Impact de l’indice glycémique sur la performance physique de cyclistes de haut niveau

Texte intégral

(1)8QLYHUVLWpGH0RQWUpDO. ,PSDFWGHO¶LQGLFHJO\FpPLTXHVXUODSHUIRUPDQFHSK\VLTXH GHF\FOLVWHVGHKDXWQLYHDX. SDU $QQH0DULH9LOOHQHXYH. 'pSDUWHPHQWGH1XWULWLRQ )DFXOWpGH0pGHFLQH. 0pPRLUHSUpVHQWp jOD)DFXOWp GH0pGHFLQH HQYXHGHO¶REWHQWLRQGXJUDGHGH 0DvWULVHqVVFLHQFHV 06F

(2) HQQXWULWLRQ. 'pFHPEUH. $QQH0DULH9LOOHQHXYH .

(3) &HPpPRLUHLQWLWXOp ,PSDFWGHO¶LQGLFHJO\FpPLTXHVXUODSHUIRUPDQFHSK\VLTXHGHF\FOLVWHVGHKDXWQLYHDX. 3UpVHQWpSDU $QQH0DULH9LOOHQHXYH. DpWppYDOXpSDUXQMXU\FRPSRVpGHVSHUVRQQHVVXLYDQWHV . *HQHYLqYH0DLOKRWSUpVLGHQWUDSSRUWHXU 0DULHOOH/HGRX[GLUHFWULFHGHUHFKHUFKH 3DWULFLD%ODFNEXUQFRGLUHFWULFHGHUHFKHUFKH 0DULR/HRQHPHPEUHGXMXU\. LL.

(4) 5pVXPp 3OXVLHXUV pWXGHV RQW GpPRQWUp TXH OD FRQVRPPDWLRQ G¶XQ UHSDV j LQGLFH JO\FpPLTXH EDV /*,

(5) DYDQWXQH[HUFLFHSK\VLTXHIDYRULVDLWO¶R[\GDWLRQGHVOLSLGHVGLPLQXDLWOHVpSLVRGHV G¶K\SRJO\FpPLH HW DPpOLRUDLW OD SHUIRUPDQFH 3DU FRQWUH G¶DXWUHV UHFKHUFKHV Q¶RQW SDV REVHUYp FHV EpQpILFHV /H EXW GH FHWWH pWXGH FRQVLVWH j GpPRQWUHU O¶LPSDFW GH O¶LQJHVWLRQ GH GpMHXQHUV DYHF GLIIpUHQWV LQGLFHV JO\FpPLTXHV ,*

(6) VXU OD SHUIRUPDQFH HQ HQGXUDQFH GH F\FOLVWHV GH KDXW QLYHDX 'L[ F\FOLVWHV PDVFXOLQV RQW FRPSOpWp WURLV SURWRFROHV DWWULEXpV GH IDoRQ DOpDWRLUH VpSDUpV SDU XQ LQWHUYDOOH PLQLPDO GH VHSW MRXUV /HV WURLV SURWRFROHV FRQVLVWDLHQW HQ XQH pSUHXYH FRQWUH OD PRQWUH VRLW WURLV KHXUHV DSUqV DYRLU FRQVRPPp XQ GpMHXQHUjLQGLFHJO\FpPLTXHEDVRXpOHYpFRQWHQDQWJUDPPHVGHJOXFLGHVSDUNJGHSRLGV FRUSRUHOVRLWjFRPSOpWHUO¶H[HUFLFHjMHXQ /HVUpVXOWDWVREWHQXVSRXUOHWHPSVGHFRXUVHPRQWUHQWTX¶LOQ¶\SDVGHGLIIpUHQFHVLJQLILFDWLYH HQWUHOHVSURWRFROHV3DU FRQWUHRQREVHUYHTXHOHQRPEUHGHUpYROXWLRQVSDUPLQXWH 530

(7) HVWVLJQLILFDWLYHPHQWSOXVpOHYpDYHFOHSURWRFROHjLQGLFHJO\FpPLTXHpOHYp +*,

(8) 530

(9) FRPSDUDWLYHPHQW DX SURWRFROH j MHXQ 530

(10) (p<0,005) $X QLYHDX GH OD JO\FpPLH FDSLOODLUH RQ REVHUYH TXH GXUDQW O¶H[HUFLFH DX WHPSV PLQXWHV OD JO\FpPLH HVW VLJQLILFDWLYHPHQW VXSpULHXUH DYHF OH SURWRFROH j MHXQ PPRO/

(11) FRPSDUp j +*, PPRO/

(12) S

(13) 1RWUHpWXGHQ¶DSDVSHUPLVGHFRQILUPHUTXHODFRQVRPPDWLRQG¶XQUHSDV/*,DYDQWXQ H[HUFLFHSK\VLTXHDPpOLRUDLWODSHUIRUPDQFHSK\VLTXHGHIDoRQVLJQLILFDWLYH&HSHQGDQWQRWUH UHFKHUFKHDGpPRQWUpTXHODGLYHUVLWpGHVSURWRFROHVXWLOLVpVSRXUpYDOXHUO¶LPSDFWGHO¶LQGLFH JO\FpPLTXHVXUODSHUIRUPDQFHSK\VLTXHSRXYDLWRFFDVLRQQHUGHVYDULDWLRQVSRVLWLYHVGDQVOHV WHPSV GH FRXUVHV 3DU FRQVpTXHQW LO V¶DYqUH QpFHVVDLUH GH IDLUH G¶DXWUHV UHFKHUFKHV TXL UHSURGXLVHQWOHVVLWXDWLRQVGHFRPSpWLWLRQGHO¶DWKOqWHVRLWODFRXUVHFRQWUHODPRQWUH. 0RWVFOpV ,QGLFHJO\FpPLTXHJOXFLGHVHQGXUDQFH. LLL.

(14) Abstract Many studies have shown that the consumption of a low glycemic index (LGI) meal before exercise promotes lipid oxidation, thus lowering the amount of hypoglycemic occurrence and improving physical performance. However, other studies have not observed such benefits. The objective of this study is to demonstrate the impact of ingesting various glycemic index (GI) breakfasts on the endurance performance of high-level cyclists. Ten men completed three randomly allocated protocols, and each was separated by a time interval of a minimum of seven days. Each protocol was composed of a time trial, where a measure was taken three hours either after consuming a breakfast of low or high glycemic index containing three grams of glucose per kg of body weight, or after completing exercise while fasting. The race time results demonstrated that there were no significant differences between the protocols. However, the number of revolutions per minutes (RPM) was significantly higher with the high glycemic index level protocol (94,3 ± 9,9) in comparison to the fasting protocol (87,7 ± 8,9) (p<0,005). Furthermore, the capillary glycemic profile showed that, during exercise at 30 minutes, blood glucose level was significantly higher in the fasting protocol (5,47 ± 0,76 mmol/L) in comparison to the high glycemic index (HGI) protocol (4,99 ± 0,91 mmol/L) (p<0,002). Our study did not confirm that the consumption of a LGI meal before physical exercise significantly improves physical performance. Yet it demonstrated that the diversity of protocols used to evaluate the impact of glycemic index on physical performance could generate positive impact during the race time. Therefore, there is a need to conduct further research that can reproduce athletic competition situations, such as time trials. Keywords : Glycemic index, carbohydrate, endurance. iv.

(15) 7DEOHGHVPDWLqUHV /LVWHGHVWDEOHDX[ «««««««««««««««««««««««««««««YLL /LVWHGHVILJXUHV «««««««««««««««««««««««««««««YLLL /LVWHGHVVLJOHVHWGHVDEUpYLDWLRQV««««««««««««««««««««««L[ 5HPHUFLHPHQWV««««««««««««««««««««««««««««««[LL ,QWURGXFWLRQ«««««««««««««««««««««««««««««««« &KDSLWUH 0pWDEROLVPHpQHUJpWLTXHGHVJOXFLGHV««««««««««««««««««« 5{OHGHVJOXFLGHV««««««««««««««««««««««««« &DUDFWpULVWLTXHVGHVJOXFLGH H[RJqQHV«««««««««««««««« $EVRUSWLRQGHVKH[RVHV««««««««««««««««««««««« 0pWDEROLVPHGHVJOXFLGHVDXUHSRV«««««««««««««««««« 0pWDEROLVPHGHVJOXFLGHVjO¶H[HUFLFH««««««««««««««««« /HVJOXFLGHVDYDQW O¶H[HUFLFH«««««««««««««««««« 5HFRPPDQGDWLRQVJpQpUDOHVVXUODFRQVRPPDWLRQGHJOXFLGHV««««««« &KDSLWUH ,QGLFHJO\FpPLTXH«««««««««««««««««««««««««« 'pILQLWLRQGHO¶LQGLFHJO\FpPLTXH«««««««««««««««««« )DFWHXUVTXLLQIOXHQFHQWO¶LQGLFHJO\FpPLTXH«««««««««««««« 9DOLGLWpGHO¶LQGLFHJO\FpPLTXH««««««««««««««««««« (IIHWVGHO¶LQGLFHJO\FpPLTXHVXUOHPpWDEROLVPH«««««««««««« 5HFRPPDQGDWLRQVVXUO¶LQGLFHJO\FpPLTXH«««««««««««««« 'pWHUPLQDWLRQGHO¶LQGLFHJO\FpPLTXHGHVDOLPHQWV««««««««««« &KDSLWUH ,PSDFWGHO¶LQGLFHJO\FpPLTXHVXUODSHUIRUPDQFHVSRUWLYH«««««««««« /¶LQGLFHJO\FpPLTXHHWODSHUIRUPDQFHSK\VLTXH««««««««««««. Y.

(16) (IIHWVGHO¶LQGLFHJO\FpPLTXHVXUGLIIpUHQWVSDUDPqWUHVPpWDEROLTXHVHWVXUOD SHUIRUPDQFH SK\VLTXH««««««««««««««««««««« . /HJOXFRVH«««««««««««««««««««««««. . /¶LQVXOLQH«««««««««««««««««««««««. . /HPpWDEROLVPHGHVOLSLGHV OHVDFLGHVJUDVOLEUHVHWOHJO\FpURO« /HVDFLGHVJUDVOLEUHV«««««««««««««««« /HJO\FpURO««««««««««««««««««««. . /HTXRWLHQWUHVSLUDWRLUHOHWDX[G¶R[\GDWLRQGHVJOXFLGHVHWOHWDX[ G¶R[\GDWLRQGHVOLSLGHV«««««««««««««««««. . &RQWHQXHQJO\FRJqQHPXVFXODLUH«««««««««««««. . 7HPSVGHODSHUIRUPDQFHVHORQOHPRPHQWG¶LQJHVWLRQGHVDOLPHQWV«. . &RQFOXVLRQ«««««««««««««««««««««««. . 2EMHFWLIV HW+\SRWKqVHV««««««««««««««««««««««. . 0pWKRGRORJLH«««««««««««««««««««««««««««. . 5pVXOWDWV«««««««««««««««««««««««««««««. . 'LVFXVVLRQ«««««««««««««««««««««««««««««. . &RQFOXVLRQV«««««««««««««««««««««««««««« %LEOLRJUDSKLH««««««««««««««««««««««««««« $QQH[H 4$$3««««««««««««««««««««««««««L $QQH[H 4XHVWLRQQDLUHPpGLFDO««««««««««««««««««««LL $QQH[H &HUWLILFDWGXFRPLWpGHO¶pWLTXHGHO¶84$&«««««««««««LLL $QQH[H -RXUQDO DOLPHQWDLUHHWG¶DFWLYLWpSK\VLTXH««««««««««««LY $QQH[H 3URWRFROHSRXUOHWHVWGHODELRLPSpGDQFH«««««««««««««Y $QQH[H eFKHOOHGH%RUJ««««««««««««««««««««««YL $QQH[H -RXUQpHDYDQWOHSURWRFROHG¶pSXLVHPHQW«««««««««««««YL. YL.

(17) /LVWHGHVWDEOHDX[ 7DEOHDX , 5pVXPp GHV UHFRPPDQGDWLRQV VXU OD FRQVRPPDWLRQ GH JOXFLGHV DYDQW O¶H[HUFLFH«««««««««««««««««««««««««« 7DEOHDX,,. &ODVVLILFDWLRQGHO¶LQGLFHJO\FpPLTXH««««««««««««««. 7DEOHDX,,,. 5pVXPp GHV SULQFLSDOHV pWXGHV HQ OLHQ DYHF O¶LQGLFH JO\FpPLTXH HW OD SHUIRUPDQFH HQHQGXUDQFH«««««««««««««««««««. 7DEOHDX,9. 'pMHXQHUVWDQGDUGLVpSRXUOHSURWRFROH92 PD[ . 7DEOHDX9. 0HQXSRXUODMRXUQpHSUpFpGDQWOHVSURWRFROHVG¶pSXLVHPHQW««««««. 7DEOHDX9,. 'pMHXQHUV j LQGLFH JO\FpPLTXH ,*

(18) EDV HW pOHYp SRXU XQ SDUWLFLSDQW GH NJ««««««««««««««««««««««««««««. 7DEOHDX9,,. &DUDFWpULVWLTXHVSK\VLTXHVGHO¶pFKDQWLOORQGHF\FOLVWHV«««««««. 7DEOHDX9,,, $SSRUW pQHUJpWLTXH PR\HQ HW UpSDUWLWLRQ MRXUQDOLqUH PR\HQQH GHV PDFURQXWULPHQWV. GHV. SDUWLFLSDQWV. DX. GpEXW. GH. O¶pWXGH««««««««««««««««««««««««««« 7DEOHDX,;. &RPSRVLWLRQHWWHPSVG¶LQJHVWLRQGHVGpMHXQHUVFRQVRPPpVSDUOHVSDUWLFLSDQWV DYDQWO¶H[HUFLFH«««««««««««««««««««««««. 7DEOHDX;. 6XLYLGHO¶pWDWG¶K\GUDWDWLRQDXFRXUDQWGHVWURLVSURWRFROHV«««««««. 7DEOHDX;,. 3HUIRUPDQFHVREWHQXHVDXFRXUVGHVWURLVSURWRFROHV«««««««««. 7DEOHDX;,,. )UpTXHQFH FDUGLDTXH SHUFHSWLRQ GH O¶HIIRUW TXRWLHQW HW pFKDQJH UHVSLUDWRLUH GXUDQWOHVWURLVSURWRFROHV«««««««««««««««««««. 7DEOHDX;,,, *O\FpPLHV FDSLOODLUHV DYDQW HW GXUDQW O¶H[HUFLFH HQ IRQFWLRQ GX SURWRFROH G¶pSXLVHPHQW«««««««««««««««««««««««««. YLL.

(19) /LVWHGHVILJXUHV )LJXUH. eWDSHVGHODJO\FRJpQqVH««««««««««««««««««««. )LJXUH. 6FKpPDJpQpUDOGHODJO\FRJpQRO\VH«««««««««««««««. )LJXUH. &DOFXOGHO LQGLFHJO\FpPLTXH««««««««««««««««««. )LJXUH. 0pFDQLVPHV G¶DFWLRQGHO¶LQGLFHJO\FpPLTXH««««««««««««. )LJXUH. 5HODWLRQ HQWUH O¶DLUH VRXV OD FRXUEH GX JOXFRVH HW OD TXDQWLWp GH JOXFLGHV FRQVRPPpV. SRXU. WURLV. DOLPHQWV . OHQWLOOH. SDLQ. HW. JOXFRVH«««««««««««««««««««««««««« )LJXUH. &RQFHQWUDWLRQ GX JOXFRVH PPRO/

(20) GX WHPSV PLQXWH DX WHPSV PLQXWHV GH. O¶pWXGH. GH. 7KRPDV. %URWKHUKRRG. HW. FROO.

(21) ««««««««««««««««««««««««««« )LJXUH. &RQFHQWUDWLRQG¶DFLGHVJUDVOLEUHVSODVPDWLTXHVDXUHSRVHWGXUDQWXQH[HUFLFH PD[LPDO DSUqV O¶LQJHVWLRQ G¶XQ UHSDV +*, HW /*, GH O¶pWXGH GH )HEEUDLR HW 6WHZDUW

(22) ««««««««««««««««««««««««««««. )LJXUH. 3KpQRPqQHGHO¶K\SRJO\FpPLHUpDFWLRQQHOOH«««««««««««««. )LJXUH. 3URWRFROHH[SpULPHQWDO FDOHQGULHUGHVLQWHUYHQWLRQV

(23) «««««««««. )LJXUH. 7DX[G¶R[\GDWLRQGHVJOXFLGHVGXUDQWO¶H[HUFLFH«««««««««««. )LJXUH. 7DX[G¶R[\GDWLRQGHVOLSLGHVGXUDQWO¶H[HUFLFH«««««««««««. YLLL.

(24) /LVWHGHVVLJOHVHWGHVDEUpYLDWLRQV $&60. $PHULFDQ&ROOHJHRI 6SRUWV0HGLFLQH. $*/. $FLGHJUDVOLEUH. $'$. $PHULFDQ'LHWHWLF$VVRFLDWLRQ. $8,&. $LUHVRXVODFRXUEHGXJOXFRVHSRVWSUDQGLDO. $73. $GpQRVLQHWULSKRVSKDWH. %DWWPLQ. %DWWHPHQWVSDUPLQXWH. &,2. &RPLWpLQWHUQDWLRQDORO\PSLTXH. &2 . 'LR[\GHGHFDUERQH. &21. *URXSH WpPRLQ. '&. /HV'LpWpWLVWHVGX&DQDGD. )$2. )RRGDQGDJULFXOWXUHRUJDQL]DWLRQ. +&. 5HSDVjWHQHXUpOHYpHQJOXFLGHV. +'/. /LSRSURWpLQHGHKDXWHGHQVLWp. +*,. ,QGLFHJO\FpPLTXHpOHYp. ,*. ,QGLFHJO\FpPLTXH. ,*5. ,QGLFHJO\FpPLTXHGXUHSDV. ,62. 2UJDQLVDWLRQ. ,QWHUQDWLRQDOH. 1RUPDOLVDWLRQ ,661. ,QWHUQDWLRQDO6RFLHW\RI6SRUWV1XWULWLRQ. .FDO. .LORFDORULH. /&. 5HSDVjWHQHXUEDVVHHQJOXFLGHV. /*,. ,QGLFHJO\FpPLTXHEDV. 0&. 0DUTXHFRPPHUFLDOH. 0*. 0DWLqUHJUDVVH. 0*,. ,QGLFHJO\FpPLTXHPR\HQ. 2. 2[\JqQH. 206. 2UJDQLVDWLRQPRQGLDOHGHODVDQWp. L[. GH.

(25) 218. 2UJDQLVDWLRQGHVQDWLRQVXQLHV. 3D. 3URSRUWLRQGHVJOXFLGHVGDQVO¶DOLPHQWD. 3L. 3KRVSKDWHLQRUJDQLTXH. 36,. /LYUHSDUSRXFHFDUUp. 4$$3. 4XHVWLRQQDLUH VXU O¶DSWLWXGH j O¶DFWLYLWp SK\VLTXH. 45. 4XRWLHQWUHVSLUDWRLUH. 530. 5pYROXWLRQVSDUPLQXWH. 92 . &RQVRPPDWLRQG¶R[\JqQH. 92 PD[. &RQVRPPDWLRQPD[LPDOHG¶R[\JqQH. 9&2 . &RQVRPPDWLRQGHGLR[\GHGHFDUERQH. 8'3. 8ULGLQHGLSKRVSKDWH. 84$&. 8QLYHUVLWpGX4XpEHFj&KLFRXWLPL. &. 'HJUp&HOVLXV. [.

(26) À mes parents qui ont toujours cru en moi et qui ont été un moteur d’inspiration dans ce projet. [L.

(27) 5HPHUFLHPHQWV 0DPqUHHWPRQSqUH 3RXUYRWUHVRXWLHQPRUDOWRXWDXORQJGHFHSDUFRXUVODERULHX[HWGHP¶DYRLUHQFRXUDJpGDQV FHQRXYHDXGpIL. 'UH 0DULHOOH/HGRX[ 0LOOHPHUFLVSRXUYRWUHJUDQGHJpQpURVLWpHWSRXUYRWUHDLGHWRXWDXORQJGHODUpDOLVDWLRQGH FH PpPRLUH *UkFH j YRWUH H[SHUWLVH HW j YRV FRQQDLVVDQFHV QRXV DYRQV SX FRQFUpWLVHU FH PHUYHLOOHX[SURMHW(QFRUHXQJURVPHUFL. 'UH 3DWULFLD%ODFNEXUQ -H QH SRXUUDL MDPDLV DVVH] WH UHPHUFLHU SRXU WRXW OH WHPSV FRQVDFUp j FH SURMHW HW j PRQ DSSUHQWLVVDJH DX FRXUV GHV GHUQLqUHV DQQpHV -¶DL EHDXFRXS DSSULV j WHV F{WpV HW M¶HQ VXLV YUDLPHQWKRQRUpH0HUFLGHP¶DYRLUIDLWGpFRXYULUOHPRQGHGHODUHFKHUFKHHWG¶DYRLUSHUPLV TXHFHSURMHWYRLW OHMRXU 3DWULFN'HVMDUGLQV 3RXUWRQH[SHUWLVHWDJUDQGH JpQpURVLWpHWWRQSUpFLHX[WHPSV-HQHSRXUUDLMDPDLVDVVH] WH UHPHUFLHUG¶rWUHYHQXQRXVDLGHUW{WOHVILQVGHVHPDLQHSRXUIDLUHOHVWHVWVDYHFPRLHWrWUHOH UpSDUDWHXURIILFLHOGHFHIDPHX[NE0&. [LL.

(28) eOLVDEHWK-DFRE 3RXU WRQ DPLWLpHWWRQH[SHUWLVHGDQVODUpGDFWLRQGHFHPpPRLUH 7RQ pFRXWH HW WHV FRQVHLOV P¶RQWYUDLPHQWDLGpHjSDVVHUjWUDYHUVGHVpSLVRGHVFUHX[0DLQWHQDQWLOQRXVUHVWHjFpOpEUHU FHWWHILQGHPpPRLUH 0RQpTXLSHGHWUDYDLO .DWH0pODQLH&DWKHULQH

(29) 3RXUOHXUVHQFRXUDJHPHQWVHWOHXUVRXWLHQWRXWDXORQJGHFHSpULSOH9RVFRQVHLOVP¶RQWpWp G¶XQHJUDQGHDLGH ¬WRXVOHVSDUWLFLSDQWVGXSURMHWGHUHFKHUFKH 8QpQRUPHPHUFLjYRXVWRXVGHP¶DYRLUWUDQVPLVODSDVVLRQGHYRWUHVSRUWHWG¶DYRLUGYRXV OHYHU DX[ DXURUHV OHV ILQV GH VHPDLQH DILQ GH IDLUH DYDQFHU OD VFLHQFH 9RXV DYH] pWp GHV SDUWLFLSDQWV H[WUDRUGLQDLUHV(QFRUHPHUFL (WjWRXVPHVDPLVDSUqVGHVDQQpHVGHWUDYDLOQRXVDOORQVPDLQWHQDQWSRXYRLUFpOpEUHUFHW DFFRPSOLVVHPHQW0HUFLG¶rWUHGDQVPDYLH -HYRXVODLVVHVXUXQHFLWDWLRQGH&OpPHQW0DURWTXLUpVXPHELHQPDSKLORVRSKLHDXFRXUVGHV GHUQLqUHVDQQpHV © 7RXWYLHQWjSRLQWjTXLVDLWDWWHQGUH ª. [LLL.

(30) ,QWURGXFWLRQ /¶LPSDFWGHO¶LQGLFHJO\FpPLTXHVXUOHPpWDEROLVPHKXPDLQLQWpUHVVHOHVVFLHQWLILTXHVGHSXLV SOXVLHXUV DQQpHV (Q HIIHW GqV OH GpEXW GHV DQQpHV GHV pWXGHV RQW GpPRQWUp TXH OHV GLqWHVjLQGLFHJO\FpPLTXHEDVHQWUDvQDLHQWXQHDPpOLRUDWLRQGHODVHQVLELOLWpjO¶LQVXOLQHGX SURILOOLSLGLTXHHWSRXYDLHQWPrPHDLGHUDXFRQWU{OHGHODPDVVH FRUSRUHOOH -HQNLQVHWFROO /XGZLJHW(FNHO3L6XQ\HU

(31) 3DUDLOOHXUVLODpWpGpPRQWUpTX¶XQHGLqWHj LQGLFHJO\FpPLTXHpOHYpSURYRTXDLWXQHDXJPHQWDWLRQGHO¶LQVXOLQHHWGXJOXFRVHSODVPDWLTXH TXLpWDLWVXLYLHG¶XQHFKXWHUDSLGHGXJOXFRVHVDQJXLQHWG¶XQHGLPLQXWLRQGHVFRQFHQWUDWLRQV G¶DFLGHVJUDVOLEUHV $*/

(32) HQSpULRGHSRVWSUDQGLDOH6XLWHjFHVUpVXOWDWVOHVVSpFLDOLVWHVGHOD QXWULWLRQ VSRUWLYH RQW YRXOX pYDOXHU O¶LPSDFW GH OD FRQVRPPDWLRQ G¶DOLPHQWV j LQGLFHV JO\FpPLTXHVYDULDEOHVVXUODSHUIRUPDQFHVSRUWLYH(QHIIHWLOHVWUHFRQQXTXHOHVQLYHDX[GH JOXFRVHSODVPDWLTXHHWPXVFXODLUHSUp FRPSpWLWLRQLQIOXHQFHQWODSHUIRUPDQFHHQHQGXUDQFH 8QH GHV SUHPLqUHV pWXGHV j V¶rWUH LQWpUHVVpH j O¶LPSDFW GH O¶LQGLFH JO\FpPLTXH VXU OD SHUIRUPDQFHHQHQGXUDQFHIXWFHOOHGH7KRPDV%URWKHUKRRGHW%UDQG

(33) &HWWHpWXGHD FRPSDUp O¶HIIHW GH OD FRQVRPPDWLRQ G¶XQH GLqWH j LQGLFH JO\FpPLTXH EDV OHQWLOOH

(34) j FHOXL G¶XQH GLqWHjLQGLFH JO\FpPLTXHpOHYp SRPPHGHWHUUH

(35) XQHKHXUHSUpFpGDQWXQH[HUFLFH HQ HQGXUDQFHFKH]KXLWF\FOLVWHV/HVUpVXOWDWVGHFHWWHpWXGHRQWGpPRQWUpTXHODFRQVRPPDWLRQ G¶XQH GLqWH j LQGLFH JO\FpPLTXH EDV DYDQW O¶HIIRUW SURORQJHDLW OD GXUpH GH O¶H[HUFLFH HQ HQGXUDQFH UpGXLVDLW OD GXUpH GHV K\SHUJO\FpPLHV HW K\SHULQVXOLQpPLHV SRVWSUDQGLDOHV GLPLQXDLWOHWDX[GHODFWDWHDYDQWHWDSUqVO¶H[HUFLFHHWHQILQPDLQWHQDLWOHWDX[GHJOXFRVHHW G¶DFLGHVJUDVOLEUHVVWDEOHVGXUDQWOHVSpULRGHVFULWLTXHVGHO¶H[HUFLFH 7KRPDV%URWKHUKRRGHW %UDQG

(36) 'HSXLV G¶DXWUHV pWXGHV VH VRQW LQWpUHVVpHV j FHWWH QRWLRQ ¬ FHW HIIHW O¶pWXGH GH 'H 0DUFR 6XVKHU &LVDU HW %XWWHUILHOG

(37) D FRPSDUp OD UpSRQVH SRVWSUDQGLDOH HQ JOXFRVH HW HQ LQVXOLQH VXLWHjO¶LQJHVWLRQG¶XQUHSDV jLQGLFH JO\FpPLTXHEDVHWpOHYpPLQXWHVDYDQW XQ H[HUFLFH G¶HQGXUDQFH /HV UpVXOWDWV GpPRQWUHQW TX¶XQH GLqWH j LQGLFH JO\FpPLTXH EDV SHXW DIIHFWHUSRVLWLYHPHQWODSHUIRUPDQFHVSRUWLYHHQPDLQWHQDQWOHVWDX[GHJOXFRVHSODVPDWLTXH. .

(38) SOXV pOHYpV jOD ILQGHO¶H[HUFLFH HW HQIDYRULVDQWXQHFRQFHQWUDWLRQG¶LQVXOLQHSOXVEDVVH PLQXWHV DSUqV O¶HIIRUW 7RXWHIRLV G¶DXWUHV pWXGHV RQW GpPRQWUp TX¶LO Q¶\ DYDLW SDV GH GLIIpUHQFHHQWUHXQHGLqWH jLQGLFHJO\FpPLTXHEDVSDUUDSSRUWjXQHGLqWHjLQGLFHJO\FpPLTXH pOHYp VXU OD SHUIRUPDQFH HQ HQGXUDQFH )HEEUDLR HW 6WHZDUW 6WDQQDUG 7KRPSVRQ HW %UDQG0LOOHU:HH:LOOLDPV*UD\HW+RUDELQ

(39) -XVTX¶jPDLQWHQDQWOHVUpVXOWDWV VHPEOHQW FRQWUDGLFWRLUHV (Q HIIHW HQ XQ DUWLFOH SDUX GDQV O¶,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 6SRUW 1XWULWLRQ HW WUDLWDQW GH OD SHUWLQHQFH GH O¶LQGLFH JO\FpPLTXH HQ QXWULWLRQ VSRUWLYH D UHFRQQXTXHODFRQVRPPDWLRQG¶DOLPHQWVjLQGLFHJO\FpPLTXHEDVDWWpQXDLWO¶K\SHULQVXOLQpPLH SRVWSUDQGLDOHHWTXHOHVGLqWHVjLQGLFHJO\FpPLTXHPRGpUpjpOHYpDPpOLRUDLHQWOHVUpVHUYHVGH JO\FRJqQH DSUqV O¶H[HUFLFH %XUNH &ROOLHU HW +DUJUHDYHV

(40) &HSHQGDQW j FH MRXU OHV pYLGHQFHVVFLHQWLILTXHVVRQWLQVXIILVDQWHVDILQG¶pWDEOLUXQOLHQHQWUHO¶LQGLFHJO\FpPLTXHHWOD SHUIRUPDQFHSK\VLTXH 'DQVOH FDGUHGH FHWWH pWXGHQRXVYRXORQVGpPRQWUHUO¶LPSDFWG¶XQ GpMHXQHU j LQGLFH JO\FpPLTXH YDULDEOH VXU OD SHUIRUPDQFH HQ HQGXUDQFH GH F\FOLVWHV GH KDXW QLYHDX. .

(41) &KDSLWUH 0pWDEROLVPHpQHUJpWLTXHGHVJOXFLGHV 5{OHGHVJOXFLGHV. /HVJOXFLGHVVRQWOHVSULQFLSDX[VXEVWUDWVpQHUJpWLTXHVGXFHUYHDXGHODUpWLQHHWGHVJOREXOHV URXJHV(QHIIHWFHVRUJDQHVVRQWFRPSOqWHPHQWGpSHQGDQWVGXJOXFRVHVDQJXLQ :ROLQVN\HW 'ULVNHOO

(42) ,OHQHVWGHPrPHGXUDQWXQH[HUFLFHjLQWHQVLWpPD[LPDOHHWVXSUDPD[LPDOH ROHVJOXFLGHVVRQWOHVSULQFLSDX[VXEVWUDWVXWLOLVpV/HXUGLVSRQLELOLWpHVWFUXFLDOHORUVGHOD UpDOLVDWLRQ G¶XQ H[HUFLFH SURORQJp ! PLQXWHV

(43) VRXVPD[LPDO RX ORUV G¶XQ H[HUFLFH LQWHUPLWWHQW j KDXWH LQWHQVLWp FDU LOV RQW XQ U{OH SUpGRPLQDQW HQ FH TXL D WUDLW DX V\VWqPH QHUYHX[FHQWUDOHWjODFRQWUDFWLRQPXVFXODLUH %XUNHHW+DZOH\

(44) . &DUDFWpULVWLTXHVGHVJOXFLGHVH[RJqQHV. 7UDGLWLRQQHOOHPHQW OHV DOLPHQWV TXL FRQWHQDLHQW GHV JOXFLGHV pWDLHQW FODVVLILpV VHORQ OHXU VWUXFWXUH HW OH QRPEUH GH PROpFXOHV GH PRQRVDFFKDULGHV FRQWHQXV GDQV FHX[FL 3RXU IDLUH VXLWHjFHWWH QRPHQFODWXUHOHVFKHUFKHXUVRQWGLYLVpOHVJOXFLGHVHQGHX[JURXSHV OHVJOXFLGHV VLPSOHV VXFUHVUDSLGHV

(45) HWOHVJOXFLGHVFRPSOH[HV VXFUHVOHQWV

(46) /DFDUDFWpULVWLTXHSULQFLSDOH GHVJOXFLGHVVLPSOHVHVWGHFDXVHUGHVFKDQJHPHQWVLPSRUWDQWVHWUDSLGHVGDQVOHVQLYHDX[GX JOXFRVHVDQJXLQ(QHIIHWDSUqVOHXUFRQVRPPDWLRQLO\DXQHUpSRQVHJO\FpPLTXHpOHYpHHW UDSLGH VRXYHQW VXLYLH G¶XQH EDLVVH LPSRUWDQWH GH OD JO\FpPLH (Q FRQWUHSDUWLH OHV JOXFLGHV FRPSOH[HV VRQW DEVRUEpV SOXV OHQWHPHQW SDU O¶RUJDQLVPH FH TXL SURGXLW XQH UpSRQVH JO\FpPLTXHHWLQVXOLQLTXHPRLQVJUDQGHDSUqVOHXULQJHVWLRQ3DUFRQVpTXHQWLOVSHUPHWWHQWGH VRXWHQLUSOXVORQJWHPSVOHQLYHDXGHJOXFRVHVDQJXLQTXHOHVJOXFLGHVVLPSOHV %XUNH HWFROO 6LXHW:RQJ

(47) . .

(48) 2QFODVVHpJDOHPHQWOHVJOXFLGHVVHORQOHQRPEUHGHPRQRVDFFKDULGHVTX¶LOVUHQIHUPHQW/HV PRQRVDFFKDULGHVWHOVTXHOHJOXFRVHOHIUXFWRVHHWOHJDODFWRVHVRQWODIRUPHODSOXVVLPSOH GHVJOXFLGHVFDULOVFRQWLHQQHQWXQVHXOPRQRVDFFKDULGHjO¶pWDWOLEUH/HVGLVDFFKDULGHVWHOV TXHOHVXFURVHOHODFWRVHHWOHPDOWRVHVRQWDXVVLGHVVXFUHVVLPSOHVSXLVTX¶LOV VRQWFRPSRVpV GHGHX[PRQRVDFFKDULGHVOLpVO¶XQjO¶DXWUH7RXVOHVGLVDFFKDULGHVFRQWLHQQHQWDXPRLQVXQH PROpFXOH GH JOXFRVH :ROLQVN\ HW 'ULVNHOO

(49) 3RXU OHXU SDUW OHV SRO\VDFFKDULGHV VRQW FRQVLGpUpV FRPPH GHV JOXFLGHV FRPSOH[HV FDU LOV FRQWLHQQHQW GHV PRQRVDFFKDULGHV HW GHV GLVDFFKDULGHV &HV SRO\PqUHV SHXYHQW VH OLHU OHV XQV DX[ DXWUHV SDU GHX[ W\SHV GH OLDLVRQV VRLW VRXV OD IRUPH G¶XQH FKDvQH OLQpDLUH GH PROpFXOHV GH JOXFRVH TXH O¶RQ QRPPH DP\ORVH VRLW VRXV OD IRUPH G¶XQH FKDvQH UDPLILpH GH PROpFXOHV GH JOXFRVH TXH O¶RQ QRPPH DP\ORSHFWLQH 0DF/DUHQ

(50) /D PDOWRGH[WULQH HVW OH VHXO SRO\VDFFKDULGH TXL SHXW rWUH PpWDEROLVpFRPPHXQJOXFLGHVLPSOHFDUHOOHHVW H[HPSWHG¶DPLGRQHWGHILEUHVHWQHFRQWLHQW TXH GHV SRO\PqUHV GH JOXFRVH (Q UDLVRQ GH FHV FDUDFWpULVWLTXHV FH FRPSRVp HVW VRXYHQW XWLOLVp GDQV OD IDEULFDWLRQ GH ERLVVRQV SRXU VSRUWLIV (Q HIIHW LO SHUPHW DX JOXFRVH H[RJqQH G¶rWUHDEVRUEpSOXVOHQWHPHQWTXHOHVJOXFLGHVVLPSOHVDXFRXUVGHODUpDOLVDWLRQG¶XQH[HUFLFH SK\VLTXH FHTXLSURORQJH O¶HIIHWVXUODJO\FpPLH $QDVWDVLRXHWFROO

(51) . &HWWH QRPHQFODWXUH D pWp VRXYHQW FULWLTXpH SRXU VRQ LQH[DFWLWXGH SDU UDSSRUW j OD UpSRQVH JO\FpPLTXH HW LQVXOLQpPLTXH GHV DOLPHQWV ULFKHV HQ JOXFLGHV %XUNH HW FROO 6LX HW :RQJ

(52) 'HSXLV OHV DQQpHV LO pWDLW UHFRQQX TXH OHV DOLPHQWV ULFKHV HQ JOXFLGHV SURGXLVDLHQW GHV UpSRQVHV JO\FpPLTXHV YDULDEOHV HW TX¶LO pWDLW LPSRVVLEOH GH SUpGLUH FHV UpSRQVHVVHXOHPHQWSDUODFRPSRVLWLRQVWUXFWXUHOOHGHO¶DOLPHQW,ODGRQFIDOOXFUpHUXQDXWUH V\VWqPH SRXU GpFULUH OD UpSRQVH JO\FpPLTXH GHV DOLPHQWV ULFKHV HQ JOXFLGHV &H QRXYHDX V\VWqPHO¶LQGLFHJO\FpPLTXHVHUDSUpVHQWpDXFKDSLWUH . $EVRUSWLRQGHVKH[RVHV /D FRPSRVLWLRQ GHV JOXFLGHV SDU VHV GLIIpUHQWV PRQRVDFFKDULGHV DXUD XQH LQIOXHQFH VXU OD IDoRQSDUODTXHOOHLOVWUDYHUVHURQWOHVPLFURYLOORVLWpVLQWHVWLQDOHVSRXUDLQVLrWUHDEVRUEpV GDQV ODFLUFXODWLRQVDQJXLQH/HJOXFRVHOHIUXFWRVHHWOHJDODFWRVHWUDYHUVHQW ODERUGXUHHQEURVVH. .

(53) IRUPpH SDU OHV HQWpURF\WHV SDU O¶LQWHUPpGLDLUH G¶XQ PpFDQLVPH GH WUDQVSRUW DFWLI OH FR WUDQVSRUWHXU 6*/7

(54) RX SDU XQH GLIIXVLRQ IDFLOLWpH SDU OHV WUDQVSRUWHXUV GX */87 /H WUDQVSRUWHXU 6*/7 D XQH DIILQLWp VLPLODLUH SRXU OH JOXFRVH HW OH JDODFWRVH PDLV LO Q¶D SDV G¶DIILQLWpSRXUOH IUXFWRVHTXLVHUDSULVHQFKDUJHSDUOH*/87TXLHVWKDXWHPHQWVSpFLILTXH DXIUXFWRVH/HWUDQVSRUWHXU*/87DSRXUVDSDUWXQHSOXVJUDQGHDIILQLWpSRXUOHJOXFRVH 3DU FRQWUH O¶DEVRUSWLRQ j WUDYHUV OD PHPEUDQH EDVRODWpUDOH GHV HQWpURF\WHV VH IHUD SDU XQ PRGHGHGLIIXVLRQIDFLOLWpHSDUOHWUDQVSRUWHXU*/87 /HIUXFWRVHOHJDODFWRVHHWOHJOXFRVH DXUDLHQW OH PrPH PRGH GH GLIIXVLRQ j WUDYHUV FHWWH PHPEUDQH 6HORQ FHUWDLQV DXWHXUV OH JOXFRVH SRXUUDLW DXVVL rWUH DEVRUEp VXLYDQW OD IRUPDWLRQ GH JOXFRVHSKRVSKDWH HW FHWWH DEVRUSWLRQ VHUDLW GDYDQWDJH HIILFDFH FRPSDUDWLYHPHQW DX IUXFWRVH 6DQWHU +LOOHEUDQG 6WHLQPDQQHW6FKDXE6WXPSHO%XUFHOLQ-XQJHUPDQQHW7KRUHQV

(55) &HWWHGLIIpUHQFHDXQLYHDXGHO¶DEVRUSWLRQGHVKH[RVHVFRQWULEXHUDLWDX[pFDUWVQRWpVGDQVOH WDX[ G¶R[\GDWLRQ GX IUXFWRVH TXL VHUDLW OpJqUHPHQW SOXV EDV FRPSDUDWLYHPHQW DX JOXFRVH %XUHOOHHWVHVFROODERUDWHXUV

(56) RQWpWXGLpFHWDVSHFWHQFRPSDUDQWOHWDX[G¶R[\GDWLRQGH GLIIpUHQWV PRQRVDFFKDULGHV JOXFRVH IUXFWRVH HW JDODFWRVH

(57) HW OHV FKDQJHPHQWV DVVRFLpV j O¶R[\GDWLRQ GHV VXEVWUDWV HQGRJqQHV ORUV G¶XQ H[HUFLFH UpDOLVp VXU HUJRF\FOH j GH OD FRQVRPPDWLRQPD[LPDOHG¶R[\JqQH 92 PD[

(58) 6L[KRPPHVDFWLIVRQWSDUWLFLSpDXSURMHW/HV DXWHXUV RQW REVHUYp TXH O¶R[\GDWLRQ GX JDODFWRVH pWDLW VLJQLILFDWLYHPHQW SOXV EDVVH ORUVTX¶LO pWDLWFRPSDUpDXJOXFRVH

(59) HWDXIUXFWRVH

(60) HWFHPrPHVLODTXDQWLWpGHJOXFLGHV LQJpUpVGXUDQWO¶H[HUFLFHpWDLWVLPLODLUH&HVUpVXOWDWVSRXUUDLHQWV¶H[SOLTXHUSDUXQHSHUWHGH JDODFWRVHSDUO¶XULQH'HSOXV OHVFKHUFKHXUV PHQWLRQQHQWTXH OHVWDX[G¶R[\GDWLRQSOXVEDV GXJDODFWRVHFRPSDUDWLYHPHQWDXJOXFRVHGXUDQWXQH[HUFLFHSURORQJpSRXUUDLHQWrWUHFDXVpV SDU OHV GLIIpUHQWHV YRLHV PpWDEROLTXHV TX¶HPSUXQWH OH JDODFWRVH GDQV OH IRLH HW OHV WLVVXV SpULSKpULTXHV3DUFRQWUHLOVPHQWLRQQHQWTX¶LOQ¶\DSDVGHGRQQpHVDFWXHOOHPHQW GLVSRQLEOHV TXLFRPSDUHQWGLUHFWHPHQWO¶DEVRUSWLRQGXJOXFRVHGXJDODFWRVHHWGXIUXFWRVHDXUHSRVRXj O¶H[HUFLFH FKH] O¶KRPPH HW TXH OH PpFDQLVPH SDU OHTXHO FKDFXQ GH FHV KH[RVHV HVW DEVRUEp Q¶HVWSDVYUDLPHQWFRPSULV)LQDOHPHQWFHVDXWHXUVRQWREVHUYpTXHO¶LQJHVWLRQGHFHVKH[RVHV Q¶DYDLWSDVPRGLILpGHIDoRQVLJQLILFDWLYHODTXDQWLWpWRWDOHGHJOXFLGHVHWGHOLSLGHVR[\GpV PDLVTX¶LOVRQWUpGXLWGHIDoRQVLJQLILFDWLYHO¶R[\GDWLRQGHVJOXFLGHVH[RJqQHV

(61) WRXW. .

(62) DX ORQJ GH O¶H[HUFLFH SpULRGH GH PLQXWHV

(63) /D GLPLQXWLRQ GH O¶R[\GDWLRQ GHV JOXFLGHV HQGRJqQHVpWDLWVLPLODLUHDYHFOHVWURLVKH[RVHV '¶DXWUHV FKHUFKHXUV RQW DXVVL WURXYp GHV UpVXOWDWV VLPLODLUHV (Q XQH pWXGH /HLMVVHQ 6DULV -HXNHQGUXS HW :DJHQPDNHUV

(64) D GpPRQWUp TXH GXUDQW O¶H[HUFLFH OH WDX[ G¶R[\GDWLRQ GX JDODFWRVH pWDLW G¶HQYLURQ LQIpULHXU j FHOXL GX JOXFRVH H[RJqQH 3DU FRQWUHHQFHTXLFRQFHUQHODFRPSDUDLVRQGXWDX[G¶R[\GDWLRQGXJOXFRVHjFHOXLGXIUXFWRVH OHV UpVXOWDWV VRQW FRQWUDGLFWRLUHV (Q HIIHW 'pFRPED] HW VHV FROODERUDWHXUV

(65) RQW UHPDUTXpTXHO¶R[\GDWLRQGXIUXFWRVHpWDLWVXSpULHXUHDXJOXFRVHDORUVTXH6ODPDHWVHV FROODERUDWHXUV

(66) RQW UDSSRUWp TXH OH WDX[ G¶R[\GDWLRQ pWDLW VLPLODLUH )LQDOHPHQW 0DVVLFRWWHHWVHVFROODERUDWHXUV

(67) RQWGpPRQWUpTXHOHWDX[G¶R[\GDWLRQGXIUXFWRVHpWDLW LQIpULHXUGHjj FHOXLGHVDXWUHV JOXFLGHV /HV DXWHXUVVRQWG¶DFFRUGSRXUGLUHTXHORUVTXHOHVJOXFLGHVVRQWLQJpUpVHQJUDQGHTXDQWLWp JPLQ

(68) GXUDQW XQ H[HUFLFH SURORQJp G¶LQWHQVLWp PRGpUpH OH WDX[ G¶R[\GDWLRQ GHV JOXFLGHVH[RJqQHVRXGHVSRO\PqUHVGHJOXFRVH SRXUUDLWGpSDVVHUJSDUPLQXWH&HFLSRXUUDLW FRQWULEXHU j IRXUQLU GH j GH OD SURGXFWLRQ pQHUJpWLTXH GXUDQW O¶H[HUFLFH &RXWXUH 0DVVLFRWWH /DYRLH +LOODLUH0DUFHO HW 3HURQQHW -HQWMHQV 9HQDEOHV HW -HXNHQGUXS :DOOLV'DZVRQ$FKWHQ:HEEHUHW-HXNHQGUXS

(69) . 0pWDEROLVPHGHVJOXFLGHVDXUHSRV. /H JO\FRJqQH HVW OD IRUPH G¶HPPDJDVLQDJH PXVFXODLUH HW KpSDWLTXH GX JOXFRVH FKH] OHV PDPPLIqUHV 6D V\QWKqVH VH GpURXOH GDQV OH IRLH HW OHV PXVFOHV VTXHOHWWLTXHV LQDFWLIV /D JO\FRJHQqVH HVW OD YRLH PpWDEROLTXH R OH JO\FRJqQH HVW V\QWKpWLVp HQ TXDWUH pWDSHV /HV pWDSHVGHODJO\FRJHQqVHVRQWSUpVHQWpHVjODILJXUH. .

(70) )LJXUH± eWDSHVGHODJO\FRJpQqVH7LUpH GXOLYUH0F$UGOH.DWFK .DWFK /RUVGHODSUHPLqUHpWDSHO¶DGpQRVLQHWULSKRVSKDWH $73

(71) GRQQHXQHPROpFXOHGHSKRVSKDWH DX JOXFRVH TXL GHYLHQW OH JOXFRVHSKRVSKDWH &HWWH UpDFWLRQ HVW FDWDO\VpH SDU O¶HQ]\PH KH[RNLQDVH /DGHX[LqPHpWDSHFRQVLVWHHQODFUpDWLRQGXJOXFRVHSKRVSKDWHTXLHVWIRUPp SDU O¶DFWLRQ GH OD JOXFRVHSKRVSKDWH LVRPpUDVH /RUV GH OD WURLVLqPH pWDSH O¶XULG\O WUDQVIpUDVHDJLUDDYHFOHJOXFRVHSKRVSKDWHSRXUIRUPHUO¶8'3JOXFRVHFHTXLSHUPHWWUDOD OLEpUDWLRQG¶XQHPROpFXOHGHSKRVSKDWH)LQDOHPHQWO¶8'3JOXFRVHV¶DVVRFLHjXQHH[WUpPLWp GHODFKDvQHGHSRO\PqUHGHJO\FRJqQHHQSODFH8QHQRXYHOOHFKDvQHOLQpDLUHHVWDLQVLFUppHj O¶H[WUpPLWp GH ODTXHOOH G¶DXWUHV JURXSHV JO\FRV\OpV SHXYHQW rWUH IL[pV SDU GHV OLDLVRQV Į JUkFHjO¶DFWLRQGXJO\FRJqQHV\QWKDVHDXPRPHQWPrPHRGHO¶8'3VHUDOLEpUp¬ODILQGX SURFHVVXVLO\DXUDODFUpDWLRQG¶XQHPROpFXOH GHJO\FRJqQHFRQVWLWXpHGHSOXVLHXUVPROpFXOHV GHJOXFRVH JURXSHV JO\FRV\OpV

(72) UDPLILpHVHQVHPEOH 0F$UGOH.DWFKHW.DWFK

(73) .

(74) /¶RUJDQLVPH D XQH OLPLWH SK\VLRORJLTXH j HPPDJDVLQHU OHV JOXFLGHV (Q HIIHW OHV PXVFOHV VTXHOHWWLTXHVSHXYHQWHPPDJDVLQHUHQWUHHW JGHJO\FRJqQHDORUVTXHOHIRLHSHXWHQ HPPDJDVLQHUHQWUHHW J'DQVOHVDQJHWGDQVOHVHVSDFHVH[WUDFHOOXODLUHVLO\DHQWUH HW J GH JOXFRVH PLV HQ UpVHUYH ,Y\

(75) (Q O¶DEVHQFH GH GRPPDJHV PXVFXODLUHV O¶HQWUHSRVDJHGXJO\FRJqQHPXVFXODLUHSHXWrWUHQRUPDOLVpDSUqV KHXUHVGHUHSRVHWDSUqV XQHFRQVRPPDWLRQDGpTXDWHGHJOXFLGHV GHjJUDPPHVSDUNJGHSRLGVFRUSRUHO

(76) %XUNH &RVWLOO HW FROO

(77) &HWWH UpVHUYH GH JO\FRJqQH VHPEOH DGpTXDWH SRXU OHV EHVRLQV pQHUJpWLTXHVGXPXVFOHORUVG¶pYpQHPHQWVGHPLQXWHVHWPRLQV %XUNHHW+DZOH\

(78) $X UHSRV O¶XWLOLVDWLRQ GX JO\FRJqQH PXVFXODLUH QHW HVW QpJOLJHDEOH FDU FH JO\FRJqQH VHUD XWLOLVp VHXOHPHQW SRXU IRXUQLU GX JOXFRVH DX[ PXVFOHV VTXHOHWWLTXHV SHQGDQW O¶DFWLYLWp SK\VLTXH 3RXU VD SDUW OD UpVHUYH GX JO\FRJqQH KpSDWLTXH VHUD XWLOLVpH HQWUH OHV UHSDV HW DX FRXUDQWGHO¶DFWLYLWpSRXUPDLQWHQLUOHVQLYHDX[GHJOXFRVHVDQJXLQHWIRXUQLUDGpTXDWHPHQWOHV VXEVWUDWVpQHUJpWLTXHVQpFHVVDLUHVDX[RUJDQHVGpSHQGDQWVGXJOXFRVH ODUpWLQHOHVJOREXOHV URXJHV HW OH FHUYHDX

(79) &HX[FL XWLOLVHQW HQYLURQ GX JOXFRVH GLVSRQLEOH GDQV OH FRUSV WDQGLVTXHOHVPXVFOHVVTXHOHWWLTXHVHQXWLOLVHQWGHj +DUJUHDYHVHW6SULHW

(80) 0pWDEROLVPHGHVJOXFLGHVjO¶H[HUFLFH (QWUH OHV UHSDV HW DX FRXUV GH O¶DFWLYLWp SK\VLTXH OHV SULQFLSDOHV VRXUFHV GH JOXFRVH SURYLHQQHQW GH OD JO\FRJpQRO\VH HW GH OD QpRJOXFRJHQqVH KpSDWLTXH 3HQGDQW O¶H[HUFLFH SK\VLTXH O¶pQHUJLH SURGXLWH SDU OHV JOXFLGHV HVW IRXUQLH VXUWRXW SDU OH JO\FRJqQH PXVFXODLUH TXLDpWpPLVHQUpVHUYHGDQVOHVPXVFOHVDFWLIV'DQVOHIRLHOHJO\FRJqQHHVWUHFRQYHUWLHQ JOXFRVH JUkFH j OD SKRVSKDWDVH SXLV WUDQVSRUWp GDQV OH VDQJ MXVTX¶DX[ PXVFOHV VROOLFLWpV 0F$UGOH HW FROO

(81) /D JO\FRJpQRO\VH VH UpIqUH DX SURFHVVXV GH UHFRQYHUVLRQ GX JO\FRJqQHHQJOXFRVH )LJXUH

(82) . .

(83) +2. *O\FRJqQH. * *OXFRV *OXFRVH OLDLVRQĮ

(84). FRVH

(85) JOXFRVH

(86). QQ[. *OXFRVH SKRVSKDWDVH. *O\FRJqQH q JOXFRVH

(87) Q. *OXFRVHSKRVSKDWHH. *OXFRVHSKRVSKDWH. *O\FRJqQH SKRVSKRU\ODVHH. 3L. OLDLVRQĮ

(88)

(89). *O\FRJqQH *OXFRVH

(90) Q. )LJXUH 6FKpPDJpQpUDOGHODJO\FRJpQRO\VH ,O HVW LPSRUWDQW GH PHQWLRQQHU TXH GDQV OH IRLH O¶HQ]\PH JOXFRVHSKRVSKDWDVH ORFDOLVp GDQVOHUpWLFXOXPHQGRSODVPLTXH

(91) K\GURO\VHOHJURXSHGHSKRVSKDWHGXJOXFRVHSKRVSKDWHHW OLEqUH DLQVL GX JOXFRVH 3DU FRQWUH GDQV OH PXVFOH O¶HQ]\PH JOXFRVHSKRVSKDWDVH pWDQW DEVHQWH GHV ILEUHV PXVFXODLUHV OH JOXFRVHSKRVSKDWH V¶R[\GH LPPpGLDWHPHQW YLD OD JO\FRO\VH DpURELH GDQV OHV PXVFOHV DFWLIV 3DU FRQWUH ORUVTXH O¶DSSRUW HQ R[\JqQH HVW LQVXIILVDQW OH JOXFRVHSKRVSKDWH VH WUDQVIRUPH HQ ODFWDWH GDQV OD YRLH GH OD JO\FRO\VH DQDpURELH ORUV G¶H[HUFLFHV GH FRXUWH GXUpH UpDOLVpV j XQH LQWHQVLWp pOHYpH 6SULHW /LQGLQJHU 0F.HOYLH+HLJHQKDXVHUHW-RQHV

(92) &HVHUDGRQFOHU{OHGHO¶HQ]\PHGpEUDQFKDQWHGH OLEpUHU OH JOXFRVH 3DU OD VXLWH FH JOXFRVH VHUD SKRVSKRU\Op HQ JOXFRVHSKRVSKDWH SDU O¶KH[RNLQDVH PXVFXODLUH SXLV R[\Gp GDQV OD YRLH GH OD JO\FRO\VH 3RXU VD SDUW OD QpRJOXFRJHQqVHSHUPHWGHV\QWKpWLVHUGXJOXFRVHjSDUWLUGHSUpFXUVHXUVQRQJOXFLGLTXHVHWVH. .

(93) SURGXLW GDQV OH IRLH HW OH FRUWH[ UpQDO (OOH VHUW j PDLQWHQLU OHV JO\FpPLHV GDQV OHV YDOHXUV QRUPDOHVHQSpULRGHGHMHQH. /RUVTX¶XQH[HUFLFHHVWUpDOLVpjXQHLQWHQVLWpPRLQGUHTXH GHOD92 PD[ OHV$*/VRQWOH SULQFLSDO FDUEXUDQW SRXU OD FRQWUDFWLRQ PXVFXODLUH ¬ FH VWDGH O¶R[\GDWLRQ GHV JOXFLGHV HVW IDLEOH HW UpVXOWH SULQFLSDOHPHQW GH O¶R[\GDWLRQ GX JOXFRVH VDQJXLQ FDU OD JO\FRJpQRO\VH VH SURGXLW SHX 5RPLMQ HW FROO

(94) ,O HVW j QRWHU TXH O¶H[HUFLFH SRXUUD rWUH UpDOLVp SHQGDQW SOXVLHXUVKHXUHVjXQHLQWHQVLWpPRLQGUHTXH FDUOHIRLHDXJPHQWHUDODJOXFRQpRJHQqVH SRXU FRQWUHU OD GLPLQXWLRQ GH O¶R[\GDWLRQ GX JOXFRVH HW O¶pSXLVHPHQW GHV UpVHUYHV GH JO\FRJqQHKpSDWLTXH ,Y\

(95) . /D GLVSRQLELOLWp GHV JOXFLGHV SHXW GHYHQLU OLPLWpH VL OHV FRQFHQWUDWLRQV GX JO\FRJqQH PXVFXODLUH KpSDWLTXH HW GX JOXFRVH VDQJXLQ VRQW EDVVHV FH TXL HQWUDvQH XQH GLPLQXWLRQ GH O¶R[\GDWLRQ GHV JOXFLGHV &R\OH &RJJDQ +HPPHUW HW ,Y\

(96) &HWWH VLWXDWLRQ VHUD FRPSHQVpH SDU O¶DXJPHQWDWLRQ GH O¶DEVRUSWLRQ GX JOXFRVH SDU OHV WLVVXV PXVFXODLUHV DFWLIV /RUVTXHO¶LQWHQVLWpGHO¶H[HUFLFHHVWDXJPHQWpHSRXUDWWHLQGUHGHj GHOD92 PD[ LO\ D XQH pOpYDWLRQ GH O¶XWLOLVDWLRQ GX JOXFRVH SDU OH PXVFOH FDU OH JO\FRJqQH PXVFXODLUH HVW DEDLVVpFHTXLSHUPHWGHVXSSRUWHUOHV EHVRLQVHQJOXFLGHV&HWWHVLWXDWLRQVHSRXUVXLYUDDXVVL ORQJWHPSVTXHODFRQFHQWUDWLRQGXJOXFRVHVDQJXLQVHUDPDLQWHQXHjSOXVGHj PPRO/ ,Y\

(97) 3DU FRQWUH VL OH JOXFRVH VDQJXLQ GLPLQXH VRXV FH QLYHDX FULWLTXH OD IDWLJXH DSSDUDvWUD(OOHVHPDQLIHVWHUDORUVTXHOHVJOXFLGHVFRQWULEXHURQWjPRLQVGH GHVEHVRLQV pQHUJpWLTXHV GH O¶RUJDQLVPH DFWLI ¬ XQ QLYHDX G¶LQWHQVLWp GH j GH OD 92 PD[ OD IDWLJXH VHUD DVVRFLpH j OD GLPLQXWLRQ GX JO\FRJqQH KpSDWLTXH HW PXVFXODLUH HW j O¶K\SRJO\FpPLH &R\OH HW FROO

(98) (Q HIIHW OH WDX[ GH JOXFRVH VDQJXLQ FRPPHQFHUD KDELWXHOOHPHQW j GLPLQXHU UDSLGHPHQW ORUVTXH OHV UpVHUYHV GH JO\FRJqQH PXVFXODLUH HW KpSDWLTXH VRQW SUHVTXH pSXLVpHV VRLW HQWUH HW PLQXWHV DSUqV OH GpEXW GH O¶H[HUFLFH *LOEHUW

(99) ,ODpWpREVHUYpTXHOHJOXFRVHVDQJXLQDWWHLQWGHVYDOHXUVGH PPRO/DSUqV jPLQXWHVG¶H[HUFLFHUpDOLVpjFHWWHLQWHQVLWpFHTXLSRXUUDLWLQGXLUHO¶DSSDULWLRQGHOD IDWLJXH ,Y\

(100) /RUVTXH O¶H[HUFLFH HVW IDLW j XQH LQWHQVLWp HQWUH HW GH OD 92 PD[ . ODFRQWULEXWLRQ GHV JOXFLGHV jODGpSHQVHpQHUJpWLTXH WRWDOH VHUD VXSpULHXUH j DYHF OH. .

(101) JO\FRJqQH PXVFXODLUH FRQWULEXDQW j HQYLURQ GHV EHVRLQV HQ JOXFLGHV 5RPLMQ HW FROO

(102) ¬FHQLYHDXG¶LQWHQVLWpODIDWLJXHHVWGLUHFWHPHQWUHOLpHjODGLPLQXWLRQGXJO\FRJqQH PXVFXODLUHFDUO¶DEVRUSWLRQGXJOXFRVHVDQJXLQSDUOHPXVFOHHVWWURSOHQWHSRXUVXSSRUWHUOHV EHVRLQV HQ JOXFLGHV GX PXVFOH PrPH VRXV GHV FRQGLWLRQV JO\FpPLTXHV QRUPDOHV 3DU FRQVpTXHQWOHVJOXFLGHVGRLYHQWrWUHVXIILVDPPHQWGLVSRQLEOHVSRXUPDLQWHQLUODSHUIRUPDQFH /RUVTX¶XQHDFWLYLWpHVWUpDOLVpHjXQHLQWHQVLWpSOXVJUDQGHTXH GHOD92 PD[ ODIDWLJXH HVW HQ SDUWLH DVVRFLpH j O¶DFFXPXODWLRQ G¶DFLGH ODFWLTXH FDXVpH SDU XQH K\GURO\VH UDSLGH GX JO\FRJqQHPXVFXODLUH ,Y\

(103) /HV FKHUFKHXUV RQW REVHUYp TXH O¶DEVRUSWLRQ GX JOXFRVH SDU OH PXVFOH DXJPHQWH DYHF O¶LQWHQVLWpHWODGXUpHGHO¶H[HUFLFH(QHIIHWLOVRQWQRWpXQHDXJPHQWDWLRQGXWUDQVSRUWHXUGH JOXFRVHGXVDUFROHPPHJUkFHjODWUDQVORFDWLRQGXWUDQVSRUWHXUSURSUHDXJOXFRVH *OXW

(104) j ODPHPEUDQHSODVPLTXHHWjO¶DFWLYDWLRQGHVYRLHVPpWDEROLTXHVUHVSRQVDEOHVGXPpWDEROLVPH GX JOXFRVH 3DU FRQVpTXHQW FHWWH VLWXDWLRQ UHQIRUFH OD VRUWLH GX JOXFRVH j FDXVH GH O¶DXJPHQWDWLRQGXIORWVDQJXLQGDQVOHPXVFOHVTXHOHWWLTXH +DUJUHDYHVHW6SULHW

(105) . /HVJOXFLGHVDYDQWO¶H[HUFLFH. 'HSXLVPDLQWHQDQWSOXVGHDQVOHVFKHUFKHXUVRQWGpPRQWUpO¶LPSRUWDQWHFRQWULEXWLRQGHV JOXFLGHVORUVGHODFRQWUDFWLRQPXVFXODLUH/DSUHPLqUHpWXGHUpSHUWRULpHVXUFHVXMHWFRPPH FLWp GDQV O¶pWXGH GH ,Y\ D pWp IDLWH HQ SDU O¶pTXLSH GH &KDXYHDX HW .DXIPDQQ ,Y\

(106) ,OV RQW REVHUYp TXH O¶XWLOLVDWLRQ GX JOXFRVH DXJPHQWDLW GDQV OH PXVFOH PDVVpWHU GX FKHYDO ORUVTX¶LO FRPPHQoDLW j PDVWLTXHU VD QRXUULWXUH &H Q¶HVW TX¶DX GpEXW GX YLQJWLqPH VLqFOHTXH OHVFKHUFKHXUVRQWFRPPHQFpjREVHUYHUO¶HIIHWGHVJOXFLGHVVXUO¶DFWLYLWpSK\VLTXH .URJKHW/LQGKDUG

(107) RQWSUREDEOHPHQWpWpOHVSUHPLHUVjUHFRQQDvWUHOHU{OHPDMHXUGHV JOXFLGHV FRPPH VXEVWUDW pQHUJpWLTXH ORUV GH O¶H[HUFLFH (Q HIIHW LOV RQW QRWp GH IDoRQ TXDOLWDWLYHTXHOHVSDUWLFLSDQWVH[SULPDLHQWDYRLUXQHSOXVJUDQGHIDFLOLWpjSUDWLTXHUXQHIIRUW SK\VLTXH DSUqV DYRLU FRQVRPPp XQH GLqWH pOHYpH HQ JOXFLGHV FRPSDUDWLYHPHQW j XQH GLqWH pOHYpH HQ OLSLGHV &HWWH FRQVWDWDWLRQ pWDLW DFFRPSDJQpH G¶XQ WDX[ G¶pFKDQJH GHV JD] UHVSLUDWRLUHVSOXVpOHYpDYHFOHUpJLPHULFKHHQJOXFLGHV. .

(108) (QO¶pTXLSHGH/HYLQH*RUGRQHW'HUULFNRQWREVHUYpTXHOHVWDX[GHJOXFRVHVDQJXLQ GLPLQXDLHQW MXVTX¶j GHV QLYHDX[ K\SRJO\FpPLTXHV GH PPRO/

(109) FKH] GHV FRXUHXUV SDUWLFLSDQW DX PDUDWKRQ GH %RVWRQ /HV FKHUFKHXUV RQW DXVVL VLJQDOp TX¶HQ DVVRFLDWLRQ DYHF OHXU K\SRJO\FpPLH OHV SDUWLFLSDQWV pWDLHQW SK\VLTXHPHQW IDWLJXpV HW GpPRQWUDLHQW GHV V\PSW{PHVQHXURJO\FRSpQLTXHVWHOVTXHGHVVSDVPHVPXVFXODLUHVHWGHODGpVRULHQWDWLRQ8Q DQ SOXV WDUG j FH PrPH PDUDWKRQ FHV FKHUFKHXUV RQW GHPDQGp j TXHOTXHV FRXUHXUV GH FRQVRPPHUXQHGLqWHULFKHHQJOXFLGHVXQHMRXUQpHDYDQWO¶pYpQHPHQWHWGHFRQVRPPHUGHV JOXFLGHVGXUDQWFHOXLFL,OVRQWQRWpXQHDPpOLRUDWLRQGHODSHUIRUPDQFHHWLOVRQWFRQFOXTXH OD FRQVRPPDWLRQ GH JOXFLGHV DYDQW HW SHQGDQW O¶pYpQHPHQW SHUPHWWDLW GH SUpYHQLU OHV K\SRJO\FpPLHV ,Y\-HXNHQGUXS

(110) (Q O¶pWXGH GH &KULVWHQVHQ WHO TXH FLWp GDQV ,Y\ D SHUPLV G¶REVHUYHU XQH FRUUpODWLRQ HQWUHO¶DXJPHQWDWLRQGHO¶LQWHQVLWpGHO¶H[HUFLFHHWO¶DXJPHQWDWLRQGHO¶XWLOLVDWLRQGHVJOXFLGHV SDU O¶RUJDQLVPH ,Y\

(111) /HV FKHUFKHXUV RQW DXVVL QRWp TXH ORUVTXH OHV SDUWLFLSDQWV FRQVRPPDLHQW XQH GLqWH ULFKH HQ JOXFLGHV SOXVLHXUV MRXUV DYDQW O¶H[HUFLFH OH TXRWLHQW UHVSLUDWRLUH pWDLW SOXV pOHYp 3DU FRQVpTXHQW OHV SDUWLFLSDQWV UHVVHQWDLHQW OD IDWLJXH PRLQV UDSLGHPHQW 3DU FRQWUH ORUVTX¶LOV FRQVRPPDLHQW XQH GLqWH IDLEOH HQ JOXFLGHV OH TXRWLHQW UHVSLUDWRLUH pWDLW SOXV EDV HW OHV SDUWLFLSDQWV UHVVHQWDLHQW OD IDWLJXH SOXV UDSLGHPHQW -HXNHQGUXS

(112) ¬ODILQGHVDQQpHVVRL[DQWHGHVFKHUFKHXUVVFDQGLQDYHVRQWSRXUVXLYLOHVUHFKHUFKHVGpEXWpHV SDU &KULVWHQVHQ HW +DQVHQ $KOERUJ %HUJVWURP HW O* %HUJVWURP +HUPDQVHQ +XOWPDQ HW 6DOWLQ +HUPDQVHQ +XOWPDQ HW 6DOWLQ +XOWPDQ

(113) ,OV RQW GpPRQWUp j O¶DLGH G¶XQH ELRSVLH PXVFXODLUH TXH O¶DXJPHQWDWLRQ GH O¶LQWHQVLWp GH O¶H[HUFLFH IDLW pJDOHPHQW DXJPHQWHU OD GpSHQGDQFH DX JO\FRJqQH PXVFXODLUH 3DU FRQVpTXHQW OD GLPLQXWLRQ GH OD FRQFHQWUDWLRQ GX JO\FRJqQH PXVFXODLUH ORUV G¶XQ H[HUFLFH YLJRXUHX[ HW SURORQJpHQWUDvQDLWXQH DXJPHQWDWLRQGHODSHUFHSWLRQGHODIDWLJXHFKH]OHVSDUWLFLSDQWV ,OV RQWDXVVLGpPRQWUpTXHODFDSDFLWpjUpDOLVHUXQH[HUFLFHSK\VLTXHYLJRXUHX[HWSURORQJppWDLW GLUHFWHPHQWOLpHjODFRQFHQWUDWLRQLQLWLDOHGXJO\FRJqQHPXVFXODLUH'HSOXVLOVRQWLQGLTXp. .

(114) TXHO¶DPpOLRUDWLRQGHVFDSDFLWpVjIDLUHXQH[HUFLFHDpURELTXHHQHQGXUDQFHpWDLWSDUWLHOOHPHQW UHOLpHjO¶DXJPHQWDWLRQGHO¶RUJDQLVPHjIDLUHGHVUpVHUYHVGHJO\FRJqQHPXVFXODLUH (QO¶pTXLSHGH)RVWHU DpWpODSUHPLqUHjpWXGLHUO¶HIIHWGHODFRQVRPPDWLRQGHJOXFLGHV DYDQW XQH SHUIRUPDQFH SK\VLTXH HQ YpOR ,OV RQW GHPDQGp j KXLW KRPPHV HW IHPPHV GH FRQVRPPHU JUDPPHVGHJOXFRVHGHjPLQXWHVDYDQWXQH[HUFLFHHQHQGXUDQFH&HW H[HUFLFH pWDLW UpDOLVp j GH OD 92PD[ HW FH MXVTX¶j O¶pSXLVHPHQW )RVWHU &RVWLOO HW )LQN

(115) ,OVRQWREVHUYpTXHODGXUpHGHO¶HIIRUWpWDLWVLJQLILFDWLYHPHQWSOXVEDVVH ORUVTXH OHV SDUWLFLSDQWVFRQVRPPDLHQWGHO¶HDXFRPSDUDWLYHPHQWjFHX[TXLDYDLHQWFRQVRPPp J GHJOXFRVH,OVRQWUHPDUTXpTXHODFRQVRPPDWLRQ GHJOXFLGHVDYDQWXQH[HUFLFHG¶HQGXUDQFH DXJPHQWDLWOHWDX[G¶R[\GDWLRQGHVJOXFLGHVHWFHFLIDLVDLWDLQVLREVWDFOHjODPRELOLVDWLRQGHV $*/6HORQFHVDXWHXUVODGLPLQXWLRQGHODPRELOLVDWLRQGHV$*/SRXUUDLWUpGXLUHODGXUpHGH O¶HIIRUW (QO¶pTXLSHGH&R\OHDVXLYLOHVWUDFHVGHOHXUVSUpGpFHVVHXUVHWRQWpYDOXpOHVHIIHWVVXU OHPpWDEROLVPHGHODFRQVRPPDWLRQG¶XQUHSDVULFKHHQJOXFLGHVDYDQWXQH[HUFLFHSK\VLTXH &R\OH&RJJDQ+HPPHUW /RZH HW :DOWHUV

(116) 6HSW F\FOLVWHV RQW LQJpUp XQ GpMHXQHU j WHQHXUpOHYpHHQJOXFLGHV GHJOXFLGHV

(117) TXDWUHKHXUHVDYDQWODUpDOLVDWLRQG¶XQH[HUFLFH SK\VLTXH VXU YpOR j XQH LQWHQVLWp pOHYpH GH OD 92 PD[

(118) SHQGDQW PLQXWHV /HV UpVXOWDWVREWHQXVRQWSHUPLVGHGpPRQWUHUTXHODFRQVRPPDWLRQG¶XQUHSDVULFKHHQJOXFLGHV DYDQW O¶H[HUFLFH OLPLWDLW O¶R[\GDWLRQ GHV OLSLGHV HW DXJPHQWDLW O¶R[\GDWLRQ GX JO\FRJqQH PXVFXODLUH,OVRQWDXVVLQRWpXQHDXJPHQWDWLRQLQLWLDOHGHODFRQFHQWUDWLRQGHJO\FRJqQHXQH DXJPHQWDWLRQ GH OD GpSHQGDQFH DX[ JOXFLGHV HW XQH GLPLQXWLRQ GH OD QpRJOXFRJHQqVH &HWWH pWXGH D FRQILUPp TXH OH JO\FRJqQH PXVFXODLUH pWDLW OD SULQFLSDOH VRXUFH GH JOXFLGHV ORUV G¶H[HUFLFHVjLQWHQVLWppOHYpH GHOD92 PD[

(119) &R\OH HWFROO

(120) (QFHPrPHJURXSHGHFKHUFKHXUVDSXEOLpXQHpWXGHTXLFRPSRUWDLWOHPrPHSURWRFROH TXH PHQWLRQQp SUpFpGHPPHQW PDLV HQ DMRXWDQW O¶DGPLQLVWUDWLRQ GH JOXFLGHV SHQGDQW O¶H[HUFLFH IDLW MXVTX¶j pSXLVHPHQW &R\OH &RJJDQ +HPPHUW HW ,Y\

(121) ,OV RQW YRXOX PHVXUHUGLUHFWHPHQWO¶XWLOLVDWLRQGXJO\FRJqQHPXVFXODLUHGXUDQWOHVH[HUFLFHVYLJRXUHX[DYHF HWVDQVODFRQVRPPDWLRQGHJOXFLGHVSRXUGpWHUPLQHUVLOHVUpVHUYHVGHJO\FRJqQHPXVFXODLUH. .

(122) SRXYDLHQWH[SOLTXHUOHGpODLG¶DSSDULWLRQGHODIDWLJXH,OVRQWREVHUYpTXHODFRQVRPPDWLRQGH JOXFLGHVDYDQWO¶H[HUFLFHQHSHUPHWWDLWSDVGHUDOHQWLUO¶XWLOLVDWLRQGXJO\FRJqQHGDQVOHPXVFOH YDVWH ODWpUDO&HSHQGDQWFHWWHGLqWHSHUPHWWDLWGHPDLQWHQLUXQWDX[G¶R[\GDWLRQGH JOXFLGHV pOHYpHWUHWDUGDLWO¶DSSDULWLRQGHODIDWLJXH,OVRQWUHPDUTXpTXHOHGpODLDYDQWO¶DSSDULWLRQGH OD IDWLJXH pWDLW SOXV ORQJ FKH] OHV SDUWLFLSDQWV TXL DYDLHQW FRQVRPPp XQ GpMHXQHU TXL FRQWHQDLWJUDPPHVGHJOXFLGHVSDUNJGHSRLGVFRPSDUDWLYHPHQW jFHX[TXLDYDLHQWUpDOLVp O¶H[HUFLFH j MHXQ ¬ OD VXLWH GH FHV UpVXOWDWV OHV FKHUFKHXUV RQW VXJJpUp TXH OD IDWLJXH PXVFXODLUHpWDLWRFFDVLRQQpHSDUO¶K\SRJO\FpPLHORUVTXHOHQLYHDXGHJO\FRJqQHpWDLWEDV ,O HVWLPSRUWDQWGHPHQWLRQQHUTXHORUVTXHODFRQFHQWUDWLRQGXJOXFRVHVDQJXLQpWDLWPDLQWHQXH OHV SDUWLFLSDQWV DWKOqWHV G¶HQGXUDQFH KDXWHPHQW HQWUDvQpV

(123) pWDLHQW FDSDEOHV G¶R[\GHU OHV JOXFLGHVjXQWDX[UHODWLYHPHQWpOHYpjSDUWLUGHVRXUFHVDXWUHVTXHOHJO\FRJqQHPXVFXODLUH SHQGDQWOHGHUQLHUVWDGHG¶XQH[HUFLFHYLJRXUHX[HWSURORQJp &R\OH HWFROO

(124) &HUWDLQHV pWXGHV RQW SHUPLV G¶REVHUYHU GHV QLYHDX[ GH JO\FRJqQH PXVFXODLUH SOXV pOHYpV HW XQHDPpOLRUDWLRQGDQVOHPDLQWLHQGHODJO\FpPLHDSUqVO¶LQJHVWLRQG¶XQUHSDVULFKHHQJOXFLGHV &R\OH HWFROO&R\OH HWFROO:LGULFNHWFROO

(125) 3DUFRQWUHG¶DXWUHVpWXGHV RQW JpQpUp GHV UpVXOWDWV DPELJXV HQ FH TXL D WUDLW j OD SHUIRUPDQFH SK\VLTXH HW OD FRQVRPPDWLRQG¶XQUHSDVULFKHHQJOXFLGHV &KU\VVDQWKRSRXORV+HQQHVV\HW:LOOLDPV 'HYOLQ&DOOHV(VFDQGRQHW+RUWRQ+DUJUHDYHV&RVWLOO)LQN.LQJHW)LHOGLQJ -HXNHQGUXSHW.LOOHU

(126) 8QJURXSHGHFKHUFKHXUVDFRPSDUpO¶HIIHWGHODFRQVRPPDWLRQ GHPLHO LQGLFHJO\FpPLTXHEDV

(127) GHGH[WURVH LQGLFHJO\FpPLTXHpOHYp

(128) HWG¶XQSODFHERDYDQW NPGHYpOR (DUQHVWHWFROO

(129) &HX[FLRQWVLJQDOpTXHO¶LQJHVWLRQGHV JOXFLGHV pWDLW UHVSRQVDEOH GH O¶DXJPHQWDWLRQ GH OD SXLVVDQFH REWHQXH ORUV GHV GHUQLHUV GH OD FRXUVH PDLVDXFXQHGLIIpUHQFHQ¶DpWpQRWpHHQWUHOHVWURLV JURXSHVHQFHTXLDWUDLWjODSHUIRUPDQFH (Q JpQpUDO OHV UHFKHUFKHV LPSOLTXDQW O¶LQJHVWLRQ GHV JOXFLGHV XQH KHXUH DYDQW O¶H[HUFLFH GpPRQWUHQW GHV UpVXOWDWV FRQWUDGLFWRLUHV DX SODQ GH OD SHUIRUPDQFH SK\VLTXH PDLV HOOHV RQW UpJXOLqUHPHQW PRQWUp TXH O¶LQJHVWLRQ GHV JOXFLGHV PD[LPLVH O¶XWLOLVDWLRQ GX JO\FRJqQH HW IDYRULVH O¶R[\GDWLRQ GHV JOXFLGHV 'RQDOGVRQ 3HUU\ HW 5RVH

(130) &HV REVHUYDWLRQV RQW SHUPLVODFUpDWLRQGXFRQFHSWGHODVXUFKDUJHHQJO\FRJqQH7UDGLWLRQQHOOHPHQWFHWWHSUDWLTXH FRPSRUWDLW XQH SKDVH SHUPHWWDQW GH GLPLQXHU OH QLYHDX GX JO\FRJqQH TXL GXUDLW HQWUH XQ HW WURLVMRXUVHWTXLpWDLWDVVRFLpHjXQHSUDWLTXHG¶DFWLYLWpSK\VLTXHG¶LQWHQVLWpPRGpUpHjpOHYpH. .

(131) %HUJVWURP +HUPDQVHQ +XOWPDQ HW 6DOWLQ %XUNH HW 5HDG +DZOH\ HW %XUNH 6KHUPDQ&RVWLOO)LQNHW0LOOHU

(132) 6XLYDLWODFRQVRPPDWLRQG¶XQHGLqWHpOHYpHHQ JOXFLGHV GXUDQW XQ j WURLV MRXUV FRPELQpH j XQ HIIRUW SK\VLTXH PLQLPXP /H EXW GH FHWWH PpWKRGHpWDLWGHPD[LPLVHUOHVUpVHUYHVGHJO\FRJqQHPXVFXODLUHDYDQWO¶H[HUFLFH .HUNVLFNHW FROO

(133) -HQNHQGUXS

(134) LQGLTXDLW TXH OD VXUFRPSHQVDWLRQ HQ JO\FRJqQH pWDLW XQH PpWKRGH HIILFDFH SRXU DPpOLRUHU OD SHUIRUPDQFH GH j ORUV G¶XQH DFWLYLWp SK\VLTXH GH SOXVGHPLQXWHVVLRQODFRPSDUHDYHFXQHGLqWHQRUPDOH -HXNHQGUXS

(135) 3DUFRQWUHVL O¶DFWLYLWpSK\VLTXHGXUDLWPRLQVGHPLQXWHVODVXUFRPSHQVDWLRQHQJO\FRJqQHQ¶DYDLWSDV G¶HIIHW VLJQLILFDWLI VXU OD SHUIRUPDQFH 8QH pWXGH D GpPRQWUp TXH O¶DXJPHQWDWLRQ GH OD FRQVRPPDWLRQ GH JOXFLGHV GH j JUDPPHV SDU NJ GH SRLGV SDU MRXU DXJPHQWDLW OHV UpVHUYHV GH JO\FRJqQH PXVFXODLUH PDLV TXH FHOD Q¶DYDLW SDV G¶LPSDFW VLJQLILFDWLI VXU OD SHUIRUPDQFHHQHQGXUDQFH &R\OH-HXNHQGUXS2VHWR+RGJNLQVRQHW=GHULF

(136) (Q O¶pTXLSHGH%XUNHDPHQWLRQQpTXHOHVDWKOqWHVELHQHQWUDvQpVSRXYDLHQWDXJPHQWHUOHXUQLYHDX GHJO\FRJqQHDYHFXQHPpWKRGHGHVXUFRPSHQVDWLRQGHJO\FRJqQHTXLH[FOXWODSKDVHLQLWLDOH G¶pSXLVHPHQW GHV UpVHUYHV GH JO\FRJqQH %XUNH +DZOH\ :RQJ HW -HXNHQGUXS

(137) /D UpSDUWLWLRQ HQ PDFURQXWULPHQWV GH FHWWH SKDVH LQLWLDOH UHVVHPEODLW j FHFL HQYLURQ GH O¶DSSRUWFDORULTXHWRWDOpWDLWVRXVIRUPHGHJOXFLGHVHWHQYLURQ GHO¶DSSRUWFDORULTXHWRWDO pWDLW VRXV IRUPH GH OLSLGHV HW GH SURWpLQHV &HWWH SKDVH DYDLW XQH GXUpH GH MRXUV HW GXUDQW FHOOHFL O¶DOLPHQWDWLRQ GHYDLW rWUH FRPELQpH j XQ HQWUDvQHPHQW j LQWHQVLWp pOHYpH 6HGORFN

(138) 3RXU VD SDUW O¶,QWHUQDWLRQDO 6RFLHW\ RI 6SRUWV 1XWULWLRQ

(139) PHQWLRQQDLW TXH OD PHLOOHXUH IDoRQ GH SURPRXYRLU OHV UpVHUYHV GH JO\FRJqQH PXVFXODLUH HW KpSDWLTXH pWDLW GH VXLYUHXQHGLqWHULFKHHQJOXFLGHVDYHFXQLQGLFHJO\FpPLTXHpOHYpDXPRLQVXQHMRXUQpHDYDQW O¶DFWLYLWp SK\VLTXH GH j JUDPPHV GH JOXFLGHV SDU MRXU RX GH j JUDPPHV GH JOXFLGHV SDU NJ GH SRLGV SDU MRXU

(140) .HUNVLFN HW FROO

(141) &HWWH SURFpGXUH D DXVVL pWp FRUURERUpHSDUOH&RPLWp,QWHUQDWLRQDO2O\PSLTXH &,2

(142) TXLVXJJqUHDX[DWKOqWHVTXLUpDOLVHQW XQH pSUHXYH SK\VLTXH G¶XQH GXUpH GH SOXV GH PLQXWHV GH VXLYUH XQH GLqWH GH VXUFRPSHQVDWLRQ HQ JO\FRJqQH %XUNH

(143) ,O PHQWLRQQH TX¶LOV GHYUDLHQW FRQVRPPHU SHQGDQWXQHSpULRGHGHjMRXUVDYDQWO¶pYqQHPHQWVSRUWLIHQWUHjJUDPPHVGHJOXFLGHV SDUNJGHSRLGVFRPELQpjXQHQWUDvQHPHQWjXQHLQWHQVLWpOpJqUHHWGHFRXUWHGXUpH KHXUH -HQNHQGUXS

(144) . .

(145) 5HFRPPDQGDWLRQVJpQpUDOHVVXUODFRQVRPPDWLRQGHJOXFLGHV $XGpEXWGHVDQQpHVjFDXVHGHODJUDQGHGLYHUVLWpGHVpWXGHVSXEOLpHVVXUFHVXMHWHWGH ODYDULDELOLWpGHVUpVXOWDWVSOXVLHXUVJURXSHVGHFKHUFKHXUVRQWGpFLGpGHSDVVHUHQUHYXHOHV GRQQpHV VFLHQWLILTXHV H[LVWDQWHV VXU SOXVLHXUV DVSHFWV UHOLpV j OD QXWULWLRQ VSRUWLYH GRQW OHV JOXFLGHVSRXUIRXUQLUXQHRULHQWDWLRQHWGHVOLJQHVGLUHFWULFHV8QHSUHPLqUHSULVHGHSRVLWLRQ DpWpSXEOLpHHQVXLWHjODFROODERUDWLRQGHWURLVRUJDQLVPHV $PHULFDQ&ROOHJHRI6SRUWV 0HGLFLQH $&60

(146) $PHULFDQ'LHWHWLF$VVRFLDWLRQ $'$

(147) HWOHV'LpWpWLVWHVGX&DQDGD '&

(148) -RLQW 3RVLWLRQ 6WDWHPHQW QXWULWLRQ DQG DWKOHWLF SHUIRUPDQFH $PHULFDQ &ROOHJH RI 6SRUWV 0HGLFLQH$PHULFDQ'LHWHWLF$VVRFLDWLRQDQG'LHWLWLDQVRI&DQDGD

(149) 7RXW G¶DERUG LOV RQW VXJJpUp DX[ DWKOqWHV GH FRQVRPPHU DYDQW O¶H[HUFLFH SK\VLTXH GHV DOLPHQWV ULFKHV HQ JOXFLGHV PRGpUpV HQ SURWpLQHV HW IDLEOHV HQ ILEUHV HW HQ OLSLGHV SRXU IDFLOLWHU OD YLGDQJH JDVWULTXH HW PLQLPLVHU OHV LQFRQIRUWV JDVWURLQWHVWLQDX[ ,OV RQW DXVVL VXJJpUpG¶LQJpUHUVXIILVDPPHQWGHOLTXLGHVSRXUPDLQWHQLUOHQLYHDXG¶K\GUDWDWLRQHWIDYRULVHU O¶DEVRUSWLRQ GHV JOXFLGHV )LQDOHPHQW LOV RQW UHFRPPDQGp GH WRXMRXUV FRQVRPPHU GHV DOLPHQWV IDPLOLHUV DYDQW OD UpDOLVDWLRQ GH O¶H[HUFLFH -RLQW 3RVLWLRQ 6WDWHPHQW QXWULWLRQ DQG DWKOHWLF SHUIRUPDQFH $PHULFDQ &ROOHJH RI 6SRUWV 0HGLFLQH $PHULFDQ 'LHWHWLF $VVRFLDWLRQ DQG'LHWLWLDQVRI&DQDGD

(150) /¶REMHFWLISULQFLSDOGHFHVGLUHFWLYHVpWDLWG¶DLGHUO¶DWKOqWHj DYRLU VXIILVDPPHQW G¶pQHUJLH SRXU VXLYUH VRQ SURJUDPPH G¶HQWUDvQHPHQW HW IDYRULVHU XQH UpFXSpUDWLRQRSWLPDOHHQWUHOHVH[HUFLFHV(QO¶,QWHUQDWLRQDO6RFLHW\RI6SRUWV1XWULWLRQ ,661

(151) D DXVVL SUpVHQWp XQH SULVH GH SRVLWLRQ FRQFHUQDQW OD FRQVRPPDWLRQ GHV GLIIpUHQWV PDFURQXWULPHQWV JOXFLGHV SURWpLQHV HW OLSLGHV

(152) DYDQW SHQGDQW HW DSUqV O¶H[HUFLFH SK\VLTXH .HUNVLFN HW FROO

(153) /H EXW GH FHW RUJDQLVPH pWDLW GH IDLUH GHV UHFRPPDQGDWLRQV VFLHQWLILTXHV DGDSWpHV DXWDQW j O¶DWKOqWH TX¶DX SURIHVVLRQQHO WUDYDLOODQW DYHF FHOXLFL ,OV YRXODLHQWGpPRQWUHUTXHO¶XWLOLVDWLRQGHODUpSDUWLWLRQGHVGLYHUVPDFURQXWULPHQWVDXFRXUVGH O¶H[HUFLFH DLGHUDLW O¶DWKOqWH j DWWHLQGUH GHV SHUIRUPDQFHV RSWLPDOHV WRXW HQ PDLQWHQDQW XQH ERQQHVDQWp. .

(154) 'XUDQW OHV DQQpHV SOXVLHXUV FKHUFKHXUV UHFRPPDQGDLHQW G¶LQJpUHU GH j JUDPPHVGHJOXFLGHVWURLVRXTXDWUHKHXUHVDYDQWO¶H[HUFLFH(QLQJpUDQWFHWWHTXDQWLWpGH JOXFLGHVFHODSHUPHWWDLWGHFRPEOHUOHVEHVRLQVQpFHVVDLUHVjODSUDWLTXHG¶H[HUFLFHSK\VLTXH G¶DXJPHQWHU OHV QLYHDX[ GH JO\FRJqQH PXVFXODLUH HW GH PDLQWHQLU OH QLYHDX GH JOXFRVH VDQJXLQ GXUDQW O¶H[HUFLFH ,O HVW j QRWHU TXH OH JO\FRJqQH KpSDWLTXH SHXW rWUH VHQVLEOHPHQW pSXLVp DSUqV XQH QXLW GH MHQH &R\OH HW FROO +DUJUHDYHV +DZOH\ HW %XUNH -RLQW 3RVLWLRQ 6WDWHPHQW QXWULWLRQ DQG DWKOHWLF SHUIRUPDQFH $PHULFDQ &ROOHJH RI 6SRUWV0HGLFLQH$PHULFDQ'LHWHWLF$VVRFLDWLRQDQG'LHWLWLDQVRI&DQDGD

(155) 3DUFRQWUH HQ FHWWH UHFRPPDQGDWLRQ D pWpPRGLILpH GDQV OD SRVLWLRQ SULVHSDUO¶$&60O¶$'$ HW OHV '& FDU GHV pWXGHV UpFHQWHV Q¶RQW SDV GpPRQWUp G¶DPpOLRUDWLRQ VLJQLILFDWLYH GH OD SHUIRUPDQFHSK\VLTXHHQUpSRQVHjFHWWHSUDWLTXH 2NDQR6DWR7DNXPLHW6XJDZDUD :HH :LOOLDPV 7VLQW]DV HW %RRELV

(156) 3DU H[HPSOH &UDPS %URDG 0DUWLQ HW 0D\HU

(157) RQW pYDOXp O¶HIIHW GH O¶LQJHVWLRQ GH JOXFLGHV DYDQW XQ H[HUFLFH VXU OD SHUIRUPDQFH SK\VLTXH HW OH PpWDEROLVPH +XLW F\FOLVWHV RQW FRQVRPPp WURLV KHXUHV DYDQW PLQXWHV GH YpOR GH PRQWDJH GHX[ UHSDV FRQWHQDQW VRLW JUDPPH GH JOXFLGHV SDU NJ GH SRLGV /&

(158) RX JUDPPHV GH JOXFLGHV SDU NJ GH SRLGV +&

(159) /HV FKHUFKHXUV RQW REVHUYp TXH OH JOXFRVH SODVPDWLTXHpWDLWSOXVEDVLPPpGLDWHPHQWDSUqVO¶LQJHVWLRQGXUHSDV+&HWDXVVLjPLQXWHV GXGpEXWGHO¶H[HUFLFHSK\VLTXHFRPSDUDWLYHPHQWDXUHSDV/&,OVRQWVLJQDOpTXHOHWHPSVGH FRXUVH pWDLWPHLOOHXUDX SUHPLHUWRXUVLRQ FRQVRPPDLWOHUHSDV/&HWTX¶DXTXDWULqPHWRXU F¶pWDLW DYHF OH UHSDV +& 3DU FRQWUH JOREDOHPHQW LOV RQW UHPDUTXp TX¶LO Q¶\ DYDLW SDV G¶DPpOLRUDWLRQ VLJQLILFDWLYH GDQV OH WHPSV GH SHUIRUPDQFH HQWUH OHV SURWRFROHV +& HW /& &UDPS%URDG0DUWLQHW0H\HU

(160) 6XLWHjWRXVFHVUpVXOWDWVHWjXQHUHYXHGHOLWWpUDWXUH H[KDXVWLYHO¶$&60O¶$'$HWOHV'&

(161) RQWVXJJpUpDX[DWKOqWHVGHFRQVRPPHUHQWUH HWJUDPPHVGHJOXFLGHVSDUNJGHSRLGVSDUMRXUHQSpULRGHG¶HQWUDvQHPHQWGDQVOHEXWGH PDLQWHQLU XQ QLYHDX GH JOXFRVH VDQJXLQ RSWLPDO WRXW DX ORQJ GH O¶H[HUFLFH HW G DLGHU j UHPSODFHUOHJO\FRJqQHPXVFXODLUHXWLOLVp,OVRQWVSpFLILpTXHODTXDQWLWpGHJOXFLGHVjLQJpUHU GpSHQGGHODTXDQWLWpWRWDOHG¶pQHUJLHGpSHQVpHSDUO¶DWKOqWHGXW\SHGHVSRUWGXVH[HHWGHV FRQGLWLRQVHQYLURQQHPHQWDOHVGDQVOHVTXHOOHVO¶H[HUFLFHHVWUpDOLVp 5RGULJXH]'L0DUFR HW /DQJOH\

(162) . .

(163) (QOH&,2DpWDEOLTXHOTXHVUqJOHVGHFRQGXLWHHQFHTXLDWUDLWjODTXDQWLWpHWDXW\SH GHJOXFLGHVjFRQVRPPHUDLQVLTX¶DX[GpODLVSRXUOHVLQJpUHUDILQG¶RSWLPLVHUODV\QWKqVHGX JO\FRJqQH HW VHV UpVHUYHV %XUNH

(164) &H FRPLWp VXJJqUH TXH OHV UHFRPPDQGDWLRQV VXU O¶DSSRUWHQJOXFLGHVQHVRLHQWSDVH[SULPpHVVRXVIRUPHGHSRXUFHQWDJH GHODFRQWULEXWLRQ GH O DSSRUW pQHUJpWLTXH DOLPHQWDLUH WRWDO FDU FHFL QH SUHQG SDV HQ FRQVLGpUDWLRQ OD PDVVH GH O¶DWKOqWH7RXWG¶DERUGLOVXJJqUHGHFRQVRPPHUHQWUHHWJUDPPHVGHJOXFLGHVSDUNJGH SRLGV SDU MRXU SRXU XQH DFWLYLWp TXRWLGLHQQH G¶LQWHQVLWp IDLEOH j PRGpUpH 3RXU XQH DFWLYLWp G¶LQWHQVLWpPRGpUpHjpOHYpHODUHFRPPDQGDWLRQVHVLWXHHQWUHHWJUDPPHVGHJOXFLGHV SDUNJGHSRLGVSDUMRXU)LQDOHPHQWSRXUGHVDFWLYLWpVG¶LQWHQVLWpVH[WUrPHV DYHFXQHGXUpH VXSpULHXUHjKHXUHVSDUMRXU

(165) LOVXJJqUHGHFRQVRPPHUHQWUHHWJUDPPHVGHJOXFLGHV SDU NJ GH SRLGV SDU MRXU 3RXU OHV pYpQHPHQWV VSRUWLIV GH SOXV GH PLQXWHV OH &,2 PHQWLRQQHTXHODVXUFRPSHQVDWLRQHQJO\FRJqQHHVWODPHLOOHXUHVROXWLRQSRXUPD[LPLVHUOHV UpVHUYHV HQ JO\FRJqQH DYDQW O¶pYpQHPHQW ,O FRQVHLOOH G¶LQJpUHU SRXU XQH SpULRGH GH GHX[ j WURLV MRXUV HQWUH HW JUDPPHV GH JOXFLGHV SDU NJ GH SRLGV HQ FRPELQDLVRQ DYHF XQ HQWUDvQHPHQW GH FRXUWH GXUpH HW GH IDLEOH LQWHQVLWp 3RXU FH TXL HVW GX UHSDV SUpFpGDQW XQ H[HUFLFHGHSOXVGHPLQXWHVLOVXJJqUHGHFRQVRPPHUHQWUHjJUDPPHVGHJOXFLGHVSDU NJGHSRLGVDXFRXUVGHVVL[KHXUHVSUpFpGDQWO¶pYpQHPHQW (Q OH &,2 D UpYLVp OD 'pFODUDWLRQ GH FRQVHQVXV VXU OD QXWULWLRQ GDQV OH VSRUW VDQV TX¶DXFXQ FKDQJHPHQW Q¶DLW pWp IDLW VXU OD FRQVRPPDWLRQ GH JOXFLGHV DYDQW O¶H[HUFLFH ,2& FRQVHQVXVVWDWHPHQWRQ VSRUWVQXWULWLRQ

(166) %XUNHHWVHVFROODERUDWHXUV

(167) RQW VXJJpUp GHV PRGLILFDWLRQV TXDQW DX[ TXDQWLWpV GH JOXFLGHV j FRQVRPPHU DYDQW O¶H[HUFLFH SK\VLTXHVHORQODGXUpHGHO¶DFWLYLWp&HWWHpTXLSHDVXLYLOHVUHFRPPDQGDWLRQVSURSRVpHVSDU OH &,2 HQ PDLV D IDLW TXHOTXHV PRGLILFDWLRQV HQ FH TXL FRQFHUQH OD FODVVLILFDWLRQ GH O¶LQWHQVLWp GH O¶H[HUFLFH HW OH QRPEUH GH JOXFLGHV j FRQVRPPHU ORUV GH FHV DFWLYLWpV (QWUHV DXWUHVHOOHDVXEGLYLVpODFDWpJRULH© DFWLYLWpG¶LQWHQVLWpIDLEOHjPRGpUpH ªHQGHX[FDWpJRULHV VRLW OD FDWpJRULH © DFWLYLWp GH IDLEOH LQWHQVLWp ª HW © DFWLYLWp G¶LQWHQVLWp PRGpUpH ª 3RXU OD FDWpJRULH© DFWLYLWpGHIDLEOHLQWHQVLWp ª LOVRQWSURSRVpGHFRQVRPPHUHQWUHHWJUDPPHV GH JOXFLGHV SDU NJ GH SRLGV SDU MRXU G¶HQWUDvQHPHQW 7RXWHV OHV DXWUHV PRGLILFDWLRQV VRQW SUpVHQWpHV DX WDEOHDX , 8QH DXWUH SDUWLFXODULWp UHWURXYpH GDQV FHW DUWLFOH HVW OD GLUHFWLYH FRQFHUQDQW OD FRQVRPPDWLRQ GH JOXFLGHV DYDQW O¶H[HUFLFH SK\VLTXH &HV DXWHXUV RQW VXJJpUp. .

(168) TXHOHVDWKOqWHVGHYUDLHQWFRQVRPPHUHQWUHHWJUDPPHVGHJOXFLGHVSDUNJGHSRLGVVXUXQH SpULRGHDOODQWG¶XQHjTXDWUHKHXUHVDYDQWO¶H[HUFLFHSK\VLTXH3DUH[HPSOHXQHKHXUHDYDQW O¶H[HUFLFH O¶DWKOqWH GHYUD FRQVRPPHU XQ UHSDV FRQWHQDQW JUDPPH GH JOXFLGHV SDU NJ GH SRLGV )LQDOHPHQW FHV DXWHXUV RQW VXJJpUp TXHOTXHV FKDQJHPHQWV SRXU OD VXUFKDUJH HQ JO\FRJqQH,ODpWpSURSRVpGHFRQVRPPHUHQWUHHWJUDPPHVGHJOXFLGHVSDUMRXUj KHXUHVDYDQWO¶pYpQHPHQWVSRUWLIHWGHFRPELQHUOHWRXWjXQHQWUDvQHPHQWGHFRXUWHGXUpH UpDOLVpHjXQHIDLEOHLQWHQVLWp /¶,661

(169) DPHQWLRQQpTXHODFRQVRPPDWLRQTXRWLGLHQQHG¶XQHGLqWHpOHYpHHQJOXFLGHV HQYLURQ GH O¶pQHUJLH VRXV IRUPH GH JOXFLGHV

(170) SHUPHWWDLW GH PDLQWHQLU OH JO\FRJqQH PXVFXODLUH (Q HIIHW O¶DXJPHQWDWLRQ GH OD FRQVRPPDWLRQ GH JOXFLGHV j GH O¶pQHUJLH TXRWLGLHQQH SHQGDQW FLQT j VHSW MRXUV DLGHUDLW j PD[LPLVHU OHV UpVHUYHV GH JO\FRJqQH PXVFXODLUH HW KpSDWLTXH HW GDQV XQ DXWUH RUGUH G¶LGpHV j PDLQWHQLU OD JO\FpPLH SHQGDQW O¶H[HUFLFH SK\VLTXH ¬ OD VXLWH GH FHV REVHUYDWLRQV FHW RUJDQLVPH FRQVHLOOH GH FRQVRPPHU HQWUHHWJUDPPHVGHJOXFLGHVSDUMRXURXHQWUHHWJUDPPHVGHJOXFLGHVSDUNJ SDU MRXU OHV MRXUV SUpFpGDQW O¶DFWLYLWp SK\VLTXH ,O HVW j QRWHU TXH OH QRPEUH GH MRXUV GXUDQW OHVTXHOV FHWWH GLqWH GRLW rWUH VXLYLH Q¶HVW SDV PHQWLRQQp PDLV O¶,661 VH EDVH VXU GHV pWXGHV IDLWHV VXU GHV SpULRGHV GH XQ j VL[ MRXUV .HUNVLFN HW FROO

(171) 8Q UpVXPp GH WRXWHV OHV UHFRPPDQGDWLRQV SURSRVpHV SDU FHV GLYHUV RUJDQLVPHV HVW SUpVHQWp GDQV OH WDEOHDX , ,O HVW LPSRUWDQW GH PHQWLRQQHU TX¶LO Q¶\ D SDV YUDLPHQW GH FRQVHQVXV VXU OHV UHFRPPDQGDWLRQV j HPSOR\HU GDQVOHPLOLHXVSRUWLI(QJpQpUDO OHVQXWULWLRQQLVWHV XWLOLVHQWOHVUHFRPPDQGDWLRQV GHO¶$&60GHV'&GHO¶$'$HWGX&,2. .

(172) 7DEOHDX, 5pVXPpGHVUHFRPPDQGDWLRQVVXUODFRQVRPPDWLRQGHJOXFLGHVDYDQWO¶H[HUFLFH 2UJDQLVPHV. 4XDQWLWpGHJOXFLGHV. 4XDQWLWpGHJOXFLGHV. -RXUQpHDYDQWO¶H[HUFLFH. 5HSDVDYDQWO¶H[HUFLFH. 6XUFRPSHQVDWLRQHQJO\FRJqQH. $PHULFDQ&ROOHJHRI6SRUWV. jJUDPPHVGHJOXFLGHVSDUNJ. jJUDPPHVGHJOXFLGHVj . 0HGLFLQH$PHULFDQ'LHWHWLF. GHSRLGVSDUMRXU. KHXUHVDYDQWO¶H[HUFLFHSK\VLTXH. $VVRFLDWLRQHWOHV'LpWpWLVWHVGX &DQDGD HW

(173). * Cette recommandation a été enlevée en 2009.. ,QWHUQDWLRQDO6RFLHW\RI6SRUWV. $OLPHQWDWLRQFRQWHQDQWGH.

(174). O¶pQHUJLHVRXVIRUPHGHJOXFLGHV. . jJUDPPHVGHJOXFLGHVSDU MRXURXHQWUHjJUDPPHVGH JOXFLGHVSDUNJGHSRLGVSDUMRXU. &RPLWp,QWHUQDWLRQDO2O\PSLTXH. $FWLYLWpG¶LQWHQVLWpIDLEOHj. jJUDPPHVGHJOXFLGHVSDUNJGH. HW

(175). PRGpUpH jJUDPPHVGHJOXFLGHV. SRLGVGXUDQWOHVKHXUHVSUpFpGDQWOD GHSRLGVGHX[jWURLVMRXUVDYDQW. SDUNJGHSRLGVSDUMRXU. FRPSpWLWLRQ&HWWHUHFRPPDQGDWLRQ. O¶pYpQHPHQWVSRUWLIHQFRPELQDLVRQ. V¶DSSOLTXHSRXUOHVpYpQHPHQWVGH. DYHFXQHQWUDvQHPHQWGHIDLEOH. SOXVGHPLQXWHV. LQWHQVLWpHWGHFRXUWHGXUpH. $FWLYLWpG¶LQWHQVLWpPRGpUpHj pOHYpH jJUDPPHVGHJOXFLGHV SDUNJGHSRLGVSDUMRXU $FWLYLWpG¶LQWHQVLWpH[WUrPH SOXVGH KHXUHVG¶HQWUDvQHPHQWSDUMRXU

(176) jJUDPPHVGHJOXFLGHVSDUNJ GHSRLGVSDUMRXU. . HWJUDPPHVGHJOXFLGHVSDUNJ.

(177) %XUNHHWFROO

(178). $FWLYLWpGHIDLEOHLQWHQVLWpRXSRUWDQW jJUDPPHVGHJOXFLGHVSDUNJGH. $GDSWDWLRQGHVUHFRPPDQGDWLRQVGX. VXUOHVKDELOHWpVGHEDVH j. SRLGVFRQVRPPpjKHXUHVDYDQW. &,2. JUDPPHVGHJOXFLGHVSDUNJGHSRLGV. XQH[HUFLFHG¶XQHGXUpHPLQLPDOHGH. SDUMRXU. PLQXWHV. jJUDPPHVGHJOXFLGHVSDU MRXUSHQGDQWjKHXUHVHQ FRPELQDLVRQ DYHFXQ HQWUDLQHPHQWGH IDLEOHLQWHQVLWpHWGHFRXUWHGXUpH. $FWLYLWpG¶LQWHQVLWpPRGpUpH HQYLURQ KHXUHSDU MRXU