رد الإعتبار في قانون الإجراءات الجزائية الجزائري و آثاره على حقوق الإنسان

(1)

ا

ا و

ا

ا ةرازو

ج ا ا م ا و ق ا آ !ـ# ـ$ ق ا %

**تاءا ـ (ا ن * ـ% + ر ـ,-ا در**

ي 0ا1ـ2 ا 0ا1ـ2 ا

**ن *(ا ق ـ ـ3 4 , 5ر 67 و**

**و8 ا ن * ا +**

ا ةد 9: ; ! 8 ة آ<

**ن *(ا ق**

= > ا دا8,إ : ر آ8 ا فا :إ : : ا ف %و , BC %

ا

ء

أ

ذ Eا # ا FEا 2 ا GH ا د / Cد : ب 3ر د / , BC % د / 8 ا *د د / ا ا F ةرارز

ة K ةذ أ K ذ أ K ذ أ ة K ةذ أ !# $ # $ ! B!M 2 ا 1آ ا !# $ 0ر ار و + B B% ! ا , B% ! ا ,

2 ا ! ا

2010

–

2011

(2)

ب

*

ﺀﺍﺩـــــﻫﻹﺍ

*

ﻊﺿاﻮﺘﳌا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ

ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﲆﻋ اﺮﻬﺳ و ﺎﻴﺤﺿ ﻦﻳﺬﻠﻟا ينﻠﺿﺎﻔﻟا يﺪﻟاو ﱃإ

ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ و

ز ﱃإ

ﺔئمﻼﳌا ﻞﻤﻌﻟا فوﺮﻇ ﱄ تﺮﻓو و ﻲﻨﺗﺪﻋﺎﺳ و ﻲﻨﺘﻌﺠﺷ ﻲﺘﻟا ﻲﺘﺟو

صﺮﻔﻟا ﺆﻓﺎﻜﺗ أﺪﺒﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ و سﺎﻨﻟا ينﺑ لﺪﻌﻟا ءﺎﺳرإ نوﺪﺸﻨﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﱃإ

ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ ءﻻﺆﻫ ﻞﻛ ﱃإ

.

(3)

ت

*

ﻥﺎـﻓﺭـﻋ ﻭ ﺭـﻜﺸ

*

ـﻋ رﻮﺘﻛﺪـﻟا يذﺎﺘـﺳأ ﱃإ نﺎـﻓﺮﻌﻟا ﺺﻟﺎـﺧ و ﺮﻜـﺸﻟا ﻞﻳﺰﺠﺑ مﺪﻘﺗأ

ﲇ

ﰲ ﻲﻨﺗﺪﻋﺎـﺳ ﻲـﺘﻟا ﺔـﻤﻴﻘﻟا ﻪﺤﺋﺎـﺼﻧ و ﻪـﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺘﺑ ﲇـﻋ ﻞـﺨﺒﻳ لم يﺬﻟا ﴚﻳﺮﻗ

اﺬـﻫ مﺎتمإ ﲆﻋ ﻲﻨﻌﺠﺷ و ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺪﻳ ﱄ مﺪﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃإ و ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧإ

ﻞﻤﻌﻟا

.

ﻪـﺑ ﻊـﻔﺘﻨﻳ و ﻪـﻨﻣ ﺪﻴﻔﺘـﺴﻳ ارﺪـﺼﻣ نﻮـﻜﻳ نأ ﻰـﻨتمأ يﺬـﻟا ﺚـﺤﺒﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ

ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ثﻮﺤﺒﻟا لﺎﺠﻣ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟا

(4)

(5)

1

8

ـ ا نأ ـ ـ ــ ـ وأ ـ ! وأ ! ـ " ا # إ يد' ـ ()* +, ص . /ا نود ل ! و 1(2 م ا ـ. ـ , ةد ـ "ـ .ـ 56 ا 1 ـ , ا نود و ـ , # إ ل 8 ـ 9آ; !; ـ ا نأ ذإ = ـ ـ ـ ! ب ـ. ـ> ـ ? 1 ـ ق ا A +, ن ,; ا لا BCا D E F ("G ا و (/ (H ا , و ? I ا H ا 2 F? J H! ـ( ـ رL . ـ ا #2 ـ م ـ " ا 1(2 ـ ج ,G ! نأ +, N* م; ! نأ لG ا +, O( 1"ا آ ( . ا P(Q ا F? (" R ـ. ـ> ــ F? أ Q ا ـ . ا P( ـ ـ و S;(/ +H ( اد Q , لL اذإ T 8 F Uو J I56 ا 9آ; ا ( ( G ا م أ و 1آ 2/ ـ J ـ ه #2 ـ اL ـ ? رو; ـ ة;. , ـ ـ , ثدا B D W;! نأ نود ( . اLQ T ) ار; , , Y" 1.2 و Q(2 م ا ر >. ا د; , Bأ Z5ا; ا D2Eا تر; آ 2/ و ه;(/ ا H ! نأ ن ([.H! 1> Q(2 م ا ـ Q ـ , (\ ـ W]? ـ Q ـ د; Q( إ هر >. ا , ( . ا P(Q ا T ) ر; , م Y" 1"ا آ ^" QH , Q. 2), + ? ــ F? ع ا T ) و 1H^" T ) أ يد'(? T28أ و ب W +, Jآ Q(? `,G ! نأ GBاو نa 1 . #., و ? 2), وأ IB ( هأ ع; ا رG b ا #2 اءا9 ر; ! 1" ـ س H ـ Q ــ و ا ! ^آ مG ىأر اذإ تاءا9 ةر; ا ـ! ـ G ا Q^8 ا # إ Q. "أ عا ذ'W F. ا ل ?Cا دG ? ءا9 ا i ا وأ ق ا 2W ;[* دGQW وأ ي ـ ا و T ) ـ ـ Q ةر; ا . 1 2H, ك 2/ + دا;?Cا عدر و F" ا ح68إ F? !G , ا ن W #.B و , ن W نأ F\> ! لG هر ء gرإ و ـ / . ـ Z, > ـ ا , H ـ , و م; ـ H ـ و' ــ ( ا F" , ـ /ا نأ G( ـ ا را; . ــ H! Sدا;?أ ن P Uا و Z . ـ ? ن ,92. ـ مG ذ + 6 ا ت6?إ ـ ـ , م; ـ ا + ــ ه و ب ــ ! , ــ W F. ا Y"Cا Zg إ #W]. ـ D W J^ , آ , و !; ا ـ ـ. ـ ?; ــ Q( , ?ـ . ـ B ن )W و Z . ا 2), F ــ ?أ ق Sدا;ــ تاءا; hا ن " و Y"Cا SLه J , ه (5ا9 ا . ! نأ ن " ا اLه #2 ,ا9 ن آ اذإ و ـ ـ B O ـ ت !; هرا; ./ا و Z . ا دا;?أ (U (.Bا QH>B وأ Q (.^W و Q(2 A> ا 9( (? 1 / F ^j k ?ر G Bا : ر >. ا در F? m – G!G ا (5ا9 ا تاءا; hا ن " F? ر >. ا در م BC (*!ر W (" " /ارد – اG ا قاور "وG, – F? ;), 23 / 09 / 2009 .

(6)

2 E وأ ــ ذ ;( ــ , ـ 1. /ر I ! Fآ تاءا; hا + , . , F? ; ./ا G ن آ و ــ ا ـ 8أ m!G ـ J hا F? ةءا;> ا ! #.B ن H" ب و +, 1(2 DW;.! , و O ا k>s 2) ا ;(H^W ـ ا ـ د;? Lj'! نأ لG ا # ]! ذإ Q. 1> W;! م; + , نإ J ءي; "ادإ ذ'W , ;sآأ Z . ا ي ـــ ن ةءا; + . !; ا /ر ل ! آ و 2/ و 1(2 tا #28 : " ا F? م ,hا v[*! +P ـ ;(j ^ أ +, ا F? v[*! ن " W ن ? ــ " +( ـ hا ص ) ـ ا تاءا; ــ 5ا9 ـ ;>آا F . ! ( H ا ;) ! Fآ ;( G. ا و ! ا ـ س ــ ـ دوG ا I(gأ F? دا;?Cا ت !; , رG و 2 مز6 ا DH ? ( ا # إ ل 8 . ا تاءا; hا ص )" # HW L و ـ ا # إ (5ا9 ــ ? . ـ +(. 2), +( I( Q ( ضر . ا +, رG .. " ا > , ;/ F? Z . ا 2), ـ ا F ـ Jjا يL ـــ و 1 ,] QWءا; ت >Rإ و QH^"أ + دوL ا و QW !;B " (8 F? دا;?Cا 2), و 1, Y" , و ه ـ , ـ ! ــ ـ W F . ـ g ;(? ـ Q ع ?G ا ت " , G,أ Uإ و تاءا; hا ءy F . و G ا F? J)^ ا ى , ? . ا اLه ;R].! و ـــ I( ــ s ــ , ;( ــ ود Jآ F? تار >. ا + , و !; 2 Q." (8 و وG ا (Uا; !د ىG, 1Wاذ k ا F? O ! ـ ( , Q[2HW وأ ت ت !; ا 2. 2 . , F? Fg . 2 H? (5ا9 ا تاءا; hا Y" k))j G ــــ و JBا; ا =2.* ا +, , ه;> ت; أ ا ء Rأ S >. ا 2B;, +, اءG ت " ـ ( وCا ت !; . 2B; ا SLQ F 2 (" " ا ( H. ا تء و " 1(? 1>. ا " 2^آ و ـــ g k ـــ ت " ل G./ ا 2B;, ل6j Q,ا;.Bا ^آ و QW ا;, D ! د;^2 , , ةر [* ذ و Q(2 DW;. ا ;RCا و 2B; ا . +, و 2 ز ! 1"ا ت " ا 2W +( ـ [> ــ ا ( ــ ــ #2 اGBأ ;> W نأ (5 ا J5 /و ل ./ ت !;)W و لا ] ء دz Q, ,أ ر ا ــ 1"ا و ر > hا و ;Q ! ــ إ ز ـ ا ر > ـ Q ـ * ا و د ــ ءا;> ـ "ا و ةد Q ا J> +( ( ا =2B #2 ـــ ز ! 1 ./ا ء Rأ (5 ا ([> 2 . ا با ـ # ن آ 1. إ +( ت . ا ر QY./ا 1 , I( . ا ل أ +, ءا; hا اLه . . ا 2B;, FW]W S >. ا 2B;, G و ـ ا I( ــ W F. ا F5اG. ـ + = ا فGQ.H ( ا , ه و ـــ , ـــ /و 2B; ــــ #[ ـــ ا +( ــ . ــ وCا ت !; ـــ , و ( ـ آ ا 2B; ه و ـــ ا SL ــ 2B; ـــ , هروG ـ Q هأ د;^ ا 2) ت " ا +, 2 U I( . ا [2/ د (B ن g , B ن g و ـــ ا ر ـــ ا Q. ـ ن g و F5اG. ا I( . F5اG. ا I( . ا +!وGW ن g و I( . ا !;/ . 2 / F" 2 ا F G Bا : hا ئد >, ي;5ا9 ا Z!; . ا F? (5ا9 ا تاءا; – ( , ا ت >[ ا نا !د – ;5ا9 ا – لوCا ء9 ا – ا; ا >[ ا 2005 ^) ا 05 .

(7)

3 8 j (/ /أ ت " g و ق B ك Q? آ ا ء Rأ ,أ ــ ــ Q. ـ G SGBو آ ا ;(/ ء Rأ QW ا;, +, , . ا Q(2 k أ (/ /أ G ا Fه و ـــ و ت !; ^ ا ءار~ا ـــ Q ــ (5 ا تاد Q. ا و ( , أ آ ـــ و ( وG ا I(Rا ا و ;(W /G ا QW; هأ و (/ /Cا 1W !;B و ن H"hا ق ( ا ( (2 hا ـــ Q ـــ !; أG>, و ةءا;> ا ا م ,أ ةاو H ا ــ " " و ن " ـــ (5ا9 ا تاءا; hا ( , آ و ــ ع ?G ا IB ^ , IB و م BCا F? + [ ا . " و ــ Q. ا ن آ نأ G .! ـ 2H Z. ـ ا ت " ا +, 2H ـ (" " , Q. (2U F? FW]W ةءا;> ا !; , Z او Q2 , J ( !; ا SLه y HW SGg رد ) ا ا Z او ه G!G , # إ J8 . ا !; 1 , J ! B ه و ب ا و "ادh ــ ا ?; ـ ( ــــ , اLه و ا ( g ا F? ل . ا ــ 2 (" " ـ # G ـ , O( 1(2 ـ jد S ـ ا ل ــ م ــ F? 1(2 W 2B;, ـ (? مG ـ ! J ت " ا Q ـ jد F ـ W ى;jأ 2B; 1 ـ ? . ـ ; ? ـ g Q( ـ ت " , ق B و ـ " + ـ ـ jأ ( ــ W ى; ـ ةG!G ا 2B; ا ت >2[. D( .H " 3 ا F? I ا Fه ت " ا SLه هأ و ـ ا 2, ـ B و H ـ هCا I ـ و 1Wر !ز F? J F? I ا ج6 ا . . ه;(E و . و ـ ـ آ G ـ ه J ـ H U ا JBا; ا SL ـ B; ا FW]W (" " ا ت " ا +, ج ( F. ا 2 ا +, 1(2 م ا جو;j و ا ء "ا F2W ـ k H? m(B ( ا H/' ا 1(2 م 2 (5ا9 ا ت !; . ا ـ ل ــ B Wb 1 . , ن Bأ # إ 1Wد ر >. ا در ل6j +, 1." , ع ;./ 8;^ ا , ا ـ ! يL ـ ـ ـ , 1 ــ 1 B ةد ./ا + ,G" ا و (/ (H ا و ("G ا G!G +, Z . ا F? ج . "ا نأ ;(E F ! هL(^ W وأ ا ء ا N2*W ـ ا N* ـ , F ـ هر Ra + ت > 1. kQ."ا يL ا N* ا 1 ا W ذإ QH Z . ا F? 1 ,G"ا و 1Wد و "ـ W س /C (" ـ ل ـ( ـ و 1 ـ , +( ـ ./ر ـ 1 ـ ـ 1Wد ./ا و (/ /Cا 1 1." , y/و =!; +Uا آ ـ 1 . , W (" " ا ت > ا SLه ـ. ـ , F? Js ـ ا در =2 ــ ر >. j يL ا F5ا9 ا ـ N) ـ ا 1 ـ ا ع; ـ 5ا9 تاءا; hا ن " ـــ F? 8 ــj ـ ي;ـ (5ا9 ا . ؟ن *(ا ق 3 4 , 5ر 67 ه و ؟ 0ا12 ا ر ,-ا در م T* ه + ـــ ن W G hا SLه #2 hا ــ ( و > 8 ــ , دوGB F? لو / + آاردإ و ــ W "GQ ـ 2ـ ع g ا J( ع >Wb ا تا [j ـ ا `Q ـ 2 ـ ا F ـ يL / ـ أG> , ـ + 1 6j ر Uh 8و ر >. ا در ة; ^ F (ه ^ ا # إ F. ا ت Bا;. ا A !G W 3 / "وا;[ ا G , : (5ا9 ا ى G ا F? ن H"hا ق B ت " g – "ر , /ارد – Z!ز . ا و ; 2 J5او راد – ن – ندرCا – # وCا >[ ا 2003 ^) ا 246 .

(8)

4 ـ , ن W G ـ (^ ? ةG ـ F ءا;Rإ ا ـ . ^ , . ب > ا اLه F? (" " ا , Y !; #2 Q Z . ا F? ة;(>آ , ? 1(2 و ـ #2 ي . W ,G m > ا ..?ا G ( هأ و ع g ا ب >/أ .Q او F. ا ت ) ا و Sر (.jا ذ F? Z>. ا `Q ا و .... Jآ +, W ذ F2! , ل6j : -وأ : هأ ع K ا : ! +, F5ا9 ا ر >. ا در ع g , ;>. هأ ق B O W F. ا Z(gا ا ن H"hا ? ـ ! F. ا طو; ـ ا Qg;^ ـ +( ل W ر >. ا در D U #2 ن " ن H"hا 1 B و W و ه;H ا;Y" ــ (ـ ل U و هG Q a , " L ـ J!G W " 2, و / , ا G ه ـ ا SL ـ .! طو; ـ , # ـ H ا Z ـ / ( ـ ا ـ F? >. ح68إ Z, # .! و اG ا Wـ . ا 1 ـ " Z ـ O!; W و ( U ا ) ا أG>, ةاو H ا و ص;^ ا '? W م ,أ ن " ا . * 6 : ب أ ر Mا ع K ا : و Z?اوG ا (H W + ! ب >/Cا ا اLه ر (.jا ءارو k" آ F. ا ع g # إ ب >/أ و (Wاذ ى;jأ ( g , . أ / ب Eا #ا< ا : F? Js .W ن !hا ا y(2HW ءارو +, #j .W اG ا ن ‚/ا; ا ح68hا و 9 ا ـ ا ; ـ ! يL ـ ?G ـ 1>B 8 Z # إ و ن " ا ^ *, + = ا باد~ا م Y ا و م ا . ... ه ـ +, اL ـ , و Q ـ R Q + "ـ ! ( ـ ر (.j ا D>/ Z ; # إ Q او F. ا ت ) ا ـ. ـ F U F .,;B F. ا و دG) ا اLQ ()* L ت !; او ق ا =2.*, +, 6! F "b? ; "أ F? ه;(E #2 (WاL ا Z?اوG ا >2E ب >/أ اLه ر (.jا ع g ا . / و ـ , ( ـ # إ W ـ ا ء /رإ و I( ـ ا G8;W F. ا اG ـ آ ـ (/ ح68z 2ـ W و ـ 2 . ا ب T.^ ـ v[* ـ 12 ? # إ 1Wد مG , +( Uا ا ( >آ 1 Z. . ا و ?ـ ه s ء G ـ ا اL ـ H! يL ـ H ا ر R~ا #2 ءا gCا y2 ـ P( ـ ا در م Y ـ #2 ر >. B ـ / و ن H"hا ق ـ ! >HB QB68إ J> ـ W 1( . ـ . ا I( ـ ا ء /رإ +( نزا ــ اG ن H"hا ق B ! B و .

(9)

5 ب / ب Eا , K ا : SLه Js .W ب >/Cا F? ( هأ فGQ! يL ا F5ا9 ا ر >. ا در =2, # إ J +, Z . ا B Z> ! . ', ا Q ( W , نأ مز6W ةG ', ن W ن H"hا 8 + / +, 12 W و 1W (B ىG, ;(\ # إ + / ;(>آ . ف ! # إ آ ـ ذ J نأ ث > ا D" ا اLه F? ت . ا و ت /ارG ا و د W ن W ,G , (B ـ ! m ـ sB > ا ل ـ ? ن ـ , F ـ ا ل ـ ا م 2 ـ 5ـ هCا ( ـ ا و ( ـ ! ,ز6 ا ـ ـ Q(2 م ا P^ ب > ا اLه ك;W , ) F5ا9 ا ر >. ا در ( اG8 , م ,أ ا ـ ت6!G . ت B68hا . ا =2.*, k U F. ا ـ ا و ت !; ـ ( U ا +("ا ـ ق ( وG ا , Y ا ر [W Z, ( W تء F. ا ن H"hا . V 6 : W ا X9! ا : Wـ ا تاودأ k ـ `Q >. ا ـ ه F? Z ـ ( ع g ا اL ـ . ا و F*!ر . ا + ـ و F2(2 ا ــ (H^. ـ ./ ا و ي; ـ F G B ــ , DH ـ W ـ .ـ … 1( ـ , و فو; ـ ـ [ ـ( ـ آ ت ـ J ـ ;) . $ار : ت $ H ا : نإ ــ .ها مG ـ B > ا م ـ ع g ا اLQ +().* ا و +(s Q ا , و ل هإ +( 5 ا ـ #2 8hا ـ ح6 ا ـ ? F5 ـ 1 ;5ا9 ا F , ـ * ا J ـ ? ض ـ ه F ـ ا اL ـ ع g ا;,أ ـ , ءا / ا;(H ـ W (B " + ـ ?ـ ; ا ةد ا ـ ـ ;>. W F. ا ( 2 (gرCا ق6["6 ,ز6 ا وأ (B " +, ةأ; ا J8 . ا #2 # إ ا ـ ا ت Bا;. ـ ـ ةد ـ. ـ ـ ه J!G ـ ا اL ـ ن " ـ . M : ا >M !ـ .ـ " ;> ـ تاذ Z(gا ا +, F5ا9 ا ر >. ا در م Y هCا ـ ( > ا ـ ة (B F? ى; k "ا يL ا N* ا J(8 ^W +, 1! . ! 1W (B F? / B 2B;, ه و 1. Q? و Q (./ا F" " ا ن] ا F? N)*. ا ;(E #2 D )! ( د ـ Q , ن آ L ,ا9 ـ ه s F? (2 ـ و اL ـ J(8 ^. ا SLQ ض; . ا J> نأ لو ." ر Uhا F (ه ^ ا

(10)

6 J)^ ا F? م Y ا اLQ لوCا يL ا ـ (H . 1 # إ +(s >, : m > ا لوCا ق;[. / 1(? F5ا9 ا ر >. ا در م Q^ ,أ s ا m > ا ـ H? F" ـ + م Y ا اLه 9(( . 1(? م +, S;(E Y"Cا Q ا . ,أ ? F" s ا J)^ ا ـ G ـ ? ـ /ارG 1( ر Ra م Y" تاءا; إ و طو; ت / "ا و *, #2 F5ا9 ا ر >. ا در ق B =2. ن H"hا S H ? # إ +(s >, : لوCا : تاءا; hا >. ا و F5ا9 ا ر >. ا در م Y" F? هر Ra ق B #2 ن H"hا ,أ ? F" s ا m > ا ـ ." ف H ـ ? لو ـ " 1( ـ / (/ J… F? F5ا9 ا ر >. ا در م Y ح68إ ا ـ ا اG ـ ? >. ـ !G . اLه s .* ;5ا9 ا F G F. ا ت Bا;. ا A اLه F? !;5ا9 ا ( !; . ا , Y ا ي;sW ب > ا .

(11)

7

لوEا ;HG ا

:

م T!

ه G ا ر Z(ا

0ا12 ا ر ,-ا در

(12)

8 ! ــ Y" G ـ ا در م ـ ا ر >. ـ , F5ا9 ـ + هأ ـ ا ـ (gا ـ ا Z ـ W F. ـ .ـ !ـ ا Q ـ , Y . ا ـ !; ـ ( ـ , و G2 J . ;5ا9 ا Q , ا;Y" ـ ق (R ا 1. 6 ن H"hا 1W !;B و (/ /Cا ا و Fg ا +( J8 ^ ا G ا Q? ـ .H ـ ـ 1(2 م , J J> "ادh D>H م ا ن " ا 5ا; +, !; . و ـ * ا J> ـ ? ض ـ /ارد F ـ Q . ـ ع g ا اL Q ا ـ ن آ م ـ ,ا9 ـ (2 نأ ض; ." ـ (ه ^ ـ 2 ا 1 ـ \ ـ ; ا و ! ـ ا و ( ـ .*, و (" " ـ =2 "أ ـ 1 ا +, S;(\ 1. 6 اLآ و Q ا (ه ^ ا 1 , J)^ ا اLه H ذ J ا +, و # إ +(s >, : لوCا : م Q^, 1(? لو . / م Y" ر >. ا در F5ا9 ا . F" s ا : . 1(? م / Q ا Y"Cا +, S;(Eو F5ا9 ا ر >. ا در م Y" +( 9((

لوEا

ا

:

0ا12 ا ر ,-ا در م 9G [,ا *أ و ? نإ ـ ا در ة; ـ ( ر >. ـ */ار هروL نإ J s!G ا ت !; . ا ةG( و kH ـ , ;> ـ ‚!ر . ا ; ـ / L ـ م ه F? ـ ر [Wو ة] " + (*!ر W ة;Y" ء b m > ا اL ?ـ ا در ة; ـ ا ‚!ر . ا F? ر >. ـ m!G او !G ـ s!GBو !G Y"Cا =2.*, ىG ا ذ F? ـ ا ع; ـ (آو ي;5ا9 ـ^ ـ , ( ـ Q 1. ـ م Y ا اL F5 او F" " ا 1(ـ . ـ ه F? لو . / L ـ m > ا اL در ة; ? ة] " 2, (*!ر W ل6j +, ر >. ا Rـ " ـ ـ . م ـ ^!; . " R 1 ـ *, /ارد # إ J ـ 2. ـ 1 ا "أ = , / 1(2 و ـ ـ . م ـ اLه (H , # إ m > ا ـ >2[ ـ +( : .! لوأ D2[, ـ و ة] " + F5ا9 ا ر >. ا در ة; ? ر [W + .! F" R D2[, و 1 ا "أ =2.* (2()^W /ارد . ا = > لوEا : \Cر # ة]B* و ر ># 0ا12 ا ر ,-ا در ة ^+ *!ر . ا (B ا F? م6 ا نإ ـ ء \./ ا + ! ;,أ F" " ع g , يأ + ( 1 , ! F*!ر . ا D" ا نأ ذ ـ , = ـ . ا ىG ـ T(.! و ;g ا و Fg ا +( y ا;

(13)

9 8;? ? F? ;>آا ـ Q ـ ها; ا ع gوCا , Q و ـL > ا Dهذ ا ـ Q , و A ـ k" آ kHEوا August conte ل ا # إ : 1*!ر W ل6j +, إ اG( 1 Q? + ! م Y" يأ نأ 4 ? ن و ـ ا در ة; ـ ( و kH( ر >. ـ ت !; . ا ةG s!G ا , J نإ */ار هروL ;, ;> ‚!ر . ا , ?ـ 2 / "b ـ ر . ا F? ة; ^ ا ر [W و ة] (*!ر W ة;Y" F و !G ا ‚! Q ي;5ا9 ا ع; ا , (^( ض; . ا J> ذ و m!G ا .

لوEا ع G ا

:

ة]B*

ر ,-ا در ة ^+

0ا12 ا

ا در ن آ ـ ? ر >. ـ ا (g;. # H! # , ( ـ ف; 5 , 1 D [! ن آ و ـ A F" 2 O( و 1(2 F 2 ^/6^ ا , ن آ يL ا ه 1(2 F ا ن 1>()! و ; ! ر ا , و ذ F? م . ل G ": !;\ ا +, ل B ?; ن .Q! س ا نأ D F ا ه و 1(2 ـ مأ 2Y ا I .H! J , ? ـ . ! J ^ ـ , س ا ى;W و ;) ـ W #2 +(> ـ H ـ ( Q"]آ ر; ا ـ ? نو;! ـ ا F? ا;* ـ ةG ـ +, +( H ا L I , ن آ و ء ^ ا #2 >H ر ا !; ا D ـ /أ G ـ 1[ ـ ,أ + ـs (2! ر 8 و 1 ـ 1 , ع . ا I ه +, و ر; ا نأ +(>.! ;sآأ س ا +, تa F ( ا م; ا +, , لد "إ م; ا ن نوL^ ا ه و باL ;,C آ Q? Q" /;.^! س ا و ( \ ا #2 " و ـ 1 ذ #2 6s, م . ب;g G ": نإ \ ا 1 , Lj]! N* ـ ^.(? D ـ F? J ر;g +, ;sآأ J ^ ا ذ ر;g JQ? ;ja 1 و ـ k H, اذإ #H W ء , ة;[ , Q و ـ , ة;[ ـ W ء ـ !;/ D2 ـ / # إ ـ ـ ! ل . ـ ا ' ـ ة ( ا ل U ب ) , ن ? ـ + ks H, ـ ه D> ـ " ا اL ـ و ب6 ـ ا يأ; ا 1WG ـ ! يL ا م ـ ء ! =(آ ر ا و ف; ا H +( س ا , اG( ف; ! ن آ +( 2 ا ;!; ا ذ و نإ ? ا SLه ;!L" 12 " 6 ', F? ء آ ـ م . = – 1 , لوCا ء9 ا – ^ ا ـ نا k W ; Z ا; ا J) " ف; ا (g;W F? : " Rا ,أ ـ ه ; ـ ا SL ـ ا F? 5ا; ـ ^ـ O ـ Cا G ـ ا ـ. ـ ? "G ــ F ه ";) ـ Q? اL ـ W Q"أ ?; +, اء9 1(2 F ا #2 Z( . ع و G 1"ا # 1 1 ! ن آ , و SL5اL +, N ا ذ رG G ^(? س ا +( ار >. ا J ا ;()! !; ا أ;[! S H 1g; ن ! و ا;(sآ 1 \ أ F? !6 ا و 2 ا +HB و مG* ا +, 1 هر .Bا +, . ! "إ F ( ا ر; ا نأ m(B و O^"أ F? ثد ا ;(\. ا اLQ G ا ـ و م ـ j B; إ ح; ! F" ا اذإ S RGBأ +!L ا ه Q"]آ ه;>. W نأ D ـ (^ ـ ^ .! ـ W اذإ G ـ 1" و ك; , #.B / 1" ! +!L ا س ا + رL W ر ا;[j ;()! Sؤ ^ " 7 . 4 / F>هL ا F E راودا : (5 ا م BCا F? ;Y ا ةد إ – D. ا – ة;ه ا >[2 Q ا راد 1970 # وCا >[ ا – ص 05 – +HB + 6 " +! j k( : (5ا9 ا ى G ا F? Q. ا ت " g – Z!ز . ا و ; 2 ? s ا راد >. , – F" s ا ء9 ا – درCا # وCا >[ ا ن 1990 . ص 10 . 5 / P( G ^W Wو;R k gأ اذإ ** ءF Jآ تG ? ?; k gأ اذإ و 6 / م . : Z5ا; ا ل 8أ – F" s ا ء9 ا – ل 2Eز F .? يG ?ا G Bا ;W – ة;, ا !;(,Cا >[ ا – ة;ه ا -1309 ^) ا ي; ه 211 . 7 / م . : ^) ا I H ا Z ; ا 210 -211 .

(14)

10 و ا در ع g , + ] 1ــ"] ر >.ــ آ ن ـ , J ـ يذ ع g ـ ل , ـ , ن آ G ـ 6 j6 ــ ^ ا +( ف6. ـ ^/6 , F 2 O( و F" 2 + و !ر يرا9( W 1 ىد " G ? 1(2 , م . 1 ىد " آ , R O> ا عدوأ و , !; QWا يL ا N* ا نأ ى;! و B / تأ; ــ ! 1. ـ >ـ ^! نأ F\ ـ ا G ـ Sر >. , ?ـ " ,و; ا ص * Cا +, G " ـ L ا +(( +! Wا ـ Q ـ ا ـ (H 5ا; ـ , W R ـ k (> ـ Wءا; ذ G ـ Q ـ , ـ ا YB G ـ ( >. ـ ا J ;(ه !; . و ـ Q ( /; ا ت P(Q ا , ? نذإ ـ ا D>H ا ـ ي;> ا N* ا ;(), J ! يL ء ؟ ";) F? ^2.*, " 8 . " , نأ ى;" و ـ ا 1 ىد ـ /6^ ـ ا در ن آ +( H ا ت P, +, ^ ر >. 1(2 F 2 2 وأ ــ Q. ـ ا ــ W يL ـ Y ــ Q ـ Wءا; ; ــ 1 , و ـ 2 O( ـ ـ م ــ آ 1(2 ـ ه ـ ا ـ ن~ا Zg . آ ـ " ـ , نأ ى; ـ " ـ ىد ـ 1 ـ ـ. ـ م ـ ! G ـ 8 j و ! ا A F? ( 8 ن ـ ا ! ـ ف; , آ ـ W نأ ـ يرا9( ـ !ر ـ ! ـ ـ ا در نأ ف; ـ. ـ 8أ ر > ـ ن~ا T> Jآ F? 1(2 8 ) , ــ ا +("ا ـ W لوG ـ !أ (5 T>8أ J y ? ذ O( و >!; B ــ W m( ـ ـ ا 1 ـ . ا ـ 8أ F ـ ا ترG ـ ;?ا W اذإ F" ا N" ( , طو; ت و ن " ـ ا Q(2 1. ة;.? #Q"أ يL ا 1(2 م 2 + و ءي;> ا Q. 2 O( + . " W نإ ـ ا (g; ـ أ ف; , و ـ ا در يأ )> ا ـ >. ـ نأ G m!G ا م Q^ ر Wـ ^ ا 1 و ـ ^/6 ـ ^ ا و ـ نو; ـ G ـ !أ ف; ـ ة; ? ل 8أ د W +!L ا ن ,و; ا G Q" " # إ ر >. ا در , و Q(2 م 2 , ا [2H ا +, , ;>. W k" آ m(B ! ن آ ـ W ف; ـ F (W6 ا / ا k restitution in integrum" " " # إ ل ا ةد إ SGQ I / " 9 . W , و ـ إ ةر hا رG ـ ? نأ 1( ـ ا در ة; ـ Q + W F" ,و; ا ن " ا F? ر >. أ ــ , اG ـ ا در تا9( ـ s!G ا +("ا ا F? فو; ا ر >. , ^ ا # إ ب; ا FQ? , ذ "ادhا ر Ra W Q"أ ـ >H ـ 2 ـ .H ـ J> ه Fg ا و ـ +, اL Q . .. (" R Q +, و ;>,hا ل أ +, J Q? 1 , , و =[ s يأ ر Uا 10 . F? و ـ ه !اG ـ و m > ا اL ـ "G ـ , 1"ا ـ +, ر >. ا در =!; W !G . م " نأ مز6 ا + ـ >"ا ـ \2 ا 1 ـ و ! ; ا ـ ( , PU W J ا +, ذ و (gرأ Q , ق6["6 ( 8 ?ـ /ارد F ـ ه . ـ 1W , ., .> ـ U ذ F? +( ـ ا !; ـ ا جرG. ـ Q ـ F [ ا و ـ يL ا F أG>! J)! و ت ,G # إ `5 . ا .. 8 / !ر يرا9( W : ت ا و 5ا; ا – FW (B G , ب ! ر .آG ا ;W – ا H/', k! ا F 2 ا مG .2 k! 1985 ص 39 . 9 / J ا +HB G , م Q ا : ( ; ا ت !; . ا و F ( ا (5ا9 ا تاءا; hا ن " F? ر >. ا در – ا و ( ,Cا ت /ارG2 ( ; ا 2 ا دG ا D!رG. 34 ; .آا 2002 – !د آأ ص ( ,Cا م 2 2 ( ; ا =! " ( 08

/ r .garraud .traite du droit français 2 Sirey . paris 1917 –a r t772 10

10

(15)

11 -وأ : _ ر ,-ا در `C # : د ا : ه ــ ر و ءF ا ف;8 ـ Sد;! 1Q و + ءF ا تددر رG), د; ا و 1 اداد;W و اد;,و ادر 11 . ة ا : ا 1 , ;>. ا و D : D W , J!9 . ا F? و ) ? او;>. F وأ ! ر ) Cا ( W يأ ــ G ـ "ا و او; ـ , F? او;Y ـ " ـ ل9 ـ ا و 1 !; ـ (Y ـ ; , ?ـ H( ـ ا Y Wا و Q , ا Q ل9" يL ا باL . B F? و ـ ? رذ F أ m!G ـ " آ ـ ل ؟ #/ , = 8 k : آ ;> ا و Q2آ ا;> k" Z >ـ و ة; آ Fه ـ ـ .! , Y ـ #2 1 لG.H( ;>. ! و 1 J ! و س ا 1 Œ S;(E . و ة ا : ا ـ # , ر >. , و ـ( ـ ا J ـ , / ا ة;> ـ ر >. ا + 12 د; ? نذإ Y ا ه ر >. ا و 1 ر و ءF ا ف;8 ه \ , Wا N* ا نأ ذ F ! و ـ Œ ;>. ا و 1 ;, . ? ـ ـ G ـ > ا ف; ـ ا A ـ ر >. 13 ": ي ا وأ F دCا G(8; ا 2()B 1 G) ! ا ـ ! يL ـ ا ن ـ N* ـ آا G ـ. >H ــ S;(\ 1W 6 ل6j +, ( !رGW 1 . 1"] ر >. ا ف; آ ": F. ا G ا ا ة ا;, +!;j~ا +, د;^ ا D2[! S . IB , يد;^ ا ك 2H ا W , .( هأ وG>W F. ا و +( ت 6 ا و y او; ا ! B F? Q +( , Z . , F? دا;?Cا " 14 . F? و ـ ^, ح; ـ Q ـ ا در م ــ ? ر >. ـ ا F ـ F5 ا ن " , ر >. ا نأ ى;! +, ك ه , B N* ا ـ () 8 j ! ـ ـ 1 , فGQ.H! م Z!; W F5 ا ن " ا نأ و ا +,ا و م ا T ) ا , ا # ن ? ^ـ د; ـ و DH ? Z . ا F? ا Sر >. ه ـ اL ـ ا O ـ F"G ا ن " , # .! و !د;^ ا T ) / /أ F ! ص j ن " Q? Q? L و Q.! B ـ ( دأ وأ !د , را;gأ +, N* ا I 2! A! . F ! F? + W و ف; ا ه9( ! لو ., ا ـ اLه F? ه و F5 ا ن " Z, مء6.! 1.! B 1(2 F^ ! و F . ا ر >. ا 15 . ,أ ـ آ J8أ + ـ ا در 2 ـ >. ـ ? ر ـ Q ـW ـ ( ـ F réhabilite 16 , و ـ^ ـــ "; ـ (H ـ réhabilitation و . ا ــ W F ــ او F ــ ـ ./ا ــ Bا ةد ـ , G ـ ــ 1(2 k" آ آ 1 # وCا ة; ا F? 17 . 11 / ر Y , F أ + م; , + G , +!G ا ل J ^ ا أ : ب; ا ن H – Cا >[ ا m s ا G2 ا ن > تو;( رد 8 راد # و 1990 ص 172 . 12 / يد أ زو;(^ ا ب ! + G , +!G ا G , : y( ا س , ا – Z!ز . ا و ; 2 /; ا H/', – (" s ا >[ ا ن > تو;( 1987 ص 559 . 13 / W G Bا : L ا و DH ا 5ا; لوCا ء9 ا ر >. ا و ف; ا و H ا F? I ا #2 ءاG. ا 5ا; ف – ة , ا 2 , – ;), ة;ه ا 1971 سر , Z ا; ا و m s ا دG ا – J!;?ا 1991 ص 23 . 14 / ن s (B; ا G> ل ,أ : فL ا !; دG ا د ). ا و ن " ا 2 , 4 م 1969 ص 739 . 15 / يواGQ ا / Z( H ا G> : F" " ا ر >. ا y ا g – ة;ه ا م ا +,Cا 2 , – دG ا ;), 61 / 1973 ص 67 . 16 / 1 (g و 1"اG ? # إ تدأ F. ا ب >/Cا ازb I H ا Zg ا # إ ةد ا F W . 17 /

réhabilitation est un féminin action de rétablir queue en son premier état dans ses droits dans ses prérogatives vu dictionnaire la rousse du 2 eme siècle 5 eme volume édition maison Larousse 1932 paris page 987

(16)

12 * 6 : C # [G , : : ــ G ــ ?; ــ !; ا k ــ (,6/hا ــ ا در ـ Y"Cا F? 1 , Z/وأ م Q^ ر >. + = ا F W F. ا و D"L ا ةدارإ +, ةرد ) ا . ا ب F? 1. Y" m(B ى;jCا F8 ا , , و ــ QUو; + ... (,6/hا !; ا F? . ا SLه و F ; Z ;, ؟ .W ـ I ^2 ـ نود د; ــ (B ط; وأ G( ـ W m ـ ./ا ;QY ـ , ـ B F? D5 . ا ـ F. ا (, ( ا 1W ( Q"C ة;j~ا و # وCا +!راG ا ة (B Q>B 8 Q F\.>! F. ا و Q 1 . , 1(2 GQ ! # إ G. W J 1 . D5 . ا 6 #2 ;). W 1 ; 1. 6 . . ا ,أ ــ !; ـ ا ت ـ ? ( ; ـ ـ( F. ا J5 H ا D2EC ^!; W Z W Q>2Eا نأ W ـ ـ , Bأ Y ـ Q , ا ن ـ. ـ ^ ا +, FW]! =!; ـ ? 1 ـ A F? ر >. ا در 2آ تء G ( ; ا ت !; . ا 18 ر >. ا ةد b ;j~ا Q F? و 19 . ا ف; ! و ـ ةGBاو ض; W يL ا N* ا T , 1"] F5ا9 ا ر >. ا در 1 ^ وأ ـ ةG ـ ـ (5ا9 ت ـ ? G ــ , ة;. ـ ا + ـ ,9 ـ W + ـ آ G ـ jا 2B; ـ ر >. ـ 1 ـ +HB + 1آ 2/ , ذ D>H هG ? F. ا 1 B ? آ 20 . +, ;sآأ ر >. ا در ة; ^ 5 ? ! k[ أ G ? H ا (,6/hا !; ا ,أ W يأ ـ !; ـ ja Z ـ ; , و ـ G ـ !a تء ـ ا ت ـ ا m!د Bأ و نا; لG! ^!; ا ! > ا H ها #2 ـ ع g ا اLQ (,6/hا !; ا م . , m!د BCا و ت !~ا +, Sدر / , و ذ #2 J( د 1(? . أ / C ^ ا نا ا a : # W tا ل ":

ﻦﻣﺁﻭ ﺏﺎﺗ ﻦﻣ ﺎﱠﻟﹺﺇ

ﺳ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﹸﻝﺪﺒﻳ ﻚﺌﹶﻟﻭﹸﺄﹶﻓ ﺎﺤﻟﺎﺻ ﺎﹰﻠﻤﻋ ﹶﻞﻤﻋﻭ

ﻢﹺﻬﺗﺎﹶﺌﻴ

ﺎﻤﻴﺣﺭ ﺍﺭﻮﹸﻔﹶﻏ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﹶﻥﺎﹶﻛﻭ ﺕﺎﻨﺴﺣ

" 21 # W ل و ":

ﺎﻳ ﹾﻞﹸﻗ

ﻦﻣ ﺍﻮﹸﻄﻨﹾﻘﺗ ﺎﹶﻟ ﻢﹺﻬِﺴﹸﻔﻧﹶﺃ ﻰﹶﻠﻋ ﺍﻮﹸﻓﺮﺳﹶﺃ ﻦﻳﺬﱠﻟﺍ ﻱﺩﺎﺒﻋ

ﻪﱠﻠﻟﺍ ﺔﻤﺣﺭ

ﻪﻧﹺﺇ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺏﻮﻧﱡﺬﻟﺍ ﺮﻔﻐﻳ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﱠﻥﹺﺇ

ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﺭﻮﹸﻔﻐﹾﻟﺍ ﻮﻫ

" 22 J و 9 ل و

":

ﻩﺩﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﹶﺔﺑﻮﺘﻟﺍ ﹸﻞﺒﹾﻘﻳ ﻮﻫ ﻪﹼﻠﻟﺍ ﱠﻥﹶﺃ ﹾﺍﻮﻤﹶﻠﻌﻳ ﻢﹶﻟﹶﺃ

"

23 J و 9 ل و : "

ﹶﻥﻮﺤﻠﹾﻔﺗ ﻢﹸﻜﱠﻠﻌﹶﻟ ﹶﻥﻮﻨﻣﺆﻤﹾﻟﺍ ﺎﻬﻳﹶﺃ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﻰﹶﻟﹺﺇ ﺍﻮﺑﻮﺗﻭ

" 24 18 / ي;) ا (5 ا تاءا; hا ن " F? ( H. ا O^" و سد H ا ب > ا ي;5ا9 ا ج ا ق F? ء آ 19 / م F"درCا (5ا9 ا ت آ ا ل 8أ ن " F? درو آ 365 ... 374 20 /

Claude zambeau procédures pénale juris 200 - p 01 21 / !~ا ن ;^ ا ةر / 70 . 22 / !~ا ;,9 ا ر / 53 23 / !~ا . ا ةر / 104

(17)

13 J و 9 ل و

":

ﺍﻮﻨﻣﺁ ﻦﻳﺬﱠﻟﺍ ﺎﻬﻳﹶﺃ ﺎﻳ

ﻢﹸﻜﺑﺭ ﻰﺴﻋ ﺎﺣﻮﺼﻧ ﹰﺔﺑﻮﺗ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﻰﹶﻟﹺﺇ ﺍﻮﺑﻮﺗ

ﺮﱢﻔﹶﻜﻳ ﻥﹶﺃ

ﺎﻬﺘﺤﺗ ﻦﻣ ﻱﹺﺮﺠﺗ ﺕﺎﻨﺟ ﻢﹸﻜﹶﻠﺧﺪﻳﻭ ﻢﹸﻜﺗﺎﹶﺌﻴﺳ ﻢﹸﻜﻨﻋ

ﻱﹺﺰﺨﻳ ﺎﹶﻟ ﻡﻮﻳ ﺭﺎﻬﻧﹶﺄﹾﻟﺍ

ﺍﻮﻨﻣﺁ ﻦﻳﺬﱠﻟﺍﻭ ﻲﹺﺒﻨﻟﺍ ﻪﱠﻠﻟﺍ

ﻭ ﻢﹺﻬﻳﺪﻳﹶﺃ ﻦﻴﺑ ﻰﻌﺴﻳ ﻢﻫﺭﻮﻧ ﻪﻌﻣ

ﹶﻥﻮﹸﻟﻮﹸﻘﻳ ﻢﹺﻬﹺﻧﺎﻤﻳﹶﺄﹺﺑ

ﻢﻤﺗﹶﺃ ﺎﻨﺑﺭ

ﱢﻞﹸﻛ ﻰﹶﻠﻋ ﻚﻧﹺﺇ ﺎﻨﹶﻟ ﺮﻔﹾﻏﺍﻭ ﺎﻧﺭﻮﻧ ﺎﻨﹶﻟ

ﺮﻳﺪﹶﻗ ٍﺀﻲﺷ

"

25 . ــ , ‚( ا ل ـ HB G ـ ! +( ـ ب : " ن . W Sد > Q tا ;,أ F. ا . ا : W \W ــ ;(H ا ;(( , H ا T )W W و ـ ;( , Wـ 2H! ـ ا Q ـ ! W و G> 1,6/إ Q دG ـ W # وC ? ـ /إ ـ م6 , ا و ـ ن HBإ W (" s , ا و ـ W (" s ـ J ـ وCا J ـ # , نأ ذ . ا ـ ا ل ـ W يL ـ . ا 1RG ـ . ا ـ W F ـ ل6 ا و 2^\ ا D , F? *g P( ن آ نإ و , ـ ?Cا ل ـ ا و ر ـ Cا و O(/ BCا و ; ا و تاG . ـ لا Cا و ـ ل , "أ إ ـ Q E ـ ? آ ;( ـ . ( ـ !اGQ ا G ن H"hا ;Y. ! , Jآ I( , GH? , ح68b AQ ! ,G ? jأ +, ــ 6 ـ 1W ?;)W و 1 أ +, ج ا , ! W و 1Wاد و 1 , (2ه ا ! Z>..! و 1آ 2/ F? , ! ـ ن ـ ا F? ع; G ـ (" s ا . , " آ اذإ و ـ . ا k ـ وCا ة;, ثG W # Bاو ـ ! و ةG ـ Q>B 8 Q ( ـ ? ـ F ـ م ! وأ Y , 1W (B +, +!GQ +( J)? G ه اذb? . ا ن ? ــ ا ـ (" s ـ W ـ !G ـ , G ـ .H ـ و ; ـ , J ـ / و J8ا . ـ •, ه N(2 . بوءد F 1 أ J ن HBhا •, ه Z(/ W و هر 8 Z( ةء /hا . ب / B ا C ! ا ! ا a GC : Z . ا k د J DH ? . ا #2 د;^ ا m W ^!; ا ! > ا m!د BCا نإ Q2> W # إ , S;( W و D"L ا د;^2 ا L>" ن 1., ./ا #2 G H! 1 ( QW و J ــ ه HW G ـ ن W يL ا ][* ا #2 D"L ا را;8إ F? ءاردز ا و ر ./ ا ة;Y" ــ ا ـ (/ 1> ـ P ـ و 1(2 ـ , #2 ـ . ـ 1 , ـ # إ 2/ و 1(2 tا #28 ل /; ا د L ;( ! م ا A Z / G ? م; ا D W;, ;( W D W 1 Q G ا 1(2 ( أ +, نو jأ ــ tا كا9 , ?ـ 2/ و 1(2 tا #28 tا ل /ر ل " : W ـ ـ( ـ ا ا ـ 1(2 ن [( . " آ ـ B F? يور ـ د Rـ إ ـ B , ـ ) ا GBا نأ !G, \ ا #2 "9 ا G ـ W ـ R S ـ 1 > ـ ا مد A ـ , ةأ; ـ ل و 1 H " : O " 1"ا . 2/ و 1(2 tا #28 tا ل /ر S Q ? ــ و ذ + ـ ل ": ـ ـ W G ـ ـ W k ـ زو ـ k ـ هأ #2 ـ ضرCا J ـ / ـ .ـ Q ــ . ". ا ! > ا m!د BCا +, و 1(2 tا #28 1 . ا # إ د;^ ا GW F. ا ^!; 2/ و " : ا # إ SG! 1. >/ ب W اذإ قر H ا نأ , ر ا # إ 1. >/ D.! نإ و " 26 24 / !~ا ر ا ةر / 31 25 / !~ا !; . ا ةر / 08 26 / ة;هز أ م ,hا : F,6/hا 1 ^ ا F? ا و !; ا – ص ة;ه ا F ; ا ; ^ ا راد 22 .

(18)

14 و ـ F> ا + 1 tا Fgر ي; Cا #/ , F أ + ) ص ( ل " : # W tا نإ H>! ـ ! y ـ (2 SG J ر Q ا ءFH, ب .( , ! yH>! و ـ SG ـ ( ر Q ـ #.B J(2 ا ءFH, ب . Q ;\, +, O ا Z2[W " 2H, Sاور . ـ ا ل ـ 1 hا T.? F? F s(Q ا ; B + : . ا ل > + ! آ SG! yH>! ل و , و ـ . ا ل > ـ 1 ةر hا 1( إ و B .^, Q ماد , ; .H, ": +, O ا Z2[W #.B Q ;\, " I2\! LP ( ? Q . و ــ , ( ا ت ,6 +, Q ;\, +, O ا قو; . ا هG J> W و ى;> ا آ و ــ ! ا و ة;E;\ ا ل B . ة;> اL , # W ل ": Q" !إ Q ^ ! ! 2? / اوأر / ـ . ا tا ـ نو;? ا ه ;Hj و Sد > F? k2j G F " 27 و ـ أ + ـ ا + ; + tا G> + B; ا G> F F> ا + Q tا Fgر ب [* ) ص ( ـ ل ": tا نأ ــ و 9 ــ ! J ـ ـ> ـ . ا J ـ , ـ ـ ! ـ \ ـ E; ـ ; " ا Sاور ـ ,;. ـ يL و 9 tا نأ يأ ـ آ #s"أ وأ ا;آذ =2 ا D"L ا W J> ! 1" J ـ 6 ? و 1 , ,; ) \! , ــ ;E; ( ور J)W يأ \ ا +, 1, 2B # إ 1B ـ Fه و ة;E; ـ F? با; ا J ^ ا ــ R ـ ! ـ ــ !G ـ B J8أ # إ S; ـ # W 1 +, ذ j], اLه و 1 2>! 6? 1, 2 ": kH( و . ا ــ 2 ــ ! +!L ــ B ت P(H ا ن 2 ــ ا هGBا ; B اذإ #. ـ ت ـ "إ ل ـ W F ـ ن~ا k> " ? و ــ ا ه;H ــ + ــ س > ــ ــ , ! ــ ا 2 و ت ــ ت ا + (W Sدا;, S;(E ل . " و ــ tا ل /ر نأ 1 tا Fgر يرG* ا G( / F أ + ) ص ( ل ": , ـ # إ ب; W + tا ــ ب; W ا;> J و 9 1( إ ارذ , W +, و ـ +, و 1( إ ب; W ارذ 1( إ ب; F ! Sء S Wأ و;Q, ". ا در نإ ــ 6/hا !; ا F? ر >. ( (, ـ \آ O ـ , S;( ـ ا + ـ( g ا ت !; .ـ . ا نأ ذ ــ , D5 ـ "L ا + ـ W D ـ , ( ا م ! ت HB 1W P(/ لG> ... ن ? ("G ا ة ( ا F? ,أ W ـ 1. نإ 8 ـ 8 و k ـ Z( 2 ةوG و ذ " 1 , J W k G , +Uا , د; , O( و 1 B 1 تدر يد ... ,6/hا !; ا نأ آ ـ W ( ـ ا د; ـ B ر >. ـ G ت , + #. 1 . ا ) ص ( B F? ـ ا Rد ـ "9 ـ , +( ـ ـ !G, \ ا و F 2/ ا , + ا 9 " : زو ـ Q. / ضرCا Jهأ #2 k " . -آذ I>/ , نإ ــ ا ت !a +, S; ــ Bأ و !; ا نا; ــ ا H ا m!د ـ و ^!; ا ! > أ ــ ا Jهأ لا ـ ? #2 J( G 2 ـ ! I5 !; ا D"L ا + +(>5 . (,6/hا و ـ د #2 ـ ا ة ــ " و Z . ــ ا 1, Y ـ ـ Bا # إ م ــ Q" . ـ إ و ـ 5 [ ـ " ا Q 9(( W نود Sدا;?أ F > I(2W F. ا ,; ا . در #2 N" +, لوأ FH";^ ا ع; ا ن آ G ? s!G ا ت !; .2 >H ,أ . ا ر > 28 م ذ ن آ و 1791 (5 ا ت ( . ا ن " ل6j +, , W G و (/ W ـ " Z ـ [ ـ , 1 ـ , ل6j + ــ ا م /; ــ , ــ ^ ا ــ F? . ' ا (H"; 18 / 04 / 1808 ر >. ا در # إ ^ ا ةر 8 +, J ."ا m(B . 27 / / !~ا ;? E ةر 85 28 / G(> فوؤر : F ا Z!; . ا +, م ا H ا ئد >, – F ; ا ; ^ ا راد – ة;ه ا – ص # وCا >[ ا ;), 885 .

(19)

15 ) و ــ روG ــ F" " 03 ــ (2! 1852 و 28 J!;?ا 1872 ا ـ ن G ـ ص ) " ــ . ا ن ــ ــ ا ت ( ـ 1(? J)^ ا F? ك;. W آ;. , 6 ر >. ا در T>8أ (5 !رادhا و (5 ا ت [2H ا , ! m(B ــ U م ــ ?;E # إ 1>2U !G . ر >. ا در D 1., إ ; , Q8 ).jا ة;5اد F? Z ! F. ا م QW ا , ه ــ ا SL ـ \ ـ W ?; ـ W ءا; b م ـ I( ك 2/ ل B 1W;(/ و 1(2 م ا , 2 ا ل ! و ــ م ا D5 ا # إ Q!أ; ^ , = , ـ ?;! يL ا لG ا ;!زو Js ـ در را; ن ? F . و 1(? k>! يL ا وG ا O(5ر # إ 1 ا ــ ر >. ـ F ـ أ +, 6 ـ (H ا ل ـ *! ةد ـ . ا [2H2 Z ــ !G ــ وG ا O(5; !; 29 ) و ــ روG ــ ن " 14 / 08 / 1885 ا ــ لG ــ . ا ن " ـ در T>8أ (5 ا ت ( ا ــ ص * ا ر >. ــ ـ و ـ . ا = ــ ن " F? L(^ 26 / 03 / 1891 ز (. ا G ذ و QWG, ر >.j ا ة;.? 1(2 م ا 05 تا / O j . ,أ ـ ا در ــ ا ر >. ــ ? F" " ـ ـ ن " 1 ء G 05 توأ 1899 و ـ "ـ ن 11 (2! 1900 le réhabilitation de droit . ;,أ ء FH";^ ا Z!; . ا F? ة;(s ا ت6!G . ا G و 10 / 08 / 1945 `,دا يL ا + g ــ . ا ن " ـ (5 ا ت ( , +, دا ا F? ذ و 619 # إ 634 k W F. ا F5 ا و F" " ا ر >. ا در . ه و ـ ا SL ــ " ص ) ـ k2 ـ 2 ــ و Q ـ تاءا; hا ن " # إ ة;(sآ تا;((\W نوG +, دا ا F? ر >. ا در N)j و (5ا9 ا 782 # إ 799 . W ;ja و ــ J!G ــــ ا تاءا; hا ن " ــ ن " 1 ء FH";^ ا (5ا9 16 / 12 / 1992 jد يL ا ـ (B J ـ ا 9 ـ ^ . ـ F? L( 01 / 03 / 1994 يL ا و ـ لG ـ . ا دا ا A ـ 2 ـ د; ةد ا (/ ر >. ا 769 1 , 30 . . ا +( +, و ــ !; ــ ا9 ا ع; ا ه ر >. ا در ن " تLjأ F. ا ت F? ي;5 ي;5ا9 ا (5ا9 ا تاءا; hا ن " .

* V ا ع G ا

:

ة T*

WC B ا + 0ا12 ا ر ,-ا در + ,

ي 0ا12 ا

ــ عو; ا J> م Y" J(8 ^W F? F5ا9 ا ر >. ا در , و =!; . ا +, G 6? +, 1 g , Z, D/ .! (5ا9 ا تاءا; hا ن " ;).*, J ه نأ m(B (Rو ([ ا;W 2), ــ ا اL ــ ه ن " ـ ! يL ا ـ و (2 ا 1Wاءا; إ Y ا ــ g ـ a و ( ـ ـ و 1 ;ــ (5ا9 ا تاءا; hا ن " G) ! و 1Uو , ا ـ ا ـ ا G ـ ـ . ا (2 ـ W F ـ ـ 5اود J ـ ا ; ـ ا اG ـ W و (5 ــ W و Q Y Q2 IH ـ ?ـ ا ـ ءاG. ا (5 ا ى G ا F? ;(H ا (^(آ +(>W F. ا Fه (5ا9 ا تاءا; hا G 29 / ( / +HBأ : م ا F5ا9 ا ن " ا F? 9( ا – # وCا >[ ا ي;5ا9 ا ! ;. ا ل \ Ž F U ا نا !G ا 2002 ص 299 . 30 / G Bا F , ا G( / : ا L(^ W = و و ر >. ا ةد إ – "ر , /ارد – ("و . ا Z [ ا ل ( – # وCا >[ ا ندرCا ن 1992 ص 11 .

(20)

16 , ـ . ا + ــ ( ــ وCا ت ــ ! F. ا ( ــ ا y> ا ل ر Q!; ـ ق;U ك 2/ #.B F5 [ ا ــ + ا Gg ــ BCا و تارا; ــ ) ا م ــ ? ةرد ـ " F ـ W و Q ـ م BCا SLه L(^ . 31 1"] (5ا9 ا تاءا; hا ن " ف; ! آ ": +( I(? . ا لو W F. ا G ا ا 2W 2), ــ ., +(. ــ ه +(.gر ــ : , ـ ا 2) ــ 2) ا ! B # إ فGQW F. ا وG ذ و , ا ــ # إ ل 8 ا I!;U + وG ا ء . ا ض;\ ( ا + = ا ــ ا F? Q ــ ب , ا 2), و ــ g و د;^ ــ B ن ــ B و ق ـ و Q(? 1>. ا !; Q. ا ـــ W و +( ـ , Q ( ـ ا + ـ QWءا; + ع ?G , +(. 2) ا +(W ه ىGBإ D(2\W و ! ـ j ثG ـ " F? 62 ـ ا م Y ـ ,أ Z . ـ (ـ " م ـ ر ."ا وأ يداG>./ا م Y F. ا #g ^ ا م ا م Y ا و +,Cا دGQW " 32 مG• ! 1•" ? Z• . ا 2•), F• ! ن •آ نإ و (5ا9 ا تاءا; hا ن " نإ ن H"hا ق 2(2 ,Gj , +( Q, +!;,أ ل6j +, ذ و : أ / ب • ا لا9•"إ F•? • وG ا [2•/ #•2 اد ( Z ! 1" آ + لوCا D) ! , 6•? ا SLه Z([.HW و A>• ا و O>• ا F? Q.[2/ سر W نأ ^2.* ا QW9Q ] ة;(jC تاءا; hا ن " ء "إ و طو; وأ د ( نود ب ا L(^ W و y> ا و •(.^. ا +••, ر ••Uإ F••? 1 •• W و ب •• ا F••? •• وG ا I••B #••2 y ا •• ا Z•• ( ••(5ا9 ا ; . ا و (" H"hا و ( و; ا . ب / F" s ا ;,Cا ,أ !; F? م QWا يأ وأ ت Q> ا + G( > O( ن H"إ يأ ن ? , , م • ." ا وأ G•( ا د;• • ذ ن • ! G ? , ر •). ا +• ? اL•Q و نأ ءي;• I•B6! ت •>Rإ و 1•H^" +• ع ?G ا 8;? T ! نأ دأ د و J… F? #.B اG ا +, 1"ا ;(E 1Wءا; . و ا ــ W (5ا9 ا تاءا; hا G اLه J ا +, ت " ا Jآ ;(? W F? # ا ! ــ ناG ـ ءي; , ? وأ ـ W نأ F ــ "ادhا زو . ــ ا ــ ا دوG ـ F" ا ( و'H ( ( . و ــ hا ن " ــ ا تاءا; ــ ./د ه (5ا9 ــ ^ ا ت !; ا ر ـ ! B +, 1(? !د; ـ Q. ا ق ــ ا +( ـ ) W نأ ب ا a د W +!L د ( ا 2W QW !;B وأ QW (B G ة;, + . ا و I( . ا و ;Y ا ةد إ و m!;.2 GW F. ا و ن " ا اLه Qg;^! F. ا jأ و ــ .B ى; ــ YW # ـــ ا ;Q ــ ( ــ ــ (2 ـ (? ــ W Q ــ ا +!G ـ وأ N* Sؤ;>W 33 . ــ ! اL ــ W نأ D ـ " ا +, ج (H (/ /Cا ق ا ط +( "زا ا + ! ت ظ ^ ا Fه F. ا F . ا ن ( ا 2), +( و ا ف; W F. ا د;^ ا T, [, #2 ــ (/ /Cا 1 ( , ــ W L ـ .H ـ> ـ G ـ ا + ـ ا ة;Y ــ GBا 2), D(2\W F? ة;8 "أ ذإ ;j~ا #2 +(?;[ ا ــ " ـ ـ. ـ .B ; W Z . ا ةد / ن */ار اد . ا G #2 B " (8 و Sدا;?أ ,;B +(, W ـ ه و Q ـ 1( إ فGQW , اL s!G ا (5 ا / (H ا 34 31 / " F >8 G , : ي;5ا9 ا (5ا9 ا تاءا; hا ن " ح; – ;5ا9 ا ن + !9آ; ا B H ا 1984 ص 2 . 32 / / F .? G Bا رو; : (5ا9 ا تاءا; hا ن " F? y(/ ا – ( ; ا Q ا راد – >U ن > تو;( 1985 ص 21 . 33 / نو; (HB : (5ا9 ا تاءا; hا ن " F? ن H"hا ق B ! B – O, * ا دG ا F" " ا ىG. ا 2 , – ;5ا9 ا ة; H ; (j G , , . 34 / (2, د !رد : . ا ت " g ي;5ا9 ا (5ا9 ا تاءا; hا ن " J… F? F5اG. ا I( . ا ء Rأ Q – Z!ز . ا و ; 2 /; ا راد – >[ ا ;5ا9 ا 01 سر , 2003 ص 6 .

(21)

17 ! 1"ا #2 ـ ! نأ D ـ Q^ ـ ه ن ـ E ت " ا SL ه Q.! ـ ! J F ـ Cا G ـ (5 ا ة9Q W وأ ـ Q2([ , ^آ Fه "إ و ــ . ا ـ ه ما9 ـ ت !; ا ! B F? Q. Q, دوGB ة9Q Cا SL و ()* ا (" H"hا ق ا " (8 , ا نأ ذ ـ ^ إ #W].W ( . ا ! ق ا 2W " (8 و ت !; ا SLه , W و ــ , إ م ــ j + ــ 6 ــ Q , ? و ــ ه F ـ ى;! اL michel dran ) نارد ل (, ( W و د;^2 ()* ا !; ا نأ ــ T )2 وG ا (Y D ! F . ا نأ , 6 ! ا # إ يد'! " #2 GBاو ن (آ F? ــ IB F? y!;^. ? و !; ا ــ ) ا F ــ ا T ــ ه و F . ـ , ـ , إ F . ! ا +( نزا W ــ و !; [2H ا . 35 , و ــ R + ـ " ـ ي;5ا9 ا (5ا9 ا تاءا; hا ن " م Y ا اLه #2 N 36 رد ) ا F? 08 / 06 / 1966 D 66 / 155 Sدا , F? +, 676 # إ 693 , ةد ا k ( G و 676 Q) م Y ا اLه ": , N* Jآ ر >. ا در ز ! ـ وأ ! 1(2 م Rأ J> .H ا F? ر >. ا در ! و ;5ا9 (5 Q +, ـ "ادhا ر ـ , و د ا ت (2هCا ن ,;B +, Q " .. ! و ـ وأ ن " ا ة ,إ ر >. ا د ـ ?;E +, م QW ا ". 37 H! و ـ , د ^. ـ T ا و ت ! ا دا , F? I(>[. ا 95 ر >. ا در نأ N ا اLه + , ةرد ) ا ـ , + ـ آ ـ ـ 5ا9 ـ !; , و ـ B G ـ *! 1 ) ـ ر Ra Jآ +, 1(2 م ا N2 W , و "ادhا ـ> ـ , ذ Z ـ ت (2ه ا ن ,;B + , آ ر >. ا د; 95 ^ ا T>)(? I>H! ن ا ـ ــ " 1(2 ــ 5 Q ـ ( , ه و ــ ا اL ــ +( " #2 م Y : ن " ا ة ر >. ا در , در و ر >. ا م QW ا ?;E + رد 8 F5 38 . W , و ــ ! ي;5ا9 ا ع; ا نأ دG) ا اLQ 1( إ ةر hا رG ـ (Y W #2 ;). " ا 1( F5ا9 ا ر >. ا در F5 ا و F" , در +, ى;jأ عا "أ # إ ق;[W J F . ا ا #2 ه;آL" ر >. ا : -2 N" يL ا F>!د]. ا ر >. ا در ;,Cا 1( 66 / 133 F? خر' ا 02 / 06 / 1966 (, ا ^(… 2 م ا F/ /Cا ن " ا + . ا . -ا در ــ N" يL ا ير . ا ر >. ــ ا 1(2 ــ ا ع; ـ 5ا9 ر ;,Cا F? ي; 75 / 59 F? خر' ا 26 / 09 / 1975 ير . ا ن " ا + . ا . 35 / +! j k( +HB : (5ا9 ا ى G ا F? Q. ا ت " g – ا ء9 ا # وCا >[ ا ندرCا ن Z!ز . ا و ; 2 ? s ا راد >. , لوC 1998 ص 08 -09 36 / ر ;,C . ا و لG ا 68 -10 F? خر' ا 23 ;! ! 1968 ر ;,Cا و 68 -116 F? خر' ا 10 ! , 1968 ر ;,Cا و 69 -73 F? خر' ا 16 ;> .>/ 1969 ر ;,Cا و 70 -26 F? خر' ا 20 سر , 1970 ر ;,Cا و 71 -34 F? خر' ا 03 (" ! 1971 ر ;,Cا و 72 -38 خر' ا F? 27 ( ! 1972 ر ;,Cا و 75 -46 F? خر' ا 17 (" ! 1975 . ر ن " ا و 78 -01 F? خر' ا 28 ;! ! 1978 ر ;,Cا و 81 -01 F? خر' ا 21 ;!ا;>? 1981 ر ن " ا و 81 -04 F? خر' ا 25 J!; ا 1981 ر ن " ا و 82 -03 F? خر' ا 13 ;!ا;>? 1982 ا و ر ن " 85 -02 F? خر' ا 26 ;! ! 1985 ر ن " ا و 86 -05 F? خر' ا 04 سر , 1986 ن " ا و 89 -06 F? خر' ا 25 J!; ا 1989 ر ن " ا و 90 -24 F? خر' ا 18 k E 1990 ر يL(^ . ا م /; ا و 90 -109 F? خر' ا 17 J!; ا 1990 ةد ا I(>[W + . ا 264 hا ن " +, تاءا; ر F !; . ا م /; ا و (5ا9 ا 93 -06 F? خر' ا 19 J!; ا 1993 ر F !; . ا م /; ا و 93 -14 F? خر' ا 04 ;> H!د 1993 ر ;,Cا و 95 -10 F? خر' ا 25 ;!ا;>? 1995 ر ن " ا و 01 -08 F? خر' ا 26 (" ! 2001 . 37 / م QW ا ?;E + رG)! قدCا ;(> . ا را; ا و ا J ! يL ا م ا S ا ه ه د ) ا J و را; ا ه . 38 / ن (2/ tا G> : >[ ا ;5ا9 ا ( , ا ت >[ ا نا !د F" s ا ء9 ا م ا H ا ي;5ا9 ا ت ا ن " ح; 2002 ص 525 -526 .

(22)

18 -ا در ـــ 2 ر >. ــ ا ة ــ N" يL ــ ر ي ا ن " ا 1(2 04 / 11 F? خر' ا 06 / 09 / 2004 ا + . ا ـــ /Cا ن " ــ 2 F/ ــ ه و ء ـ #2 12()^. م / , F . ا J ا : 01 / ر ,-ا در Cد] ا : " ــ N ـ ,Cا 1(2 ـ ; 03-06 م ! F? خر' ا 15 / 07 / 2006 ا ــ . ـ ن " ا + ا F/ /Cا ــ (, ا ^(… 2 م , ترG8 +!L ا +(^… 2 ر >. ا در + W يL ا (>!د]W ت هGg . m(B ةد ا k)" 176 #2 1 , : " ا +, J , ن آ يL ا =… ا + ! ةد إ D2[! نأ (" s ا وأ # وCا رG +(( . ا ت (B68 Q F. ا [2H ا +, ر >. ا , را; ذ *Wا ‚!ر W +, / G ا . ةG!G =… ا ض; .! اذإ و , ن " ا ة ر >. ا ةد إ ن W , G ا را; ذ *Wا ‚!ر W +, +(. / رو;, . ا ةد إ B F? و ر >. , F ا =2, +, 2 ;Rا Jآ # ! ". ! و ــ > ا + ـ [ ا F? k ــ G!G =2, T.? .! و D!د]. ا O2 , يأر Ljا G إ D2 D!د]. ا O2 , ر k W Zg ! =… 2 39 . .! و ــ DW; ـ + W ن آ هر >. ا و ا ر Ra , =… 2 ر >. ا در #2 H 2 >H J> . 40 . 02 / ير 2 ا ر ,-ا در : " ــ ا در #2 ي;5ا9 ا ع; ا N ــ ر ;,Cا F? ير . ا ر >. 75 / 59 F? 26 / 09 / 1975 ير . ا ن " ا + . ا . ا و لG ا # إ ن " ! E 05 / 02 F? خر' ا 06 / 02 / 2005 و ــ Bأ تء G ــ دا ا F? ير . ا ر >. ا در م 358 # إ 368 " ا +, ـ . ا ن ـ O2^ ا +( W ير . ا ر >. ا د; G) ! و ير ./ا +, 1 k[ / F. ا ق ا ةد , Z?د و ( . ا P(Q ا F? S9آ;, داد;./ا و 8 ا ةر . ا F? 1. F. ا 41 ةد ا k)" G و 243 1"ا #2 ي;5ا9 ا ير . ا ن " ا +, ": ا Z *! +!G أ يL ا ــ Q ــ ?إ ; ــ 2 1/6 ــ ن " ا F? Q(2 ص ) ا I ا ط / و تار Y . .. 39 / دG ا !;5ا9 ا ( /; ا ةG!; ا 16 F? 08 / 06 / 1966 . 40 / اذb? Sر >. ا در .! , F^(… ا 2H ا F? ( ;W !C Jه', ;(E (>!د]. ا ا 1^2 Q(? J H! F. ا ة;.^ ا 2(U =… ا # >! k W و ذ W F^(… ا 12> .H, ء Rأ (^(… ا ( ;.2 6هأ ن (? (>!د]. ا "ادhا ر Ra Jآ ازإ . 41 / و; ا ر "أ F/ : ير . ا ن " ا و F5 ا ن " ا F? ر >. ا در – ص Z, ا ; ^ ا راد 73

(23)

19 / و تار Y ا SLه ; .HW و ــ ا ط ــ م Bأ G W , ر >. ا در #.B 5 I ذ = *W (" " . " ,أ ـــ s ..? ير . ا ر >. ا در ر Ra + J ا #2 DW;W , Jآ ازإ F? ;Q B D>H Q Z. .! ن آ F. ا ق ا ; . ا د;.H! m(B ق ا ط /إ +, س6?hا س6?hا . E ــ ا در نأ ;( ــ ! ; . ا ر >. ـ B F? ;R' ـ F? 5 Q B # >! +!L ا +( 5اG ا ق Q" !G > [ ا , آ ـ "ا ـ ! 1 ـ F. ا H(2^. ا F? ;R' ^ إ .! نأ # إ ة; .H, # >W Q . 3 / ة ا ر ,ا در : " ــ " N ــ ن 89 / 21 ا ــ F? خر' 12 / 11 / 1989 ا ــ F/ /Cا ن " ا + . 2 ــ ? ء ــ ا F ــ +(Wد 100 -101 ة ا ف;U +, ر >. ا در D2U زا #2 ا ــ W +!L ـ ـ ا g; ــ ء 2 #2 Cا O2 ا م ,أ (>!د]W ت , ه لاG>./ا W G و اL ن " ا ــ ر ي ا ن " 04 / 11 F? خر' ا 06 / 09 / 2004 ن " ا + . ا ء 2 F/ /Cا 42 . +(Wد ا k)" G و 71 و 72 . ا در #2 1 , 1ــUو; و 1Wاءا; إ و ة ا ر > ةد ا N .? 71 ة; ^ ا 2 و 3 1"ا #2 1 , ": د; >2U مG ! نأ F ا Fg 2 + ! ا ــ . 8أ F. ا [2H ا # إ ر > ــ ا ترG ــ y(2HW ‚!ر W +, ءاG. ا / F , G ا ". . .! ــ ا در ـ =( W و ا Z( W ‚!ر W +, +(. / F , G ن " ا ة ر >. ةد ا 72 : " ! ــ نأ s s ا وأ (" s ا وأ # وCا رG ا +, ت ا J , Fg 2 ز >2U Z?;! (>!د]. ا 1.2( W F? ء 2 #2 Cا O2 ا م ,أ ر >. ا د; . ه ل > ز ! ــ ا اL ـ إ D2[ ــ , G ــ / F ـــ , +(. ــ W + ـ I[ ا ‚!ر . F , G ن " ا ة ر >. ا در .! 04 ر Ra هأ J و I[ ا +, تا / ا Fه Fg ا #2 ا Z( W , #2 ;(R]. ــ 2> .H ( ;. ا IB +, 1" ,; F Q ا 1 ا Gg "ادhا ر Ra ( ر >. ا در ء L ــ . Fg ــ ــ , 1 ( ــ + ــ 1 B Z( (^(… ا . 04 / ي ^ ا ر ,-ا در : ا ر >. ا در #2 ي;HW ـ " م Bأ ي; H ي;5ا9 ا (5ا9 ا تاءا; hا ن و ةد ا 1(2 k)" , اLه 133 # وCا QW; ? F? Q ي; H ا ء ا ن " +, 42 / دG ا !;5ا9 ا ( /; ا ةG!; ا 57 ‚!ر . 08 / 11 / 2004

(24)

20 " ا تاءا; hا ن " م Bأ I>[W ــ F5 ا وأ F" " ا ر >. ا د; 2 . ا (5ا9 J> +, Q(2 م ا ص * Cا #2 !; H ا آ ا " 43 . ^ ا F? ء و ــ ا ةد ا O^" +, (" s ا ة; ;آL ا ^ H " : ر >. ا در !; 1 W ا J(آو # إ ــ ا # إ 1 ?; تاءا; h ^2, Q DW;! يL ا ي; H ا !ر Q !; ا مG , , إ J . ا !; H ا . ! , و ــ 1(> . ا رG 1( إ ه ه نأ ي; H ا ر >. ا در T W !; H ا ا \ ــ Y ا A ــ ; F ا Q8 ).jا جر j ةرد ) ا م BCا + , ا نأ # !; H ا ــ " G ــ , F? ه;Y ـ #., D2[ ا #2 I?ا W Q"b? ي; H ا ر >. ا در =2 1Uو; ت;?ا W , " آ و #.B ــ 8 k ـ +, , Bأ Q(2 J H, D2[ ا DB 8 ^( م ا ن " ا 5ا; . , و ـــ ! ذ د; ــ ــ إ د Bأ نأ # ــ ا در م ــ ا ر >. ــ W ي; H .ـ #2 إ ي;H +(!; H ا ) +, Q(2 ا .! +, Jآ و Q.,Gj ن وا9! +!L ا وأ +!G . ا ءا / , ف;U ــ آ ــ !; H ــ Wرا D>H ـ !; H ا آ ا ص ).jا +, 5ا; Q . ( و ــ ــ F? !; H ا آ ا ص ).jا +, ا J ر >. ا در D2U F? J)^ ا ا ـ W ي; H ـ F? + نأ ا ـ , ;(s ـ ا + ـ !; H 5ا; Fه 1(2 ض; W F. ا 5ا; 2 ص ).jا ـ ه;Y !; H ا آ , 1,92.H! G , #2 ةو6 ;,Cا ع ; ا +, # إ تارادhا ا ــ !; H ةرادbآ ا ــــ A g و ه;(E و ت6 H قاروCا 8 * ا ,G* دا;?Cا H ا ــ !; H ا ;!ر . ا و جذ آ +(!; , +H .H! , م ,أ آ ا ه;(E نود !; H ا .

= > ا

* V ا

:

**0ا12 ا ر ,-ا در عا *أ**

نإ ر >. ا در ءا; إ B , W J!9! "ادhا 6> .H, , F? + W ذ +, 2 ا و ا ـــ تار >. . ا ـ .! F ـ Q>2[ ــ 8إ ـ ح6 و 1(2 م ا (" ,إ 8 ا;) 1Wد Z . 2 . 44 !و ــ ا در ــ ? ر >. ــ ن ,;B +, Q " ,و د ا "ادhا ر Ra J> .H ا F ت (2ه ا .. ن " ا ة ,إ ر >. ا د !و وأ م QW ا ?;E +, . H! و ــ , د ^. ــ ه + ــ ا اL ـ N نأ T ا و ت ! ا دا , F? I(>[. ا 95 ر >. ا در , +, ةرد ) ا ــ آ ــ !;5ا9 , و ــ )B G ــ Jآ +, 1(2 م ا N2*! 1 ر Ra 43 / ;,Cا 71 / 28 F? خر' ا 22 / 04 / 1971 ;5ا9 ي; H ا ء ا ن " + . ا . 44 / •( ا J( ? – ا تاءا; hا ن " ح; F2 ا و ي;Y ا +( (5ا9 -رG> ا >[, ;5ا9 ا – # وCا >[ ا – ص 334

(25)

21 "ادhا W , و ــ , ذ Z> ــ ,;B + ـ ر >. ا د; 95 ^ ا T>)(? ت (2ه ا ن I>H! ن آ (5 Q" 1(2 ا 45 . ا در و ــ .*! ر >. ــ , W =2 ـ اLه ن ^ ا + ;(jCا فGQ! # إ و ر .H ا I2E ( 5ا; ا ن (H" ـ +, ر s! G , D>H Q" (H" Z . ا 2), +, ن ! m د Bأ و +( +5 \g دا;?أ Z . ا . *! و ــ ا در =2. ـ ص ) , ه , اLه و F5 ا ر >. ا در + F" " ا ر >. ن " F? 1(2 hا تاءا; +, دا ا F? (5ا9 ا 676 # إ 693 . , و ـ + ب >/أ F5ا9 ا ر >. ا در F? ع; ا JjGW نأ ;sآأ م BCا Q (>[W G W;W هL(^ W و ــ D Ra ــ ار , ـ !ا9, و ق B ةG +, ن ,;B +, 1(2 م ا #2 ( ج ,G" ا +, 1 W 1(2 م ا رG8 F? > ;>. ! , ه و J ; W و Z . ا F? F . ا و F Q ا Sر H, , U و نأ ا ــ ا / (H ــ 5 ــ ا ( ــ ه s!G ــ ?G ـ Q ةد إ ا و ج ,G" ا ــ ? Z . ا F? ر >. ــ , G ـ ت !; . ا +, S;(\آ ي;5ا9 ا ع; ا T ر >. ا در D2U IB s!G ا , و , ذ +, فGQ ا و ازإ F5 ا ا Z( +, 1W ^8ا , "ادhا Q `. ! , و . ه و ــ !;U ك ــ ـ. ـ ا د; +( ـ ر >. # وCا ـ N >U ن " ا ة و (5 2W ^) +(Wد ا 676 و 677 , ــ + ــ ن " hا ــ تاءا; ا ــ 5ا9 ــ ا ( ـ ي;5ا9 , در (" s ا و ا ــ ا ر >. ــ F5 ــ >U م QW ا ?;E +, را; ةد ا N 679 ن " ا O^" +, Jآ Tg " ف /و أG>, 1 ص j نا F? .

ع G ا

لوEا

:

* * ا ر ,-ا در

!;U #2 ةو6 ت !; . ا A تL*Wا G ةد إ !;U F5 ا ر >. ا ةد إ ا ــ ا ر >. ــ F" " ــ >H م BŽ ا ة .B DH. .? ^(^* ا د; ن " ا ء "ا ‚!ر W +, +( , +,ز رو;, وأ مد . QU / اذإ F? رG)! ء Rأ G!G ب B ةG ا 2W 46 . و ــ " G ــ ا Y ـ ا در ي;5ا9 ا ع; ـ ا ر >. ــ ا F? F" " ــ +(Wد 677 -678 ن " +, تاءا; hا (5ا9 ا 47 . و ــ ه #2 k)" G ــ اL ا ــ , ع ـ ةد ا ر >. ا در + 550 ن " +, تاءا; hا 5 ا ــ ا ( ــ ي;) ــ W G ــ 2!G Q ر ن " 172 H 1955 " يL ا ـ ةG!; ; دG ا !;) ا Z5 ا 29 F? رد ) ا 14 / 06 / 1955 48 . 45 / ن (2/ tا G> – ي;5ا9 ا ت ا ن " ح; – م ا H ا – F" s ا ء9 ا – F5 ا ءا9 ا – ;5ا9 ا ( , ا ت >[ ا نا !د – >[ ا 2002 ص 525 -526 46 / ا G> يG – / ا (5 ا – F ; ا ثا;. ا ء (Bإ راد – تو;( – ن > – # وCا >[ ا O, * ا G2 ا ص 265 ; " / نود 47 / ةG" د =/ ! ذ F? ;Y"ا – ر ن " ا D 1(2 k2jدأ F. ا ت6!G . ا I?و T , (5ا9 ا تاءا; hا ن " 01 / 08 F? خر' ا 26 (" ! 2001 دو9 ا و (5 ا تاد Q. – Z!ز . ا و ; ا و >[2 , ه راد – ;5ا9 ا – >U 2002 . 48 / F/و; ا ر "أ – I / Z ;, ^) ا 26 .

(26)

22 ! و ـ ا در ف; ــ ا ر >. ــ F" " "] ــ 1 ازإ B ــ "ادhا ــ , و ـ Sر Ra >H W ‚!ر W +, ( , ةG, رو; ن " ا ة J> .H 2 ــ (^ ــ ا L ــ ـ 2, آ وأ QU / ةG ا F اذإ )! ــ B ةر آL ا ةG ا ل6j رG ـ G!G ب , م ا T>)(? 1(2 ءاG. ا Sر >. ا در +, I>H! +, 9آ;, F? 1."ادإ در #2 DW;.! 1" ? F . و ا ــ , ر >. ـ ا "ادh ــ ـ 2 >H ـ .H ــ و J> ز ماG "ا +, 1(2 DW;.! , لاو (2هCا ;5 / و ق ا +, ن ,; ا و ر R~ا (5ا9 ا 49 . ن Wد ا F" " ا ر >. ا در k W G و 677 -678 , ـــ + ــ "ـ ن تاءا; hا ا ــ 9 5ا ـ ا ( ــ 5ا9 ــ (B ي; ــ ا k)" m ةد 677 ): ! ــ ن " ا ة ر >. ا در ;>. )! يL ا 1(2 م 2 ـ دG ا ل6j 1(2 رG FW~ا O>B G!G B Q" ( وأ ى;jأ ;sآأ ! ب Wر , H Q , وأ . 1 N.*! , F? ــ \ ا ــ ,ا; ــ داG/ م ! +, ار >. ا تا / O j 2Q, G ,ا;\ ا وأ ء Q."ا Sا;آhا F"G> ا وأ مد . ا J ا F , " / 2 ر Q ./ 1WG, زو .W يL ا O> ا ةGBاو ة;, N.*! (? مد . ا J ا F , وأ ا ء Q."ا +, ار >. ا تا / ; 2Q, G . 3 / *! (? ــ (. H ا 1WG, زو .W يL ا O> ا ةGBاو ة;, N. وأ + ــ , ت ــ ! ةدG . ــ , زو . ــ Q ـ / ة; O j 2Q, G ةGBاو / H ا ة; ^ ا F? ;آL ا مG W آ DH. W . 4 / *! , F? ــ N. ــ ــ (B ا ــ وأ +(. H ا #2 G!9W ةG O> ا ةG +!; 2Q, F , G +(. / Q , زو .! ةدG ., ت DH. W / QH^" !;[ . W و ــ ا ;>. ــ ــ ا ت ـ رG8 F. ;,أ Q ,دb ل , F? ةGBاو s I(>[W م BCا H ا . آ نأ ء ^ hا F2 ا وأ F2 ا هL(^ W م , م ! ^ ا !;[ ا +, F59 ا وأ F59 ا ( و ةد ا k)" 678 , ــ " + ــ ن hا ــ تاءا; ا ــ 5ا9 ــ ا ( ــ 5ا9 ــ ي; ـ #2 : ) ! ــ 1(2 م , J ن " ا ة ر >. ا د; O> ا وأ Z, ,ا;\ ا ف !إ . ا ــ ذ و L(^ ــ ."ا G ــ ? ء Q ــ تا / O j ر >.jا ة;. اذإ J) ! ء \ إ ف !h L(^ . ا (8 م ! +, 2Q ا SLه ئG.>W و ــ ا ةرو; ــ ــ "ادh ــ ءF ا ة ا95 B F ا ( . ^! و ــ Q ــ د;.H! (5 2W و ( , ة;.? رو;, G 1"ا ن " ا ة ر >. ا در ةر > B 1(2 م ا ـ +, ة;.? رو;, G ا ذ ط H 1 ن " ةدG , +,9 ا , ــ ط; Z ــ B روG8 مG ــ ــ G!G ـ G(^.H ا #2 "ادh ه ل6j F. ا 2Q ا SL Q " و Q. رد و ا DHB =2.*W 50 . 49 / ,6/ G , ن ,], – D2[, ب Q!إ + 6 " – (5 ا تاءا; hا ن " ح; F? (5 ا / ا – ص 652 -653 50 / •( J( ? – / Z ;, I – ص 335 .

(27)

23 F" " ا ر >. ا در م ! و ; W ةG, F , د; ك 2H ا +HB !; #2 U ــ H" 2! ــ (> ــ نود نأ , B Q 6j رG)! ــ Q!و ( ــ ا در فG ــ ر >. F" " ا # إ , ر Ra م BCا H 2 >H (5 ا ض;.^! آ ن " ا ة J> . در ا ــ " ا ر >. ــ " F E 5اد ــ ب ( Bأ ــ م ــ Wو ةG!G ــ ^ـ 9( .! L و ا L( ا در ــ >. ر ا ــ F" " ــ ا در + ــ ا ر >. ــ F5 1"] هاو Uو; 1 , yH ا 1(? U H> ا ;ه Y, نأ ا ة د ^.H! ك 2H ا +HB ــ B نود ن " ــ ءا; h يأ ىG (( Wو 1" F? ي; ! I( W 1( إ ر >. ا د; 1(2 م ا ةراG y>W;!و L نأ ?; 1 و 6? F .B F" " ا ر >. ا در ــ 1 اذإ ; . ا ةG, F , k>R B روG8 نود ــ ــ ــ j ةG!G ــ Q 6 ذإ ! ــ ذ G ــ !; ـ ك 2/ +HB #2 .? ل6j 1(2 م ا ; . ا ة; . F" " ا ر >. ا در ;H? G و 1"] ه ـ B ;(\ ن " ا J) ! يL ا # إ 1(2 م ا +, D2U وأ U /و نوG .B DH. (? 1 B روG8 ء ا ـ , د; ـ ا ء "ا ‚!ر W +, +( , +,ز رو; وأ 2! [ ا ةG QU / اذإ رG)! ء Rأ ا ةG ا نود 2! [ ا ةG ا SLه رو;,و G!G ب B ةر آL نأ ( , رG)! – ك 2H ا +HB #2 !; 51 . ا در ض;.^!و ــ B ر >. ـ ـ ــ W "ادh ــ ـ F. ا ا L(^ W ض;.^! 1"ا J Q # وأ Q ^ ا وأ ! ذ F?و مد . Q5 "ا ــ . ـ Bا T ـ ا G ــ ^ قو; ـ 1 ( ( و ـ ا + ـ ز ! يL ا J, ا ^ نأ يأ J> J ا روG8 J> رG)! ءا; إ +, تاءا; إ ى G ا . اذإو ا ن آ ـ "ادh ــ H! ــ .. ــ B Z> ـ , " ,; ــ B + ــ ةG!G !ا9,و ق Z !و ن ? +( Uا ا ;5 / Zgو نود Zgو F? 1(2 م ا (ه]W ــ 12 J, ا k>sW +(B F . ! L 1WراG إ ــ ةد ه ــ ا SL ــ او ق ــ !ا9 1( إ او ــ فا;. ـ 9آ; 1 , ــ Z . ا F? عو; ازإو 8و hا ــ ما; "ادhاو ــ ــ Wو 1 ـ ــ +, L 1 ( نأ F (>[ ا 1 ا #2 Sر هدزاو Z . ا ط " F? ه H! ف ] ا . نإ …و ــ ا در ^( ــ >. W Fه ر ــ ( ــ ,و ذ I ــ ! R + ــ s م Y ا اLه وG> J(>/ + 1 وG و 1(2 م ا ح6) F . ا فا;. ا hا ــ ما; . !و ـ J2 ر >. ا در 1"] ةر [* ا لاوز k>R G U (,ا; hا اد 6? 1(2 م 2 ـ F 8hا ــ را; ــ #2 "إ ـــ لا9 ر Ra W F. ا ا ــ B F? فGQ.H ــ ( ,Cا ــ ; SLه Fـ W ةر [* ا 52 . * * ا ر ,-ا در ر 67 51 J(2j F G – ر >. ا درو د ا -( , ا ت >[ ا !رG /hا – # وCا >[ ا ;), 1998 ص 81 . 52 / F/و; ا ر "أ – ص I / Z ;, 45 .

(28)

24 ! ــ `. ــ ا در + ــ ر >. ـ ن " ا ة ر Ra Q(2 k)" 1(2 م ا #2 ةد ا 676 / 02 ن " +, تاءا; hا ا ـ Q (5ا9 ) : F? ر >. ا در ! و Jآ J> .H ا ر Ra "ادhا ا , و د Ž ن ,;B +, Q " ت (2ه . ( ةد ا SLه ىد', و نأ a R ر W ر >. ا در ـ m(B Fg ا نود J> .H ا #2 ي;H اLه O ! ;RCا ت ا #2 (28Cا ( >. ا و 53 (2( . ا و 54 . و اذإ !; أ "ر , ( وأ ن " ل6j +, ي;5ا9 ا ع; ا +( تاءا; hا ع; ا و (5ا9 ا (5 ا ة;[H ا ل6j +, F ;\ ا 55 , ن ? لوأ YB6, اLQ ي;5ا9 ا ع; ا ن ! د ! m(B دا ا E (8 F? 1 . ا Fه Q^ .H" F ;\ ا S;(Y [, دG) ا . G " دا ا SLه ى . , N ^. + نأ ر >. ا در ب F? ي;5ا9 ا ع; ا F5ا9 ا ;sآأ F ;\ ا ع; ا +, ادG W I2 . ا D" ا F? 8 j ل ~ ( ,9 ا I2 W ءا / ;,Cا F" " ا ر >. ا د; وأ ي;5ا9 ا ع; ا ط;. ! m(B F5 ا ل ) ا +, Q F ا + .! #.B ,ا;\ ا G!GHW #2 تا / O j ةG, رو;, F" " ا ر >. ا در #2 , ذ #2 .! و ةد ا N" F? 677 / 1 ن " +, ءا; hا ا ت #2 N W F. ا ي;5ا9 ا (5ا9 ا " : G ,ا;\ ا N.*! (? ,ا;\ ا داG/ م ! +, ار >. ا تا / O j 2Q, وأ ء Q."ا Sا;آhا F"G> ا وأ F , مد . ا J ا . " + .( ,ا;\ ا G!GHW #2 ةGBاو / رو;, F ;\ ا ع; ا ط;. ! ( ل ) ا +, F ا N* ا ةد ا F? ذ #2 . و ن " ا ة Sر >. ا در #2 688 / 1 N W F. ا F ;\ ا (5 ا ة;[H ا +, ": ,ا;\ ت ا N*! (? م ! +, DH. W ةGBاو / J ا ء Q."ا G Q5ادأ وأ ء Q."ا م ! +, Sا;آhا F"G> ا وأ ما;)"ا G,أ مد . ا .". ,أ ا ص )* ةG(B ا ا F? ي;5ا9 ا ع; ا ط;. (? O> ./ 1WG, زو .W يL ا O> ;Q أ ‚!ر W +, تا / ; رG W ةG, رو;, ا ء Q."ا وأ ةد ا 1(2 k)" , اLه و مد . ا J ا F , 677 / 2 ن " +, تاءا; hا Q ي;5ا9 ا (5ا9 ا ": ةGBاو ة;, N.*! (? 53 / ه و ن " ا ة I>[W + و Q ا رG)! و (28أ #2 >W;. ا ت ا 2W Fه ( >. ا ت ا F? Js .W و y ? ت ! I2 .W F +(Wد ا F? ت ا ن " Q و W G و ( U ا ق ا +, ن ,; ا و F" " ا ; ا 04 / 03 و 06 . 54 / , hا G!G W F? Js .W و ا F? ه;آذ D ! و (28أ + 2 .H, Q ا .! F. ا ت ا 2W Fه (2( . ا ت ا +, Z ا و ا ن " Q و W و ا ; " و !ر >. ا ()* ا JB و لا ,Ž (5ا9 ا ةرد ) ا و ق ا A ة; >, +, ن ,; ا و , hا ةد ا F? ت 04 / 04 ةد ا و 09 . 55 / ‚!ر . رد ) ا F ;\ ا (5 ا ة;[H ا ن " 10 / 02 / 1959 !; ا ;(QY ا # . لG ا I2 . ا = تاءا; h ‚!ر . رد ) ا ( ." ا 28 / 09 / 1974 ر =!; ا ;(QY ا # . و 255 -02 -1 F? رد ) ا 03 / 10 / 2002 ر ن " ا L(^ . I2 . ا 01 -22 (5 ا ة;[H I2 . ا دG ب;\ 2 ( /; ا ةG!; ةر ا 5078 ‚!ر . 30 / 01 / 2003 .

(29)

25 1WG, زو .W يL ا O> ا ./ ار >. ا تا / ; 2Q, G ر Q ,إ ء Q."ا +, ا وأ مد . ا J ا F , . ,أ ةG(B ا 2 >H تا / O j ةG, رو;, ط;. (? F ;\ ا ع; ا ./ QWG, زو .W F. ا ;Q أ Sر >. ا در #2 ل ) ا +, F ا + .! #.B ةد ا k)" m(B ن " ا ة 688 / 2 #2 F ;\ ا (5 ا ة;[H ا ن " +, : " ./ زو .W ةG O> ةرد ) ا ةG(B ا ا N*! (? ;Q أ ء Q."ا G تا / O j J ا ,إ و 1(2 م ا #2 ةL^ ا ا ء Q."ا م ! +, ,إ م ! +, مد . ا J ا ما;)"ا .". ةدG ., ت وا +(. / زو .W ةG O> ةG(B ا 2 >H و هرG ةG, رو;, ط;. ! ي;5ا9 ا ع; ا ن ? ةGBاو / Q , F? زو .W ةL^ ا ا ء Q."ا #2 / ; H j وأ ةد ا k)" m(B مد . ا J ا F , 677 / 3 ن " +, تاءا; hا (5ا9 ا ةGBاو ة;, N.*! (? ي;5ا9 ا +(. / 1WG, زو .W يL ا O> ا وأ Q , زو .! ةدG ., ت H ا ة; ^ ا F? ;آL ا مG W آ DH. W / ة; O j 2Q, G ةGBاو / .". ةG(B ا ا #2 تا / ; ةG, رو;, F ;\ ا ع; ا ط;. ! ( ةG +(. / وأ ر >. ا در #2 ل ) ا .( ةGBاو / Q , F? ةدG ., ت ةد ا k)" m(B ن " ا ة 688 / 3 (5 ا ة;[H ا +, ": ا N*! (? +(. / زو .W ةG O> ةG(B ا وأ زو .! ت ةG N*! (? ; J ا ء Q."ا G ةGBاو / Q , 1(2 ص ) , ه >HB ئG.>W تا / (" s ا ة; ^ ا F? S6 أ ". ,أ زو .! ت ةG ا +(. / + G!9W ةG O> ةG(B ا 2 >H ي;5ا9 ا ع; ا G F" " ا ر >. ا در #2 ل ) ا ن ? +(. / Q , ر W +, ي;HW 2, آ / +!; ةG, رو; طو; , m(B ةL^ ا ا ء Q."ا ‚! ةد ا k)" 677 / 4 ن " +, تاءا; hا #2 ي;5ا9 ا (5ا9 ا ": N.*! (? +(. H ا #2 G!9W ةG O> ا ةGBا ا وأ زو .! ةدG ., ت QH^" !;[ DH. W / +!; 2Q, F , G +(. / Q , .". ( ا رو;, #2 / ة; O j ةG, رو;, ط;. ! F ;\ ا ع; ا زو .W ةG O> ةG(B ا +(. H ا وأ ةGBاو / زو .! Q , ةدG ., ت ةد ا k)" m(B 688 / 4 #2 F ;\ ا (5 ا ة;[H ا ن " +, ": N*! (? ا +, +(. / زو .W ةG O> ةG(B ا ا J وأ ت N* (? / ة; O j J ا ما;)"ا G T J ا +, ةGBاو / Q , زو .! ةدG ., !;[ ا O^ DH W .". ,أ F? تار ,hا F? 1 , اG!G W J ا F5ا9 ا ر >. ا در ن ? ةG . ا ( ; ا ;5ا9 ا ذa ا در ت ^2, F? J)^ * ا P(Q2 + ! ود F? ر >. تار ,hا ةG . ا ( ; ا نأ طو; ;? W B F? ا L(^ W F2W F. ا ر >.j ا ة;.? A^*W