البنية الزمانية والمكانية في رواية "نوار الملح" لعبد الغني زهاني

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

ةعماج

رضخل هّمح ديهشلا

–

يداولا

-ةيلك

تاغللاو بادلآا

مسق

يبرعلا بدلأاو ةغللا

ةركذم

جّرخت

ةّدعم

تابلطتم نمض

ىلع لوصحلا

ةداهش

لا

رتسام

يف

يبرعلا بدلأا

-رصاعمو ثيدح بدأ :صصخت

بلاطلا دادعإ

نيت

:

:روتكدلا فارشإ

ةبيتر يفوس

-سابع جاحلب

-ءاميش يدوعسم

ذاتسلأا ةبترلا ةفصلا باستنلاا ةسسؤم ناينه يواوه.د ذاتسأ رضامح – ب -ةنجللا سيئر رضلخ هّحم ديهشلا ةعماج -يداولا سابع جاحلب.د رضامح ذاتسأ -أ -اررقمو افرشم رضلخ هّحم ديهشلا ةعماج -يداولا يلع نامغد.د ذاتسأ رضامح -أ -اشقانم اوضع رضلخ هّحم ديهشلا ةعماج -يداولا

:يعماجلا مسوملا

1431

/

1440

ــ ــه

2012

/

2011

م.

"حلملا راون" ةياور يف ةيناكملاو ةينامزلا ةينبلا

يناهز ينغلا دبعل

ناــــــفرعو رــــــكش

:ميحرلا ناحمرلا للها مسب



نِئَل

ْممكَّنَديِزََلَ ْمتُْرَكَش



:ةولآا موهاربا ةرود

70

.

هذه ةباتك ىلع انناعأو تابثلاو دذرلا انحنمو دادسلاو قوفوتلا انبهو يذلا لله دملحا

ازوبم ارخذ نوكت نأو وجرن ام ونح ىلع ةركذلما

ن

ةماوقلا موو تانسلحا

لاا هلوبقب انمركأ يذلا "سابع جاحلب ذاتدلأا " لىإ ركشلا لوزبج مدقتن اننإف

ىلع فارذ

.ءاطخلأا بووصتو داذرإو حصن نم هب اندمأ امو ةركذلما هذه

اولبق نوذلا ةشقانلما ةنلج ءاضعأ لضافلأا ةذتادلأل نانتملااو ركشلا لوزبج هجوتن امك

.مهتاظحلامو مهتاشقانبم ثحبلا اذه ءارثإ

ورلا هذه بحاص "يناهز نيغلا دبع " يئاورلا لىإ انرودقتو انركذ صلابخ هجوتنو

.ةوا

ةبوتر فيود

ءاموذ يدوعسم

م

ةمدق

يف تحجن ذإ ،ةيبدلأا ةحاسلا يف تريظ يتلا ةيدرسلا ؿاكشلأا زربأ فم ةياورلا دعت ايلاصتلا ؾلذو يبدلأا ؿاجملا يف ؿولأا ـاقملا ؿلبتحا اب باثمب ييف ،شيعملا عقاول ؿجس ة غاوشب ءوممم ؿ تلااجملا عيمج يف وئامتناو وتيويل ةسكاعلا ةآرملا ربتعت ذإ وتاعمطتو عمتجملا يدرسلا ايمكشت يف تمىاس تايلآ ىمع اىدانتساب ؾلذو ،خلا ...ةيعامتجلااو ةيسفنلاو ةيفاقثلا ينامزلا ففلاب ؼرعت تحبصأ ايصيخشت يف فيريخلاا فيذى ةيمىأ ىدملو فاكملاو فامزلاك فأ فكمي لا ذا ،عوقولا ؿمتحم ائيش ئراقمل ةبسنلاب ايثادحأ ؿعج ىمع فلبمعي ثيح يناكملاو انعفد ام اذىو .باطخلا ءانب يف امىرودل يناكم وأ ينامز راطإ فود يئاور ؿمع روصتن ييمع ءوضلا طيمستل ما امىرودل يمعجن فأو م يى ىلولأا انتزيكر يف تناك امكو ،انتسارد ؿحم ا اياور دحأ .غير يداو ت موسوم انعوضوم فاك انى فمو ب " ًا دبعل "حمملا راون ةياور يف ةيناكملاو ةينامزلا ةينب قيقحت ةساردلا هذيل انرايتخا فاك دقف ،يناىز ينغلا ًا اذى تانوكم ؼاشتكاو ؿيمحت يف انتبغرل .امينيب ةقلبعلا ةعيبطو فاكملاو فامزلا ةينب ثيح فم صنلا يف امأ صخي ام إ ةيلاكش يناكملاو ةينامزلا ةينبلاب دوصقملا ام " :يف ؿثمتتف انثحب ة ىل او ؟ ؟يئاورلا ؿمعلا ةيرامعم فيوكت يف ةيدرس ةينبك فاكملاو فامزلا فم ؿك ـىاس ىدم يأ ةعيبط يىامو ."؟امينيب طبرت يتلا ةقلبعلا و دق .يوينبلاو يميمحتلا يفصولا جينملا ىمع انثحب يف اندمتعا ع ةباجلئلو ف لاؤاست ىلإ انثحب ـيسقتب انمق انت ةمدقم ؿخدمو .ةمتاخو فيمصفو لاوأ ؿخدملا : ـيىافم فاونع تحت فاكو فامزلا اذكو ةينبلا ـويفم ـض دقو تاحمطصم .ةيممعلا تاساردلا يف ـيىافملا هذى ةيمىأ ىدمل اذىو ،امينيب ةقلبعلا اذكو فاكملاو يتأي ـث ر يف فامزلاب هانونع يذلاو ؿولأا ؿصفلا ةيرظنلا ةساردمل انجمد عم "حمملا راون" ةياو ّـض يذلا ينمزلا ؿيكشتلاب ةيادب :ةيلاتلا رصانعلا فمضت يذلاو تقولا سفن يف ةيقيبطتلاب يتلاو ةدملا ـث تاقابتسلااو تاعاجرتسلااك ةينمزلا تاقرافملا اييمت فامزلا ـاسقأو فامزلا عاونأ و درسلا عيرستل ؿمعت اىرودب ا لبخ فم وئاطب )ةفقولاو ديشملا( )ةصلبخلاو ؼذحلا( تاينقت ؿ

م

ةمدق

انيينأو ناونع فاك يذلاو يناثلا ؿصفلا ةباوب انتاحاتتفابو .رتاوتلاب ؿصفلا اذى و يف فاكملا ىوتحا ثيح ةياورلا يلوأ فيتيئزج ىمع ام يناثو ةياورلا ةيفارغج اميت ةنكملأا عاونأ يتلاو ىلإ اىانمسق .)ةحتفنمو ةقمغنم( خلأا يف صمخنل ةمتاخ ىلإ ري انفشك ع ايللبخ فم ف .اييلإ انمصوت يتلا جئاتنلا ـىأ يف ثحب( ةياورلا ةيرظن " عجارملا و رداصملا فم ةممج ةساردلا هذى يف انمدختسا دقو يف ةينيوكت ةيوينب ةبراقم( يئاورلا صنلا ءاضف" اذكو ،ضاترم ؾمملا دبعل )درسلا تاينقت ب"و ،ـازع دمحمل ")فاميمس ؿيبن بدأ .يوارحب فسحل "يئاورلا ؿكشلا ةين و اذى ـغر ف م تابوعص انتيجاو دق بانطلإا ،تاحمطصملا ءامسأ ؼلبتخا :اين لإا ةبوعصو تامومعملا سفنل زاجيلإاو .ايب ـامل ىسنن لا ـاتخلا يفو " ذاتسلؤل ؿضف سابع جاحمب ؿمعلا اذى ىمع وفارشلإ " و وتاظحلبمو وتاييجوتو ا .ةمح ىيبأ يف وجارخ :يف يداولا 41 / 50 / 9542 . فاتبلاطلا ةبيتر يفوس ءاميش يدوعسم

مخدم

تاحهطصم ميهافم

ةينبلا موهفم 3لاوأ نامّزلا موهفم 3ايناث ناكملا موهفم 3اثلاث ناكملاب نامّزلا ةقلاع 3اعبار

3لخدم تاحمطصمو ميهافم

3ةينبلا موهفم 3لاوأ

ؿبق أ ؽرطتن ف ىلإ تن فأ انيمع "ةينبلا" حمطصم ؼيرعت ؼرع اذى ؼظو فم ؿوأ ىمع حمطصملا . رصعلا يف "ةينبلا " يأ ريخلاا اذى ـادختسا دوعي ثيدحلا ىلإ هدقع يذلا رمتؤملا ةنس ياىلا ةنيدم يف فاسملا ـومعل سورلا فوينلبكشلا 1928 فامور فأ فوريو .ـ بكاج فوس (Roman Jakobson) : " يف ؾلذو ،ثيدحلا هانعمب حمطصملا اذى ـدختسا فم ؿوأ وى ةنس رمتؤملا ؿامعأ يف هردصأ يذلا فايبلا 1929 ـ" . 1 1 . 3ةغل ف ءاج لا فأ )برعلا فاسل ( ي يْنَب : يقن ،ءاّنَبلا ىنب ،ـديلا ض ًاينب ،اًناَيْن بو ىًنبو اًءانب ، .ويانبو ًةَيْنِبو َبو ، هاَنَتْباو . هان ىنبلا وىو و تْيَنب ام : ةَيْن بلاو ةَيْنبلاو ،عمجلا عمج تاينبأو ،ةينبأ عمجلاو ،ُّيِنْبملا :ءانبلاو :يناوبلاو )...( ةرطفلا يأ ةينبلا حيحص فلبفو ،اييمع َيِن ب يتلا ةئييلا ةينبلا فأك ىَن بلاو .ةقانلا ـئاوق 2 (و )ىنب( ةدام يف تدرو دقف حاحصلا راتخملا امأ ؿاقي ءانبلا ةروصقم ـضلاب )ىنبلا قم ءابلا رسكب )ىنب(و ةينبو )ىنبي(و )ةين ب( حيحص فلبف ،ىزجو ةيزجلا ؿثم ةروص )ةينبلا( .ةقيمسلا اييناعم فمو ءيشلا ؿصأ ىنعمب ييف ةرطفلا يأ 3 1 ،رظني ىنمي ديعلا لآا راد تاروشنم ،صنلا ةفرعم يف ، ط ،توريب ،ةديدجلا ؽاف 3 ، 1985 ص ،ـ 32 . 2 ،رظني جم ،يلداشلا دمحم ـشاى ،للها بسح دمحأ دمحم ريبكلا ىمع للها دبع :حت ،برعلا فاسل ،روظنم فبا 05 راد ، ص ،)ت .د( ،رصم ،ةرىاقلا ،)ط.د ( ،ؼراعملا ص 365 ، 367 . 3 ،رظني فب دمحم أ ركب يب ،)ط .د ( ،فانبل ةبتكم ،حاحصلا راتخم ،يزارلا رداقلا دبع 1989 ةدام ،ـ ىنب ص ، 57 .

3لخدم تاحمطصمو ميهافم 2 . 3احلاطصا ةدرفمل يحلبطصلاا ىنعملا عاضت يف ؿدي ةَيْنِبلا يف و دقو ةيرامعملا ةللادلا ىمع فوكت ّيش يتلا ةيفيكلا ينعتو ونيوكت يى ءيشلا ةينب ىمع د اذى اىوحن ونإف انى فمو ءانبلا ّشلا ةينب وأ عمتجملا ةينب فع ثدحتلا فكمي ةينب وأ ةيصخ ا ةغمل 1 . رعتلا ريشي ي هايانث يف يوغملا ؼ إ ىل هذىو ،ءانبلا ةيممع يف ؿحارملا يعدتست ةمحرملا فيك إ ةي فيبي سناجتو ـيظنت داجي ـيظنت ايمك ةديدع تاقبط وأ تانوكم ، ؿكشلا ؿلبخ فم لاو ،ءانبمل يئاينلا ذ فويوغملا هروصت " :ؿاق دقف "ؿضف حلبص " اذى ركذ ،تابثلاب ـسّتي ي ّشمل تباثلا ؿكييلا ونأ ىمع ءي . ّدحتف لإا ؿباقم ءانبلا فع ةاحنلا ث امك بارع ىمع هو ّروصت ايصلاو بيكرت ونأ غ ّيمست تءاج انى فمو ،ة ت ؿويجممل ينبملاو ـومعممل ينبملا ـي " 2 . لا فاديم يف لبثمف ؿاجم ؿك بسح عضومتي ةينبلا حمطصم دجن ريخلأا يفو م رامع ّلا ومباقي ّلا فاديم امأو ،دييشتلاو فيوكت مغ بارعلإاو وحنلا ؿاجم يفو ،ؿكييلاب ويمع حمطصن ة .ةغايصلاو بيكرتلا ويواسي

ّزلا موهفم 3ايناث

نام

ّلا يظح مز ف با ـامتى ّلا فم ةممج فمضتي ونلأ ،فيركفملاو ةفسلبفلا ةضقانتملا تايئانث ةايحلاو فوكلاب ةقمعتملا ، ّثلا ـدعلاو دوجولاك روضحلا ،ةكرحلاو تاب ّزلاو ،بايغلاو ؿاو ّدلاو لإاو ،ةمومي لا ،رفكلاو فامي لآا وجولا وى فامزلا ،توملاو ةايح لإا دوجوبو فوكمل رخ فاسن ايحلا تأدب فوكلا يف يف ومعف سرامي ةبئادلا وتكرحب فامزلا عرشو ،اينايرج ةريسم ةيرشبلا ة وىو دوجولا ؿك يف ؿمعي وىو ،يح ؿك ىمع ؽح توملاك ونلأ تاقومخملا ؿك ىمع دوجولا " "دودحم فئاك ؿك فطاب يف ةسوسولاك رخني 3 . 1 ،رظني ءايركز إ ،رصم ،ةعابطمل ةلاجف راد ،ةينبلا ةمكشم ،ـيىارب ،)ط د ( ص ،)ت د ( 29 . 2 ،رظني ا ةيرظنلا ،ؿضف حلبص لآا راد ،يبدلاا دقنلا يف ةيئانبل ،توريب ،ةديدجلا ؽاف ط 3 ، 1985 ـ ص ، 175 . 3 ،رظني يلاكشإ ،ةعلو حلبص لأا ؼقوملا ةمجم ،يئاورلا فمزلا ة ،ؽشمد ،برعلا باتكلا داحتا ،ةيريش ةيبدأ ةمجم ،يبد ددعلا 375 زومت ، 2002 ص ، 01 .

3لخدم تاحمطصمو ميهافم 1 . 3ةغل ّلا ةدام يف ءاج ل يف فامز " برعلا فاس فمّزلا ّزلاو فام " ا ـس قولا ؿيمقلا ،ريثكلا ت يفو ـكحملا فمّزلا ّشلا ةنمزأ عمجلاو ،رصعلا ويمع ؿاط يذلا ءي فمّزلا ؿاقو يبارعلأا : " فمزأف ملاب ك انامز وب ـاقأ فا " ؿاقو . : " لا فامزلا رمشأ ر فوكي ؿاقو دربلاو رحلا فامزو ةيكافلاو بيط ّزلا فيريش فام ىلإ ّتس لاو ريشأ ة ّد عطقني لا رى " 1 . مزلاو عملا يف ف سمفلا ـج ّدملا يف اح فيب ةعقاولا ة دت ث ؽحلا امييناثو ؽباس اميلوأ في ثيدحلا ةفسمفلا يف ويناعم فمو ة ن طسو ونأ " اي ّدحم ريغ يئ ملاب ويبشو د ك عيمج ويف يرجت فا ؿعجي يذلا ؿصتملا رييغتلا وى فيثدحملا ضعب دنعو ،خيرات اينم ؿكل فوكيف ثداوحلا يضام رضاحلا " 2 . 2 . 3احلاطصا ضاترم ؾمملا دبع " : فمّزلا ّشلا وى تقي يذلا ؼوخملا يمىولا حب ف امثيح انراثآ ي ف ،ايسبمن ؿاح يأ ربعو ،ؿكش يأ تحتو ،فوكن امثيح ؿب ىطخلا انعضو فمّزلا وى ونأك وى ،وسفن اندوجو تابثإ دوجولا اذيل ". ت اديور اديور هريق ـ ءلببلإاب ارخآ . وى دوجولاف فمّزلا .اراينو لبيل انرماخي يذلا 3 امأ ّقلا سيد أ فيتسغو ( Augustine ) :ولوقب وطيسبتو هريسفت ؿواح " فحن آ فوت فم دعي ـل ضام . و ص فورئا ىلإ انل سيلو ،دعب فكي ـل ؿبقتسم ّلاإ لا امئاد ؿئاز رضاح عيطتسن ؾاسملإا ،وب وأ لإا شب ؾممن انسمف ؾلذل ،ويمع ءاقب أ ف فمّزلا ّزلا فام يأ ّشلا ءي 1 جم ،برعلا فاسل روظنم فبا 02 ص ، 48 . 2 ج ،)ط د( ينانبملا بتكلا راد ،يفسمفلا ـجعملا ،ابيمص ؿيمج 2 ، 1978 ص ، 48 . 3 ،رظني سمجملا اىردصي ةيريش ةيفاقث بتك ةمسمس ،)درسلا تاينقت يف ثحب ( ةياورلا ةيرظن يف ،ضاترم ؾمملا دبع ،)ط .د( ،تيوكلا ،بادلآاو فونفلاو ةفاقثمل ينطولا 1998 ص ، 171 .

3لخدم تاحمطصمو ميهافم يقيقحلا إ فاك ول امك ودبي ون ةصاخ يممح ة ،اندوجول ودبي لاو انمامأ اذلبم لاإ هاجتلااب ىلإ ادبأ ةنئاكلا ةيدبلأا ". 1 ّمأو ا ساموت ام ف يوس ( ThomasMann Soui ): عقاولا يف عيطتسي لاام ةنونيك " فوكي فأ -حجرأتي ام ،ةبوذعب اقمعم ـلأو هدودح ىمع ا ـومحمو ؿصاوتم ىرسم يف دوجول ّتلا فم ّتلاو ؿمح ددج ّنإي ا احور تسيلو ةدام تسيل اينإ ءيش ام فينثلاا فيب ". 2 وميىافم فمو اضيأ : " ّدلا وى ّيغتلا ةكرحو توملا ـويفمل ؿداعملا رى ر إ ّن ؿداعم و ةردقمل ةييللإا ،فوكلا ىمع ايترطيس سرامت يىو ّقحتو ؿعف ؽ ؿصاوتلا يف عاطقنلااو ّيئزج وتا ". 3 ّدع ىمع انرورم دعب م فأب صمخن فمزمل ؼيراعت ة ّدلا وفدار ّشلا ؾلذ وىو ،رى ءي .ويمع ؼوقولاو هديدحت بعصي يذلا يقبئزلاو يملبيلا يمىولا

3اثلاث

3ناكملا موهفم

إ ف ةيمىأ لا فاكملا ت فخ ىمع ى أ ،دح و مل ا وب ـوقي ّوكملا اذى ف يف سيئر رود فم ةايح فاسنلإا ، ونمف ؽمطني و ا ويل ،دوعي وأ تسيل انتايح ؿكك ةمحر ،ةيناكم أدبت حرب ـ ـلأا ييتنتو .ربقلاب 1 ،رظني بار ح رعلا ةغملا ـسق ةيناسنلإا ـومعلا ةمجم ،بدلأاو ركفلا يف فمزلا ـويفم ،شرطلأا تاحرف ةعماج ،ايبادآو ةيب سرام ،ؼيطس ،سابع 2006 ، ص 02 . 2 ،رظني ،فيىاش جاحلا ريمس الم ةيدبلأا ةظح تاساردمل ةيبرعلا ةسسؤملا ،)فيرشعلا فرقلا بدلأا يف فامزلا ةسارد( ط ،توريب ،رشنلاو 1 ، 1980 ،ـ ص 18 . 3 ،رظني ثأو ةيبرعلا ةياورلا يف ؽمطملا فمزلا ،دومح ركاش ةزمح ةنيز ةيناسنلإا ـومعلا ؿباب ةعماج ةمجم ،يقمتلا يف هر ،ةميمجلا فونفلا ةيمك ددعلا ،ؿباب 04 ، 2010 ،ـ ص 196 .

3لخدم تاحمطصمو ميهافم و ا ف لاا ـامتى ريبكلا فاكملاب دوعي هروضحل ؼيثكلا يف ؿك يحانم انتايح ـظعلو هردق يف ةايحلا ةيناسنلإا ةماعب ّمعلو و ام فم فيرق ةمجرتمل ةيرشبلا ،ومثم ويف اىدامع ايحمطصمو وىو ّذغم ايي و وى ايقمطنم ّبصمو اي وىو ايتمجرت اضيأ 1 . 1 . 3ةغل درو يف فاسل لا برع فأ فاكملا : " وى ،عضوملا عمجلاو ةنكمأ ،ؿاذقك وأ ،ةلذق فكامأو عمج عمجلا ؿاق بمعث : ؿطبي فأ فوكي اناكم ّعف لاا لأ ف برعلا ؿوقت فك ؾناكم دعقاو ؾدعقم دقف ّؿد اذى ىمع أ ون ردصم فم فاك وأ عضوم ،ويف امن او عمج ةنكمأ اومماعف ـيملا ةدئازلا ةمماعم ةيمصلأا لأ ف برعلا ّبشت و ؼرحلا ؼرحلاب " 2 . يفو سوماقلا ديدجلا بلبطمل دجن ةظفل فاكملا ": وىو عضوملا فوك ءيشلا ولوصحو ". 3 يفو ـجعملا "فاكملا"يفسمفلا : " وى ،عضوملا عمج ةنكمأ وىو ددحملا ؿوقنف : فاكم حيسف فاكمو ّيض ؽ وىو ؼدارم لبل دادتم ". 4 2 . احلاطصا فرع و ول ىروي ت فام Yuri Lutman) ) :فاكملا " ب ةسناجتملا ءايشلأا فم ةعومجم ونأ ؼئاظولا وأ تلااحلا وأ رىاوظلا فم لأا وأ ّيغتملا ؿاكش ةييبش تاقلبع اينيب ـوقت ... ةر :ؿثم ةيداعلاو ةفولأملا ةيناكملا تاقلبعلاب لاا ؿاصت ةفاسملاو " 5 . 1 ،رظني ـومعلاو تاغملاو بادلآا ةيمك ةمجم ،رصاعملا يبرعلا يدقنلا باطخلا يف فاكملاو ءاضفلا ةيلاكشإ ،وزوز ةريصن ددعلا ،ةيعامتجلااو ةيناسنلإا 06 يفناج ، 2010 ، ص 06 . 2 ،برعلا فاسل ،روظنم فبا جم 3 ص ،فكم ةدام ، 112 . 3 ،رظني يبرع ،بلبطمل ديدجلا سوماقلا ،فورخآو ريشب فسحمب ةيداى فب ىمع ألف ،رئازجلا عيزوتمل ةينطولا ةكرشلا يئاب ط 1 ، 1979 ، ص 1128 . 4 ،رظني ص ،يفسمفلا ـجعملا ،ابيمص ؿيمج 412 . 5 و فاكملا ،جوجع ءارىزلا ةمطاف ؼارشا ،هاروتكد ةلاسر ،ةرصاعملا ةيبراغملا ةياورلا يف وتللاد ؽاقع ةداق ةعماج ، يللبيج سبايلا ،ايباداو ةيبرعلا ةغملا ـسق ،فونفلاو تاغملاو بادلآا ةيمك ،سابعمب يديس ، 2017،2018 ص ، 06 .

3لخدم تاحمطصمو ميهافم ّعو رلبشاب فوتساغ اضيأ وفر Gaston Bacheler) ) : " ،ؼيللأا فاكملا ونأ ىمع تيبلا ؾلذو دلو يذلا ان اذى ؿوح رودت ـيظعلا بدلأا ةيناكمو ،ةلوفطلا تيب يأ ويف روحملا " 1 . ّمأ وتوبث يف وىو ؾرحتملا فامزلا ؼلبخ تابث فاكملا ":ؿاق ـتاخوب يمع يلاوم ا وئاوتحاو ّيسحلا ءايشلؤل ة إ ،ويلإ ؼحزت وأ ةيئاورلا تايصخشلا ونم جرخت يذلا ؿاجملا ون ّيحلا وىو ظن فع ؼشكي يذلا ز لأا ـا ؿايخلاو غارفلاو ،ءاضفلاك وىو تايقلبخ " 2 . وىو فاكممل رخآ ؼيرعت ؾانىو : " ايمكحت ةيفارغوبط وأ ةيسدنى داعبأ تاذ ةحاسم ةحاسملا هذيل ؼصولا وى وميدقت بومسأو ،يسحلا ؾاردلإاب طبتري وىو ـوجحلاو سيياقملا ةيجراخلا اىداعبأ ؿلبخ فم ةيسدنيلا ". 3 ملا ؾمتل انديدحت دعبو ّسحلا ىوأملا وى فاكملا فأ ىمع ؼقن ـيىاف ويف ىنبنت يذلا ي )ةفللأا فاكم ونأ( ىنعمب انتظقيو انملبحأو انتلوفط .

ّزلا ةقلاع 3اعبار

3ناكملاب نام

فإ ؾلبتما ةفرعملا ناسنلإ ان يناكملا ءاضفلا فع ةلوزعم فكت ـل فامزمل يبرعلا ؼيكلا فم ولاقتنلا ىلولأا ةظحملا ذنم ؾلذو ا يبطل يع ىلإ يرئادلا تيبلاف ،يرخصلا تيبلا . طوطخ ؾردأ امدنع ىتح ...عمضملا ـث فمو فمّزلا فوكي فأ ؿبقو ،ةددعتملا وأ ةيداحلأا ّوصت فع يفسمفلا هر فمّزلا ءاضفلا( يمجحلا نمّزلا ّيملا ؼلبسلؤل ففدلا ةيممع طبر ،)ي فيت . ّطخلا ةقلبعلاب طقف سيل ّزمل ةي رفلا ةقلبعلاب ؿب ،ـداقلا فم ءاضفلاب ـوسوملا فاكممل ةيغا 1 ،رظني ،فاكملا تايلامج ،رلبشاب فوتساغ اسلاى بلاغ :رت تاساردمل ةيعماجلا ةسسؤملا ، ط ،توريب ، 2 ، 1984 ، ص 06 . 2 ،رظني ،ؽشمد ،برعلا باتكلا داحتا تاروشنم ،يئايميسلا يبرعلا دقنلا تاحمطصم ،ـتاخوب يمع يلاوم ،)طد( 2005 ، ص 276 . 3 ،رظني للها دبع وت اـ تلالاد ، ا ةياور ةيئاميس ـلاعم ؿظ يف يئاورلا ءاضفل " لآا ةرم طسوتملا ؽرش وا انى... ف أ ىرخ " محرلا دبعل ا ؼينم ف أ ،هاروتكد ةلاسر ،جذومن إ ةعماج ،ـساقمب يراوى ؼارش أ ـسق ،فونفلاو بادلآا ةيمك ،فارىو ،ةمب فب دمح ،يبرعلا بدلااو ةغملا 2015 / 2016 ، ص 16 .

3لخدم تاحمطصمو ميهافم نمّزلا يتلا ةميمجلا انتراضح ثعبت ـل ؾلذل ،ي امدنع اييفتك ىمع خيراتلا ؿيشت حا تفت فاكملاب رصنع عم ؿصولا رصنع فوكيل فمّزلا .ريبكلا 1 دلاريج ؿاق ريخلأا اذى يفو ب سنر ( Gerald barnes ) وى ": فيب طبرت ةيعيبط ةمس ّزلا ّكؤم فاكملاو فام اد لاا ع دامت ايفرح ينعيل امينيب ؿدابتملا .ـاتلا -فامزلا -فاكملا ". 2 فيتخاب رظن ةيجو فمو Bakhtin) ) ": ّثكتي ،ايئرم اينف ائيش حبصي صارتي ،ؼ ّثكتي ،فاكملاو ةكرح يف جمدني ؼ فمّزلا ... ّزلا تاقلبع فاكملاو ،فاكملا يف ؼشكتت فام ّزلاب ساقيو ؾردي لأا فيب عطاقتلا اذىو ،فام ن س و ،ؽا اذى لاا م جازت فازيمي امى تاقلبعلا فيب لا ز ّفلا فاكم ،ين و اويبنت دق فييبرغلا فيثحابلا فم ددع فاك ىلإ فاكملاو فامزلا فيب ةقلبعلا رلبشاب فوتساغ ـيتمثمأ فمو ( (Gaston Bacheler ،وباتك يف ( فاكملا تايلامج )، و ( ةيلدج فمّزلا ) ؿوقي ويف : لا ةقمعتملا وتاروصقم يف فاكملا فإ" لا يت يوتحي ،ايل رصح ىمع ّثكم فمز رلبشابو تيبلا ؿضفب ةظوفحم انتايركذ فم ريثكلا ...ؼ هذى ؽمع حضوي يف فاكملا ؿعف فيبو ،فامزلأاو ءايشلأا فيب ءيطبلا ؽفاوتلا ـيفن ولوقب ةقلبعلا فمّزلا درو ّزلا ؿعف فاكملا ىمع فام ". 3 ع فاكملا ـيدقت فيثحابلا فم ددع ؿواح دقو ىم فامزلا ؽطنم فم ؿتحي ءاضفلا فأ ؿبق ؿولأا ـاقملا فمّزلا لأا اذىو ـيسقتف ،ءاضفلا يف ونايرج فوكي ريخ ةنمزلأا ىلإ و ،ـاوعلأاو رويشلاو ةعاسلاب ساقم يضاير فمز فمّزلا فمز وى ثيح فم ييللإا م ؾردي لا ـيسقتلا ذىو ،يجولوكيس فمزو ،ؽمط فع ديعبو ةفمتخم تاءاضف ؿخاد لاإ حأ يف ضوخلا مىدحأ ةيق ا ـيدقتلا يف رخلآا فع 4 . 1 -سدقملا فمزلا ةءارقل ةمدقم فامزلا يف فاكملا روضح ،روضخ فيدلا ؿامج ، ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكممملا د( ،)ط د( ،)ت ص 01 . -2 ،ريتسجام ةلاسر ،)ةيميمحت ةفيظو ةسارد( بيجرلا ديلو تاياور يف ةيناكمزلا ةينبلا ،يبيتعلا رايب رينم ،رظني إ ؼارش : لأا ؽرشلا ةعماج ـلاس ديفم ةنامج طسو Meu ويام ،ايبادآو ةيبرعلا ةغملا ـسق ،ـومعلاو بادلآا ةيمك ، 2015 ص ، 20 . 3 -،رظني ،وسفن عجرملا ص 20 . 4 ،رظني ب رينم ص ،ؽباسلا عجرملا ،يبيتعلا راي 21 .

3لخدم تاحمطصمو ميهافم يف امييمع زكتري ثحبلا اذى فلأو فاكملاو فامزلا فيب ةقلبعمل برعلا انداقن وبنت دقو ةراشلإا ردجت ،ةياورلا ىلإ امك ،يوقلا فزاوتلا فلادابتي ،ةياورلا يف فاكملاو فامزلا فأ كي فاكملا فأ ىمع بصنت ةقلبعلا هذى فأو ،...عفانملا فلادابتي فكي فامزلا فأو ،فامزلاب ف اذى يف فيثحابلا فإف فلبصفني لاو ،فاكفني لا امينأ ىمع عامجإ ؾانى فاك املو .فاكملاب فامزلا يرصنع فيب ؿصفلا فأ فوري ةماعب عوضوملا ارمأ دعي فاكملاو إ .ايلاكش 1 إ اذ فيب عمج ا وصت يف فاكملاو فامزل شن دحاو ر أ امزلا فاكملا وى ديدج ـويفم امينع ،ين ولو أ ةعبر أ ضرعلاو ؿوطلا يى داعب لااو عافتر فامزلاو 2 . امينأ ىنعمب امينيب ؿصفلا فكمي لا ةيمزلبت ،ةيلدابت ةقلبع يى فاكملاب فامزلا ةقلبع ةممعل فايجو ةدحاو .ةياورمل يرقفلا دومعلاو 1 ،ؽباسلا عجرملا ص 21 . 2 ءاديغ أ راقملا تاحمطصملاو فاكملا ،شلبش فودعس دمح ،ول ةب ( ةيتامويفم ةسارد ) لأا ةمجم ، ةيبرتلا ةيمك ثاحب لأا ددعلا ،ؿصوملا ةعماج ،ةيساس 02 ، 02 / 05 / 2011 ص ، 245 .

لأا مصفنا

و

ةياورنا في نامزنا :ل

ينمزلا ليكشتلا 3لاوأ

ةينمزلا تاقرافملا 3ايناث

ةدملا 3اثلاث

رتاوتلا 3اعبار

3ل ّولأا لصفلا ةياورلا يف نامزلا

3لاوأ

3ينمزلا ليكشتلا

1 . أ 3نمزلا عاون ملا دبع ـسق ا فمزلا ضاترم ؾل ىلإ ةسمخ أن : عاو أ -3لصاوتملا نمزلا لبصاوتم يضمي ؿصاوتملا فمزلا فود إ فاكم إ اطمسلا فم وتلبف ف ؼقوتلا ؛ ؿوبق ةلاحتسا فودو لاا ءاقتل وأ ا لا ؿادبتس ،فمزلا فم مبو روصتلا ونم ؽحمي ا فكميو ؿعفلاو أ برضلا اذى ىمع ؽمطن ف " ينوكلا فمزلا " إ اذ أ يدمرسلا فمزلا ون ؼرصنملا ىلإ ّوكت ـلاعلا ف ، دادتماو هرمع . وىو أ ؿصاوتم يلوط فمز اضي أ يدب ؛ ءادتبا تاذ وتكرح فكلو او ءايتن 1 فمو . أ ةياور يف ؿصاوتملا فمزلا ةمثم " ون ا ر حمملا ". 1 . " حي ا و ؿ أ ف ي يبت يسنرفلا رئازجلاو ايكرت يتلا رئازجلا فيب ؽرافلا ف رئازجلاو ة ـويلا ؛ م فاكو ذ لاوى ةراملا هوجول ارسحتم " 2 . ريظي انىو ايكرت فيح رئازجلا ىمع ةئراطلا تلاوحتل ينمزلا ؿصاوتلا أ رئازجلاو ويردن .ـويلا رئازجلاو ةيسنرفلا 2 . " ؿضفو أ وممع عم راطقلا ؿقتسي ف أ ّن وب هديعك ائيطب فاك و " 3 . فمزلا رورمب راطقلا ىتحو و وكرت امك ائيطب ؿازام ومصاوت أ .فمز ذنم ويردن 3 . " أ فىار أ ذنم يسركلا اذى رداغت ـل ؾن ةنس فيسمخ " 4 . ؿاثملا اذى يف انل حضتي انىو أ صاوتمو رمتسم فمزلا ف وى اذى ىمع ةلادلا ةنيرقلاو ؿ شت ثب .ةنس فيسمخ ذنم ول وترداغم ـدعو يسركلا اذيب خيشلا 1 -ةياورلا ةيرظن يف ،ضاترم ؾمملا دبع ( يف ثحب درسلا تاينقت )، ص 175 . 2 ون ةياور ،يناىز ينغلا دبع ا ،أرقت رئازجلا ،حمملا ر ،رئازجلا ( د ط )، 2017 ، ص 06 . 3 -ةياورلا ، 07 . 4 -ةياورلا ، ص 32 .

3ل ّولأا لصفلا ةياورلا يف نامزلا 4 . " تاريثك تايتفو ةيىز تدوعت ، باىذلا ىلإ بشعلا بمجو ؿوقحلا انغلؤل ـ يف باودلاو اوتام فيذلا ؿاجرلا بايغ وأ اونجس أو اورف ، لأ دبلا ةايحلا ةرود ف أ ـغر رمتست ف أ ّف ايل ادحاو لبكش " 1 . امب أ رمتساو دحاو ؿكش ايل ةايحلا ف را ايتي ، لأا ّيىز عفد يذلا رم .ؿوقحلا يف ؿمعلاب ة ب -3بقاعتملا نمزلا يلوط لا يرئاد فمزلا اذىو ؛ ومعلو أ رودي ف ىمع ثيحب وسفن ؿوح ايلوط وجراخ اودبي دق ونأ فم ـغرلا ف إن وىو ؽمغم يرئاد وتقيقح يف و يف يبقاعت لأو ةرركتملا وتكرح طقنت اينأك ةكرحلا يف وضعب بقعي وضعب ف ؿثم عطقتت لاو ع لأا ؿوصفلا فمز امم ةمصتم وأ ةيباشتم رىاظم يف رركتي فمزلا ؿعجت يتلا ةعبر سجملا هراسمل اررمو ويجو فم وسفنل اخسان فمزلا اذى ؿعجي غتل د جراخلا ـلاعلا ري ي ةيج فم أ ىرخ 2 . ؿاثمو .ةياورلا يف ؾلذ 1 - " ىتح ـوي ؿك اىرظتني ةيرئازج ةيدوييو يحيسم يسنرف فيب ةميمج ةصق ةيادب تناك ا فم ايممع فم عرفتت يو حرسمل يس فار ب طنقلا ؽوف تاوطخ عض محيو ةقمعملا ةر و ل ي ما امئاد بورغلا ىمع ؾشوت سمشلاو " 3 . ز يف راركت ىمع ؿاثملا اذى ىوتحا دقو يحيسملا يسنرفلا ؿجرلا ءاقتلا يف ريظي فم .ةيرئازجلا ةيدوييلا ةاتفلاب 2 " كم ت ام ش ر مشلا ؽ ذا ؿقحلا يف هدلاو عم ىسيع دجت س وسي فاق ب امىرامح وتبرع يتلا بوردلا يف بيترلا اىريرص ردصت ا ةقراغلا ةيرقل شبغ يف رجفلا " 4 . 1 -ةياورلا ص ، 66 . 2 -ةياورلا ةيرظن يف ،ضاترم ؾمملا دبع ( درسلا تاينقت يف ثحب ،) ص 175 . 3 -ةياورلا ص ، ص 6 ، 10 . 4 -ةياورلا ص ، 10 .

3ل ّولأا لصفلا ةياورلا يف نامزلا يئاورلا طبر دقل و ىسيع باىذ عم سمشلا ؽورش بقاعت أيب و ىلإ يبقاعت فمز ويف ؿقحلا رركتم . 3 " ةرشدلا ىلإ ادئاع وتجارد دوعسم بكر ريبكلا عماجلا فم ريظلا فاذآ عفترا امدنع متسم ـوي ؿك وتداعك ت اع ب تامسن أ ت يىو ؿيرف ن هايحم ىمع رسك " 1 . دوعسم ةدوعب طبترم ايموي تقولا سفن فم وبقاعتو ريظلا دعوم فاذآ راركت انىو ىلإ تيب و ي .ايمو ج عطقتملا نمزلا 3 فيعم ثدحل ضمحتي يذلا فمزلا وى ؛ ىتحو إ ىيتنا اذ ىلإ وتياغ ا عطقن اذى ؿثم ؼقوتو ضمحتملا فمزلا لأ وسفن رركي لا فمزلا اذى ؿثمو ،سانلا رامع إ فامز ويف ادج اردان لا ةفاضلإاب ونكل يلوط ىلإ ؾلذ ؼصتي ةيبقاعتلا ةيعاطقلإاب 2 . انيمع ام اذيل ؿيثمتكو إ ةدوعلا لا ىلإ ةياور " حمملا راون ". 1 . " يعويشلا بزحلا رقم فاكملا ب و ةنلبغ يام فم حتافلا سيمخلا فامزلا 1952 ـ . بزحلا رقم ؽلبغإب ـكحو ـساقلاب يسلا جرخف اوعمجت فيحلبفلاو ؿامعلا تارشع 3 ." فمز فمضت دق ؿاثملا ذىو ل يظشتلا اذى دجن ثيح عطقنم م فمز أ م فم حتافلا سيمخلا ف يا 1952 ـ .ؿامعلا عمجتو رقملا ؽلبغلإ ددحملا ـويلا وى 2 . " تنجسو ترقت فم ةيركسع تانحاش تمصو ىتح ؾلذ ىمع تاعاس ضمت ـل بزحلا يمضانم فم ريثكلا ىلإ ترقت فجس 4 " . اذى ددح يظشتم عطقم اذىو بزحلا يمضانملا فجسو ترقت فم ةيركسعلا تانحاشلا ؿوصو ظفملاب عاطقنلاا " تاعاس ". 1 -ةياورلا ص ، 83 . 2 ،ضاترم ؾمملا دبع يف ةيرظن ةياورلا ،)درسلا تاينقت يف ثحب ( ص 175 . 3 ةياورلا ص ، 24 . - 4 ص ،ةياورلا 25 .

3ل ّولأا لصفلا ةياورلا يف نامزلا 3 . " فو ملا هذى ي مسي ـلو ،ةرشاعلا ةعاسلا تقد ةمي ا ع لا ةرايس توص فيجاسمل ك رو ؿانون ـييف ّبدف أ يف رذح ؿم أ بيذعت لبب ةميملا هذى فوكت ف 1 ." كلا ةرايسلا توص فيجاسملا عامس ـدع و دوجوو ؿانونر أ رورمب ددحم فيجاسملا ىدل ؿم كلا اذى ئجم دعوم و ؿانونر أ رشاعلا وىو لا ة لأا هذىو لبيل خ امب فمزمل يظشت يى ةري أن ي ا يتيادبل ةددحم ا يتياينو ا. 4 . " كلا ءاجو و ـينم ادحاو يناسح رضخل يسلا فاك ةعاس عبرب ارخأتم ؿانونر " 2 . لأا عطقممل اعابتاو و كلا ءيجم ـدعو ؿ و يف ؿانونر أ رورم ددعب ةيناث ةرم ؿح دقو ددحملا ومج .ددحملا وتقو فم ةعاس عبر " 5 . " ام اريثكو أ يل ءاثرلاب سح ؿجرلا اذ ءاجرع ؿجرب اديحو ومدخي وىو ،... رضحيو وماعط تيب فم أ ذنم وتيب ؽيصملا ويخ أ دقف ف أ تاريسم دعب ةمماك وترس 8 يام 1945 ـ ةينطولا ةرزجملا عم تنمازت ةيصخش ةاسأم يف " 3 . فادقف أ ـىءايتنا تقو ديدحتبو ةرزجم عمو ةيصخشلا ةاسأملا عم اينمازتو ؿجرلا اذى ةرس 8 يام 1945 . ءاضقنا فمز وى اذىو أ وىو وترس أ .يظشتمو عطقتم فمز اضي د 3بئاغلا نمزلا ب ؿصتملا فمزلا وىو أ راوط فيحو فوماني فيح سانلا يغ يف فودعقي ب ّوكت ؿبقو ةبو ف لا فمزلاب يعولا ج عيضرلاو فين يبصلاو ، ؿبق إ لا ؿبقتسملا ؾارد ذ علا ديدحت ول حيتت ي قلب ة خ ؿبقتسملاو يضاملا فيب ةينمزلا بصلا ثيح اصوص لأا ؿاق ةعبارلاو ةثلاثلا فس يف ي سم دغلا ؿاق امبرو دغلا دري سملأا وىو 4 فمو أ :ؾلذ ةمثم -1 ةياورلا ص ، 58 . 2 -ةياورلا ص ، 58 . 3 -ةياورلا ص ، 70 . 4 ترم ؾمملا دبع ا ،ض يف ةيرظن ةياورلا يف ثحب( تاينقت ص ،)درسلا 175.176 .

3ل ّولأا لصفلا ةياورلا يف نامزلا 1 . " و وأ يتنس يف وتانب ؿ ا لأا ول ى ةعماجلاب أ ىتح اييمع تضق ةرباع ىمح ايتباص أ ف يديي اىدلاو لأ ىمحلاب تتام ... ىمحلاب تتام ـاي "... 1 . لأا فايذى لأا وتنبا ةافو ببسب ب و ،ويعو بايغ ىمع ؿيلد ـاي أ راركت اضي ةرابع ، روعشلا ـدعل ؾلذو فمزمل بايغ ينعي ىمحلاب تتام ... ىمحلاب تتام وب . 2 . " بحس دنأ و ةجاجزلا وير أ و ... اينم بعي حارف اينم وقارف ةفشر ذخ أ ةعرج ذخ أ ربك ( :ؿاق ـث ى ،ؾوربملا ـيحجلا فع ةحضاو ةركف ؾيدل ؿ أ ؿامو ونيع ضمغ ". رأ س و ؿوقي حارو أ ان أ يميخت ا ادج ةريبك ل ثلاا ددعب ةيفاك فوكت ن يل ودبت في أ ؿمعمب وبش تارايسلا بيكرت ، ب ةمعتشمو ةيلاعو ةريبك ؼقسلاو فاردجلا ؿماك ك بخلا فارفأ ز ،ءارمح ر ءيش ـيبيصي لا ةلويسب اييف فوكرحتي ةكئلبملا امنيب قاو سبلبم فودتري امب ي ة فوبحسي لآا ثم في فاك ... ؼصو يف ؽمعتي حارو ؿمث يذلا وبحاص عباتي ؾوربملا ـيحجلا " 2 . فمو ذى انل فيبتي جذومن ا أ وقرغتسا يذلا فمزلا وىو بئاغ فمزلا ف أ دعب ويردن امث وتل و هركسو ا مو فوكي يذلا باذعلا ةدش ىدمو ، ايل تاييبشتو ـيحجمل وفصوو وينيع ضامغ ا لآا ىمع هراثآ ثم ح رودي يعو ومك اذى فمو في .عقاولا يف ولو 1 . " دلاولا فل ركذي دعي ـل .... ةركاذلا دقف دقل ؾفرعي أ انى ـوي ؿك يمصي ونا ؿيختف دح أ وتفرعم ـدعو ولوح امب وتيارد ـدعو يكملا بلاطلا يعو فادقف ديعب ةرشدلا دجسم ف لؤل ءايش فمزلا بايغ ىمع ؿيلد ". 3 ه 3يتاذلا نمزلا مي يذلا فمزلا وىو ك ف أ ويمع ؽمطني ف أي و برعلا ول وبنت دقو يسفنلا فمزلا اض أ ـل ف ... ،ـدقلا ذنم ويمع اوقمطي ونيك يى ثيح فم ةينمزلا ةدملاو ، نة ةينمز لا ةيعوضوم يواست 1 ورلا ةيا ص ، 80 -2 ةياورلا ص ، 80 -81 . 3 -ةياورلا ص ، 58 .

3ل ّولأا لصفلا ةياورلا يف نامزلا إ ايسفن لا ، يتلا يى فكلو ح تلو او يداع ريغلا يتلا يداعلا ل يف ريصقلا ىلإ ؿيوطلا فمز و راصتنلاا تارتفو ةداعسلا تاظحل ا امن أ لا ويمع انقمط فمز يتاذلا فلأ يتاذلا دقانم يعوضوممل ىضتقا دقف وتقيقح يف ويمع وى ام ريغ ىمع أ ةيتاذ فوكت ف ولا ص ؼ ىتح .يعوضوملا فمزلا عم داضتي 1 ةياور يف دجاوتم هدجن فمزلا اذى ؿثمو " حمملا راون ". 1 . فيب " هذى بوردلا تىابلا ة ؿثم فيب ةحلاملا تارمملا يف يمرملا سبايلا ديرجلا وقحلا ةريثك بح صصق ؿ وئ تد وأ ام ت كلا فاردج ؼمخ ت تب ىقبتو رقفلاو ريقلاو سمتم ةوسنلا ىقبتو فوبىذي فيذملا دوعي ام اردانو تارظتنم ءاسنلا ك رمجم ىمع تا لا ص فيسممنف ةايحلا فينم ـأست ىمع رب توممل " 2 . بحلا صصق يف ؿثمتم يسفنلا فمزلا دجنو تدئو يتلا توملا فاردج ؼمخ تلا تبكلاو ـت ي أو تقولا ؿوطب ةوسنلا رعشي ثيح توملا فاردج ؼمخ اىد ءاضقنلا هذى لأا ةمز و لاق ام و دراسلا ( ىمع تاكسمتم ةوسنلا ىقبتو مجم ةايحلا فينم ـأست ىتح ربصلا ر تف س مم في ىلإ توملا ) .سفنلاو بمقلا ىمع ايمقث ىدمو ةريبكلا ةاناعم ىمع ؿدي تقولا ؿوطو 2 . " بيطلا يسلا ؼقو أ يب ـام ناو وت ت ـغر ويمع ءاج ؿوصحملا ةرفوب هؤاش ا وجاعزن فم رخأت ل .ىسيع جاوزل ةفرغلا ةئييتب ـوقي يذلا ءانبلا رىز ،.. إ خي ون ش ى أ ف ـويلا بىذي لا ىدس وى يف وى لاو وناتسب أ براقع يف رظن ةفرغلا هذى ةئييت ـت وتعاس اىآرف ةعيرس ةكرح يف ؽباستت " 3 1 -ترم ؾمملا دبع ا ،ض يف ةيرظن ةياورلا يف ثحب( تاينقت ص ،)درسلا 176 . 2 -ةياورلا ص ، 15 . 3 -ةياورلا ص ، 18 .

3ل ّولأا لصفلا ةياورلا يف نامزلا ا فمزلا ويف داضتي ؿاثملا اذىو ثيح يسفنلا فمزلا عم يقيقحل ركذ دراسلا أ براقع ف يسلا روعش ـغر ةعرسب رمت ةعاسلا ءانبلا رخأت فم وجاعزناب ؾلذو تقولا ؿوطب بيطلا ى لاو وناتسب يف وى لا ىدس ـويلا باىذ فم وفوخو و أ ةفرغلا ـت 1 . دعبو نت وا انل ا فمزل وأ قت بسح ؾلذو ول ؿثمتلاو وعاون س ضاترم ؾمملا دبع ـي أ ون ـيبم عجار ؾلذو ،ويمع ضبقلاو وميف بعصي ينوزمح يقبو ضماغو ريسو تايصخشلا ىلإ لأا .فمزلا عم ايمعافتبو ثادح 2 . أ نمزلا ماسق 3 مزلا فوثحابلا ـسق ف فيعون ىلإ يئاورلا أ و ةيمخاد ةنمز أ ةنمز ةيجراخ أ لأا ةيجراخلا ةنمز 3 ةءارقلا فمزو ةباتكلا فمزو صقلا فمز يف ؿثمتت ، أ فمز ام عقاولا بيخت ةقلبعل ونايب يف يخيرات ويف صقلا أ ؼورظلا ويف ةباتكلا فمز ام يئاورلا اييف بتك يتلا ، يمتني يتلا ةيفاقثلا ةمحرملاو إ فانمز ؿخادتي انىو اييل يدعب فمزو بتاكلا فىذ يف يمبق فمز بتاكلا وبتكي ةيممع سرامي وىو ونيبيو ،ةباتكلا ابقتسا فمزلا ويف ةءارقلا فمزو ؿ قلا ا ر ئ يطعي يذلا وىو ينفلا ؿمعمل عقاولاو وتاريسفت صنمل إ ف ؿعف ةءارقلا بتريو يئاورلا صنلا ءانب ديعي يذلا وى أ و وثادح أ ؼمتخيو وصاخش ب تافاقث ؼلبتخا ارقلا ء ؼلبتخاو فوسرامي يذلا فمزلا ويف ا ـومعملا فمف ةءارقل أ عيطتسي ةينف ةفاقث ؼقثملا ئراقلا ف أ تسي ف طبن م ف رلا عيطتسي لاام ةصاخ ةيزمرلا ةياو أ ف تسي وطبن ئراقلا ا يداعل . 2 وىو أ فمز اضي يو تاعاسلا فم ذوخأم يئايزيف يخيرات ؿثم بلا ةرئاد ش يف ؽمطنيو ةير هاجتا دحاو ، يمتح دكؤم ؿبقتسملا وحن ة م وى توملا آ يح فئاك ؿك ؿ 3 وا فم عونلا اذيل ؿيثمتل انيمع ام ةنمزلاا أ وجوتن ف إ ىل ةياورلا : 1 -،ةياورلا ص 18 . -2 ـازع دمحم ، ف يئاورلا صنلا ءاض ةمباقم( ةيوينب يف أ )فاميمس ؿيبن بد ، ط ،ةيروس 1 ، 1996 ص ، 124 . 3 تاروشنم فم ،يدرسلا باطخلا ةيرعش ،ـازع دمحم ا ،)ط د ( ،ؽشمد ،برعلا باتك داحت 9550 ص ، 450 .

3ل ّولأا لصفلا ةياورلا يف نامزلا 1 . " ب ةنمزلاا هذى أدبت عطقك ةينفو ةيرامعتساو ةيعامتجا اياضق أ لأا رحبمل ويردن ضيب ثحبلاو ةياكحلا ةيادبل طسوتملا ولو ةيشلبتم طويخ فع ؿمأب ـث تقولا يف ؿيئض ةنس فيسمخ دعب يتاش حابص يف طبضلاب هديدحت " 1 . ام اذىو : يلاتلا جذومنلا اذى يف دجاوتم وى 2 . " كحلا هذى ةيادب ةيشلبتملا ايطويخ يف طسوتملا رحبلا عطقي ومعجت يتلا ةيا بو أم ؿ رئازجلا تدب ةرئاطلا ةذفان فمو ،ؿيئض بابض يف ةقراغ ةمصاعلا يحابص اتش ئ ي وتميخمب اىدعب ؿقتنيلو ىلإ نرفلا رامعتسلاا فمز س ةيىز ؿمع ببسو رئازجلاب ي ملاب ف فادقف دعب ايباصتغاو ىسيع ايجوز ءافتخا دعب زر أ ل ويعول ويردن ش رمخلا وبر ريثك ا لأا ؿصاوتتلو يتنش يتلا بيذعتلا رىاظم ركذب ثادح ا فيدىاجملا ىمع اسنرف ول رمتسي أ ويردن يف لأا ضعب عم ةصقلا ؾمت ىمع ثحبلا فيذلا صاخش َأ ِل َف ي ْـ فم س عم ةرمق ؿثم ؿبق وتميخم ةع لا تس داعي لأا ضعب ةياكحلا ؾمتب ةطبترملا ثادح ىلإ إ صمم داجي قي حارف ول وباشم صخش ةروص ؿمحي ؽ ا ر ن فيب فا ييتنتل ... فينثلاا ةياورلا اب ءاقتل أ ىسيعو دعسلااو ويردن . ب - لأا 3 ةيمييختلا وأ ةيمخادلا ةنمز يرجت يتلا ةرتفلاب ؽمعتيو يميختلا ـلاعلاب صاخلا يللادلا فمزو صنلا فمز يف ؿثمتتو اييف أ بتاكلا ـسقي ثيح ،ةياورلا ثدح أ ونامز يو لأاو تايصخشلا وميمت ام بسح ايعزو ثادح دعب فم ايبقاري ـث وأ ءاشي امك اييرجي وأ تايصخشلا ضعب ءاشت امك أ انايح ؽطنملا اكرات لأا ثادح أ ف عبطلابو ...رييست فم بيصت اضي إ متخي يمخادلا فمزلا ف لآ يئاور فم ؼ رخ 2 . عضخي امكو أ شت يف ـىاست ةيلامج ةدعاقلا ينمز ـغانتل فمزلا اضي ؿيك ش ةيرع لان ص بيكرتو أ ريظي ثيح وئازج ن ةمتكك رضاحلا ص تم ةي ماك ةم رشنت يف ا ومك صنل 1 -ةياورلا ص ، 05 . -2 ـازع دمحم ، ف ةمباقم (يئاورلا صنلا ءاض ةيوينب )فاميمس ؿيبن بدا يف ، ص 125 .

3ل ّولأا لصفلا ةياورلا يف نامزلا و ئراقلا ايعمجيل امأ فمز ا ةركاذلا ربع هراضحتسا ـتي فيح عاجرتسلاا فكر يضامل ةداعلإ رضاحلا ءوض ىمع ديدج ريسفت فمزلا ريسفت وأ وى امك هزاربا 1 . ؾلذكو تسم فع ومادختسا ـتي يذلا ؿبق لا فم ةعومجم ؽيرط ـتي يتلا تاقلبع فيظو ايممعتسا يا ، لبخ فم عضوت ل ؾسامتم ينمز ؽايس يف ةيصخشلا و ، بي ود ويف اىرضاح قم ت امو يضاملا يف اعن ن ءوض يف ؿبقتسملا يف هدش اىرتوت يضاملاو رضاحلا فيب 2 . أ -يضاملا لأا ينعيو : و يضاملا يف تعقو يتلا ثادح ا ئايتنا دعب اىراضحتسا ةداع اي ؛ ؿاثمو لأا هذى تناك ثيح ةياورلا يف ؾلذ جورخو رئازجلا ؿلبقتسا فمز ثادح ةنس فيرمعملا 1962 ـ اىديعتسيل أ ىمع ةنس فيسمخ رورم دعب يمورلا فبا ويردن دوعيو ثادحلاا هذى ىلإ ديدج فم رئازجلا ةيشلبتملا طويخلا ضعب فع اثحاب بمق ي ؿ لأا فم ؾلذ ؿيلدو ؿم يئاورلا ؿوق : " ا صصقلا ايتيادب ديدحت بعصي ةميظعل اينلأ ب يضاملا يف ةبراض فوكت ذج و ر اى ، دبتو أ كشتلا يف فم ةمفغب ؿ ؿخادتل عيمجلا ؾباشتتو اىرصانع لاو يم تفت سان ايل إ امدنع لا ذخأت ضعبو ...ةعجافلا ؿكش ايجيسن ؿمتكي صصقلا ىلإ احتو ؿامجلاو ةعورلا ةياغ يف ةينف ةفحت دعقتف ةياين ط جعلاا تارظنب با " 3 . سيئرلا وفدى فايسن فود رامعتسلاا فابإ تناك يتلا ثادحلأا ؾمت ركذتب ويردنأ أدبيو وىو لاأ إ فم ةريخلأا تاحفصلا يف وب انمدطصا ام اذىو ،ةياكحلا ؾمتل ةياين داجي يف وىو ونع ؿصلأا ؽبط ةروص ىمع يوتحي يذلا ؽصمم ىمع ومصحتب ةياورلا وجول ايجو وتمباقمو ،وبابش فاعير :يتلآاك ثادحلأا تناكو ،دعسلاا ونبا عم 1 رظني ، مع ي تيآ أ فاشو ، لا س ةينبلا فم يرعشلا صنلاو ؽاي إ راد ،ةءارقلا ىل راد ،ةفاقثلا ا ،ءاضيبل ط 1 ، 2005 ، ص 158 ، 159 . 2 -رظني ، ،ةثادحلا راد ،ظوفحم بيجن تاياور يف ةسيئرلا ةيصخشلا ءانب ،فامثع يردب ،فانبل ط 1 ، 1986 ، ص ص 158 ، 159 . 3 -ةياورلا ص ، 115 .

3ل ّولأا لصفلا ةياورلا يف نامزلا ةيماملأا ؼوفصلا وحن عومجلا فيب ويردنأ ريظ " . ىري يك لبيمق دعسلاا عجارت .. ةنراقملا ول ىنستيل ةآرم يف بغر ،اديج ومامأ ؼقاولا ؿجرلا ،ويف ءزج ؿك صحفتي... "رخلآا وى ؿجرلا صحفتي ؿظو ،ةفشلا تنب سبنت ـل ـث 1 . ادحلاا هذى ديكأتلو أ " ،"ةيشلبتم طويخ" :تارابعلا ؾمت ىلإ ةدوعلا ةيضام اينأ ث ،"ؿيئض ؿم " ،"يضاملا يف ةبراض" ."اىروذج ب 3رضاحلا يضاملا فيب صوني وىو يئاورلا ؿمعلا يف ادوجو ةنمزلأا رثكأ وى ةعباتتم ةينمز تادحو يف ؿبقتسملاو 2 :ؾلذ ىمع ؿاثم ريخو طي ومامأ اسلاج ارماع دجو ىسيع ؽافأ فيح " ويلإ ـاقو ،ةلواطلا ىمع وعضو ،باتك علا ىسيع ّـيف ةيمئاعلا تاراسخلا بخن رس يف تفرذ تاعمد حسمو ،فيميدق فيقيدصك اقناعت "ةيىز ءافتخاو ومىأب تقحل يتلا ةاسأملا ؿيصافت يف 3 . ؾوكشلا ؿعج ام وى ايفمخ رثأ ؿك ءاحماو ةرشدلا فم ةّيىز ءافتخا " رواست ،ىسيع سأر فأ ةركف ؿعلو "هدنع ةمويفم فكت ـل ةديحو جاوز ةميل فم ةأرما بجنت 4 . يف ةعقاو ةيرارمتسا ةينآ ثادحلاا هذى فأ ىمع ؿدي اينع ىسيع تعجو ةّيىز ءافتخا ايتروريسو ثادحلاا عباتتل ةرضاحلاو ةيضاملا ؿاعفلأا ضعب ؼيظوت ؾلذ ؿيلدو رضاحلا ،احسم ،ؽافأ :ؿاعفلاا هذى ؿثمو رواست ل ،بجنت فأ ،ؿدي ، .فكت ـ ج -3لبقتسملا عقيس ارشؤم ؽيرط فع ؾلذو ،لببقتسم ثادحأ عوقوب ؽمعتم فمز وى جذامنلا ضعب يف ؿثامم هدجن اذى ؿثمو "ةريصق وأ ةميوط تناك ءاوس ةدم دعب تايصخشمل لا فم جرخ فيح " :ةياورلا فم ف لأا ساكعنا رطمت ءامسلا تناك ؽدن رطملا طويخ ىمع ءاوض ـداقلا ءاتشلا ةحئارو ؼيصرلا ىمع ىشمف تايركذلا فم ريثكلاو اميبم لبمأ ويف تيحأ 1 -ةياورلا ، ص 440 . 2 -ـازع دمحم ، ف يئاورلا صنلا ءاض ةمباقم( ةيوينب يف أ )فاميمس ؿيبن بد ، ص 490 . 3 -ةياورلا ، ص 451 . 4 -ةياورلا ص ، 106 .

3ل ّولأا لصفلا ةياورلا يف نامزلا اقراف دجي ـل باش وىو وتروص ؿب ،ويبشت ةروص ،ةبيرغ ةروص ويف وتدش اقصمم صحفتي ول ادب يذلا فقذلا ريغ اضيرع لأا( ةروصلا ؿفسأ ـسلاا ىأر لبيمق دعس فب حشرم )ىسيع لا هذى ؼيك وى فوكي فأ دبلا ،ةرئادلا فع فاملربمل ،ونويع دمبلا هذى يف فوكت فأ حملبم "ديدج فم وممأب ؾسمت ونكل ...لبيمق وممأ عجارت ،وفنأ هرعش ،وترظن 1 . ةرابعو ،ةرابعلا هذىو اميبم لبمأ ويف تيحأ ءاتشلا ةحئارو رطملاو ؽدنفلا فم ويردنأ جورخ ف ،ؿبقتسملا يف عقيس امع رشؤم ىمع ةللاد " اميبم لبمأ ويف تيحأ ب ويشمت لا ىمع ؼيصر لأا اذى فم ءزج ؽقحتي ؾلذب ةدجاوتملا ةيصخشلا ؾمت حملبم وتدش ؽصمم ؽيرط فع ؿم نإ ،ؽصمملا ي لأا ةيصخش ا ،حملبملا سفن فامساقتي امينلأ باش وىو وتروص اىدجو ؿب دعس دق ةياكحلا طويخو ونبا ونأ دكأت ول وصحفت دعبو ،دعسلأا ىلإ ؿصو وممأ ؿمتكي اىدعبو .ىيتنا وثحبو تممتكا لأا ةياكح أدبتل اىدعبو ةقلاع ؾمت وتارظن اكرات وفارصناو ،ىسيعو ،ويردنلأ وباتعو ومومب دعس :يتلآاك اذى فاك دقو فيمجرلا فىذ يفو فاكملا يف 1 . لأا فاك " ي ةظحملا هذى ىتح دعس ظ طقف فلآا ونكل ولوح فم ةساعت يف ببسلا ونأ ف ف او ؾئلوأ ؿك ايعنص يتلا ةاسأملا هدحو ونأ ىأر ـيل ؿوقي فأ دارأ ،ةفمتخم تاجردب ث ايمم ـييلإ رظن ،عطتسي ـل ونكل ؾلذ ـ فاكملا يف ةقلاع ؾمت وترظن اكرات ؼرصنا "فيمجرلا فىذ يفو 2 . ةرظنلا هذى ديدجت ام او ،فمزلا ؼقوتو وعايضب امإ ؿويجم ؿبقتسم اىءارو يفخت مم رىدزم ؿبقتسمو ينمز ءي .تارسملاب ئاينإ دعبو ن مزلا ةساردل ا ن لأا فأ ظحمن ةيجراخلاو ةيمخادلا ة ةيئايزيف ةيجراخلا ةنمز ،ةياورمل ةيجراخلا ؼورظلاو يعوضوملا بناجلاب ؽمعتت ـضت يتلاو ةيمخادلا ةنمزلاا امأ يضاملا ؿمعت ؿبقتسملاو رضاحلاو لأا ؿسمست ىمع .ةياورلا ةياين ىلإ ايتروريسو ثادح 1 -ةياورلا ص ، 108 . 2 -ةياورلا ص ، 117 .

3ل ّولأا لصفلا ةياورلا يف نامزلا

3ايناث

تاقرافملا

نمّزلا

3ةي

نعت ى ةساردب لا ترت بي نمّزلا لأا بيترتب ةنراقم ام ةياكحل ي عطاقملاو ثادح نمّزلا يف ةي ا لأا هذى عباتت ـاظنب يدرسلا باطخل ثادح أ طاقملا و ع نمّزلا ؾلذو ،ةصقلا يف ايسفن ةي أ ف ريشت ةصقلا ـاظن إ .ةحارص ةياكحلا ويل 1 إ ةميم ف ا لأا ـيظنت يى ةصقلا يف بتاكل باطخلا يف ايعيبط ثادح واحم ،يدرسلا لا يف دوجوملا ايمسمستو ايبيترت ىمع ظافحلا لأا اذى ؿثم فكل ةصقلا عقاو رم ّتأتي لا ى ول يف تلااحلا ؿك إ ذ لأا يف ريخأتلاو ـيدقتلا ىمع ـغري لآا ومت دحاولا ايميدقتو ثادح امدعب ،رخ يف دحاو تقو يف يرجت تناك لأا بيترت يف بذبذت ثدحيف ،ةصقلا ةريتو يف ةمخمخو ثادح فمّزلا ىمسي ام وىو " لاب ةقرافم ةيدرسلا " (An achronie narrative) فم ا درسلا فمز ةقر فمز ا .ةصقل 2 1 . قابتسلاا (Prolepsis) 3 زفقلاب بتاكلا ـوقي اميفو ةيدرسلا ةقرافملا تاينقت فم ةينقت وى ىلإ يلاتلابو ؿبقتسملا ا ّتل عمط ىلإ ام يكحملا ـلاعلا يف ثودحلا ؿمتحم وأ عقوتم وى " أ مك ون جدول دفيد ىري ا David Lodge) ) ّقوتي ثيحب ،ؿبقتسملا يف ثدحيس امل ةعقوتملا ةيؤرلا : عوقو يوارلا ع أ ّقحت ؿبق ثادح فمز يف ايق و درسلا ن ـدطص أ ـام ةينقت حمستو يعيبط ينمز بيترت لاا ؽابتس طبرب أ ضعبب ةصقلا ثادح اي و ىتح ضعبلا ا ،ةمصفنم تناك ف 3 لااو ؽابتس اضيأ ؿوانت وى تسملا ةروص يف ؿبق ئراقلا رابخلإ عقيس امب ّقوت ةروص يف تاع أ و امل ةيصخشلا فم طيطخت وأ عقيس .اىزاتجت يتلا ؼقاوملا ءوض يف ومعفتس 4 لااو ؽابتس أ :عاون 1 ةياكحلا باطخ ،تينج راريج ( جينملا يف ثحب ،) لأا ؿيمجلا دبع ـصتعم دمحم :رت و يدز آ ةماعلا ةئييلا ،فورخ لأا عباطممل ط ،ةيريم 2 ، 1997 ص ، 47 . 2 ،يناديمحل ديمح ةينب رملا ،يدرسلا صنلا ،توريب عيزوتلاو رشنلاو ةعابطمل يبرعلا يفاقثلا زك ط 1 ، 1991 ص ، 73 . 3 ،رظني ،بود حبار ؼارشا ،ريتسجام ةلاسر ،ؼيرشلا يوبنلا ثيدحلا صصق يف فاكملو فامزلا ةينب ،ةريدس ـايس ايباداو ةيبرعلا ةغملا ـسق ،تاغملاو بادلآا ةيمك ،ةنيطنسق يروتنم ةعماج 2005 / 2006 ، ص 31 . 4 ازيس ةياورلا ءانب ،ـساق ( ظوفحم بيجن ةيثلبث يف ةنراقم ةسارد ) ،ةرىاقلا ،)ط د(،ةرسلاا ةبتكم ، 2004 ، ص 65 .

3ل ّولأا لصفلا ةياورلا يف نامزلا أ -3يجراخلا قابتسلاا ( prolepsis externe ) ّدلا رون ىري ّسلا في د ": ب أ ف لاا ؽابتس ظ وى يجراخلا ّعتت ةيدرس ةرىا ربخلاب اضرع ؽم لأا ةصقلا يف يساس 1 وىو أ ؼديب دراسلا اييكحي يتلا ةيئاورلا ثداوحلا فم ةعومجم اضي إ يف ثدحيس ام ىمع يقمتملا علبط ا ـتي فيحو ،ؿبقتسمل إ ؼقوتي ؽبتسملا ـاحق ا يكحمل لأا ؿاجملا احساف ؿو أ ؿصي يك ؽبتسملا يكحملا ـام ىلإ ّيقطنملا وتياين ةفيظوو ،ة عونلا اذى لإا فم ّزلا تاقابتس و فيوانعلا هرىاظم فمو ،ةيماتخ ةينام أ ثدحيس امل تاصخمم ـيدقت اىزرب .ؿبقتسملا يف 2 ةياورل انلوانت يفو " راون حمملا " ّمضت دق اىاندجو لإا فم اريبك اددع تن تاقابتس :ةيلاتلا عطاقملا يف تناك يتلاو ةيجراخلا 1 . " اند ؿحملا لبخ فيح ويردنأ أ رثك ىلإ ّشلا سو با ولأ إ ؼرعي فاك ف ا ةأرم ايمسا لآا فوكت )ةرمق( ّنس ؿثم يف ازوجع ف و إ لأا يى تتام دق فكت ـل ف ،ىرخ فم سئي دقف ؽيرط ا يف ؿاجرل أ ومصوي ف ىلإ ركفف وفدى أ ّرجي ف ّمع ءاسنلا ؽيرط ب وغمبي و هدصقم ". 3 اذى يفو لاا ؽابتس يجراخلا أ ؿم ويردنأ ب أ ؿصي ف ىلإ لأا وفدى ىمس أ لا ةمباقم وىو ثمت يتلا )ةرمق( ّلبح ؿ .هزغمل 2 . " ةرسح تناك اذى يفو ويردنأ ...ةرامع ىري وىو إ ؽمعي فاك ذ آ اذى ىمع ةريبك لاام يف ؿجرلا أ ف هدوقي ىلإ صيصب أ ديري ام ىمع روثعلا يف ؿم ". 4 -1 ،رظني لأا ،دسلا فيدلا رون ؿيمحتو ةيبومس لا باطخ ( ثيدحلا يبرعلا دقنلا ةسارد ) )ط ػد(ةموى راد ، ، ج 2 ، 1977 ، ص 189 . -2 أ دشرم دمح ، ن ـيىاربا تاياور يف ةللادلاو ةينبلا ،للها رص ا و تاساردمل ةيبرعلا ةسسؤمل ا ط ،توريب رشنل 1 ، 2005 ، ص 267 . 3 -ةياورلا ص ، 49 . 4 -ةياورلا ، ص 47 .

3ل ّولأا لصفلا ةياورلا يف نامزلا و انى ويردنأ لأا ؽبتسي ؽيمعت ؿلبخ فم ؾلذو ةرامع ؿجرلا اذى ةيؤرل ثادح آ ويف ولام اعيفر اطيخ وحنمو ثحبي يتلا ةقيقحمل .دوشنملا وفديل اقيقحتو اينع 3 . " ؿوقت عطقملا اذى يفو : ةّيىز ّرس يف ـمعو داع ول ىسيع يب ؿعفيس اذام( اى رمأب )ؾوربملا دنع يممع دب يذلا عوجلاب ركفت ـث أ صتمي أ يردا لبب(يفتكتف فىداسج )" . 1 تساو ريكفت ويف اذىو ؽاب وتجوز ؿمعب وممعو دوعي فيح يف ىسيع ؿعف ةدرل تاؤبنتو دنع .ؾوربملا 4 . " يدي فيب وتعضو فيحو أ يم ا ّمأت ّوطم وتم ـث لا أ وتداع إ حابصلا يفو ةممك فود اييل تتام . اىونفد بمق يف ةصغلا وبشي ريبك ؿاؤس يقب ءاسملا يف ةّيىز ... ( راد يذلا ام فىذ يف أ ايم تأر فيح ةرظنلا ؾمتب ايتقمر فيح ا اينب ّظيس يذلا ؿاؤسلا وىو ) اقمعم ؿ ر ؿى ،دبلؤل أ ت يف وتأر ام ؿفطلا يف ةمجن و ةّيىز ّوي ؿاؤس ...ؾوكش ايترواس ؿى دل أ ...ةبوجأ لبب ةمئس 2 . اذى يفو ءزجلا ةّيىز ت اس اىرو ّشلا ضعب ؾوك يف أ توم يف ببسلا اين أ ايم ػ تناك اينلأ أ اذى ؿبقتسم يف ثدحيس امع ةمئسلأا حرطتو ثادحلأا ؽبتست ػايمأ ي ا و ؟ؿفطل ىدم ا عاست تدأ ايترسح ةوجف ىلإ لا يح ّوي ؿاؤس ؿكو ةر دل أ فود ةمئس تاباجإ ف تيتنا .ايتايح 1 -ةياورلا ص ، 74 . 2 -ةياورلا ص ، 93 .

3ل ّولأا لصفلا ةياورلا يف نامزلا ب - يمخادلا قابتسلاا : ( prolepsis interne ) ويف ا فع تاقابتس ةراشلإاب يئاورلا ـوقي ثداوح ىلإ ،ؿبقتسملا يف ايلوصح ةعباتمبو امك ،ايميصافت ؿكب ،ايثودح يقمتملا دجي ةءارقلا أ ّف ا لا ةينبلا يف ثدحلا ؽابتس فم ةيئاكح اىراطإ فع جرخي لاو ةياكحلا ةمتاخ زواجتي لا وىو ،ؿخادلا نمّزلا .ي 1 فمو لاا ةياور يف اىدجن ةيمخادلا تاقابتس " حمملا راون ": 1 . " ... اممك أ غ طسو ايفمخ ضكري ةبيرغ ةعشب حملبمب اشحو ىرت ...ايينيع تضم طقست ىتح ضكرت ةبيرغ ةباغ أ ةفيخم ةميظع ةرجش ـام شحولا ايكردي ّؽشيو اينطب ىرتو ،ةباغلا يف اضكار يلويو ايكرتي ـث امامت وب اييبش اريغص اقومخم اينم جرخيو اييمع يويت ةميظعلا ةرجشلا ، ّلا يف ةعوزفم ـوقتف ؿيم ". 2 و ةّيىز ؿكشب أبنتت انى لاا فب ريغ ا ّشل ،يسنرف ؿصأ فم ؿصلأا ؽبط ةخسن ونأو يعر ّقمتتس يتلا ـوميلاب اضيأ أبنتتو دعب اىا ؿفطلا اذيل ايباجنإ . 2 . " و وتلداج أ دج تلاط ا يف ول أ تلاقو ،ايمحر يف ؿكشتي يذلا ؽومخملا اذى رم أ ون س يمع اراع فوكيسو يسنرف ومكش فوكي ّكف ، اي ّنظيس اميف تر ايجوز ايب و إ ظفحت ـل ذ وبايغ يف وضرع ". 3 اذى يفو جذومنلا ةّيىز لأا ؽبتست ثادح يف ينأ ا وبش ةدكأتم أ ؽومخملا اذى ف وذ لا ّش ّكفتو ،راعلا ايل بمجيس يسنرفلا ؿك ةظفاحملا ـدع يف ايجوز ؾوكش يف ر .وبايغ يف ايضرع ىمع 1 ةياورلا يف ةيدرسلا ةينبلا ،يضاقلا ءايركز ـعنملا دبع ( يبمش يريخ ةيثلبث ةسارد ) ةيناسنلاا ثوحبلاو تاساردمل فيع ، يعامتجلااو ،تيوكلا ،ة ط 1 ، 2009 ، ص 118 . 2 -،ةياورلا ص 87 . 3 -ةياورلا ص ، 88 .

3ل ّولأا لصفلا ةياورلا يف نامزلا 3 . " ّختو تمي دولوم أ فومب رقش ويردنأ ةنحسبو أ و ؿمحيو بيبطلا يسلا تيب يف ةيبور ا ـس ةبيرغلا حملبملا ؾمتب ةرشدلا بورد يف ؿوجتيو ةمئاعلا . ونوداني سانلاو ( فبا اي يمورلا )" . 1 خت ّي و تلب أ حملبمب ةّيىز راكف ا اينب و يسنرفلا أ ذخأي ون ا ـس ةمئاع ا يسلا ّيبطل ،ب يفو ،ونع سانلا تاسمىو اذى لأا ثدح ريخ ؿك ام ك ا نابسح يف ف اي ّيخت امعو .وتم 4 . " ... عاطتسا ويردنأ أ ـيفي ف أ ّف ةّيىز ـىو ...تبجنا ويردنأ تفتلا ـث ىلإ زوجعلا ةأجفو ؿاقو ( : اينبا ودبي ؼيك )" . 2 ىو ان ويردنأ لأا ؽبتسي ؼرعيل لااؤس حرطيو ثادح أ دلولا اذى ف ونبا لا ـا ؟. 2 . عاجرتسلاا أ راكذتسلاا و ( Analepsies )3 لأا فم ةعومجم لا ؼقاوملاو ثادح ايمكحي أدبم ايمكحي ام ردقب يجولونورك أدبم يجولونورك ريغ :ؿثم ظوفمم يفف )خلإ...يتاعوضوم ،يئاضف( إ ركذتي ون فمّزلا . اذى لا فمّز ديعاوملا فم اريثك برضو ،لاوكلا فم ةمخض تايمك برش دقل ،اديج ، أرق ،ديعاوملا فم اريثك رقو لأا ـيدقت ؿكشي "بتكلا فم لبيمق أ يتلا ثادح ي ."ايونعم اقمعت اىركذت يرج 3 راكذتسلااو إ ةدوعلا فذ ل ؿكشت يضامم ةبسنلاب وب ـوقي اراكذتسا درسمل ويضام لا صاخ حيو نمي ا ع وللبخ فم ىم أ ا فم ةقباس ثادح لأا فمو ،ةصقلا ايتمصو يتلا ةطقنل لأا عاون ةيبد ةصقلا ةياورمل ؿيمت يتلا ةفمتخملا أ اىريغ فم رثك ىلإ لاا ؿافتح يضاملاب وئاعدتساو وفيظوتل ؽيرط فع ا ؿامعتس يف ةصلاخ ةينفو ةيلامج ثعاوب ةيبمتل ،امئاد ىقبت يتلا تاراكذتسلاا صنلا ا يئاورل -هذى ؽقحتو ا ةيئاكحلا دصاقملا فم اددع تاراكذتسلا ءؿم :ؿثم ا وجفل ا ت ايفمخي يتلا ا ءاوس هءارو درسل ايئاطعإب ؿوح تامومعم ؽباوس ـلاع تمخد ةديدج ةيصخش 1 -ةياورلا ، ص 89 . 2 -ةياورلا ص ، 51 . 3 ط ،ةرىاقلا ،عيزوتلاو رشنمل تيريم ،ـامإ ديسلا :رت ،تايدرسلا سوماق ،سنرب دلاريج 1 ، 2003 ص ،ـ 195 .

3ل ّولأا لصفلا ةياورلا يف نامزلا ةصقلا أ فم رويظمل تداع ـث ثادحلاا حرسم فم تفتخا ةيصخش رضاح ىمع انعلبطاب و ديدج 1 . أ . ا يمخادلا عاجرتسلا ( Lonalipe intrene )3 سلاا وى وحاتفنا فم وتعس عقت يذلا عاجرت ىلإ دودحلا ؿخاد وقلبغنا نمّزلا يتلا ةي لأا ةصقلا اىراطا يف رودت ب ايجراخ سيلو ةيلو أ لأا فوكت ف ؼقوت ةطقنل ةقباس ةاعشملا ثادح درسلا أ طيحملا فع امامت جرخت ف نمّزلا .ةيلولاا ةصقمل ي 2 اذيل ؿيثمتملو ا فم عونل انيمع ام تاعاجرتسلاا إ لا لا ةدوع ىلإ ةياور " حمملا راون " ضعب سابتقاو ءازجلأا :اينم 1 . " فاك ويردنأ ؿواحي أ طسوتملا رحبلا عطقي ومعجت يتلا ةياكحلا هذى ةيادب ركذتي ف ةيشلبتم طويخ فع اثحاب ؿمأب ؿيئض ". 3 ؿثمي ثيح يمخاد عاجرتسا اذىو لاا ةقلبطن لأا ىلو لأ ثادح و تضم دق ثحبمل ةميوط تافاسم عطق يف ببسلا طويخلا هذى فع ةيشلبتملا لأا فم ؿيمقب ةدعابتملاو .ؿم 2 . " م ركذت ذن ؿواحي...،ديدج فم ؿمأب ؾسمت ونكل ،ةيثارولا ةرفطلا فع وتيرظنو ؿ أ ف حرشي أ ؾانى براجتلا ايتدكأ يتلا تايرظنلا فم ـغرلا ىمع بيرغ ـمع ةثارولا ـمع ف لا تلااح "ـمعلا اذى ايمكحي 4 . ركذت ويردنأ هذى ا ةيرظنل دادتشلا ؾلذو ول ؿفطلا اذى بسن تابثلإ ايب فيعتسيل ؿفطلا اذى فيبو ونيب وباشتلا . 1 ،)ةيصخشلا ،فمزلا ،ءاضفلا(يئاورلا ؿكشلا ةينب يوارحب فسح يبرعلا يفاقثلا زكرملا ، ط ،توريب 1 ، 1990 ، ص 122،121 . 2 ور يف يدرسلا باطخلا ،ةمعز يمع لأا يدانلا ،يرفجلا للها دبع تايا ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكممملا ،يفاقثلا يبد ط 1 ، 2015 ،ـ ص 63 . 3 -ةياورلا ، ص 05 . 4 -ةياورلا ص ، 108 .