + :
(659) ( / / (
(660) +
(661) h / :A M 3
(662) A
(663) B . (19) .257:i (2000 (23 (7
(664) + ( –h3 ( F (G& (P . :G^)X 4X g
(665) X : X4 ^ GLM# :/ # (20) :, (90:i (1980G" 1400 (23 (1 #
(666) ! 0
(667) P H .192/5 () (+ : %H # / ( ! 5 :@ %
(668) # :, (21) ' (& ( # / . S 1 P S 1 :>
(669) ( M .10G9/1 (" 1418 (13 (
(670) /5 ( M / ( ! 5 :@ %
(671) # (22) .258:i ( / / (
(672) +
(673) h / :A M 3
(674) A
(675) B . :, (171 P– # $ %
(676) .:5
(677) B S 1 '@ :, (23) / # ( . 4/ N + (N 2 (
(678) # (+ :G .17 :i (2014G" 1435 ( + (d. زاي آ.
(679) " " ــــــــــــــــــ د.
(680) 30. 2018 % $ (01) !! $ (15) ! . ( M / ( ! 5 :@ %
(681) # (24) ( / / (
(682) +
(683) h / :A M 3
(684) A
(685) B . :, (171/5 .258:i P– # $ %
(686) .:5
(687) B S 1 '@ :, (25) .17 :i (+ :G ( M / ( ! 5 :@ %
(688) # (26) .171/5 .259G258:i ( / / (
(689) +
(690) h / :A M 3
(691) A
(692) B . (27) / h 1 ( (D 5 :6
(693) . - 6 : ' ) :, (28) ^ GLM# :/ # (152/4 (&.3. (N
(694) + & 1 (& ( 5 .90:i (P . :G^)X 4X g
(695) X : X4 /5 ( M / ( ! 5 :@ %
(696) # (29) .171 :G P– # $ %
(697) .:5
(698) B S 1 '@ (30) .17 :i (+ ( M / ( ! 5 :@ %
(699) # (31) ( / / (
(700) +
(701) h / :A M 3
(702) A
(703) B . :, (171/5 .258:i P– # $ %
(704) .:5
(705) B S 1 '@ :, (32) .18 :i (+ :G ( M / ( ! 5 :@ %
(706) # :, (33) .382/1 (! 5 : + &3 +M N#1 (171/5 :* 2 (P . :«) 4
(707) : 4 » % # :, (34) ! 0
(708) P H ( –& (5 Sa 1 l #
(709) %] : : *% S
(710) +% (43/1 (1988G" 1409 (33 1 #
(711) # # &- h% h :, (417/2 ( (D # (h :>
(712) ( + J X a X (
(713) + :&: &5 1 .1118/2 (1982 (23 ( : 7? (& G483/2 (P . :«) 4
(714) : 4 » % # :, (35) .484 :/ # (332:i ( / / (
(715) +
(716) h / :A M 3
(717) A
(718) B . (36). زاي آ.
(719) " " ــــــــــــــــــ د.
(720) 31. 2018 % $ (01) !! $ (15) ! . .163G162:i (P . :G^)X 4X g
Documents relatifs
Huma-Num (deposit, preservation and dissemination of research data via the NAKALA service), along with the RDM training program for PhD students provided by the
One of the aims of this Workshop is to outline priorities in the treatment and public health control of glaucoma in the Region.. As many of you are aware, glaucoma is a group
To summarise, while several functional notations have been proposed for soft real- time programming, Hume is the only language that we are aware of that has been shown to deal with
- A meeting of each national network team is held annually in the participating country to review, dis- cuss, and develop the annual work plan for the coming year and
Keywords: audiovisual translation, creative dubbing, English for Specific Purposes (ESP), oral production, foreign language learning (FLL).. An overview of audiovisual
As a function of research topics, authors focused on different sound categories (i.e. speech, environmental sounds, music or calibrated synthesized stimuli).. In [5], the
He quotes the verses that were written against al-Burjī, who was responsible for the construction, but he does not mention the verses Ibn Ḥajar wrote against him or his rhymed
،ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻥﺍﻭﻨﻋ ﻲﻓ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴﺴﻓ ﺎﻤﻫﻭ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻥﻤ ﻥﻴﻤﺎﻫ ﻥﻴﻴﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ
