ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻠﻛ ــــــ ﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴ ﻟﺍ ﺕﺎــــــﻐﻠ ـــﺟ ــ ﳊﺍ ﺔﻌﻣﺎـ ـــ ﺮﻀﳋ ﺝﺎ -ﻨﺗﺎﺑ ــــ ـﺔ ﻭ ﺔﻴﺑﺮــــﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﺎﻬﺑﺍﺩﺁ
ﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﲑﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺩﺃ
ّ
ّ
ّ
ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﰲ ﺔ
ﺔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﻴﻌﺟﺮﻣﻭ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﰲ ﺚﲝ ﺪﻘﻣ ﺚﲝ ّ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﰲ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻩﺍﺭﻮﺘﻛﺩ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﻨﻟ ﻡ ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪــﻋﺇ : ﻑﺍﺮـﺷﺇ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﺭﻮـﺘﻛﺪﻟﺍ : ﺔﻛﺮﺑ ﺮﺻﺎﻧ ﻱﺭﻮﺼﻨﻣ ﺪﻤﳏ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ : 1433 -1434 ـھ / 2012 -2013 م
ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻴﻠﻛ ـــــ ﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔ ﻟﺍ ﺕﺎـــــــﻐﻠ ـــﺟ ــ ﳊﺍ ﺔﻌﻣﺎـ ـــ ﺮﻀﳋ ﺝﺎ -ﻨﺗﺎﺑ ــــ ـﺔ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻲﺑﺮــــﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍﻭ
ﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﲑﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺩﺃ
ّ
ّ
ّ
ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﰲ ﺔ
ﻋﺎﻔﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﻴﻌﺟﺮﻣﻭ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﰲ ﺚﲝ ﺔﻠ ﺪﻘﻣ ﺚﲝ ّ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﰲ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻩﺍﺭﻮﺘﻛﺩ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﻨﻟ ﻡ ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪــﻋﺇ : ﻑﺍﺮـﺷﺇ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﺭﻮـﺘﻛﺪﻟﺍ : ﺔﻛﺮﺑ ﺮﺻﺎﻧ ﻱﺭﻮﺼﻨﻣ ﺪﻤﳏ ﺔﻨﳉ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ : ﺐﻘﻠﻟﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﺔﺒﺗﺮﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻔﺼﻟﺍ ﺃ. ﺩ / ﻲﺸﻌﻟﺍ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺎﺴﻴﺌﺭ ﺃ. ﺩ / ﻱﺭﻮﺼﻨﻣ ﺪﻤﳏ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺍﺭﺭﻘﻤﻭ ﺎﻓﺭﺸﻤ ﺃ. ﺩ / ﺓﺩﻮﻘﻔﻣ ﱀﺎﺼﻟﺍ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺓﺭﻜﺴﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﺍﻭﻀﻋ ﺃ. ﺩ / ﻥﻮﻨﺣ ﺪﻴﺍ ﺪﺒﻋ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﺒﺎﻨﻋ ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﺍﻭﻀﻋ ﺃ. ﺩ / ﻂﻗ ﲑﺸﺒﻟﺍ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺔﻠﻴﺴﻤﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﺍﻭﻀﻋ ﺩ / ﺑﻭﺭﻮﺑ ﻒﻳﺮﺸﻟﺍ ـــ ﺔ ﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ ــ ﺭ ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﺍﻭﻀﻋ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ : 1433 -1434 ـھ / 2012 -2013 م
ﻤﺩﻘﻤ
ـ
ـ
ـ
ﺔ
ﺃ ﺔﻤﺩﻘﻤ : ﻥﺇ ﺩﻭﺩﺤ ﻑـﻴﻜﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻰﻌﺴﺘ ﺭﺎﺴﻤ ﺔﻴﺎﻜﺤ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻊـﻤ ﺎـﻬﻌﻗﺍﻭ ﺵﻴﻌﻤﻟﺍ ؛ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ ﺀﺯﺠ ﻲﻫ ﺫﺇ ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻤ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺍﻭﻴﺤ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻁﺎﻘﺘﺘ ﻥﻋ ﺡﺎﺼﻓﻹﺍ ﺎﻤﻭ ﺔﻠﺼﺤﻤ ﻻﺇ ﹰﺔﺒﺎﺘﻜ ﻙﻟﺫ ﺏﺭﺎﺠﺘ ﻥﻤ ﻥﻭﻨﺴﻟﺍ ﻪﺘﻭﻁ ﺎﻤﻟ ﻤ ﻋﺯﻭﺘ ﺔ ﻪﺘﺎﺤﻔـﺼ ﺕﻴﻭﻁ ﺽﺎﻤ ﻥﻴﺒ ﺵﻴﻌﻴ ﺭﻀﺎﺤﻭ ﺀﺭﻤﻟﺍ ﻘﺘﺴﻤﻭ ﻪﺘﺎﻅﺤﻟ ﻪﻟﺎﻤﺁ ﻪﻴﻓ ﻑﺭﺸﺘﺴﻴ لﺒ ، ﻥـﻤ ﻭﻠﺨﻴ ﻻ ﻲﻨﻤﺯ ﺩﺍﺩﺘﻤﺍ ﻭﻫ ﺎﻫﺩﻭﺠﻭ ﻪﻴﻟﺇ لﺁ ﺎﻤﻭ ﺎﻬﻟﺍﻭﺤﺃ ﻲﻓ ﺭﻜﻔﺘﻭ ﺱﻔﻨﻠﻟ ﻩﺎﻨﻜﺘﺴﺍ ، َﻤ ﺜ ـ ﻡﻬﺘﺍﻭﺫـﻟ ﻥﻴﻤﺠﺭـﺘﻤﻟﺍ ﻯﺩﻟ ل ﻤﺎﺨ ﺓﺩﺎﻤ ﺔﺼﺎﺨﺒ ﺔﻴﺭﻴﺴﻟﺍ ﻡﻬﺘﺎﺒﺎﺘﻜ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟ ﺎ . ﺎﻨﻷﺍ لﺍﻭﺤﻷ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺦﻴﺭﺄﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﻘﻤﻭ ﺔﻴﺘﺍﺫ ﺭﻴﺴﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻪـﻴﻨﻌﺘ ﺎـﻤﻴﻓ ﻲـﻨﻌﺘ ﺤﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻌﺘﺴﺍ ﻲﻨﻤﺯﻟﺍ ﺎﻬﺒﻗﺎﻌﺘ ﺭﺒﻋ ﺔﻴﺘﺎﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻁ ، ﺙﺍﺩـﺤﻷﺍ لﻘﻨ ﻲﻓ ﻕﺩﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻭ ﻰﻠﻋ ﻋ ﻲﻓ ﺔﻨﺎﻤﻷﺍ ﺎﻬﻀﺭ ، ﻓ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺓﺭﻴﺴﻟﺍ ﻪﺤﺭﻁﺘ ﺎﻤ ، ﺎﻗﻼﻁﻨﺍﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻉﻭﻨﺘ ﻥﻤ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺎﻬﺘﺩﺎﻤ ، ﺓﺀﺍﺭـﻗ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﺤﺘﻔﻨﻤ ﺎﻴﺼﻨ ﺀﺎﻀﻓ ﺎﻬﻨﻤ لﻌﺠﻴ ﺒﺃ ﺔﻌﻴﺒﻁﺒ ﺱﺭﺍﺩﻟﺍ ﻱﻭﻬﺘﺴﺘ ﻨﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﻭ ﺎﻬﺘﻴﻨ ،ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺘﺎﻴﺤﻟﺍ ﻥﻴﺘﺒﺭﺠﺘﻠﻟ ﺭﺎﻬﺼ ﺓﺭﻴﺴـﻟﺎﻓ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺍﹰﺫﺇ ﻭ ﺕﻭﻤﻟﺍﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺎﻬﺘﻠﺤﺭﺒﻭ ﺎﻬﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟ ﺔﻠﻴﺴ . ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻑﻭﻨﺼ ﻲﻗﺎﺒﺒ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺓﺭﻴﺴﻟﺍ لﺼﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺱﺎﻤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻥﺇ ، ﻊﻀـﺘ ﻤﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻡﺎﻤﺃ ﺱﺭﺍﺩﻟﺍ ﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﻴ ﺎ ﺨﺍﺩ لﺎﻐﺘﺸﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻥﻤ ﻲﺘﺍﺫ ﺭﻴﺴﻟﺍ ﺹ ﺔـﻴﻠ ﻩﺫﻫﻭ ،ﺔﻴﺠﺭﺎﺨ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺕﺎﻴﻌﺠﺭﻤﻭ ﺕﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﻓ ﺍ ﻘﺘﻋ ﺎﺩ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺯﻭﺭﺒ ﻰﻟﺇ ﺴﻤ ﺕﺎﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺎﻬﺘﻴﺒﺩﺄﺒ ﺀﺎﻬﺘﻨﺍﻭ ﺎﻬﺘﺎﻴﻌﺠﺭﻤﺒ ﺍﺀﺩﺒ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺓﺭﻴﺴﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﺕ ، ﻩﺫـﻫ ﺭﺜﺃ ﻰﻔﺨﻴ ﻻﻭ ﺍﺭﻭﻁﺘﻭ ﺓﺄﺸﻨﻭ ﺓﺩﻻﻭ ﻪﺴﻔﻨ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﺕﺎﻬﺠﻭﺘﻟﺍ . ﺫﻜﻫ ،ﺍ ﻡﺎﻗ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟ ﺭﻭﺼﺘ ﻰﻠﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤ " ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ " ﺕﺎﻴﻟﻵ ﺎﺠﺎﺘﻨ ﺎﻬﻔﺼﻭﺒ لﻐﺘﺸﺘ ﻭ ،ﺔﻴﺘﺍﺫ ﺭﻴﺴﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺎﻬﻘﻓﻭ ﺕﺎﻴﻌﺠﺭﻤﺒ ﺍﺫﻜ ﻩﺫﻫ ﻕﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺭﺜﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﻟ ﺎﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻨﺜﺘﺴﺘ ﻻ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ . ﻥﺇ ﻥﻤ ﺩﺼﻘﻟﺍ ﻭ ﻡﺯﻼﺘ ﻥﺎﻴﺒ ﺀﺍﺭ ) ﺔﻴﻟﻵﺍ ( ﻭ ) ﺔﻴﻌﺠﺭﻤﻟﺍ ( ﻲﻌﺴ ﻭﻫ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻼﻟ ﺹﻨﻠﻟ ﻥﻴﺘﻨﻴﺎﺒﺘﻤ ﻥﻴﺘﺭﻅﻨ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﺩﻨﺘﺴﺘ لﺨﺍﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ، ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺫﺨﺘﺍ ﺍﺫﻬﻟ
ﺏ ﻰﺤﻨﻤ ﻴ ﻲﻋﺍﺭ ﻩﺭﻴﻏ ﻥﻋ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﺔﺒﺎﺘﻜ ﻁﻤﻨﻭ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ لﻜﻜ ﺱﻴﻟ ﺹﻨ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻥﻤ ﻷﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻁﺎﻤﻨ ، ﺭﺤﻴﻟ ﻪﺘﺎﻨﻭﻨﻜﻤ ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ ﻰﻟﺇ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻭﻋﺩﻴ ﻭﻬﻓ ﻩﺭ ﻙﺍﺫﺒ ﻪﻘﺴﻨ ﻥﺠﺴ ﻥﻤ ﺩﻗﻭ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺘﺴﺍ ﺭﻘ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﻐﻨﻤ ﺔﻴﻨﺒ . ﻥﻤ ﺎﻨﻫ ، ﻻ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﺠ لﺎﻤﻜﺘﺴ ﻥﻭﻤﺘﻬﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟﺫﺒ ﻰﻠﻋ ﺏﺃﺩ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﺒ ﺎﻨﻷﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜ ﺕﺎﺒﺜﻹ ﺍ ﻪﺘﺎﻋﻭﻨﺘﻭ ﻪﺌﺎﻤﺘﻨ ﻭ ﺤﺘﺭﺍ ﺎﻟ ﻪ ﺭﺨﺁ ﻰﻟﺇ ﻲﺒﺩﺃ ﺱﻨﺠ ﻥﻤ ، ﺼﻘﻟﺍ ﻪﻨﻤ ﺫﺨﺘﺍ ﻥﺃ ﻥﺎﻜﻓ ﻥﻭﺼﺎ ﻥﻭﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍﻭ ﺀﺍﺭﻌﺸﻟﺍﻭ ﺓﺩﺎﻤ ﻲﻓ ﻡﻬﻟﺎﻤﻋﺃ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ، ﻭﻫﻭ ﺎﻤ ﺕﻻﺎﻜﺸﺇ ﺡﺭﻁ ﺎﻬﺘﺎﺤﻭﺭﻁ ﺕﺴﻤ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ لﻴﺨﺘﻤﻟﺍﻭ ﻲ ﻲﻓ ﻴﺼﻘﺘ ﺎﻬ ﺎﻨﻷﺍ ﻰﻁﺨﻟ ، ﺓﺎﻴﺤ ﺔﺒﺭﺠﺘﺒ ﻕﺼﻟﺃ ﻭﻫ ﺎﻤﺒ ﻴﺼ ﺩﻗ ﺔﺼﺎﺨ ﺍﺀﻭﺭﻘﻤ ﺎﺼﻨ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺎﻫﺭ . ﺍﺫﻜﻫ ، ﻥﺎﻜ ﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﻴﺘﺨ ﻪﻨﺍﻭﻨﻋﻭ ﺱﻴﺌﺭﻟﺍ ﻪﻨﺍﻭﻨﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺎﺒ ﺍ ﻲﻋﺭﻔﻟ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻪﻴﻭﻨﺘﻠﻟ ﺒ ﻥﻴﻤﻬﻤ ﻥﻴﺭﻤﺄ ؛ ﺭﻤﺃ ﻴﻘﻟ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻌﻴ ﹾﺘ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺓﺭﻴﺴﻟﺍ ﻪ ﻴ ﻯﺯﻌ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸﺘﻨﺍ ﺎﻫ ﻱﺫﻟﺍ ﻴ ﺩﻌ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺘﻤﻤ ﺓﺭﻫﺎﻅ ، ﺔﻐﻴﺼ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ لﻀﻓ ﺍﺫﻟ ﻊﻤﺠﻟﺍ ) ِﺴ ـ ﺭﻴ ( ﺩﺭﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ) ﺓﺭﻴﺴ ( ؛ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺎﻫﺩﻭﺠﻭﻟ ﺎﻬﺒﺎﺴﺘﻜﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺩ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﻟ ﻼﻤﺎﻋ ﺎﻬﻟ ﻕﻘﺤﺘ ﺩﻗﻭ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻟﺍ ﻭ ﻷﺍ ﺎﻤﺃ ﺭﻤ ﻵﺍ ﺭﺨ ﻓ ﺹﺨﻴ ﺀﺎﻤﺘﻨﺍ ﻕﺎﻁﻨ ﻊﺴﻭﺘ ﺙﻴﺤ ﺎﻫ ﺀﺎﻤﺘﻨﻻﺍ ﺍﺫﻫ ، ﻰﻟﺇ ﺩﺘﻤﻴﻟ ) ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ( ، ﺍﺯﻭﺎﺠﺘﻤ -ﺎﻨﺭﻅﻨ ﻲﻓ -ﺩﻭﺩﺤ ) ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ( ﻕﻴﻀﻟﺍ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻪﺒﺎﺴﺘﻨﺍ ﻲﻓ لﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻴ ﺍﺫﻟ ، ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺽﺭﺘﻔ ﺔﻴﻟﺩﺠ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺒ ) ﻲﻨﻔﻟﺍ / ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ( ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺓﺭﻴﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺩﻌﺘﺘ ، ﺕﺎﻘﻟﺎﻌﺘﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﻤ ﺎﻬﻟ ﺎﻤﺒ ، ﺔﻴﻤﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻋﺍﺩﺒﻹﺍ ﺎﻬﻟﺎﺠﻤ ﻪﻴﻟﺇ ، ﺴﻔﻨ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻋﺎﻨﺼ ﻥﻭﻜﺘﻟ ﻪ ، ﻥﻤ ﻪﻴﻓ ﺎﻤﻭ ﺔﻠﺌﺎﻫ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘ . ﻭ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﻲﻓ ﺽﻭﺨﻟﺍ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ " ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ "، ﺔﻴﺘﺍﺫ ﺭﻴﺴﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺞﻴﺴﻨ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﻘﺤﺘ ﻯﺩﻤﻭ ﺩﻴﻗ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ، ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻗ ﻥﻤ ﺭﻓﺍﻭﺘ ﺎﻤﺒ ﻻﺇ ﺯﻴﻴﻤﺘ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻑﻭﻨﺼ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻥﻋ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜ ﻯﺭﺨﻷﺍ ، ﻙﻠﺘﻭ ﺕﺍﻭﺩﺄﺒ لﺴﻭﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺭﺩﻗ ﺝﺎﺘﺤﺘ ﺎﻬﺘﻘﺸﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻬﻤ ﺔﻗﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺎﻏ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺹﻴﺤﻤﺘﻟﺍﻭ ؛ ﻥﻤ ﺔﻁﻴﺤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﺄﺒ ﺍﹰﺫﺨﺃ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﺔﻴﺘﺍﺫ ﺭﻴﺴﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ لﻘﺤﺒ ﺎﻤ ﺹﻨ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻥﻷ ﻲﺘﺍﺫ ﺭﻴﺴﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺏﺎﺤﺭ ﻰﻟﺇ ﻙﺍﺫ ﻭﺃ ﺹﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺀﺎﻤﺘﻨﺎﺒ ﻡﺯﺠﻟﺍ ﺓﺭﻴﺭﺠ ﻲﻓ ﻉﻭﻗﻭﻟﺍ .
ﺝ ﺝﺯﻟﺍ ﻪﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﺎﻤ ﺏﻨﺠﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﺼﺭﺤﻭ ﺍﺫﻟ ﺔﻴﺴﺎﻨﺠﻷﺍ ﺔﻠﻀﻌﻤﻟﺍ ﺔﻫﺎﺘﻤ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺎﺒ ﻨ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ لﺎﺤ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤ ، ﻡﺘ ﻙﻴﺘﺎﻫ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﻁﻭﺭﺸ ﺔﻠﻤﺠ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻜﺘﺤﻻﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ؛ ﺎﻬﻨﻤ ﺴﺄﺘﻤﻟﺍ ﻲﺘﺍﺫ ﺭﻴﺴﻟﺍ ﻕﺎﺜﻴﻤﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ ﻥﻴﻭﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺱﻴﺌﺭﻟﺍ ﻥﺍﻭﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺱ ﹰﺓﺩﺎﻋ لﺼﻔﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﺭﺎﺸﻟﺍ ﻪﺌﺎﻤﺘﻨﺍﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﺱﻨﺠ ﻲﻓ ، ِﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻑﺍﺭﺘﻋﺎﺒ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤﻭ ِﺴﻔﻨ ﻪ ﻪﻨﺘﻤ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻪﺠﺘﻨﻤ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﻲﻓ ﺩﻴﺴﺠﺘ ﺩﺩﺼﺒ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻥﺄﺒ ﻩ ﺹﺨﻴ ﺎﻴﻗﺭﻭ ﺎﻋﺍﺩﺒﺇ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻴﺨﺘﻤ ﺓﺎﻴﺤ ﺱﻴﻟﻭ ـ ﺔﻠ ﺎﻤ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍﻭ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺩﻤﺃ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻕﺒﺎﻁﺘﺒ لﺼﺘﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤﻭ ،ﺩﻴﻌﺒ ﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺵﻴﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﻌﻗﺍﻭ ﻲﻓ ﻲﻫ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺍﹰﺫﺇ ﻙﻠﺘ ﻲﻫ ﺕﺍﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﺨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﻋ ﺔﻴﺜﺤﺒﻟﺍ ﻪﺘﻠﺤﺭ ﻲﻓ ﻪﺘﻔﻌﺴﺃ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔﻴﺘﺍﺫ ﺭﻴﺴﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ . ﻭﻫ ﺎﻤ لﺜﻤﺘﻴ ،ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﻯﺭﺨﺃﻭ ﺔﻴﺘﺍﺫ ﺏﺎﺒﺴﻷ ﺔﻴﺒﻠﺘ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺀﺎﺠ ﺩﻗﻭ ﻡﺎﻫ ﺭﻭﺩ ﻥﻤ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺓﺭﻴﺴﻠﻟ ﺎﻤﺒ ﺱﺎﺴﺤﻹﺍ ﻲﻓ ﻲﺘﺍﺫ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﻪﺒ ﻉﻼﻁﻀﻻﺍ ﺎﻬﻨﻜﻤﻴ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﻥﻴﺒ ، ﻪﻴﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺎﻬﻌﻗﺍﻭﺒ ﺎﻨﻷﺍ ﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ، ﺎﻴﻓﺎﺨ ﺱﻴﻠﻓ ﺀﺍﺩﺘﺒﺍ ﺔﻴﻗﺭﻭ ﺔﻌﻗﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﻲﺘﺎﻴﺤ ﻭﻫ ﺎﻤ لﻘﻨ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻗ ﻥﻤ ﻪﺒﻠﻁﺘﺘ ﺎﻤﻭ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻤﻋ . ﻲﻌﺴﻟﺎﺒ ﺔﻟﻭﺼﻭﻤﻓ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻟ ﻴ ﺎﻤﻋ ﻑﺸﻜﻠ ﻴﻤ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻥﻋ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺓﺭﻴﺴﻟﺍ ﺯ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺱﺎﻨﺠﻷﺍ ﺎﻬﻴﻘﺘﻠﺘ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﺼﻴﺼﺨ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻲﻓ ، ﹸﺘ ﺍﺫﻟ ـ ﺹﻨﻟﺎﺒ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻰﻨﻌ ﺨﻴ ﺎﻤﻭ ﻲﺘﺍﺫ ﺭﻴﺴﻟﺍ ﺎﻫﺍﻭﺴ ﻰﻟﺇ ﻻ ﺎﻬﻴﻟﺇ لﻴﺤﺘ ﺔﺘﻓﻻ ﺔﻴﺒﺩﺃ ﺕﺎﻤﺴ ﻥﻤ ﻪﺒ ﺹﺘ ، ﻙﻟﺫ ﻥﻤ لﻌﺠﺘﻟ ﻤﻋ ﺡﺎﺼﻓﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﺤﺘﻭ ﻪﻨﻭﻤﻀﻤﻭ ﺹﻨﻟﺍ لﻜﺸ ﻡﺴﺘ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨ ﻪﺘﺍﻭﺠﻓ لﻠﺨﺘﻴ ﺎ ، ﺔﻴﻋﺍﺩ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍﻭ ﺎﻫﺩﺼﺭ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺌﺭﺎﻗ ، ﻭ ﻰﻟﺇ ﻰﺘﺤ ﺎﻬﺘﻟﻻﺩ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻲﻓ ﻡﺎﻬﺴﻹﺍﻭ ﺎﻬﺌﺍﺭﺜﺇ . ﺎﻤﺃ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭ ﻟﺍ ﺓﺭﻴﺴﻟﺍ ﻥﻋ ﺏﺘـﹸﻜ ﺎﻤ لﻅ ﻲﻓ ﺔﻴﺘﺍﺫ ، ﺕﺩﺠﻭﻓ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻻﺍ ﺩﻌﺒ ﺕﻻﺎﻜﺸﺇ ﻥﻤ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺓﺭﻴﺴﻠﻟ ﻲﺴﺎﻨﺠﻷﺍ ﻑﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻪﺤﺭﻁ ﺎﻤ ، ّلﺠ ﻥﺃ ﺴﻤ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﺕ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺓﺭﻴﺴﻟﺍﻭ ﺓﺭﻴﺴﻟﺍ ، ﺎﻬﺘﺎﻘﻟﺎﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺓﺯﻜﺭﻤ ﺕﺍﺫـﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜ ﻑﻭﻨﺼ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻐﺒ ، ﻑﺩﺎﺼﺃ ﻡﻟﻭ ،ﺎﺜﻴﺩﺤﻭ ﺎﻤﻴﺩﻗ ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘ ﻥﻤ ﻪﺘﻓﺭﻋ ﺎﻤﻭ ﺕﻌﻟﺎﻁ ﺎﻤﻴﻓ ﺘ ﺎﻋﻭـﻀﻭﻤ لﻭﺎـﻨ " ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ " ﺭﺼﻨﻋ ﻲﻫ ﺎﻤﺒ ﺔﻴﺘﺍﺫ ﺭﻴﺴﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻠﻟ ﺯﺌﺎﻤ ، ﻥﺇﻭ ﻥـﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒ لﻭﺎﺤ ﺘﺎﻤﻭﻘﻤ ﺎﻬ ﻥﻭﺩ ﻥﻜﻟ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻼﺼﻭ ﺎﻬﻟﺎﻐﺘﺸﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺴﺴﺄﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﺠﺭﻤﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘ .
ﺩ ﺭﻫﻭﺠ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺩﻭﻘﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﻲﺘﻟﺍ لﺍﺅـﺴ ﻰـﻠﻋ ﺕـﻤﺎﻗ ﻩﺍﻭﺤﻓ ﻲﻓﺭﻌﻤ : ﻘﺤﻴ ﻑﻴﻜ ﺔﻗﻼﻋ ﻙﻟﺫﻟ لﻫﻭ ؟ﻪﺘﻴﺒﺩﺃ ﻲﺘﺍﺫ ﺭﻴﺴﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻕ ﻪﺌﺎﻤﺘﻨﺎﺒ ﻰـﻟﺇ ﻲﻨﻔﻟﺍ ؟ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﺍﺭﻭﻁﺘﺒ ﺔﻠﺼ ﻕﺜﻭﺃ ﺭﻤﻷﺍ ﻥﺃ ﻡﺃ ؟ﻪﻨﻴﻌﺒ ﺏﺩﺃ ﻭ ﺱﻴـﺴﺄﺘﻟﺍ ﻥـﻜﻤﻴ لﻫ ﺎـﻤﺒ ﺔـﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﻪﺘﺎﻴﻌﺠﺭﻤ ﻰﻟﺇ ﺎﻤﺎﻜﺘﺤﺍﻭ ﻪﻟﺎﻐﺘﺸﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﻲﺘﺍﺫ ﺭﻴﺴﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻴﺒﺩﻷ ﻴ ؟ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺭﺎﻬﺼﻨﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻪﺒﺸ ﻰﻌﺴﻴ ﺔﻠﺌﺴﺃ ﻲﻫ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻟ ﺙﺤﺒﻟﺍ ، ﺕﻤﻀ ﺔﻁﺨ ﻩﺩﺎﻤﺘﻋﺎﺒ ﻭ ﺎﻴﺩﻴﻬﻤﺘ ﻼﺨﺩﻤ ﻥﻴﺒﺎﺒ ﻴ ﻱﻭﺤ ﺎﻤﻫﻼﻜ ﻥﻴﻠﺼﻓ ، ﻀﺘ ﺔﻤﺘﺎﺨ ﻡﺜ ﹸﺨﻭ ،ﺎﻬﻗﺎﻓﺁﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺕﻨﻤ ﺹ لﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺎﺒ ﻲﻓ ﻲﺘﺍﺫ ﺭﻴﺴﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ لﺎﻐﺘﺸﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ، ﻤﻀﺘ لﻭﻷﺍ ﻪﻠﺼﻓ ﻥ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺕﺎﻴﺭﻔﺤ " ﺍﺫﻟﺍ ﺓﺭﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﺘ " ﺘﺍﺩﺩﻤﺘﻭ ﻪ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻨﻟﺍ ﻪﺘﺒﺍﻭﺜﻭ ، ﺭﻔﺘﻭ ﻥﻴﻋﺭﻓ ﻰﻟﺇ ﻉ ﺏﺎﺒﺴﺃﻭ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺓﺭﻴﺴﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﻻﻭﺎﻨﺘ ﺩﻌﺘ ﻩﺩ ، ﺓﺭﻴﺴﻟﺍ ﻕﻟﺎﻌﺘ ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻤﻭ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﻫﺭﻴﻐﺒ ﺎ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﻭﻨﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﺜ ، ﺀﺎﻔﺘﻗﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘ ﻥﻤ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻪﻓﺭﻋ ﺎﻤﻟ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤ ﻲﻓ ، ﺩﺒ ﺀ ﺍ ﺓﺄﺸﻨﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤ ﻥﻤ ﻭ ﻴﻤﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺕﻟﺁ ﺎﻤﺒ ﺀﺎﻬﺘﻨﺍﻭ ﺩﻼ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﺭﺤ ، ﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺎﻨﻴﺩ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻋﺍﺩﺒﺇ ﺔﻟﺍﺩ ﺕﺭﺎﺼ ﺎﻤﻨﻴﺤ ﻩﺩﻌﺒ ﻲﻓ ﻲﻨﻔﻟﺍ لﻴﻜﺸ ﻤﻟﺍ ﺠ ﺴ ﻴﻁﺨ ﺩ ّـ ،ﺎ ﻭﻫﻭ ﻴ ﺎﻤ ﺩﻜﺅ ﺎﻤ ﻲﺒﺩﺃ ﺱﻨﺠﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻥﺃ ، ﺍﺫﻫ ﻪﻴﻟﺇ لﺁ ﺎﻤﺒ ﺎﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﺭﻭﻁﺘ ﻥﻤ ﻪﺴﻔﻨ ﺱﻨﺠﻟﺍ ﻤ ﺭﺜﺅﻤ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﺒ ﻥﺭﺘﻘ ﺓ ، ﺕﺍﺫﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻀﺘ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻔﺌﺎﻁ ﻡﺎﻤﺃ ﻤ ﻘﻠﻌﺘ ﺔ ﻴﻀﻘﺒ ﻥﻴﺘ ؛ﻥﻴﺘﻴﺴﺎﺴﺃ ﻪﺘﻴﻟﻼﻘﺘﺴﺍ ﺎﻤﻫﻻﻭﺃ ﻭ ﻘﻟﺎﻌﺘ ﻪ ،ﻯﺭﺨﺃ ﻥﻭﻨﻔﺒ ﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤﻭ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻩﺅﺎﻤﺘﻨﺍ ﺎﻤﻬﻴﻨﺎﺜﻭ ﻴﺒﺩﺃ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻲﻓ ﻡﻬﺴ ﻪﺘ ﺒ ﻴﺩﻌﺒ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺎﻬ ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍﻭ ﻟﺍ ﻠ ﻴﺫ ﻥ ﻬﻴﻓ ﺕﺄﺸﻨ ﺎﻤ ﻘﺤﺘ ﻥﺃ ﺍﺩﺒ ﺙﻴﺤ ، ّـ ﻋﺎﻔﺘ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﺎﻬﻘ ل ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ ) ﺔﻴﻟﻵﺍ / ﺔﻴﻌﺠﺭﻤﻟﺍ ( ﺀﺎﻔﺘﻜﻻﺍ لﺩﺒ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻥﻭﺩ ﺎﻤﻫﺍﺩﺤﺈﺒ . لﻭﺎﻨﺘ ﺍﺫﻬﻟ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺓﺭﻴﺴﻟﺍ لﺎﻐﺘﺸﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺎﺒ ، ﺔﺜﻼﺜ ﺒﻤ ﺎ ﺙﺤ ؛ ﻕﻠﻌﺘ ﻭﺃ ﺎﻬﻟ ﺒ ﺭﻴﺴﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺂ ﻲﺘﺍﺫ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻱﺩﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻲﻜﺤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ، ﺸﺃﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﻪﻟﺎﻜ ﻲﻓ ﺎﻨﻷﺍ ﺕﻭﺼ ﻲﻫﺎﻤﺘ ﻭﻫ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘ ﺝﺫﻭﻤﻨ ) ﻲﺘﺎﻴﺤ ( ﻥﻴﻤﺃ ﺩﻤﺤﻷ ﻰﻠﻋﻭ ، ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﻡﻴﻜﺤﻟﺍ ﻕﻴﻓﻭﺘ ﺓﺭﻴﺴ ﻲﻓ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻡﺘﻭ ﻙﻟﺫﻜ ﻊﺒﺘﺘ ﻅﻭﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ ﻴ ﺔـﻴﻔ ﺝﺫﻭﻤﻨ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻲﻓ ، ﻲﻓﻭ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺩﻴﻜﺄﺘ
ﻩ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻪﺘﺍﺭﻬﻅﻤﺘﻭ ﻲﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻰﻁﻌ ، ﺨ ﻥﻤ ﻪﻘﻘﺤﺘﻭ لﻼ ﺔﻴﻭﺤﻨﻟﺍ ﺭﺌﺎﻤﻀﻟﺍ ﺹﺨﻨﻭ ﺭﻭﺩﻭ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺭﻴﻤﻀ ﺭﻜﺫﻟﺎﺒ ﻩ ﻅﻭﻟﺍ ﻴ ﻲﻔ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﻴﻭﻫ ﺹﻨﻟﺍ ﺔ ﻲﺘﺍﺫ ﺭﻴﺴﻟﺍ ، ﻥﻤﻭ ﺔﺴﻭﺭﺩﻤﻟﺍ ﻪﺠﺫﺎﻤﻨ ﺓﺭﻴﺴ " ﺩﺎﻘﻌﻟﺍ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺱﺎﺒﻋ " ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﻴﺃﺯﺠﺒ ﺎﻬ ، ﻲﻓ ﺭﻴﻤﻀﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻅﺸﺘﻭ ﻟﺍ ﺓﺭﻴﺴ ﻟﺍ ﻤ ﹼﻨﺼ ﺔﻴﺌﺎﺴﻨﻟﺍ ﺓﺭﻴﺴﻟﺎﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﺢﻠﻁﺼﻴ ﺎﻤ ﺔﻨﺎﺨ ﻲﻓ ﺔﻔ ، ﺩﻓ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤ ﺭﻤﻷﺍﻭ ﻯﻭ ﻥﺎﻗﻭﻁ ) ﺏﻌﺼﻷﺍ ﺔﻠﺤﺭﻟﺍﻭ ﺔﺒﻌﺼ ﺔﻠﺤﺭ ،ﺔﻴﻠﺒﺠ ﺔﻠﺤﺭ ( . ﻜﺭﺘﻭ ّـ ﺎﻀﻴﺃ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺯ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻴﺼﻭﺼﺨ ﻲﺘﺍﺫ ﺭﻴﺴﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺢﻨﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ ، ﺎﻬﻨﻤﻭ ﺭﻭﻀﺤ ﻲﻓ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﺍﺩﺤﻷﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﺎﻴﺴ ﻨﻭﺭﻘﻤ ﺙ ً ﺔ ﺎﻬﺘﻨﻤﺯﺄﺒ ، ﻭ ﻲﻓ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻕﺭﻁﺘ ﺔﻴﻟﺁ ﺎﻨﻷﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜ ﺎﻬﻌﻗﻭﻤﺘﻭ ﺫ ﻥﻴﺒ ﺔﻤﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﻜﺍﺫﻟﺍﻭ لﻴﻴﺨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺘﺍ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ لﻌﻓ ﻻﻭﺎﻨﺘﻤ ؛ ﻥﺎﻴﺴﻨﻟﺍ لﻤﺍﻭﻋ ﻥﻤ ﺓﺭﻜﺍﺫﻟﺍ ﻪﻟ ﺽﺭﻌﺘﺘ ﺎﻤﻭ ﻉﺎﺠﺭﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ . ﺹﺘﺨﺎﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺎﻤﺃ لﻭﺎﻨﺘﺒ ﺓﺭﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﺠﺭﻤ ﺭﺼـﻌﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔـﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺔـﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺎﻤﻬﻟﻭﺃ ﻯﻭﺘﺤﺍ ﻥﻴﻠﺼﻓ ﻰﻟﺇ ﻉﺭﻔﺘﻭ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ ﺭﺜﺄـﺘﻟﺍﻭ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺘﺤﻭ ، ﺔﻴﺼﻭﺼﺨﻭ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻓﺭﻭﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻪﻴﻓ ﻡﺘﻭ ﻑـﻴﻅﻭﺘ ﺔـﻅﺤﻠﻟﺍ ﺎـﻬﺘﻴﻟﺎﻤﺠﻭ ﺔـﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﻲـﻓ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﺔﻨﻤﺯﺃ ﺩﺼﺭ ﻥﺎﻜﻤﻹﺎﺒ ﺭﺎﺼ ﺙﻴﺤ ،ﻲﺘﺍﺫ ﺭﻴﺴﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻼﻋﺎﻔﺘﻭ ﺎﻬﺒﻴﻟﺎﺴﺃﻭ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻐﻟ ؛ ﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺎـﻴﻨﻓ ﺎـﻨﻭﻜﻤ ﺔـﻴﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻪﺘﻻﻭﺤﺘﻭ ﻪﺘﺎﻴﻠﺠﺘﻭ ﻩﺩﺎﻌﺒﺄﺒ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺩﻌ ﻭﻭ ﺎﻀﻴﺃ ﺎﻴﺩﻭﺠ ، ﺓﺭﺜﺅﻤﻟﺍ ﻪﺘﻼﻴﺼﻔﺘﺒ ﺎﻨﻷﺍ ﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﺕﻻﻻﺩ ﻥﻤ ﻪﻴﻓ ﺎﻤﻟ . ﺎﻤﺃ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ؛ ﺕﺜﺤﺒ ﺩﻘﻓ ﺓﺭﻴﺴﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘ ﺔﻗﻼﻋ ﺕﺍﺭﻴﺜﺄـﺘﻟﺍ ﻊـﻗﺍﻭﺒ ﺔـﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﻥﻀﺎﺤ ﻭﻫ ﺎﻤﺒ ،ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﺜﻷﺍ ﺩﺍﺩﺘﻤﺍ ﻲﻓ ﺹﺨﻠﺘﺘ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺕﺎﻴﻌﺠﺭﻤ ﻊﺒﺭﺃ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﻤ ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺨﻷﺍ ﻥﻭﻨﻔﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﻥﻀﺍﻭﺤ ﻥﻤ ﺓﺭﺜﺄـﺘﻤ ﺔـﻴﺘﺍﺫ ﺭﻴﺴﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻥﻴﻤﺎﻀﻤ ﻰﻟﺇ ،ﻯ ﺕﺎـﻴﻟﺁ ﺩﺩـﺠﺘﺘ ﻥﺃ ﺎﻴﺭﻭﺭـﻀ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﻟ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﺯﻴﻤ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻙﺍﺭﺤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﺒ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺎﻌﺒﺘ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ، ﺓﺭـﻅﻨﺒ ﺃﺭﻘﻴ ﺙﻴﺩﺤ ﻲﺒﺩﺃ ﺹﻨ ﺔﻤﻴﻗ ﺎﻤ ﻻﺇﻭ ﻻ ﻪﻨﻤﺯ ﺭﻴﻏ ﻥﻤﺯ ﻪﺒﺄﻴ ﻤﺎﻌﺒ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﺔﺌﺭﺎﻁﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔ . ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤﻟﺍﻭ ؛ ﺕﺍﺫـﻟﺍ ﺏﺎﺴـﺘﻜﺍ ﻥﻴـﺒ ﺔـﻌﻗﺍﻭ ﺎﻬﻠﻌﺠﻴ ﺎﻤ ﻊﺒﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻟ ﺔﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﺎﻬﻤﻅﻨﻟ ﺔﻋﺩﺒﻤﻟﺍ ، ﻭ ﻥﻴﺒ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻤﺠﻟ ﻕﻭﺫﺘ ﺔﻜﻠﻤ ﻥﻤ ﺭﻓﺍﻭﺘ ﺎﻤﺒ ﺎﻬﻔﻴﻅﻭﺘﻟ ﻲﻌﺴﻟﺍ ، ﻲـﺘﻟﺍ
ﻭ ﻑﺭﺼﻟﺍ ﻲﻠﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺎﻫﺍﻭﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﻋ ﻯﺄﻨﺘ ، ﺙﻴﺤ ﻟ ﺫﺨﺘﺘ ﺒ ﺎﻬ ﺩﺸـﻴ ﺎـﻴﻏﻼﺒ ﺍﺩـﻌ ،ﻪﻴﻟﺇ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺒ ﻱﺩﺅﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻲﻋﻭ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤ ً ﺔﻋﺩﺒﻤ ﻲﻓ ﺎـﻬﺘﻗﻼﻋ ﺹﻨﻟﺎﺒ ﻤ ﺎﻴﻅﻔﻟ ﺍﺯﺠﻨ ، ً ﺔﺒﺎﺘﻜ ﺎﻨﻷﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﻪﻴﻓ ﻕﻘﺤﺘﻴ ـﻌﻗﺍﻭ ﻪـﺘﻘﻘﺤ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ،ﺎ ﺎـﻬﻨﺎﻴﻜ ﺍﺫﺈـﻓ ﻭﺒﺼﺘ ،ﺎﻴﺼﻨ ﺎﻨﺎﻴﻜ لﺎﺤﺘﺴﺍ ﺩﻗ ﻲﻨﺎﻤﺴﺠﻟﺍﻭ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺎﻫﺩﻭﺠﻭ ﺩﻴﻠﺨﺘ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻪﺒ ﻭ ﺭ ً ﺔﺤﺘﺎﻓ ،ﺎﻴﻗ ﺎﻴﺤ ﺕﺎﺤﻔﺼ ﻴ ،ﻕﻠﺘﻤ ﺉﺭﺎﻘﻟ ﺎﻬﺘ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﺠﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤ لﺜﻤ ﻴ ،ﻲﻋﺍﺩﺒﻹﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻤ ﻲﻓ ﺎﻓﺭﻁﻭ ﺔﻴﺘﺍﺫ ﺭﻴﺴﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺙﺩـﺤ ﺎـﻤﻟ ﻻﺇﻭ ﺃﺭﻘﻴ ﺎﻤ ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻌ ﺀﻭﺭﻘﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﻪﻨﻴﺒ ﻡﻏﺎﻨﺘ . ﺍﺫﻫ ، ﺔﻤﺘﺎﺨﺒ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻰﻬﺘﻨﺍﻭ ﻤﻀﺘ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻥﻤ ﻪﻴﻟﺇ لﺼﻭﺘ ﺎﻤ ﻥ ، ﻥـﻋ ﺔـﺒﺎﺠﻹﺍ ﻙﻠﻓ ﻲﻓ ﺭﻭﺩﺘ ﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﻉﻭ . لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺱﺴﺃ ﺔﻴﺘﺍﺫ ﺭﻴﺴﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ ﻲﺘﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺕﺩﻤﺘﻋﺍﻭ ﻲﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍﻭ ﻲﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ؛ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺎﻴﻌﺠﺭﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻠﻟ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻩﺁﺭ ﺎﻤﻟ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤﻟﺎﺒ ﺀﺎﻬﺘﻨﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺀﺩﺒ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ، ﻩﺫﻫ ﻊﺒﺘﺘ ﺎﺤﺎﺘﻤ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﺫﺇ ﺎﻤﻨﻭﺩ ﺕﺎﻴﻌﺠﺭﻤﻟﺍ ﻲﺘﺍﺫ ﺭﻴﺴﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺩﻤﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻀﺍﻭﺤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻰﻟﺇ ﻲﻌﺴ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻩﺭﻭﻀﺤ ، ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻴﻨﻤﺯ ﺏﺴﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻪﺌﺎﻤﺘﻨﺍ ﻲﻓ ﺭﻬﻅﻴ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻪﺘﺍﺯﺍﺭﻓﺇﻭ ، ﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻉﻭﻨ ﺭﻭﻬﻅ ﻰﻟﺇ ﺕ ﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻟ ﺎﻤﻟ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻥﻤ ﻪﺘﺎﺒﻠﻘﺘﻭ ﻊﻗﺍﻭﻟﺎﺒ ﻕﻴﺜﻭ ﺩﺎﻓﺃﻭ ، ﺍ ﻀﻴﺃ ﺙﺤﺒﻟ ﺎﻴﺌﺍﺭﺠﺇ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨ ﻪﺘﺤﺎﺘﺃ ﺎﻤﻤ ﺎ . ﺏﻌﺸﺘﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒﻭ ﻪﺘﻤﺩﻗ ﺎﻤﺒ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻡﺘﻫﺍ ،ﻪﺘﻼﺼ ﺓﺩﺎﻤ ﺕﻠﻜﺸ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻰﻟﺇ ﻪﺴﻔﻨ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻨﺘﺴﺍﻭ ،ﺔﻴﺘﺍﺫ ﺭﻴﺴﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤﺒ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺭﻁﻘﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﺠﻤ ﻊﻴﻭﻨﺘ ، ﻬﺒ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺔﻌﺴ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻴﻀﻟﺍ ، ﺭﺎﻁﻗﺃ ﻥﻤ ﺹﻭﺼﻨ ﻥﻴﺒ ﺭﺎﻬﺼﻨﺍ ﻥﻤ ﻪﻴﻓ ﺎﻤﻭ ﻰﺘﺸ ﺔﻴﺒﺭﻋ ، ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﺎﻬﻨﻴﻌﺒ ﺹﻭﺼﻨ ﺀﺎﻘﺘﻨﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺕﺎﺠﺎﺘﻨﻟ ﺎﻁﺎﻘﺴﺇ ، ﺭﺩﻘﺒ ﹼﻨﺒﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺕﻋﺩ ﺎﻤ ﺎﻴﻌﺴ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲ ﻺﻟ ﺒﺎﺠ ﺔ ﺍ ﻥﻋ ﺕﺎﻴﻟﺎﻜﺸﻹ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺎﻬﺤﺭﻁﻴ ﻭ ﺀﺎﺼﺤﺇ ﺱﻴﻟ ﺒﺘﺘﻭ ﻌ ـ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺏﺘﻜ ﺎﻤ لﻜﻟ ﺎ ؛ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺩﻘﺘﻌﻴ ﺫﺇ ﻥﺃ
ﺯ ﺒﻭﺼﺨ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻙﺍﺫ ﺀﺍﺭﺜ ﻪﺘ ﺎﻤﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤﺒ ﻰﻘﺒﻴ ﺍﺩﺩﻌﺘﻭ ﺔﺼﺎﺨ ﺢﻤﻼﻤ ﻥﻤ ﻪﻟ ، ﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺭﺼﻗ ﻥﺈﻓ ﺍﺫﻟ ﺔ ﺽﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺭﺨﻵﺍ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻥﻭﺩ ، ﻭﻫ ﺭﺼﻨﻌﻟ لﻴﺜﻤﺘﻟﺍ لﻴﺒﻗ ﻥﻤ ) ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ( ﻲﻓ ﺎﻴﻋﺍﺩﺒﺇ ﺎﻬﺘﺎﻴﻠﺠﺘ ، ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ لﺎﻐﺘﺸﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻪﺜﺤﺎﺒﻤﻭ ﻪﻟﻭﺼﻓ ﺭﺒﻋ ﺎﻋﺎﺒﺘ ﺎﻬﻟﻭﺎﻨﺘ ﻰﻠﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﺘﺄﻴﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﻌﺠﺭﻤﻭ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ . ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜﻓ ﹾﺘﻤﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻤﻴﻤﺘﻟﺍ لﻤﺃ ﺎﻬ ﺒ ﻥﺍﻭﻨﻌ ) ﺓﺭﻴﺴﻟﺍ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ( ﺏﺎﺘﻜﻭ ، ﺭﻜﺎﺸ ﺡﺎﺘﻔﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻲﻨﺎﻬﺘ ) ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺓﺭﻴﺴﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ( ﻭ ، ) ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺓﺭﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻘﻤ ( ،ﺭﻁﻴﺭﻁﻟﺍ ﺔﻠﻴﻠﺠﻟ ﻭ ) ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺓﺭﻴﺴﻟﺍ ﻥﻓ ( ﻱﻭﺍﺩﻤﺤ لﻴﻤﺠﻟ . ﻥﻤﻭ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ) ﺔﻤﺠﺭﺘﻤﻟﺍ ( ﺏﺎﺘﻜ ) ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺓﺭﻴﺴﻟﺍ -ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﻕﺎﺜﻴﻤﻟﺍ ( ﻟ ـ " ﻥﻭﺠﻭﻟ ﺏﻴﻠﻴﻓ ") (Philippe lejeune ، ﺏﺎﺘﻜﻭ " ﺱﻭﺎﻴ ﺕﺭﻴﺒﻭﺭ ﺱﻨﺎﻫ ") h.R.jauss ( ) ﺔﻴﻟﺎﻤﺠ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ .( ﻪﺠﺍﻭﺘ ﻥﺃ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﻜﻭ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ ﻪﺘﺴﺍﺭﺩ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻕﻴﺭﻁ ﻲﻓ ﻭﻫﻭ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺎﻴﻨﻓﻭ ﺎﻴﺩﻘﻨ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺩﻭﺩﺤﺒ ، ﻤﻭ ﻴﺘﺭﻅﻨ ﻥﻴﺒ ﻕﻴﻓﻭﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻯﺩﻤ ﻲﻓ ﺎﻨﻬﻫ ﺔﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤﻜ ﻥ ﺓﺭﻅﻨ ؛ﺔﻴﺒﺩﻸﻟ ﻥﻴﺘﻨﻴﺎﺒﺘﻤ ﺯﻜﺭﺘ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﻘﺴﺎﻨﺘ ﺎﻬ ﻭ ﺴﻨﺎﺠﺘ ﺎﻬ . ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﻅﻨﻭ ﻡﺘﻬﺘ ﺎﻤﺒ ﻟ ﺍ ﺍﺫﻬ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺕﺎﻴﻌﺠﺭﻤ ﻥﻤ ﺹﻨﻟ ؛ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻩﺭﻭﻀﺤ ﺎﻬﻨﻤ ﺩﻤﺘﺴﻴ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻩﺀﺎﻤﺘﻨﺍﻭ ، ﻰﻠﻋ ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺩﻸﻟ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ) ﺔﻴﻟﻵﺍ ( ﻭ ) ﺔﻴﻌﺠﺭﻤﻟﺍ ( ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻥﺎﻴﺒ ﻲﻓ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺹﻨﻟﺍ لﺎﻐﺘﺸﺍ ﻭﻫ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻑﻗﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻔﻴﻓﻭﺘ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﺔﻴ ، ﺍﺫﻟ ﻓ ﻥﺈ ﻡﻭﻬﻔﻤ ) ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ( ﺭﺭﺤﺘﻤ ﺭﻬﻅ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺠﻭﻟﻭﻤﻴﺘﺴﺒﻻﺍ ﻪﻗﺎﻴﺴ ﻥﻤ ﻪﻴﻓ . ﺓﺭﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤ ﺕﻻﺎﻜﺸﺇ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺩﻴﻌﺼ ﻰﻠﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺡﺭﻁﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺓﺭﻴﺴﻟﺍﻭ ، ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺩﻭﺭﺴﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻲﻗﺎﺒﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋﻭ ، ﻊﻁﺎﻘﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻲﻓ ﺼﺨ ﺇ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﺃﻭ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﺼﻴ ﺩﺤ ﻰﻟ ﺎﺒﺘﻟﻻﺍ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺱ ﺎﻤ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺤﻟﺍﻭ ﺎﻬﻨﻴﺒ لﺼﻔﻟﺍ ُـ ﻲﺴﺎﻨﺠﻷﺍ ﺎﻬﺌﺎﻤﺘﻨﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻜ .
ﺡ ﺍﺫﻫ ﻲﻤﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﻲﻨﺘﻭﻔﻴ ﻻﻭ ، ﻥﺃ ﺩﻘﺘﺃ ﻥﺎﻨﺘﻤﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋﻭ ﺭﻜﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﺁ ﺹﻟﺎﺨﺒ ﻡ ﻰﻤﺴﺃﻭ ﻡﺍﺭﺘﺤﻻﺍﻭ ﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ﺭﻋﺎﺸﻤ ، ﻰﻟﺇ لﻀﺎﻔﻟﺍ ﻱﺫﺎﺘﺴﺃ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻱﺭﻭﺼﻨﻤ ﺩﻤﺤﻤ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ، ﻱﺫﻟﺍ ﺍ ﻪﻟﻭﺒﻘﺒ ﺕﻓﺭﺸﺘ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺭﺸﻹ ﻪﺘﻌﺒﺎﺘﻤﻭ ، ﺍﺫﻫ ﻡﺎﻤﺘﺇ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻨﺎﻋﺃ ﻥﻤ لﻜ ﻰﺴﻨﺃ ﻻ ﺎﻤﻜ لﻤﻌﻟﺍ .
1
لـﺨﺩﻤ
:
ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻲﻓ
"
ﻴﺒﺩﻷﺍ
ــ
ﺔ
"
2 ﻥﺇ ) ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ( ﹼﻕﺘﺸﻤ ﺢﻠﻁﺼﻤ ،ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺭﻅﻨ ﺔﻬﺠﻭ ﻥﻤ ، ﻥﻤ " ﻡﺴﺍ ) ﺏﺩﻷﺍ ( ﻎﻴﺼ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﻡﺎﻤﺘ ﻭﻫﻭ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﺔﻁﺒﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼﻠﻟ ﻡﺯﻼﻤﻟﺍ ﻡﺴﻻﺍ ﻡﺜ ﺏﺩﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﻭﺴﻨﻤﻟﺍ ﺕﻌﻨﻟﺍ ﻪﻨﻤ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺫﺇ ﻕﺎﻘﺘﺸﻻﺎﺒ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻪﻟ ﺕﻋﺎﺼﻨﺍ ، ﻥﻤ ﻲﺒﺩﻷﺍﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﻅﻔﻟ ﻥﻭﻜﻴﻓ ﺏﺩﻷﺍ ﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﻪﺘﻭﻌﻨﻤ ﻡﺎﻘﻤ ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ ﺕﻌﻨﻟﺍ ﻪﻨﺄﻜ ﻪﻘﻠﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﺍﺭﻴﺩﻘﺘ ﺭﺩﻘﻤﻟﺍﻭ ﺏﺠﺤﻨﻤﻟﺍ ﺕﻭﻌﻨﻤ ﻭﻫ ) ﺔﻤﺴﻟﺍ ( ﺀﺩﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻠﻗ ﺎﻤﻨﺄﻜﻓ ) ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔﻤﺴﻟﺍ ( ﹼﻓﻭﺘ ﺍﺫﺇ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻴﻨﻓ ﺎﻤﻼﻜ ﺢﺒﺼﺃ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭ ﺎﺒﺩﺃ ﻱﺃ ، ﺢﻨﺠﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﺱﺴﺄﺘﺘ ﺔﻤﺎﻋﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺒﻭ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﻅﻔﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺎﻓﺎﻀﻤ ﻲﻋﺩﺘﺴﻴﻓ ﺎﻓﺎﻀﻤ ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﻴ " ) 1 ( ﻭﻬﻓ ﻑﺎﻀﻴ ﺎﻤﻜ ﺹﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇﻭ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻑﺎﻀﻴ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ . ﺩﻌﺘ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﻤﻭﻬﻔﻤ ﺎ ﻴ ﻪﺒ ﺭﻴﺸ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺏﻋﻭﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﺔﻠﻤﺠ ﻰﻟﺇ ﺩﻗﺎﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﺇ لﻤﺠﻤﻭ ﺕﺭﺎﺼﻓ ، ﺍ ﻁﺎﺸﻨ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍﻭ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟ ﻴ ﺩﻗﺎﻨﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺭﻭﺤﻤ ﻥﺍﺩﺩﺤﻴ ﻥ ﻤ ﻲﺒﺩﻷﺍ لﻤﻌﻟﺍﻭ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻰﺸﻼﺘ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ﻥ لﺎﺠﻤ ﻪﺘﺴﺍﺭﺩ ) 2 ( . ،ﺍﺫﻫ ﺹﻤﻘﺘﺘﻟ ) ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ( ﺎﻘﻓﻭ ،لﺜﻤﺘ ﺎﻴﻔﻴﻅﻭ ﺍﺭﻭﺩ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻭ ﺎﻴﺸﺎﻤﺘ ﺓﺭﻅﻨﻟ " ﻥﺎﻤﻭﺭ ﺒﻜﺎﺠ ﻥﻭﺴ ") Roman Jakobson ( لﻌﺠ ﻲﻓ ، ﺎﻴﺒﺩﺃ ﺎﺠﺎﺘﻨﺇ ﺎﻤ ﺝﺎﺘﻨﺇ ) 3 ( ، ﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﺹﻼﺨﺘﺴﺎ ﺎﻴﺒﺩﺃ ﻥﻴﻌﻤ ﺏﺎﻁﺨ ﻥﻤ لﻌﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺱﻴﻴﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍﻭ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﺔﻠﻤﺠ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ، ﻪﺘﻐﻟ ﺓﺯﺌﺎﻤﻟﺍ ﻪﺘﻤﺴﻭ ﻪﺘﺩﺎﻤﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﻡﺍﻭﻗ ﻲﻫ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﻥﻋ ﻡﺠﺎﻨ ﻲﻟﺎﻤﺠ ﺭﺜﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﻟ ﺎﻤﺒ ، ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺫﺨﺄﺘﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍﻭ لﻴﺼﻭﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺎﻬﺘﺎﻗﺭﺎﻔﻤﺒﻭ ﺎﻬﺒﻴﻜﺍﺭﺘﺒﻭ ﺎﻬﺘﺍﺭﺎﺒﻌﺒﻭ ﺎﻫﺭﻭﺼﺒﻭ ﺎﻬﺒ ﻉﺎﺘﻤﺘﺴﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻀﻔﺘ لﻭﺤﺘ ﻲﻓ ، ﺎﻬﻤﺎﻅﻨﻟ ) 4 ( ، ﺠ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﺄﺒ ﻥﻭﺭﻴ ﻥﻴﺜﺩﺤﻤﻟﺍ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒ لﻌ ﻑﺩﻫ ﻥ " ﺱﻴﻟ ﺏﺩﻷﺍ ﻡﻠﻋ ) 1 ( ﻱﺩﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ : ﺩ ،ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ / ،ﺱﻨﻭﺘ ،ﺭﺸﻨﻠﻟ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﺒ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ،ﻁ 1994 ﺹ ، 115 . ) 2 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﻱﺯﺎﺠﺤ ﺭﻴﻤﺴ : ﻁ ،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﺱﻭﻤﺎﻗ 01 ،ﺭﺼﻤ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻕﺎﻓﻵﺍ ﺭﺍﺩ ، ﺓﺩﺎﻤ ) ﺔﻴﺒﺩﺃ ( ، 2001 ﺹ ، 82 . ) 3 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﻥﻴﻭﻜ ﻥﻭﺠ : ﺭﺘ ،ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ : ﻁ ،ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺩﻤﺤﺃ 4 ،ﺭﺼﻤ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺏﻴﺭﻏ ﺭﺍﺩ ، 2000 ﺹ ، 259 . ) 4 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﻱﺭﻴﺸﻌﻟﺍ ﺩﻭﻤﺤﻤ : ﺒﺩﻷﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴ ) ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ لﻴﻟﺩ ( ﻁ ، 02 ،ﺓﺭﻫﺎـﻘﻟﺍ ،ﺭﺸـﻨﻠﻟ ﺕـﻴﺭﻴﻤ ، ،ﺭﺼﻤ 2003 ، ﺹ 26 .
3 ﺏﺩﻷﺍ ﺔﻴﺒﺩﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩ لﺒ ﺏﺩﻷﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ " ) 1 ( ﻲﺘﻟﺍ لﺜﻤﺘ ﺭﻫﻭﺠ " ﻲﺘﻟﺍﻭ لﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﺎﻜﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻭﺤﻴ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺎﺒ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟ لﺩﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ لﻋﺎﻔﺘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍﻭ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ " ) 2 ( ﺎﻤﻭ ﻲﻋﺍﺩﺒﻹﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤ ﻲﻓ ﺃﺯﺠﺘﻴ ﻻ ﺍﺀﺯﺠ ﻥﻼﺜﻤﻴ ﺎﻤﻬﻨﻷ ، ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻗ ﻥﻤ ﻪﺒﻠﻁﺘﻴ . ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺒﺼﺘﻓ ﺎﻬﻨﻴﺤ ﺩﻴﺩﺠ ﻡﻟﺎﻋ ﻕﺎﻓﺁ ﺎﻬﺒﺤﺎﺼﻟ ﺢﺘﻔﺘ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ لﻴﺤﺘﺴﻴ ﻪﻴﻓ ؛ﺎﻬﺘﺍﺫﻟﻭ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﻲﻓ ﺔﻓﺩﻬﺘﺴﻤ ﺔﻟﺎﺴﺭ ﺹﻨﻟﺍ ﺯﺍﻭﻤ لﺍﺩﻠﻟ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻰﻁﻌﺘ ﺫﺇ ﺔﻴﻤﻫﻷ ً ﺓﺍ ﺍ لﻭﻟﺩﻤﻟ ﻭﻔﺘﻤ ﻭﺃ ﻟ ؛ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻗ لﻘﺘﻨﻴ ﺹﻨﻠﻟ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ) 3 ( ؛ ﺎﻨﻤﻴﻬﻤ ﺍﺭﺼﻨﻋ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﻴﻓ لﺜﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺒ ﺍﺭﺼﻨﻋ ﻱﺃ ؛ ﺩﺸﻴ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﺭﺅ ﺭﺎﻅﻨﻷﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺏﺎﺒﻟﻷﺍﻭ ، ﻭ ﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﺔﻴﺼﺎﺨ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺭﺜﻷﺍ لﻜﺸﺘ ﺔ ﻲﻤﺎﻨﻴﺩ ﺝﺎﻤﺩﻹ ﺃﺩﺒﻤ ﺎﻬﻔﺼﻭﺒ لﻋﺎﻔﺘﻴ ﻲﻟﺎﻤﺠ ﺭﺼﻨﻋ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻪﻠﺨﺍﺩﺒ . ﺍﺫﻟ ، ﻥﺈﻓ ﺎﻨﻫ ﻭﺩﺒﺘ ﻻ ،ﻉﺩﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻋﺎﻨﻗ ﺎ ﻲﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺀﻲﺸﻠﻟ ﻲﻨﻓ ﻪﺒﺸ ، لﻜﺸﺒ ﻭﺩﺒﻴ ﺎﻤﻨﺇﻭ ٍﻉﺍﻭ ﺔﻴﻘﻴﻁﻴﺘﺴﻹﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺭﺼﻨﻋ ) 4 ( ّﻭﻜﻤﻟﺍ ِْﻴﺩﻌﺒ ﻲﻓ لﻤﻌﻠﻟ ﺔﻨ ﻲﻨﻔﻟﺍﻭ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻪ ﺎﻤﻬﻔﺼﻭﺒ ﻲﻁﻌﻴ ﺎﻴﺌﺎﻨﺜ ﻼﻴﻜﺸﺘ لﻭﺼﻭﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺎﻫﺭﻭﻀﺤ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻙﻠﺘﻟ ﺒ ﺕﺎﻨﺎﻜﻤﺈ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻟﺍ ﺔﻴﺯﺎﺠﻤ ﻭ ﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﺎﻌﺘﺴ ﻟﺍ ﺔﻴﺘﻭﺼ . ﻥﺇﻭ ﺕﻨﺎﻜ ) ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ( ﹸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ِﻗ ﻥﻤ ﺭﺎﺘﺨ لﺒ ﺓﻭﻘﻟﺎﺒ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ؛ ﺎﻫﺯﺭﺒﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺈﻓ لﻌﻔﻟﺎﺒ ـ ﻱﺩﻴﺯﻟﺍ ﻕﻴﻓﻭﺘﻟ ﻱﺃﺭﻟﺍﻭ ـ ﻫ ﺎﻤﻨﺇ ﻭ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﻔﻤ ﻁﺴﺒﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺩﻠﻟ ـ ﺎﻬﻤﻴﻫﺎ ﺎﻤ ﻴ ﻥﻋ ﺎﻔﻠﺘﺨﻤ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﻤ لﻌﺠ ) 1 ( ﻱﻭﺍﺭﺤﺼ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ : ﻁ ،ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ 1 ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﻕﺎﻓﻵﺍ ﺭﺍﺩ ، 1999 ﺹ ، 15 ﻦﻋ ﻼﻘﻧ :
Tzvitan Todorov, les catégories du récit littéraire ) 2 ( ﻲﻋﺎﺒﺭﻟﺍ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ : ﻁ ،ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘ 1 ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﻥﺎﻤﻋ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺭﻴﺭﺠ ﺭﺍﺩ ، 2007 ﺹ ، 95 . ) 3 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﻥﺎﻜﻭﺃ ﺭﻤﻋ : ﺩ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ / ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ،ﻕﺭﺸﻟﺍ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺃ ،ﻁ / ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ 2001 ﺹ ، 52 . ) 4 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﻟﺭﺇ ﺭﻭﺘﻜﻴﻓ ﺦﻴ : ﺭﺘ ،ﺔﻴﺴﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﻨﻼﻜﺸﻟﺍ : ﻁ ،ﺩﻤﺤﻤ ﻲﻟﻭﻟﺍ 1 ،ﺏﺭـﻐﻤﻟﺍ ،ﺀﺎﻀـﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ، 2000 ﺹ ، 51 .
4 ﻴﻏ ـ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻩﺭ ﻱﺫﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻴ ﺎﺒﻭﻠﺴﺃ ﻩﺯﻴﻤ ﺔﻘﻴﺭﻁﻭ ) 1 ( . ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺩﻘﻟ ﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﺼﻨ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ " ﺎﺒﺩﺃ ﺏﺩﻷﺍ ﻥﻤ لﻌﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ لﻌﻔﻟﺎﺒ ، ﺴ ﺩﺤﺍﻭ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻲﻓ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺍﻭﺼﺨﻟﻭ ﻤ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﻩﻭ ) la litterarité ( " ) 2 ( ﻥﺎﻜﻭ ﺘﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭ ﻲﻤﺭﻴ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺔﺜﻴﺎﺤﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺔﻴﻋﺍﺩﺒﻹﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺒ ﺎﻬﺘﻠﺼ ﻊﻁﻘ ﻥﻋ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﻌﻗﺍﻭ ، ﻫ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻭ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻪﺘﻤﺴﺎﻘﺘ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤ ﺕﺎﺼﺎﺼﺘﺨﺍ ﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺎﺒ ﺝﺎﺸﻭﻟﺍ ﺔﻗﻭﺜﻭﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻹﺍﻭ ﺩ . ﺍﺫﻟ ، ﻓ ﻥﺈ ﻲﺒﺩﻷﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﻫﻭﺠﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﻨﻼﻜﺸﻟﺍ ﺓﺎﻋﺩ ﺏﺴﺤﺒ ، ﻤ ﻁﺒﺘﺭ ﺔﻴﺒﺩﺄﺒ ﻪﻨﻴﻭﻜﺘ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟ ﺔﻔﻴﻜﻤﻟﺍﻭ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻪﺴﻨﺠﻟ ﺓﺩﺩﺤﻤﻟﺍﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﺎﻤﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻱﺃ ﺏﺩﻷﺍ ﻭﻤﻟﺍﻭ ﻬﺠ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻪﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﻪﺘﻔﻴﻅﻭ ﺀﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﻪﺘﺀﺎﻔﻜﻟ ﺔ ، لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺕﻠﻘﺘﻨﺍ ﺙﻴﺤ ﻷﺍ ﺭﺼﺘﻘﺘ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﻪﺘﻌﻴﺒﻁ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﺒﺩ ﺎﻬﻠﻜ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺱﺎﻨﺠﻷﺍ لﻤﺸﺘ ﺎﻤﻨﺇﻭ ﻪﺘﺍﺫﺒ ﺱﻨﺠ ﻰﻠﻋ ) 3 ( . ﻥﺇﻭ ) ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ( ﺍﺫﻫ ﺩﻌﺒ ﺱﺴﺄﺘ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺎﻬﻟ ؛ﺱﻭﺭﻟﺍ ﻥﻴﻴﻨﻼﻜﺸﻟﺍ ﺀﺍﺭﺁ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﺘﻤﺎﻗﺈﺒ ﺭﻭﺴﺠ ﺎﻜ ،ﺏﺩﻷﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻱﺩﻘﻨ لﺼﺍﻭﺘ ﻅﻨﻟﺍ ﻪﻴﻓ لﺼﻷﺍ ﻥ ﺔﻴﺭﻫﻭﺠﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭ ﺏﺩﻸﻟ ؛ ﺔﻴﻋﺍﺩﺒﻹﺍ ﻪﺼﻭﺼﻨﻟ ﺔﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﻩﺭﺼﺎﻨﻋ ﺔﻜﺭﺤ ﻡﺎﻅﻨ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﻤ ، ﻻ ﻥﻤ ﺎﻫﺍﺩﻋ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻴﻌﺠﺭﻤﻭ لﻤﺍﻭﻋ . ﻥﺃ ﺩﻜﺅﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﺀﻻﺅﻫ ﺩﻬﺠ ﺕﺎﺒ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﺼﻨﻤ ﺯﻭﺎﺠﺘ ﻥﻤ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ ﻁﻴﺤﻴ ﺎﻤ ﺔﻴﻟﺎﺤﺇ ﺭﺼﺎﻨﻋ / ﻴﺘﺎﻴﺤﻟﺍ ﻪﺘﺎﻗﺎﻴﺴﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﺏﺤﺎﺼ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﺈﺒ ﺔﻟﻭﺼﻭﻤ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨ ﺔ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺭ ؛ ﻭﺃ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻲﺠﺭﺎﺨ ﺭﺜﺅﻤ لﻜ ﻥﻋ ﻯﺄﻨﻤﺒ ﺏﺩﻷﺍ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨﺒ ﻁﻴﺤﻴ ﻲﻠﻜﺸ ﺞﻬﻨﻤ ﺩﺎﺠﻴﺇ ) 1 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﻱﺩﻴﺯﻟﺍ ﻕﻴﻓﻭﺘ : ﻁ ،ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ 02 ،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ، 1987 ﺹ ، 03 . ) 2 ( ﻲﻨﺍﺩﻴﻤﺤﻟ ﺩﻴﻤﺤ : ﻁ ،ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ 3 ﻜﺭﻤﻟﺍ ، ﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ، / ،ﻥﺎـﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ 2000 ، ﺹ 11 . ) 3 ( ﺭﻅﻨﻴ : لﻀﻓ ﺡﻼﺼ : ﺩ ،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤ / ،ﺭﺼﻤ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻕﺎﻓﻵﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻁ 1996 ﺹ ، 88 .
5 ﺎﻬﺒ ﺩﺭﻔﺘﻴ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠ ﺔﻋﺯﻨ ﻥﻤ ﺏﺩﻸﻟ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﻡﻬﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﻥﻴﻟﻭﺤﻤ ،ﻲﻨﺎﺤﻭﺭ ﻭﺃ ﻱﺯﻤﺭ ﻭﺃ ﻲﺴﺎﻴﺴ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻥﻭﻨﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻏ ) 1 ( . ﻓ ﺹﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺓﺭﻅﻨﻟﺍ ﺩﻌﺘ ﻡﻠ ﻲﺒﺩﻷﺍ ، ﺓﺭﻭﺼﻘﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻤ ﻰﻠﻋ ﻭﻫ ﺎ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻪﺘﻤﻭﻅﻨﻤ ﺝﺭﺎﺨ ، ﺒ ﺎﻬﻔﺼﻭ ﺀﺯﺠ ﺍ ،ﻪﻨﺎﻴﻜ ﺔﺒﻴﻜﺭﺘ ﻥﻤ ﺎﻤﹼﻨﺇ ﻕﻘﺤﻴ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺩﺘﻤﺍ ﺎﻬﻨﺃ ﻭﺩﺒﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤﻟ ﺕﻓﻻ ﺭﻭﻁﺘ ﻲﻓ ؛ﻪﺘﻴﺒﺩﺃ ﺭﻴﻏ ﺎﻤﻭ ﺎﻬﻌﻗﺍﻭ ﻥﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻤ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﻑﻗﺍﻭﻤ ﻥﻤ ﺩﺎﺴ ﺎﻤﻋ لﻌﻓ ﺕﺍﺩﺭ ﺱﺎﺴﻷﺎﺒ ﻲﻫ ﺔﻴﺭﻜﻓ ﺕﺍﺯﺍﺭﻓﺇ ﻥﻤ ﻪﻨﻋ ﺏﺘﺭﺘ ﻨﻌﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺏﺘﺎﻜﻟﺎﺒ ﺔﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻴﺴﻟﺎﺒ ﻰ ﻭ ، ﻤ ﺎﻬﻟ ﺕﺍﺭﺜﺅﻤ ﻥﻭﻴﻨﻼﻜﺸﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻯﺃﺭ ﻲﺘﻟﺍ ﻟﺎﺠ ﺎﻬ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ ﺱﻴﻟ ﻯﺭﺨﺃ ﻡﻭﻠﻋ ﻲﻓ ﺏﺴﺎﻨﻤﻟﺍ . ﺍﺫﻜﻫ ﻉﻭﺯﻨ ﻰﻠﺠﺘ ﻴﻨﻼﻜﺸﻟﺍ ﻴ ﻥ ﻭﺤﻨ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘ " ﻻ ﻕﺎﻓﺁ ﻲﻓ ﺎﻬﺴﺍﺭﻐﻨﺍ ﺔﻴﺴﻔﻨﺒ ﻭﺃ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻷﺎﺒ لﺼﺘﻴ ﺎﻤﺒ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﺘﻬﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘﻜ لﻴﺼﻷﺍ ﺎﻬﻋﻭﻀﻭﻤ ﺎﻫﺍﺭﺘ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻪﻓﻭﺭﻅﺒ ﻭﺃ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺹﻨﻠﻟ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﻪﺘﺭﻴﺴ ﻭﺃ ، ﻩﺫﻫ لﻜ ﻲﻔﻓ ﻙﻟﺫﻟ ﺎﻘﺒﻁ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻰﺤﻀﻴ ﺎﻤﻨﺇﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻭﻫ ﻲﺒﺩﻷﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺱﻴﻟ لﺍﻭﺤﻷﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﻜﻌﻨﺘ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨ ﺀﺎﻴﺸﺃ ﺩﺭﺠﻤ " ) 2 ( . ،ﺕﺎﻬﺠﻭﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺒﻭ ﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﻴﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﺕ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻠﻜﺸﺒ ﺎﻬﻨﻴﻤﺎﻀﻤ ، ﻟﺍ ﺢﺴﻓ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻥﻭﻴﻨﻼﻜﺸﻟﺍ ﺩﺎﻘﻨ " ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﺒ ﻰﻨﻌﺘ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﻡﻴﺩﻘﺘﻟ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ لﺎﻤﻋﻸﻟ ، ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻨﻻﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍﻭ ﻲﺒﺩﻷﺍ لﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻴﺨﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺎﺒﻭ ﺎﻬﻟ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻙﺴﺎﻤﺘﻟﺎﺒﻭ ﻪﻟ ، ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻠﻴﺨﻷﺍ ﻁﺎﻤﻨﺄﺒﻭ ، ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔﻴﻨﺒﻷﺍ لﻜﺸﺘ ﺏﻭﺭﻀﻭ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﻕﻠﺨﺘ ﻕﺌﺍﺭﻁﻭ ﺎﻬﺘﻻﻻﺩ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩﻭ ، ﻤﻭ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺎﻴﺍﻭﺯﺒﻭ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺎﺒ لﺼﺘﺘ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﺒ لﺼﺘﺍ ﺎ ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻊﻠﻁﻀﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺅﺭﻟﺍ ﻁﺎﻤﻨﺃﻭ " ) 3 ( . ) 1 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﻙﻴﻨﻭﺸﻴﻤ ﻱﺭﻨﻫ : ﺭﺘ ،ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻫﺍﺭ : ﻁ ،لﺯﺤ ﻡﻴﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ 02 ، ﺭـﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﻑﻼﺘـﺨﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸـﻨﻤ ، 2003 ، ﺹ 29 . ) 2 ( ﻱﺭﻴﺸﻌﻟﺍ ﺩﻭﻤﺤﻤ : ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ) ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ لﻴﻟﺩ ( ، ﺹ 24 . ) 3 ( ﻱﺩﻴﻭﻫ ﺢﻟﺎﺼ : ﻁ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ 1 ﺩ ،ﺎﻴﺒﻴﻟ ،ﻱﺯﺎﻐﻨﺒ ،لﻴﺭﺒﺃ ﻥﻤ ﻊﺒﺎﺴﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ، / ﺹ ،ﺕ 104 .
6 ﻭ ﻥﺇ ﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﺠ ﺭﻭﻁ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ لﺎﻘﺘﻨﺍ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺭﺼﻨﻌﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ؛ ﺢﺒﺼﺃ " ﺔﻴﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﺩﻬﻋ ﻥﻴﺒ ﺎﻗﺭﺎﻓ ﺔﻴﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ : ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﺭﻜﻨﺎﺴﻟﺍﻭ ﺔﺜﻴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻡﺜ ﺔﻴﻓﺍﺭﻏﻭﻴﺒﻟﺍﻭ ؛ ﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺴﻭﺴ ﺩﻭﻬﺠﺒ ﺕﺜﻌ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ ، ﻴﻨﻼﻜﺸﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠﻭ ﻲﺒﺩﻷﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺱﻭﺭﻟﺍ ﻥﻴ [...] ﻩﺫﻫ ﻲﻔﻓ ﻭﺒﻠﺒ ﻰﻠﺤﺘﺘ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻭﻠﺒ ﻎﺒﻁﺼﺘﻭ ﻲﻤﻠﻋ ﺱ ) ﺔﻴﻨﻘﺘ ( ﻪﻨﻤ ) ﺔﻴﻤﻴﻴﻘﺘ (" ) 1 ( . ﺅﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻯﺩﺼ ﺩﺘﻤﺍ ﺩﻘﻟ ﺔﻴﺭﻴﻅﻨﺘ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻥﻤ ﻯ ﺕﺒﺭﺘﻗﺍ ؛ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤ ﻰﻟﺇ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﻤ ، ﻟ ﺘ ﺒ ﻪﺴﺭﺩ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺕﺍﺯﺠﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﻤﺘﺴﻤ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ ، ﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺭﺌﺍﻭﺩﻟﺍ ﻁﺎﺴﻭﺃ ﻥﻴﺒ ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ لﻭﻷﺍ ﻊﺒﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺅﺍﺩﺼﺃ ﺕﺩﺩﺭﺘ لﺎﺜﻤﺃ ﻱﺩﻴﺃ ﻰﻠﻋ ﻭﻜﺴﻭﻤ ﻲﻓ : " ﻲﻜﺴــﻓﻭﻠﻜﺸ ") 1893 / 1984 (v.Chklovski ﻭ " ﻜﺴــﻔﺸﺎﻤﻭﺘ ـ ﻲ " ) B.Tomachevski1890/1957 ( ﻭ " ﺏﻭﺭﺒ ") V.Propp1895/1970 ( ، ﻭ " ﻴﺘﺨﺎﺒ ــ ﻥ ") M.Bakhtine1895/1975 ( ﻡﻫﺭـﻴﻏﻭ ﻥـﻤ ﻍﺍﺭﺒ ﺔﻘﻠﺤ ﺀﺎﻀﻋﺃ ) 2 ( ﻭ ﺔﻴﺴﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﻨﻼﻜﺸﻟﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺭﺎﺼﻨﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺍﺭﺁ ﺩﻌﺘ ﺎﻫﺅ ﻥﻴﺒ ﺢﻗﻼﺘ ﺓﺭﻤﺜ ﻤﺠﺘ ﺎﻤﻫ ﻥﻴﻴﺒﺩﺃ ﻥﻴﻌ : ﻭﻜﺴﻭﻤ ﺔﻘﻠﺤ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﺴﺴﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ 1915 ﻜ ﺔﺒﻠﻁﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ـ " ﻥﻭﺴﺒﻭﻜﺎﺠ ﻥﺎﻤﻭﺭ " ،ﺔﻴﺭﻭﻠﻜﻠﻓﻭ ﺔﻴﻀﻭﺭﻋﻭ ﺔﻴﺭﻌﺸﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻟ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﺕﻨﺎﻜﻭ ﺔﻘﻠﺤﻭ " ﻥﺎﺴ ﻍﺭﺒﺴﺭﻁﺒ " ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺕﺭﻬﻅ ﻲﺘﻟﺍ 1916 ﺏﺩﻷﺍ ﻲﺨﺭﺅﻤﻭ ﻥﻴﻴﺠﻭﻟﻭﻠﻴﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﻋ ﺩﻭﻬﺠ لﻀﻔﺒ ﻭﻜﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﺔﻴﻌﻤﺠ ﻥﻴﻨ ﻋ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺯﺎﻴﻭﺒﺃ ﻡﺴﺎﺒ ﺕﻓﺭ ) Opoyaz ( ، ﺭﻭﺎﺴ ﺘ ﺎﻬ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺭ ﺩﺎﻤﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ لﺎﻐﺘﺸﻻﺎﺒ ﺏﺩﻸﻟ ﻡﻠﻋ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﻪﺌﺎﻨﺒﻭ ﻪﺘ ﻭ ﺒ ﻤﺎﺠﺴﻨﺍ ﻲﻓ ﻩﺭﺼﺎﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺎ ﺎﻬ ) 1 ( ﻥﻘﻴﻭﻤ ﻰﻔﻁﺼﻤﻟﺍ : لﻴﺨﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ) ﻭ ﺔﻠﻴﻟ ﻑﻟﺃ ﺹﻨ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﻟ ( ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﻟﺍﻭ ﻊﻴﺯﺘ ،ﺎﻴﺭﻭﺴ ،ﺔﻴﻗﺫﻼﻟﺍ ، 2005 ، ﺹ 184 . ) 2 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﺴﻟﺍ ،ﻱﺩﺭﻜﻟﺍ ﻡﻴﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ) ﺎﺠﺫﻭﻤﻨﺃ ﻪﻠﻅ ﺩﻘﻓ ﻱﺫﻟﺍ لﺠﺭﻟﺍ ( ﻁ ، 1 ﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ ، ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺏﺍﺩﻵ ،ﺭﺼﻤ 2006 ﺹ ، 25 ﺎﻀﻴﺃ ﺭﻅﻨﻴﻭ ، : ﻲﺴﻴﻠﻏﻭ ﻑﺴﻭﻴ : ﺹ ،ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤ 66 / 67 .
7 ﺎﻬﻤﺤﻼﺘﻭ ) 1 ( ﻌﺴ ﺎﻴ ﺜﻴﺎﺤﻤ ﻼﻤﺎﻌﺘ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎ ﺽﺨﻤﺘ ﺎﻤﺒ ﺍﺭﺜﺄﺘ ﻥﻤ ﺀﺍﺭﺁ ﻲﻨﺎﺴﻟ ﻪﺠﻭﺘ ﺕﺍﺫ . ﺍ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻪﺘﺍﺭﺎﺴﻤ ﻥﻤﻀ ﻲﻨﻼﻜﺸﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻥﻜﻤﻴ ﻻﻭ ﺓﺩﻬﻤﻤﻟ ﻪﺒ ﺕﻌﻠﻁﻀﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ لﺎﻔﻏﺇ ﻩﺭﻭﻬﻅﻟ ﺔﻴﻨﺴﻟﻷﺍ ﻍﺍﺭﺒ ﺔﻘﻠﺤ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﻲﻨﺒﺘ ﻲﻓ ﻨﻤ ﻩﺭﻴﻭﻁﺘ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺫ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﺌﺎﺸﻨﺇ 1926 ، ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﺭﻅﻨ ﺎﻬﺌﺍﺭﺁ ﻥﻤ ﻥﺎﻜﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﻩﺩﻌِـﺒ ﺃﺯﺠﺘﺘ ﻻ ﺓﺩﺤﻭ ﻡﺘﺘ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻨﻤﻴﻫ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺎﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻴﺘﻭﺼ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺕﺴﻴﻟ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﺎﻁﻗﺃ ﺭﻅﻨ ﻲﻓ ﺔﻴﻓ ،ﺏﺴﺤﻓ ﺎﻤﻨﺇ ﻲﻫ ﻼﻀﻓ ﻥﻋ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻙﻟﺫ ﺔﻴﺩﻴﻜﻭﺘﻭ ﺔﻴﻭﺤﻨﻭ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤ ) 2 ( ،ﻩﺫﻫ لﺎﺤﻟﺍﻭ ،ﺩﻌﻴ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﺓﻭﻁﺨ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟ ﺔﻴﺩﻴﺩﺠﺘ ﻪﻴﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟﺍ . ﻓ ﹼﺫﻐ ،ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻭﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕ ﺒ ﺘﺍﺭﻴﺜﺄﺘ ﻙﻠﺘ ﺎﻬ ﺹﻭﺼﻨﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ، ﻭ ﺩﻘﻨ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﺍ ﺎﻫ ﻥﻤ ﺕﻠﻌﺠ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺕﺍﻭﺩﺄﺒ ) ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ( ﺔﻴﻨﻓ ﺔﺼﻴﺼﺨ ﺓﺯﺌﺎﻤ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺹﻨﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻻﻭﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺍﺩﺒﺇ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ، ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻑﻭﻨﺼ ﻥﻤ ﻑﻨﺼﻟ ﺍﺩﺍﺩﺘﻤﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ لﺒﻗ . ﺭﺍﺩﻤﻭ ﻪﻴﻟﺇ ﻰﻌﺴﺘ ﺎﻤ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﻯﺭﻴ ﺎﻤﻠﺜﻤ ، ﻱﺩﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ ، ﻭﻫ ﺔﻴﻭﻫ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻪﺘﻔﻴﻅﻭﻭ ﻪﺘﻴﻨﺒ ﻲﻓ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ، ﻤﻤ ﺘﻟﺍ ﺓﺩﺭﺠﻤﻟﺍ ﺱﻴﻤﺍﻭﻨﻟﺍ ﺯﺭﺒﻴ ﺎ ـ ﺭﺎﺜﻵﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻙﺭﺘﺸﺘ ﻲ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ) 3 ( ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍﻭ ، ﻠﻟ ﻲﻏﻼﺒﺇ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻥﻤ ﺎﻬﻠﻘﻨﺘ ﺔﻴﺭﻫﻭﺠ ﺕﺎﻔﺼ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﻐ / ﻲﻌﻔﻨ ﺭﻭﻀﺤﻭ ﺀﺎﺤﻴﺇ ﻪﻴﻓ ﺭﺨﺁ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻟﺇ ﺹﻟﺎﺨ . ﺍﺫﻜﻫ ، ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻼﻜﺸﻟﺍ ﺕﺴﺴﺄﺘ ﻴﺴﺎﺴﺃ ﻥﻴﺘﺤﻭﺭﻁﺃ ﻥﻴﺘ ﺎﻤﻫ : ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺭﺜﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻴﺩﺸﺘﻟﺍ ﺍ ﻪﺌﺍﺯﺠﺃﻭ ﺔﻨﻭﻜﻤﻟ . ) 1 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﻱﺩﻴﻭﻫ ﺢﻟﺎﺼ : ﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺙﻴ ) ﻪﺠﻫﺎﻨﻤﻭ ﻩﺎﻴﺎﻀﻗ ( ﺹ ، 99 . ) 2 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﺔﻜﺭﺒ لﺎﺒﻁﻟﺍ ﺔﻤﻁﺎﻓ : ﻁ ،ﻥﻭﺴﺒﻜﺎﺠ ﻥﺎﻤﻭﺭ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﻨﺴﻟﻷﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ 01 ﺭﺸـﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎـﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ، ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ 1993 ﺹ ، 19 . ) 3 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﻱﺩﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ : ﻁ ،ﺏﻭﻠﺴﻷﺍﻭ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ 05 ،ﺎﻴﺒﻴﻟ ،ﻱﺯﺎﻐﻨﺒ ،ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، 2006 ﺹ ، 103 .
8 ﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﻡﻠﻋ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺤﻟﻹﺍ ، ﺠﻟﺎﻌﻤﺒ ﺔ ﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻪﻔﺼﻭﺒ لﻜﺸﻟ ﺔﻁﺴﺒﻤ ﺔﻴﺤﻁﺴ ﺔﻐﻴﺼ ﺩﺭﺠﻤ ﻻ ) 1 ( ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺫﺇ ، ﻑﻗﺍﻭﻤ ﻥﻤ ﺍﺩﺌﺎﺴ ﻥﺎﻜ ﺎﻤ ﻊﻤ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﻘﺤ ﻲﻓ ﺔﻌﻴﻁﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟ ﺱﻴﺴﺄﺘﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻥﻤ ﺕﻠﻌﺠ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺔﻠﻴﺴﻭ ، ﺔﻴﺎﻏ ﻻ . ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋﻭ ، ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻊﻀﻭ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﻥﻴﻴﻨﻼﻜﺸﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠ ﺕﻨﺎﻜ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺯﻴﺤ ، ،ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﺓﺩﺍﺭﻓ ﻊﻨﺼﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺭﺠﻤﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﻙﻠﺘﺒ ﺍﻭﻤﺘﻫﺍ ﺙﻴﺤ ﺢﻨﺴﺘﻭ لﺒﺎﻘﻤﻟﺎﺒ ﻊﻀﻭﺒ ) ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ( ﻡﻭﻤﻌﻟﺍ ﻪﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻔﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﻭﺃ ﺏﺩﻷﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ) 2 ( ﺢﻴﺘﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ ﺔﻴﻔﺼﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ، ﺎﻤ ﺔﻔﺼﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﻜﺤﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠﻴ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ . ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﺤﻨ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ (*) ﻭﻁﺘﻟﺍ ﻪﺘﺍﺭﺎﺴﻤ ﻥﻤﻀ ﺱﻨﺎﺠﻤﻟﺍ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ ﻰﺤﻨﻤ ﺔﻴﺭ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟ " ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻡﻠﻋ " ،لﻭﺍﺩﺘﻤﻟﺍ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺫﺇ ﺽﺭﺘﻔﻴ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻪﻁﺎﺒﻨﺘﺴﺍ لﻘﻌﻟﺍ لﻭﺎﺤﻴ ﻡﺎﻅﻨ ﺩﻭﺠﻭ ، ﺭﻤ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﻭﻜﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﺒ ﻁﺒﺘ ﺏﺩﻷﺍ ّ ﻻﺍﺩ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺢﺒﺼﻴ ﻪﻴﻠﻋﻭ ، ﻪﻴﻓ ﺏﺩﻷﺍ لﺯﻨﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻰﻠﻋ ) 3 ( ، ﻓ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻡﻠﻌ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﻲﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺀﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ لﺌﺍﺩﺒ ﻥﻤ لﻴﺩﺒ ﻙﻟﺫﺒ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺹﻭﺼﻨﻠﻟ . ﻥﺇ ﻨﻼﻜﺸﻟﺍ ﻪﺒ ﺀﺎﺠ ﺎﻤﺒﺴﺤ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﺴﻜﻌﻨﻤﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺓﺩﺎﻤ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﻥﻭﻴ ﺎﻬﻋﻭﻁﻴ ﻥﻷ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﺃ لﻜﺸ ﻲﻓ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻙﻠﺘ ﺎﻬﻌﻤ ﺭﻴﺼﺘ ،ﺔﺘﻓﻻ ﺔﻴﻭﻐﻟ ) ﺔﻤﻭﻅﻨﻤ ( ﻥﻤ ) 1 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﻲﺴﻴﻠﻏﻭ ﻑﺴﻭﻴ : ﻁ ،ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤ 03 ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﺔﻴﺩﻤﺤﻤﻟﺍ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺭﻭﺴﺠ ، 2010 ﺹ ، 67 . ) 2 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﺭﻴﺸﻌﻟﺍ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﻱ : ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ) ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ لﻴﻟﺩ ( ﺹ ، 23 . (*) ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﺒ ﻥﻴﻤﺘﻬﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﻴﻤﺠﺭﺘﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﺭﻘﻴ ﺢﻠﻁﺼﻤ ) ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ( ﺢﻠﻁﺼﻤﺒ ) ﺔﻴﺭﻌﺸـﻟﺍ ( ﻰـﻟﺇ ﺍﺫﻫﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻥﻴﻘﺒﺎﻁﺘﻤ ﻪﻴﻓ ﺍﺭﺎﺼ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﺤﻟﺍ ﺎﻤﻬﻜﺍﺭﺘﺸﻻ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﺍﺭﻟﺍ ﻪﺴﻔﻨ ﻰﻌﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔـﻐﻟ ﺯـﻴﻤﻴ ﺎﻤ ﻁﺎﺒﻨﺘﺴﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻥﻋ ﺏﺩﻷﺍ . ﺎﻤﻬﻨﻷﻭ ، ﺼﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠ ﻨ ﺔـﻨﺎﺨ ﻲﻓ ﻥﺎﺒﺼﻴ ﺔﻴﺼﻭﺼـﺨﻟﺎﺒ ﻰـﻨﻌﺘ ﺔـﻴﺭﻅ ﻥﻋ ﺎﺜﺤﺒ ،ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺏﺩﻷﺍ لﺎﻐﺘﺸﺍ ﺎﻬﺘﻁﺴﺍﻭﺒ ﺹﺤﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ . ﺭﻅﻨﻴ : ﻙﻴﻨﻭﺸﻴﻤ ﻱﺭﻨﻫ : ﺔﻴﺭﻌﺸـﻟﺍ ﻥﻫﺍﺭ ﺭـﺘ ، : ﺩـﺒﻋ ﺹ ،لﺯﺤ ﻡﻴﺤﺭﻟﺍ 22 . ) 3 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﻱﺩﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ : ﺹ ،ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ 93 -94 .
9 ) ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ( ﺔﻴﻟﺎﻤﺠ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻙﻠﺘﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺩﺒﻹﺍ ) 1 ( ﻪﺘﺎﻴﻠﺠﺘ ﻲﻓ ﺹﻨﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ ﻥﻤ ﺔﺜﻌﺘﺒﻤ ﺩﻌﺘ ﻡﻟ ﺔﻠﻋﺎﻔﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ . ﺍﺫﻜﻫ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻴﻨﻼﻜﺸﻟﺍ ﻑﻗﺍﻭﻤ ﺕﻌﺒﻁ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺀﺍﺭﺁ ﻥﻤ ﺽﺨﻤﺘ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﺎﻤﺎﻜﺘﺤﺍﻭ ، ،ﺔﻴﻋﺍﺩﺒﻹﺍ ﹸﺍ ﻟﺩﺒﺘﺴ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ ﺕ ) لﻜﺸﻟﺍ / ﻯﻭﺘﺤﻤﻟﺍ ( ﻭﺃ ) ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ / ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭ ( ﻥﻤ ﺭﺨﺁ ﺝﻭﺯﺒ ﻭﻫ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ / ﺓﺍﺩﻷﺍ ( ؛ ﺔﻟﻻﺩ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻭﻴﻨﻼﻜﺸﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻯﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻟ ﺔﻬﺠﻭ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻠ ﻡﻫﺭﻅﻨ ؛ ﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﻲﻀﺘﻘﻴ ﺫﺇ ) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ( ﻭ ) ﺓﺍﺩﻷﺍ ( ﻥﻴﺘﻠﺒﺎﻘﺘﻤ ﻥﻴﺘﻠﺤﺭﻤ ؛ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠ لﺒﻗ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺙﻴﺤ ﺎﻬﻴﻓ لﺜﻤﺘ ) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ( ﺭﺼﻨﻋ ﺏﺩﻷﺍ ﻡﺎﺨﻟﺍ ، ﺭﺒﻋ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﺤﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺔﻁﺎﺴﻭ ) ﺓﺍﺩﻷﺍ ( ﻲﻟﺎﻤﺠ لﻴﻜﺸﺘ ﻰﻟﺇ ، ﻕﺎﻔﺘﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﺱﻴﻟﻭ ﺎﻤ ﻩﺫﻫ ﺔﻌﻴﺒﻁ لﻭﺤ ﻥﻴﻴﻨﻼﻜﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ( ﻤﻤ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺎﻫﺩﻌﻓ ﻔﺴﻠﻓ ﺕﺎﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﻡﻬﻟ ﻥ ﻲﻌﻗﺍﻭﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴ ﻡﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻴﻤﻀﺘ ، ﻭ ﺏﻫﺫ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺕﺎﻤﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻱﻭﺫ ﻥﻤ ﻥﻭﺭﺨﺁ ﻰﻟﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻬﻨﺃ ) 2 ( ﻲﻓ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﺴﻭﻤﺎﻨ ﻡﺎﻅﺘﻨﺍ . ﻱﺃ : ﻥﺇ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻑﻴﻅﻭﺘ ﺏﺩﻷﺍ ﻥﺍﻭﻟﻷﺍ ﻑﻴﻅﻭﺘﺒ ﻲﻨﻘﺘﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻪﻴﺒﺸ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﻡﺌﺎﻗ لﻴﻜﺸﺘﺒ ﻡﺴﺭﻟﺍ ﻥﻓ ﻲﻓ ﻥﺍﻭﻟﻷﺍ ﺃ ﻭ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﻥﻓ ﻲﻓ ﻥﺤﻠﻟﺍ لﺎﺤﻜ ﻡﻅﺘﻨﻴ ﻥﻴﺤ ﻭﻜﻤ ﺔﺴﻨﺎﺠﺘﻤ ﺔﻴﺘﻭﺼ ﻊﻁﺎﻘﻤ ﺎﻨ ، ﻙﻟﺫﺒ ﺭﺎﺼ ﻲﺒﺩﻷﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻡﻫﺩﻨﻋ ﺎﻋﻭﻨﺼﻤ ﺎﺌﻴﺸ ﺔﻟﻻﺩ لﻤﺤﻴ ﻥﻔﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﻬﻤﻟﺍﻭ ﻉﺍﺩﺘﺒﻻﺍﻭ لﻴﻜﺸﺘﻟﺍ . ﺘﺘ ﺍﺫﻟ ّـ لﺜﻤ ﻥﻤ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﻡﺴ ) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ( ﻥﻤ ﻭ ﺔﻴﺤﺎﻨ ) ﺔﻠﻴﺴﻭﻟﺍ ( ﻭﺃ ) ﺓﺍﺩﻷﺍ ( ﻭﺃ ) ﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ( ﻴﻤ ﺓﺩﻌﺒ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﻤ ﺕﺍﺯ ﺔﻴﻭﻀﻌﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭ ﺫﺎﻘﻨﺇ ﺎﻬﺒ ﻡﺘﻴ ﺫﺇ ؛ﺔﻴﺠﻬﻨ . لﻌﻟﻭ ﻲﻓ لﺎﺼﻔﻨﻼﻟ ﻥﻴﻠﺒﺎﻗﻭ ﻥﻴﺭﺼﺎﻌﺘﻤ ﻥﻴﺭﺼﻨﻋ ﻥﻴﺒ ﻲﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺵﻴﺎﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ لﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺘﺒﻗﺎﻌﺘﻤ ﻥﻴﺘﻠﺤﺭﻤ ﺩﻭﺠﻭﺒ ﻲﺤﻭﺘ ﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺸﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻥﻴﻴﻨﻼﻜ ) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ( ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﻲﻨﻌﺘ ) 1 ( ﺱﻭﺭﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ : ﺭﺘ ،ﺏﺩﻷﺍ ﻡﻠﻋ ﻰﻟﺇ لﺨﺩﻤﻟﺍ : ﻁ ،ﻲﻨﺍﺩﻤﻬﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺩﻤﺤﺃ 1 ﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸـﻨﻠﻟ ﺓﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﻊـﻴﺯﻭ ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﻥﺎﻤﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻁﻟﺍﻭ 2005 ﺹ ، 33 . ) 2 ( ﻱﺭﻴﺸﻌﻟﺍ ﺩﻭﻤﺤﻤ : ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ) ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ لﻴﻟﺩ ( ﺹ ، 34 -35 .
