,
Etude originale
Limites du système local d'approvisionnement
alimentaire urbain en Afrique subsaharienne
·
le cas des féculents au Sud-Cameroun
Sandrine Dury
1Jean-Claude Medou
2Divine Foudjem
Tï
ta
1C
hri
st
i
an
Nolte
31 Centre de coopération internationale en recherche agronomique
pour le développement/International lnstitute of Tropical Agriculture (Cirad/1 ITA).
TA40/16,
34398 Montpellier cedex 5, France <sandrine.dury@cirad.fr> <dtita@yahoo.com>
2 Ministère de l'Agriculture-Cellule d'appui aux politiques agricoles (Minagri-Capa). Yaoundé
Cameroun
<jcmedou@yahoo.fr>
3 International lnstitute of Tropical Agriculture (IITA),
BP 2008 (Messa), Yaoundé Cameroun
<c.nolte@cgiar.org>
Tirés à part: S. Dury
Résumé
L
a croissance
démographiqu
e
urbaine
des
trente
derniè
res années s'est
accompagnée
d'un
e
a
u
gmentation
des
quantités
de produits
commercia
l
isés afin d
'assurer
l
a
sécurité
a
l
im
entaire
des
urbains. Au
Cameroun
,
l
'ajustement
s'est
réa
lisé en incluant un nombre
croissant
de
productr
i
ces au marché, sans changements
majeurs des
systèmes
de
production
ni tens
i
o
n excessive sur les
prix e
ntre
1983
et
1996.
Cet équilibre
dynamique
semble
actuellement remis
en
cause
puisque,
entre
1996 et
2002
,
les
prix
réels
des
principaux
fécul
ents (plantain
,
manioc,
macabo) ont presque
doublé
.
L'analyse
de
la
de
mand
e (alimentaire,
industrie
lle),
de
l
'offre
urbaine
(production, mise sur le
marché
,
expo
rtations)
et
des
institutions
du marché (information
,
marges e
t
organisation
du
système
de
disufüution)
, semble
indiquer qu
e
l
'actue
ll
e
flambée des
prix
est essentie
ll
e-ment liée
à
l'augmentation des coûts
de
transport
(du
e au non-enu·etien des
routes et
à
l'augmentation des
prix
des
carburants) et à
la
re
prise
des cours
du
cacao,
clans
un
contexte su·ucturel où le système
aneint
ses limites (faible rémunération des
producteurs
et
des
commerçants)
.
L
es
prix aux
producteurs
ne semblent
pas
suffisamment incitatifs
pour entraîner actuell
ement une spécialisation/
intensificati
on.
On
montre par ailleurs
que
les changements
de systèmes
de
production
(intensificat
i
on) se sont
opérés dans
les
filières à
forte
va
l
eur
ajoutée
(igname
et pomme de terre) et clans ce
ll
es
où
des
variétés
améliorées
ont
été
diffusées
(
manioc
amer
et maïs).
Mots clés:
Transformation, commercialisation ; Systèmes agraires ;
Productions végétales.
Summary
Sustainability of the local food supply system in sub-Saharan Africa
:
The case of
starchy products Southern Cameroon
Rapicl urbanization in
sub-Saharan
Africa
shoulcl
l
eacl
to
important changes in productio
n
and
commercialization
systems
since
proclucers have
to
supply both
rural
and urban
consurners
. In
Southern
Carneroon,
the
adjustment between
the
growing urban clemand
and
the
rural
supp
l
y was
made during the
l
ast 20
years
through a larger number
of farmers
selling a
part
of
their production,
and with
limitecl irnports
of wheat and
rice. No
major
c
h
anges
in
production systems
occurred.
Until 1998,
it
seems
that this
supp
l
y system was
supplying basic starchy products in sufficient quantities,
since
prices
were
quite constant.
However,
since
then
,
urban retail prices
have
been increasing
rap
icll
y
, causing serious
food
access problems
for
the
poor. Traclitional cheap proclucts s
uch as
cassava roots
a
re
now more expensive
tha
n
irnp01tecl rice. In
orcler to
understancl the causes
of
the shift in
price
trends
,
this
paper presents
a
holistic ana
l
ysis of
the
urban markets of
starchy
products basecl
on
s
urveys,
secondary
data
and
unpublished reports.
Demand
and
supply
factors
are
first investiga
ted. Then ma
rk
et
su·u
cture
i
s analysed. The
urban demand is
growing steadily mainly because
of
the
clemographic
growt
h
,
th
e
income
effect a
nd
the
industria
l
demand being too
sm
a
ll
to
h
ave an impact. The
nati
ona
l
supply is difficult to
estimate
because of the
l
ack of
a recent agricultural
census.
I-Iowever, the
ana
l
ysis
of
data
at farm
leve
l
shows
that intensificati
on has occurred
(or
i
s
in progress) for maize,
b
in
er
cassava, yam
and
potato, while
p
l
antain,
cassava
and
cocoyam
systems
are
not
being
inte
nsified
yet.
Inte
nsifi
cation
occ
urred e
ithe
r because of the
clissemination
of new
improved
var
i
et
i
es -
rn
aize
or bitter
cassava
-
(benefiting from
l
ong-term
and
l
arge
investrnents in resea
rch),
or
because of ve
1y high
rea
l
prices, making inve
trnent
Le système
d'approvisionnement
atteint-il ses limites
?
L
a c
roi
ss
an
ce
du r
a
pp
o
rt
e
ntr
e
l
es
urb
a
in
s
et
l
es
rurau
x
d
es
p
ays
d
'
Afriqu
e
s
ub
sa
h
a
ri
e
nn
e
impliq
u
e
qu
e, s
i
l
es
p
ays
ve
ul
e
n
t
maîtri
se
r l
a c
roi
s
s
a
n
ce
d
es
imp
o
r-t
a
ti
o
n
s a
lim
e
nt
a
ire
s
,
c
h
a
qu
e ex
pl
o
it
a
nt
ag
ri
co
l
e
d
o
it produir
e
p
o
ur un n
o
mbr
e
c
rois
sa
nt de p
e
rs
o
nn
es
. La
s
ati
s
fa
c
tion d
e
l
a
d
e
m
a
nd
e
urb
a
in
e e
t d
e
l
a
dem
a
nd
e
rur
a
l
e
,
n
écess
it
e
non
se
ul
e
m
e
nt un
e a
u
g
-ment
a
ti
o
n
d
e
l
a
produ
c
ti
o
n
mais au
ss
i
une
a
u
g
m
e
nt
a
ti
o
n d
e
l
a
qu
a
ntit
é ve
ndu
e
par
ag
ri
c
ult
e
ur
,
e
t
r
e
p
ose s
ur
l
'
e
ffi
caci
t
é
d
es sys
t
è
m
es
d
e c
onun
e
r
c
iali
sa
tion r
e
li
a
nt
l
es zo
n
es
d
e
pr
o
du
c
ti
o
n rural
es e
t
l
es
zo
n
es
d
e c
on
so
mm
a
ti
o
n urb
a
in
es
.
Se
l
o
n
l
e
s tr
a
v
a
u
x co
mpil
és
p
a
r
C
o
ur
[
1
]
,
p
o
ur
l
'
Afriqu
e
d
e
l
'
Ou
es
t
,
l
es ag
1i
c
u
lt
e
ur
s
•
so
nt
ca
p
a
bl
es
d
'
a
u
g
m
e
nt
e
r
l
e
ur
pro
du
c
ti
o
n
à
un rythm
e
plu
s é
l
e
v
é
qu
e ce
lui d
e
la
cro
i
ssa
n
ce
d
é
m
ograp
hiqu
e .
..
"
· Ce
l
a es
t
dis
c
ut
é a
u
Ca
m
e
roun
,
d
a
n
s
un
c
ont
exte
d
'
in1pr
éc
isi
o
n d
es
d
o
nn
ées s
t
a
ti
s
tiqu
es
.
P
o
ur l
e go
u
ve
rn
e
m
e
nt
ca
m
ero
unai
s
[
2
], l
a
FAO
e
t diff
é
r
e
nt
s a
ut
e
ur
s
[
3
]
,
l
a
produ
c
-ti
o
n
g
l
o
b
a
l
e a
urait au
g
m
e
nt
ée
m
o
in
s v
it
e
qu
e
l
a
p
o
pul
a
ti
o
n
,
ce
qui
ex
pliqu
e q
u
e
l
es
in1p
o
rt
a
ti
o
n
s
d
e
ri
z e
t d
e
bl
é a
tt
e
i
g
n
e
nt
c
h
ac
un
e e
n
v
i
ro
n
250 00
0 t
o
nn
es e
n
20
01
pr
o
fit
a
bl
e
-
ya
m
a
n
d
p
o
t
ato - (t
h
e
ir pri
ce
p
e
r d
ry
m
atte
r uni
t
i
s
th
r
e
e
rim
es
h
ig
h
e
r th
a
n th
a
t
o
f ri
ce). T
h
e
p
rod
u
ce
r
s
-
se
ll
e
r
s of t
h
e
thr
ee st
apl
e cro
p
s (cassava
,
p
l
anta
in
, c
ocoya
m
) a
r
e
occas
i
o
n
a
ll
y se
llin
g
th
e
ir
prod
u
cts in o
r
de
r t
o sat
i
sfy
h
o
u
se
h
o
l
d
n
ee
d
s
,
w
h
en o
th
e
r
so
ur
ces o
f
cas
h
(s
u
c
h
as cocoa) a
r
e
n
o
t
ava
il
a
bl
e. W
h
e
n
eve
r
cocoa
pri
ces
ri
se
a
ga
in
(s
in
ce
1
998),
th
e
in
cen
ti
ve
t
o c
r
o
p
a
nd
se
ll
h
eavy a
n
d c
h
eap prod
u
c
t
s
,
s
u
c
h
as cassava o
r
c
ocoya
m
,
d
ec
r
eases
imm
ed
i
a
t
e
l
y. Co
n
ce
rnin
g
th
e ma
rk
e
t
st
ru
c
tur
e
,
it
see
m
s t
h
at
inf
or
m
a-ti
o
n
a
b
o
ut m
a
rk
e
t pri
ces a
t farm
e
r
'
s
J
e
v
e
l i
s a
d
e
qu
a
t
e w
ithin
a c
ir
cle of a 4-5-
h
o
ur dri
ve
fr
o
m th
e c
iti
es. As s
h
ow
n in
o
n
e o
f th
e
t
a
bl
es
p
rov
id
e
d
in th
e a
rticl
e
,
m
a
rk
e
t m
a
r
g
in
s
ar
e
we
ll di
s
tribut
e
d
a
m
o
n
g
th
e
dilf
e
r
e
nt
s
t
akeho
ld
e
r
s. Few s
p
ec
i
a
li
sed
tr
a
d
e
r
s o
p
e
r
ate
in th
e
sec
t
o
r
o
f th
e
thr
ee
ba
s
i
c p
rodu
c
t
s, a
nd
t
h
e co
mp
e
titi
o
n
i
s
hi
g
h in-b
e
tw
ee
n
,
a
nd
w
ith
,
pr
o
du
ce
r
s
-
se
ll
e
r
s w
h
o a
r
e
th
e
m
a
i
n
s
upp
li
e
r
s o
f th
e c
iti
es. No excess
p
ro
fit i
s
m
a
d
e
b
y a
n
y
o
f th
ese ca
t
ego
ri
es.
Th
e
m
a
in
co
n
s
t
ra
int
see
m
s
t
o
b
e
th
e cos
t
of
tr
a
n
s
p
o
rt
a
nd h
a
ndlin
g
ca
u
se
d b
y
b
a
d infr
as
tru
c
tur
es (roa
d
s a
nd m
a
rk
e
t
s)
. Th
e
r
ece
nt in
c
r
ease
in
o
il
pri
ces
m
a
y
ex
pl
a
in th
e
in
crease o
f th
e
urb
a
n pri
ce fo
r th
e
thr
ee
m
a
in p
ro
du
c
t
s
,
w
hil
e fo
r th
e o
th
e
r
s
(ya
m
,
p
o
t
a
t
oes)
,
t
ra
d
e
r
s a
r
e a
bl
e
t
o
r
e
du
ce
th
e
i.r
l
a
r
ge
r m
a
r
g
in
s. A
l
toge
d1
e
r
,
it
see
m
s
th
a
t
m
a
n
y
fa
cto
r
s ex
pl
a
in th
e
r
ece
nt in
c
r
ease o
f l
oca
l
foo
d
s
tuff pri
ces
.
S
tru
c
tura
l
fac
t
o
r
s s
u
c
h
as
d1
e
d
e
m
og
r
a
phi
c
tr
a
n
s
iti
o
n
(
m
o
r
e
urb
a
n
fo
r l
ess
rur
a
l
pop
ul
a
ti
o
n
), a
r
e ce
rt
a
inl
y do
min
a
nt.
In d1
a
t
co
nt
ext
,
eve
ry
s
m
a
U
s
hift
(c
h
a
n
ge
in
cocoa o
r
o
il
p
ri
ces)
indu
ces
hi
g
h
e
ff
ec
t
s
,
b
eca
u
se
d1
e s
upply
sys
t
e
m r
eac
h
es
its
limit
s.
Key
words: P
rocess
in
g
,
M
a
rk
e
tin
g; Fa
rmin
g Syste
m
s; Vege
t
a
l P
ro
du
c
ti
o
n
s
.
(FA
O
STAD. U
n
a
utr
e
p
o
int d
e vue
co
nsist
e à o
b
se
rv
e
r qu
'
e
ntr
e
1
983
e
t 1
996,
à
Ya
o
und
é
p
a
r
exe
mpl
e
,
l
a co
n
so
nun
a-ti
o
n d
es
produ
it
s cé
r
éa
li
e
r
s
imp
o
rt
és
p
a
r
indi
v
idu
a
diminu
é
t
a
ndi
s
qu
e ce
ll
e
d
es
r
ac
in
es e
t tub
e
r
c
ul
e
s (l
oca
l
e
m
e
nt produi
-t
es) a
u
g
m
e
nt
a
it
s
i
g
nifi
ca
ti
ve
m
e
nt. Ain
s
i
,
a
lor
s
qu
e
la
p
o
pul
a
ti
o
n d
e
l
a v
ill
e
d
o
u-bl
a
it p
e
nd
a
nt l
a
p
é
ri
o
d
e,
pa
ssa
nt d
'
e
nvi
-ro
n
un d
e
mi-milli
o
n
à
un millj
o
n d
'
h
a
bi
-t
a
nts
,
l
es
qu
a
ntit
és
d
e
m
a
n
i
oc
,
ma
ca
b
o,
pl
a
nt
a
in
co
n
so
mm
é
e
s (
d
o
n
c
p
ro
duit
es e
t
co
rrun
e
r
c
i
a
li
sées) é
t
a
i
e
nt pr
a
tiquem
e
nt
mu
ltipli
ées
p
a
r troi
s
(ta
bleau
1).
S
a
n
s
c
h
ocs
m
a
j
e
ur
s s
ur
l
es
pr
ix
,
l
es
pr
o
du
c
-t
e
ur
s
ont
é
t
é a
in
s
i
ca
p
a
bl
es
d
'a
u
g
m
e
nt
e
r
tr
ès
fort
e
m
e
nt l
e
ur
o
ffr
e
p
o
ur
ces
tr
o
i
s
g
rand
s
p
ro
d
uit
s. S
im
e
u K
a
nd
e
m [
7
]
ju-gea
it
e
n
1995
,
p
o
ur l
e
mani
oc
,
qu
e
l
es
fili
è
r
es
d
'
a
ppro
v
i
s
i
o
nn
e
m
e
nt d
es
vill
es
é
t
a
i
e
nt
s
uffisamm
e
nt bi
e
n
o
r
g
ani
sées
p
o
ur r
é
p
o
ndr
e à
un
e c
roi
ssa
n
ce
tr
ès
fort
e
d
e
l
a
d
e
m
a
nd
e
li
ée à
l
a
d
éva
luati
o
n (19
94)
e
t à l
a c
ri
se éco
nomiqu
e
d
es
ann
ées
1
9
90
(l
es
m
é
n
ages se
r
e
port
e
nt
s
ur l
e
s produit
s
b
o
n m
a
r
c
h
é
t
e
l
s
qu
e
l
e
m
a
ni
oc)
,
sa
n
s
Tableau 1.
Niveau de consommation des principaux féculents
à
Yaoundé en
1983
et
1996
(sources:
(1)
[4, p.
58
et
60]
et
[5,
p.
195];
(2)
[6]).
Table
1
. Consumption level of the main starchy products in Yaoundé in
1983
and
1996
.
En kg/hab.
Variation
En milliers de
Variation
entre
tonnes
entre
1983
et
1996
1983
et
1996
1983
1996
1983 (1) 1996 (2)
( 1)
(2)
Maïs
8
7
0
,8
4
,
0
6
,4
1
,6
Ri
z
19
18
0
,9
9,4
16,5
1,7
Pa
in
1
5
1
4
0
,8
7
,
5
1
2,8
1
,7
Plantain
45
64
1
,3
22,4
5
8
,
5
2
,
6
Manioc
48
83
1
,
6
23,6
76,
1
3,2
Macabo/taro
32
41
1
,2
1
6,
0
37,4
2
,
3
Ignames
5
4
0
,7
2,7
3,8
1
,4
Popul
ation
494
01
6 9
14
049
1
,9
Tableau 2
.
Évolution des prix réels des amylacés
à
Yaoundé et Douala
entre 1994 et 2001 (source : [8]).
Table 2. Evolution of real prices of starchy products in Yaoundé and Douala between
1994 and 2001.
Indice des prix
Taux annuel
de croissance
de détail
selon la période
(100 =
janvier 1994)
Année
1994
TOUT P
A
"
1
42
Maïs
175
Riz
1
71
Pain
108
Plantain
123
<(Manioc racine
96
__JManioc
cossette
157
<( =:)Manioc Gari
159
0
0Manioc Bâton
107
Macabo
63
Taro
110
Patate
douce
139
Pomme de terre
100
Ign
ame
95
TOUT PA
*
143
Mais
222
Riz
143
Pain
154
Plantain
104
Pomm
e
de terre
104
·Wfraîche
0z
Patate
fraîche
100
=:)0
Manioc frais
en
130
~
tubercule
Manioc déshydrat
é,
124
farine
Bâton de manioc
127
Macabo
132
Taro
100
Igname
95
*PA= Produits alimentaires.int
e
r
ve
ntion
pub
liqu
e.
Il
es
timait
q
u
e
l
es
producteurs
gag
n
a
i
e
nt un r
eve
nu
sa
ti
sfa
i-sa
nt tout
e
n
offrant
un
produit
à
un
prix
acce
ptable p
o
ur l
es co
n
so
mm
a
t
e
ur
s.
Il
s
'
in
terrogeait
n
éa
nmoin
s s
ur
l
a
capac
it
é
du
sys
t
è
m
e à
r
épo
ndr
e à
l
a c
r
o
i
ssa
n
ce
de
l
a d
e
mand
e s
ur
l
e
l
ong terme
.
L
'
o
b
se
r
va
ti
o
n d
es
indi
ces
de prix d
e
d
é
tail
a
nnu
e
l
s
(tab
l
eau 2) sur l
a
période
1994-2001,
à
Yaoundé
e
t D
o
u
a
l
a
, montr
e
qu
e
ce
tt
e
int
e
rrogati
o
n
é
t
ait p
e
ut-
ê
tr
e
ju
s
tifi
ée,
cl
a
n
s
l
a
me
s
ur
e o
ù on
o
b
se
1
ve
un
e
aug-m
e
ntati
o
n
,
pui
s
un
e
véritab
l
e e
nv
o
l
ée,
d
es
prix de
s
produit
s
l
oca
u
x
amy
l
acés à
p
a
rtir d
e
1998
(à
l
'exce
pti
o
n
n
otab
l
e
d
e
l
a
p
o
mm
e
de t
e
rr
e,
d
e
l
'ign
a
m
e
et du maï
s).
Année
1994-
1994-
1998-2001
2001
1998
2001
1
7
6
3,1
%
3,0
%
3,3
%
209
2,6
%
1.1
%
4,6
%
217
3,5
%
5
,
0
%
1.4
%
173
7,2
%
12
,7 %
-0,1
%
195
6,8
%
6,0
%
7,8
%
223
1
2,8 %
11
%
15,8
%
191
2,9
%
0
%
7,6
%
166
0.6
%
-6
%
9.4
%
1
30
2,8
%
-
4
%
12,6
%
1
21
9,7
%
10
%
8,7
%
150
4
,6 %
4
%
5,6
%
188
4.4
%
2%
7,0
%
69
-5,2
%
-10
%
1,2
%
92
-0,5
%
-5
%
6,3
%
215
6,0
%
7%
5,1
%
244
1.4
%
3%
-
1,2
%
190
4
,
1
%
8%
-0,2
%
186
2,7 %
12
%
-8,7
%
223
11,5
%
8%
16,2
%
86
-2
,
6
%
1
%
-7,3 %
181
8,8
%
5
%
13
,7 %
276
11
,3 %
8%
16.4
%
245
10
,2 %
12
%
7,6
%
214
7,8
%
4
%
1
2.4
%
326
13,8
%
10
%
18,7
%
138
4
,
7
%
6
%
3,
5
%
200
11
,3 %
22
%
-1
,3 %
En para
ll
è
l
e, o
n obse1ve un
e
bai
sse
clan
s
l
es
d
e
u
x v
ill
es
d
es
prix des produit
s
im-p
o
rt
és (
ri
z e
t pain
).
L
e
manio
c
, ju
s
que-là
co
n
s
id
é
r
é co
mme
J
e
pr
o
duit d
es "
p
a
u-vres •
,
d
ev
i
e
nt
a
u
ss
i
c
h
e
r qu
e
l
e
ri
z
im
-p
o
rt
é
,
avec
un pr
ix
d'
e
nviron
360 FC
FA
*
par kilogramm
e
d
e
mati
è
r
e
sèche
p
o
ur
350
FCFA/kg pour
l
e
ri
z e
n 2002
(tableau
3).
L
es
troi
s
produits lo
ca
u
x
dont
l
es
prix
a
ugmentent tr
ès
fortem
e
nt (manioc
e
t d
é-riv
és,
plant
a
in
,
ma
ca
b
o) co
nstituai
e
nt
e
n
1996,
11
%
d
es
d
é
p
e
n
ses a
lim
e
nt
a
ir
es
de
s
* 655,96 FCFA = 1
euro
ménages
d
e Yao
und
é et
Douala
[
9
], J
e
m
a
ni
oc et
l
e
m
acabo éta
nt l
es
produits
l
es
moins
c
h
e
r
s.
L
e
ur r
enc
h
ér
i
sseme
nt
pose
un r
ée
l prob
l
è
m
e
d
'accès a
u
x
clemées de
ba
se
, n
ota
mm
e
nt p
o
ur l
es
populations l
es
m
o
in
s favo
ri
sées
,
prob
l
è
m
e
que
l
e
m
a
r
-c
h
é semb
l
e avo
ir du
m
a
l
à
r
égu
l
e
r
à co
urt
terme,
et
qui
préoccupe l
es
pouvoirs
pu
-blics.
L
'
a
u
g
m
e
nt
a
ti
o
n
so
ud
a
in
e e
t
fo
rt
e
d
es
pr
ix
d
e
détail des d
e
nr
ées
de b
ase e
n
v
ill
e se
pose clans d'
a
utr
es
pays d
e
l
'Ouest
a
fri
ca
in
[10
], e
t
s
i l
es ca
u
ses e
n
so
nt
multipl
es
, imbriqu
ées e
t d'
o
rdr
e
diff
é
r
e
nt
(co
njon
ct
ur
e
ll
es
,
s
tru
c
tur
e
ll
es), e
ll
es
m
é
ri
-tent d
'être exa
min
ées.
Méthode
Pour
co
mpr
e
ndr
e
l
es
rai
so
n
s
d
e
l
'aug-m
e
nt
a
ti
o
n d
es
prix des prin
c
ip
a
u
x a
m
y
l
a
-cés e
n
v
ill
e
, n
o
u
s exam
in
o
n
s
l
es
facteurs
d
e
la d
e
m
a
nd
e, ce
u
x
de
l
'offre,
e
t
l
e
m
o
d
e
d
e
formation
d
es
prix
(s
tru
c
tur
e
du mar
-c
h
é).
Dans un
e opt
iqu
e
dynamique, n
o
u
s
n
o
u
s
int
é
r
esse
ron
particulièrement
a
u
x
ruptur
es éve
ntu
e
ll
es a
utour d
e
l
'
a
nn
ée
1
998.
L
es
facteurs
d
e
la
demande
so
nt
d
éco
mp
osés
,
p
a
r
s
implifi
ca
ti
o
n,
e
ntr
e
l
a
demande de
co
n
som
m
ate
ur
s
urb
a
in
s (o
n
s
uppo
se,
qu
e
la d
e
m
a
nd
e
rur
a
l
e
n
e
fait
pa
s
l
'
o
bj
e
t d
e co
mm
e
r
ce
p
o
ur
ce
type d
e
p
rod
ui
t) e
t l
a
d
e
m
a
nd
e
d
es
indu
s
tri
e
l
s
urbain
s.
La demande d
es co
n
so
mm
a
t
e
ur
s
e
t un
e
fonction
du nombr
e
d'urb
a
in
s
multipli
é
p
a
r
l
e
ur d
e
mand
e
individu
e
ll
e
,
e
ll
e-
m
ê
m
e
fonct
i
on d
e
l
e
ur r
eve
nu
e
t d
es
prix
d
e
l
'e
n
se
mbl
e
d
es
produits
d
e
co
nsomm
a
ti
o
n.
Ces
d
e
rni
e
rs
so
nt
s
upp
o
-sés co
n
s
tant
s, ca
r on utilis
e
l
es
prix d
é
fl
a-t
és
par l
'
indice d
es
prix
d
es
pr
o
duits d
e
co
n
so
nun
a
ti
o
n. L
'o
ffr
e e
n
v
ill
e es
t l
a
son
un
e
d
e
l
a
pr
od
u
c
ti
o
n
co
mm
e
r
c
i
a
li
sée
moin
s
l
es
p
e
rte
s e
t
l
es
expo
rt
at
i
o
n
s.
La
produ
c
ti
o
n
co
nun
e
r
c
iali
sée est éga
l
e a
u
n
o
mbr
e
d
e
produ
c
t
e
ur
s
multipli
é
p
a
r
l
e
ur
o
ffr
e
individu
e
ll
e,
l
a
qu
e
ll
e
d
é
p
e
nd d
es
fa
c
t
e
ur
s
d
e
produ
c
ti
o
n
(
dont
l
'
itin
é
rair
e
t
ec
hniqu
e,
l
a
f
e
rtilit
é
d
es so
l
s
,
l
e
trava
il
e
t
l
es
inv
es
ti
sse
m
e
nt
s) e
t d
es
pr
ix
p
e
r
ç
u
s
p
a
r
l
es
produ
cte
ur
s
p
o
ur l
es
ra
c
in
es e
t tub
e
r
-c
ul
es
mai
s
auss
i
pour
l
e
ur
s
a
utr
es s
p
é
cu-l
a
ti
o
n
s (é
l
a
ti
c
it
é
pr
ix c
r
o
i
sé).
L
a s
tru
c
tur
e
du mar
c
h
é co
mpr
e
nd
l
es
acteurs
e
t
l
e
ur
o
r
ga
ni
sa
ti
o
n
,
l
es
in
s
titution
s
qui
ass
urent
l
a
co
nn
ex
i
on e
ntr
e o
ffre rural
e e
t d
e-mand
e
urb
a
in
e.
L
es co
nun
e
r
ça
nt
s,
l
es
sys-t
è
mes d'inform
a
ti
o
n
,
l
es
tr
a
n
s
p
o
rts
font
p
a
rti
e
d
e
l
a
s
mJCtur
e
du mar
c
h
é.
Plu
s
ieurs
s
yst
è
m
es
d
e co
ll
ec
t
e
-
Dir
ec
tion
d
e
l
a s
t
a
ti
s
tiqu
e e
t d
e
l
a co
mptabilit
é
Tableau 3.
Prix en FCFA par kilo de matière sèche des différents
amylacés en 2001
-
2002 dans les villes camerounaises (sources :
prix DSCN [8], tables de composition nutritionnelle FAO
,
nos calculs).
T
a
b
le
3
.
P
rices in
FCFA
per k
i
lo of dry
m
atter of t
h
e di
ff
erent
st
a
r
c
hy
p
ro
d
u
c
t
s
in
200
1-2
00
2 in
C
a
m
eroo
n
ia
n
cities
.
Typ
e
d
e p
rod
u
i
t
Produ
i
ts
M
o
yenn
e
pondé
ré
e*
P
a
r
ra
ppor
t
(li
be
llés DSCN)
(
en
FC
F
A**
/k
g mati
ère
au
riz
s
èc
h
e
)
Pain ordinaire, type
c
ourant
1 135
3
,3
I
gname
s
964
2,8
Spaghett
i
P
A
NZAN
I, sac
h
e
t d
e
2
5
0 g
945
2
,
7
P
o
mme d
e
t
e
rre fra
îc
h
e
8
46
2,4
P
l
antain frais, vert
74
1
2,
1
Miondo
666
1,9
Tubercule
s
de taro
589
1
,
7
Pata
t
e fr
a
î
c
h
e
523
1,5
Tubercu
l
e de macabo
520
1
,
5
P
a
t
a
te fra
îc
he
502
1
,
5
Bibolo
485
1,4
Gari jaun
e,
b
l
u
s
ou moin
s
f
i
n
407
1,
2
Farine d
e
blé tendre
388
1
,
1
Manio
c
frai
s
en tuber
c
ul
es
3
57
1,0
Ri
z
ordinaire grains long
s
3
46
1,0
d
é
cortiqué
s
Farine de manio
c
, man
i
oc moulu
3
37
1,0
Mil blanc en grain ent
ier
IOLORI
3
29
1
,
0
Fa
rine d
e
maïs
,
blan
c
h
e
ou non
3
17
0,9
Man
i
oc trempé
,
dé
s
hydraté
289
0
,
8
en
c
a
ss
ett
es
M
aïs sec e
n grain
s
254
0
,
7
*
Moyenne des prix mensuels de septembre 2001 à septembre 2002 pour 5 villes, pondérée par le poids démographique des villes (1 pour Garoua, Bamenda et Baffousam, 6 pour Yaoundé et 8 pour Douala).**
655,96 FCFA=
1 euron
a
ti
o
nal
e (
D
SC ) e
t
C
ir
a
d-IIT
A
[4-6
,
8
,
9] -o
nt p
e
rmi
s
d
e
p
ro
duir
e
d
es s
t
at
i
s
t
i-qu
es
fi
ab
l
es s
ur
la co
n
so
mm
a
ti
o
n
e
t
les
p
r
ix e
n
m
ili
e
u urb
ai
n
a
u
S
ud
-Ca
m
ero
un
.
E
n r
eva
n
c
h
e, o
n
a
p
e
u d
e
d
o
nn
ées
r
éce
n
-t
es
fi
a
b
les s
u
r
l
a pr
o
du
c
ti
o
n
e
t
les
fili
è
r
es
.
L
es
d
o
nn
ées
l
es pl
u
s
fi
a
bl
es s
u
r
l
a
p
ro-du
c
ti
o
n d
ate
nt du r
ece
n
se
m
e
nt
ag
ri
co
l
e
de
1984.
L
a se
u
le
b
ase access
i
ble s
ur l
e
l
o
n
g
te
rm
e es
t
ce
ll
e
pub
lié
e par
le se
r
v
i
ce
d
es s
t
a
ti
s
ti
q
u
es ag
ri
co
l
es
d
e
l
a
F
AO
(FA
O
STAD
[11], m
a
i
s sa
fi
a
bilit
é es
t
s
u
-j
e
t
te à ca
uri
o
n. En
e
ff
e
t
, e
n r
a
i
so
n d
e
l
'a
b
se
n
ce
d
e
r
ece
n
se
m
e
nt
agr
i
cole,
l
es
d
o
nn
ées so
nt i
ss
u
es
d
e
proj
ec
ti
o
n
s s
ur l
a
pé
ri
o
d
e
1990-1998.
C'es
t d
o
n
c g
r
âce à
l
'
a
n
a
l
yse c
ritiqu
e e
t
à
la
mi
se e
n
co
h
é-r
e
n
ce
d
'ét
ud
es
p
o
n
c
tu
elles (
m
é
m
o
ir
es
d
'
é
tudi
a
nt
s,
r
a
pp
o
rt
s
d
'
ex
p
e
rt
s,
di
ag
n
os-tics) s
ur l
a
p
ro
du
ct
i
o
n r
ée
ll
e
,
a
in
s
i
q
u
'
à
l
a
co
nfr
o
nt
a
ti
o
n d
es ex
p
é
ri
e
n
ces
d
es
diff
é-r
e
nt
s a
ut
e
ur
s
qu
e ce
tr
ava
il
p
ro
p
ose
qu
e
l
-qu
es
h
y
p
ot
h
èses
qui
co
n
s
titu
e
nt
so
u
ve
nt
plu
s
d
es bases de
r
ec
h
e
r
c
h
e q
u
e
d
es
r
és
ult
ats
d
é
fin
i
tif
s.
La demande
se serait-elle accélérée
depuis 1998 7
Caractéristiques
de la demande alimentaire
Se
l
o
n
les s
t
a
ti
s
ti
q
u
es o
ffi
c
i
ellesi,
le
PIB
a
a
u
g
m
e
nt
é e
ntr
e 4 e
t
5
p
o
int
s pa
r
a
n d
e-p
ui
s
1997,
a
l
o
r
s
qu
e
l
a
m
oye
nn
e s
ur
l
a
p
é
ri
o
d
e
1991-1993
é
t
a
it d
e
0,1 p
oi
nt.
Ce
tt
e
r
e
pri
se
d
e
l
a cro
i
ssa
n
ce éco
n
o
mi
-q
u
e g
l
o
b
a
l
e s'es
t
acco
mp
ag
n
ée
d
'
un
e
l
égè
r
e a
u
g
m
e
nt
a
ti
on
du p
o
u
vo
ir d
'
ac
h
a
t
d
es
m
é
n
ages
qu
e l
'
o
n p
e
ut
s
upp
ose
r
co
m-pri
se e
ntr
e
O
et 5 % a
u m
axi
mum
. Co
mm
e
l
es
p
ro
duit
s a
m
y
l
acés so
n
t
d
es
bi
e
n
s
n
o
r-m
a
u
x
(l
'
é
l
as
ti
c
it
é
r
eve
nu
es
t
co
mpri
se e
n-1 http ://www.izf.net/izf/guide(TableauDeBord/ cameroun.htm
tr
e
0,15
e
t 0
,
8 (
tableau 4),
l
'
a
u
g
m
e
n
tatio
n
d
e
l
a
d
e
m
a
nd
e
p
a
r m
é
n
age
l
i
ée
à
l
'
a
u
g-m
e
n
ta
ti
o
n d
es
r
eve
nu
s
r
es
t
e
lim.it
ée
. En
c
inq
a
n
s, s
i
les
pr
ix resta
i
e
nt
co
n
s
t
a
nt
s,
l
a
de
m
a
n
de a
u
g
m
e
nt
e
r
a
it d
e
3
à
13
%p
o
ur
l
e
m
acabo e
t d
e
1 à
7
% p
o
ur l
e
m
a
n.i
oc.
L
a cro
i
ssa
n
ce
d
é
m
og
r
a
phiqu
e
urb
a
in
e est
p
e
u d
oc
um
e
nt
ée
,
et o
n n
e sa
i
t
p
as s
i
e
ll
e
s'est accé
l
é
r
ée avec
l
a
r
e
pri
se éco
n
o
mi-que
.
O
n p
e
ut t
o
u
tefo
i
s
p
ro
l
o
n
ge
r
les
t
e
n-d
a
n
ces o
b
se
rv
ées e
n
t
r
e
les
d
eux
d
e
rn
ie
r
s
r
ece
n
se
m
e
nt
s
0
976
e
t
1987)
,
ce
qu
i
es
t
un
e
h
y
p
o
th
èse
h
a
u
te se
l
o
n
Co
ur
[ll.
E
n
m
oye
nn
e
,
la
p
o
pu
lat
i
o
n d
es v
il
les a
u
g-m
e
n
te
r
a
it d
e
6
%
p
a
r an
e
t
la
p
o
pu
la
ti
o
n
t
o
t
ale
d
e
2
,
8
%.
Ain
s
i
, e
nu
·e
1996
e
t 2002
,
l
a
p
o
pu
la
ti
o
n d
es v
il
les
d
e
p
l
u
s
d
e
50 000 h
ab
it
a
nt
s sera
it p
assée
d
e
3
,
8 à
5,4 m
illio
n
s
d
e
p
e
r
so
nn
es (
+
42
%
), t
a
ndi
s
qu
e
la
p
o
pu
la
ti
o
n rura
l
e se
r
a
it pa
ssé
e d
e
9
,
1 à
9
,
8
milli
o
n
s
d
e
p
e
r
so
nn
es (
+
8 %
).
S
i
o
n
co
n
s
id
è
r
e
qu
e
100 % d
e
l
a
d
e
m
a
n
de
urb
a
in
e es
t s
a
ti
sfa
it
e
p
a
r
le
m
a
r
c
h
é, al
or
s
elle a
ur
a
it
a
u
g
m
e
nt
é
d
e
42
%e
n
c
inq
a
n
s
.
A.in
s
i
,
l
'
e
ff
e
t r
eve
n
u se
rait u
·ès
n
égligea
b
l
e
s
ur l
a
d
e
m
a
nd
e e
n
a
m
y
l
acés
p
a
r
ra
pp
o
rt à
l'e
ff
e
t d
e
la cro
i
ssa
n
ce
d
é
m
og
raphiqu
e
.
On
a
u
ra
it cl
o
n
e ac
tu
elle
m
e
nt u
n
rapp
o
rt
d
e
1 ur
ba
in p
o
ur 1 rural
,
a
lo
r
s
qu
'
e
n 1987
ce
r
ap
p
o
rt
é
t
a
it d
e
1 urb
a
in
po
ur
2
ru
-r
a
u
x. O
n r
e
j
o
int
a
in
s
i l
es o
b
se
r
va
ti
o
n
s
fa
it
es
cl
a
n
s
l
'
e
n
se
m
ble
d
e
l
'
Af
riq
ue
d
e
l
'
Ou
es
t
pa
r C
o
ur
et al.
e
n 1994
lll.
Caractéristiques
de la demande industrielle
L
e
m
a
ni
oc
,
co
nu
·a
ir
e
m
e
nt
a
u
x a
uu
·es a
m
y-l
acées
l
oca
l
es
,
a a
uj
o
urd
'
hui
q
u
e
lqu
es
u
sages
indu
s
t
riels
2au
C
am
e
roun
. Selo
n
T
c
h
ap
cl
a
[
13],
e
n 1999,
les ca
rt
o
nn
e
ri
es
d
e
l
a
r
ég
i
o
n d
e
D
o
u
a
l
a
utili
sa
i
e
nt
l
'
éq
ui
va-le
nt d
e
1 000 t
o
nn
es
d
'
a
mid
o
n
pa
r
a
n
,
ce
qu
i co
rr
es
pondra
i
t à mo
i
n
s
d
e
5 000 t
o
n
-n
es
d
e
ra
c
in
es
fr
a
î
c
h
es
d
e
m
a
ni
oc
,
s
i
cet
a
mid
o
n
éta
it
fab
ri
q
u
é
à p
a
rtir d
e
m
a
ni
oc.
Or
, 71
1
to
nn
es d
'
a
m
i
d
o
n d
e
m
a
ï
s o
n
t é
t
é
imp
o
rt
ées
chaq
ue a
nn
ée s
ur la p
é
ri
o
d
e
1996/
2000,
se
l
o
n l
a
D
SCN.
L
'
o
ffr
e
l
ocale
e
n
a
mi
do
n d
e
m
a
ni
oc
r
es
t
e a
in
s
i lim.it
ée
à
qu
el
qu
es e
nu
·e
pri
ses s
p
éc
i
a
li
sées, e
n
ra
i
-so
n
esse
nti
elle
m
e
nt d
u
diff
é
r
e
nti
el
d
e
p
rix
avec le
p
ro
duit
s
im
po
rt
és (
r
a
pp
o
rt d
e
1 à
5
)
,
l
es co
nditi
o
n
s
t
ec
hn.iqu
es
d
e
p
rod
u
c
-ti
o
n
é
t
a
nt r
elat
i
ve
m
e
nt m
aîtr
i
sées.
L
es
in
-du
s
tri
es
d
e
tran
sfo
rmati
o
n du boi
s
utili
-se
nt
égale
m
e
nt d
e
s cosse
tt
es
d
e
m
a
ni
oc
,
m
a
i
s b
i
e
n qu
e
n
o
u
s
n
'
ayo
n
s
p
as
d
e
d
o
n
-n
ées q
u
a
ntifi
ées
à
ce s
uj
e
t
,
l
es v
i
s
it
es
2 On ne fait pas référence au gritz de maïs importé utilisé par les brasseries.
![Tableau 3. Prix en FCFA par kilo de matière sèche des différents amylacés en 2001 - 2002 dans les villes camerounaises (sources : prix DSCN [8], tables de composition nutritionnelle FAO , nos calculs)](https://thumb-eu.123doks.com/thumbv2/123doknet/2312113.27050/4.867.57.618.107.658/tableau-matiere-amylaces-camerounaises-sources-composition-nutritionnelle-calculs.webp)
