الجرائم التعبيرية

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

رضخل جاحلا ةعماج

–

ةنتاب

قوقحلا مسق ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك

ةينوناقلا مولعلا يف مولعلا هاروتكد ةجرد لينل ةمدقم ةحورطأ

صصخت

:

يئانج نوناق

ةبلاطلا دادعإ

ةروتكدلا فارشإ

ةديرف ينايزم ةيصفح يشع نب

ةشقانملا ةنجل

ذاتسلأا مساو بقل

ةيملعلا ةبترلا

ةيلصلأا ةعماجلا

ةفصلا

أ. د / ةيقر ةيرشاوع يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ةنتاب ةعماج اسيئر د / ةديرف ينايزم ةرضاحم ةذاتسأ ةنتاب ةعماج فرشم ةررقمو ة أ. د / ظيفحلا دبع روشاط يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ةنيطنسق ةعماج اشقانم اوضع د / ةليلد يكرابم ةرضاحم ةذاتسأ ةنتاب ةعماج اشقانم اوضع د / رهاطلا لولد رضاحم ذاتسأ ةسبت ةعماج اشقانم اوضع د / ديعلا ةنداعس رضاحم ذاتسأ يعماجلا زكرملا -ةلشنخ اشقانم اوضع

ا ةنسلا

ةيعماجل

1122

2012/

1

ميحرلا نامحرلا للها مسب

«

ٍةَبِّيَط ٍةَرَجَشَك ًةَبِّيَط ًةَمِلَك ًلاَ ثَم ُللهَا َبَرَض َفْيَك َرَت ْمَلَأ

ِءاَمَّسلا يِف اَهُعْرَفَو ٌتِباَ ث اَهُلْصَأ

(

42

)

ٍنيِح َّلُك اَهَلْكُأ يِتوُت

َلاَ ثْمَلأا ُللهَا ُبِرْضَيَو اَهِّبَر ِنْذِإِ ب

َنوُرَّكَذَتَي ْمُهَّلَعَل ِساَّ نلِل

(

42

)

اَهَلاَم ِضْرَلأا ِقْوَف ْنِم ْتَّثُتْجإ ٍةَثيِبَخ ٍةَرَجَشَك ٍةَثيِبَخ ٍةَمِلَك ُلَ ثَمَو

ٍراَرَق ْنِم

(

42

)

»

تايلآا 12 -12 -12 ميهاربإ ةروس نم

2

ريدقتو ركش

بحصو هلآ ىلعو للها لوسر ىلع ملاسلاو ةلاصلاو للها مسب

موي ىلإ ناسحإب مهعبت نمو ه

نيدلا

لمعلا اذه زاجنلإ هقيفوتو هنوع ىلع لله ركشلاو دمحلا

روتكدلا موحرملا ةليضف نم لكل ركشلاو ريدقتلا

ناميلس شراب

قباسلا فرشملا

ةروتكدلاو

ةديرف ينايزم

يتلاو ةحورطلأا هذه ىلع هدعب فارشلإا تلصاو يتلا

عو اهتاهيجوتب ينتناعأو يديب تذخأ

نا فرعلاو ركشلا تايآ ىمسأ ينم اهل ف اهمل

ةبحملاو ريدقتلاو

ريدقتلاو ركشلاب صخأ امك

ةشقانملا ةنجل

ةحورطلأا هذه ةشقانم مهلوبقل

.

ةيقبو ةنتاب ةعماجب قوقحلا ةيلك يف يئلامزو يتذتاسأ لكأ ركذلاب صخأ امك

نم وأ بيرق نم ينودعاسو ةفرعملاو ملعلا قيرط اودهم نيذلا تاعماجلا

ديعب

نذإب قيفوتلاو حاجنلا اعيمج مهل ةينمتم مهثاحبأو مهتا فلؤم ىلع يعلاطاب وأ مهتحيصنب

بيجملا عيمسلا

3

ءاد هإ

نم لك ىلإ لمعلا اذه يدهأ

:

هترفغمو هتمحرب للها اهدمغت ةرهاطلا يتدلاو حور

.

هرمع يف للها لاطأ يدلاو ئرا قب وه امو ةباتكلاو ةءارقلا ينملع نم ىلإ

.

قيفر ىلإ

ذاتسلأا يبرد

:

نيسح يشع نب

يئانبأ ىلإ

:

ليسأو ىمل نيتريغصلا نيتمعربلا ىلإو ىرشب ،نامقل ،نيمأ دمحم ،ىملس

اعيمج للها مهظفح ىدنلا رطق

.

ةيدان ،ةحيتف ،ةنيمي ،قازرلا دبع ،ديعلا يتاوخأو يتوخإ ىلإ

للها همحر ناميلس شراب روتكدلا حور ىلإ

يزم ةروتكدلا ىلإ

ةشقانملا ةنجل ءاضعأ لكو ةديرف ينا

برا قلأاو ءا قدصلأاو لهلأا لك ىلإ

ةيعماجلا ةرسلأا لك ىلإ

لمعلا اذه مامتإ يف يندعاس نم لك ىلإو

4 ةمدقم : ناسنلإل ةيساسلأاو ةيعيبطلا قوقحلا ىدحإ ربتعت يأرلا نع ريبعتلا ةيرح نإ هدوجو دكؤت يتلا ةديحولا ةليسولا يهف ،رضحتملا ىقرت ىتح هتفاقث يرثتو ،هبهاوم قلطتو وكتو ،ةفرعملاو ملعلا تاجرد ىلعأ ىلإ هب تافارحنلااو تافلآا نم هعمتجمل انصح ن يتلا اهل ضرعتي دق . لاتخا ىلع ةيناسنلإاف ررحتل ةدهاج ىعست تناك روصعلا ف طغض يأ نم ناسنلإا ام لكو عوجلاو ف وخلا نم ررحت ام اذإ هل ىنستي ىتح هاركإ وأ نوكي نأ هتدارإ يف رثؤي يتلا ةايحلا بناوج رئاس يف هتاكلمب ةدافتسلااو هتاذ نع ريبعتلا عيطتسيف ،اقيلط ارح ب عتمتي يتلا ةيماسلا قوقحلا نمو ،اهشيعي بإو ريكفتلا يف ةيرحلا ناسنلإا اه اميف يأرلا ءاد علاب ةيحلا تانئاكلا يقاب نع زيمتي هلعجت ناسنلإا ةعيبط نلأ هيف ركفي ركفي هلعجي يذلا لق عدبيو . اقبط لمعيو ةبلغ وأ رهقل عضخي لا يذلا يحلا نئاكلا ةلاح يه ناسنلإا ةيرحو هقلاو ماغرلإا نادقف ينعي اذهو ،هتدارإو هتعيبطل ر لوقلا نكمي لب ،رايتخلاا ىلع ةردقلا يأ ، جولا يه نذإ ةيرحلاف ،ناسنلإا ةداعس قيقحتو تاذلا ةيللاقتسا يه ةيرحلا نأب لعفلاو دو نيرخلآا ةيرحب ساسملا مدع دودح يف ةيناسنلإا تاذلا قيقحتل يناسنلإا . يف مهسأ دق يعامتجاو يسايس عارص نم اهنع بترت امو دادبتسلااو ةيرحلا نإ ةيرحللو ،ريتاسدلاو ةيلودلا قيثاوملا هلفكت ناسنلإا قوقح نم قح ىلإ ةيرحلا موهفم ليوحت ايرح اهمهأ ةفلتخم تاميسقت يف لثمتتف ةيصخشلا تايرحلا امأف ،ةماع تايرحو ةيصخش ت ،لقنتلاو ةماقلإا ةيرح ،نكسلا ةيرحو ،ةينهذلاو ةيندبلا ةملاسلاو نملأا ةيرحو ةينيدلا ةديقعلا ةيرح ،يملعلا ثحبلا ةيرح ،يأرلا ةيرح اهنم ةماعلا تايرحلا امنيب ،تلاسارملا ةيرح نيوكت ةيرحو ،عامتجلاا ةيرح ،ةفاحصلا تايعمجلاو بازحلأا . ةيرحلا هذهو ،عمتجملا دارفأ نم درف لكل ررقم قح ةينوناقلا ةيحانلا نم ةيرحلاف نسلا وأ نوللا وأ سنجلا ببسب ةقرفت نود دحاولا عمتجملا دارفأ عيمج اهب عتمتي اهنوك ةماع ،ءاوسلا دح ىلع بناجلأاو نونطاوملا اهب عتمتي تايرح يهو ،يعامتجلاا عضولا وأ خب طقف نينطاوملا ىلع رصتقت يتلا ةيسايسلا تايرحلا ف لا .

5 ربتعت ذإ ،اهروص ىدحإ ةفاحصلا ةيرح ربتعت يتلا يأرلا ةيرح وه انه انينعي امو ،ةيرحلا هذه ناسنلإل نمضت يتلاو يلاحلا انرصع يف ةمدقتملا لئاسولا مهأ نم ةفاحصلا جت ثيحب ع لاف ،يجراخلا طيحملا ىلإ هلوهس لكب اهلقني هل ةيرح دسجت تحبصأ نذإ ةفاحص بوعشلا لكو ،اهسفن ضرفت يهف ،باتك وأ ةديرج يف ريبعتلا ةيرح نمكت ذإ ،ركفلاو يأرلا ،ةحاتملا ةعيرسلاو ةينقتلا لئاسولا قيرط نع تامولعملا ىلع لوصحلا ىلع ةرداق تحبصأ اهدزلااو ةيهافرلاب اهل ةقلاع لا ذإ ر ةعونتملاو ةديدعلا تامولعملا رداصمف ، يف تحبصأ كلذكو ،ءاوسلا دح ىلع ريقفلاو ينغلا لوانتم ةيمانلاو اهنم ةمدقتملا بوعشلا . لقنتو ،هنع ربعتو ،ماعلا يأرلا ضبن ىقلتت ةرينتسم ةرح ةفاحص دوجو ةيمهأ نإ وأ ةيسايسلا ةماعلا تاعوضوملل ضرع وأ ليلحت يأ ةيعوضومو ةقدو ةنامأب اهئارق ىلإ يعامتجلاا وأ ةيداصتقلاا تانامضلاب ةلوفكم ةفاحصلا ةيرح تناك املكو ،ةعاسلا عوضوم ة عمتجملا رهدزا املك ، يلاتلابو ،عمتجملا يف درفلا ةقث تزتها ةيرحلا هذه تديقت اذإ امنيب عمتجملا يف يرجي امب ريهامجلا ملاعإ يف قحلا يف اهفئاظو نم ةماه ةفيظو ةفاحصلا دقفت طي نأ روهمجلا عيطتسي هللاخ نم يذلا ملأا تايرجم ىلع عل و مويلا ةفاحصلا نكمتت ذإ ،ر ىلإ لوصولا ةعرسو ريثأت ةوق نم اهل امب ةيئرملاو ةبوتكملاو ةعومسملا اهلئاسو لكب ،ريراقتو رابخأ نم ءاشت ام لقنتو ءارآ نم ديرت ام ناهذلأا يف ثبت نأ نيعمتسملاو ءارقلا نيعم عوضوم هاجت رظن ةهجو نم ريغت نا اهل نكمي امك قئاقحلا نع ف شكلاب موقت امك . نم ةلودلاو ،ةهج نم نونطاوملاو ةفاحصلا دجوت تاعمتجملا نم عمتجم لك يفف عت لا نيناوق عضو ةفاحصلا ةيامح بلطتتو ،ىرخأ ةهج ظفحتو يفحصلا لمعلا ةيرح قو فن يف كلذو ،ةصاخلا مهتايح رارسأ دارفلألو ،ةيسايسلاو ةيداصتقلاا ةلودلا رارسأ تقولا س ب يتلا قوقحلا مادختسا يف ف سعتلا نود لوحي يذلا يفحصلا لمعلا ةيعورشم قاطن ديدحت هرارسأ محتقت لاو رخلآا مرتحت ،دويق لاب ةفاحص كانه نوكت نأ يأ ،ةفاحصلا اهيلإ دنتست مزتلتو ،ةصاخلا لا ىتح رشنلا يف ةناملأاو ةقدلا رت ت دح ىلإ لصت ةينهم تافلاخم بك ميرجتلا . حي يلاتلابو هتاقلاع مظنيو مكحي نوناق ىلإ عمتجملا لخاد نمأ يف شيعلل درفلا جات كلذب لوصولل ،هماكحأ ف لاخي نم لك ىلع عقوي يذلا ءازجلا هتميس دارفلأا نم هريغ عم

6 اذه قيقحتل تدجو نوناقلا دعاوقو ،باغلا عمتجم نع داعتبلااو مظنم عمتجم ىلإ ا ،ف دهل ناقلا ةيامحلا ءافضإ مت كلذ لجأ نمو ىري يتلاو دارفلأا حلاصم ىلع عيرشتلا ةطساوب ةينو ىمسأ ةيئانجلا ةيامحلا دعت ذإ ،ةيندملا وأ اهنم ةيئانجلا ءاوس ةيامحلاب ةريدج اهنأب عرشملا يقاب عم ،اهلجأ نم تءاج يتلا قوقحلاو حلاصملا يمحت اهنوك ،ةينوناق ةيامح رطخأو ل ةيساسلأا قوقحلاك ىرخلأا ةينوناقلا تايامحلا ،لاوملأا ةيامحو ،ةايحلا يف قحلا لثم درفل رابتعلااو ،ف رشلاو ،ةيرحلاو . ،اهيمحت يتلا تايرحلاو قوقحلا ىلع يدتعي نم ىلع عقوت يتلا تاءازجلا ةروطخو درفلل ةيندملاو ةيئانجلا ةيامحلا كلذب تبصناف ، اهب ساسملاب ديدهتلا درجم ىتح انايحأو لب و ةيداملا ةيساسلأا هقوقح ىلع ةيونعملا . يمحملاو ،اينوناق درفلل ةيساسلأا قوقحلا نم رابتعلااو ف رشلا يف قحلا دعيو اذهب ةساملا ءادتعلاا روصو قوقحلا يقاب نع ةيمهأ لقي لا وهف ،ايندمو ايئانجو ايروتسد حلا ةيريبعتلا مئارجلا اهنم ،ةديدع ق يه يتلاو ةيئانج ةدارإ نع رداص عورشم ريغ لعف اقلا هل ررقي م مهنمو ،ايزارتحا اريبدت وأ ةبوقع نون ن نع عرشملا هرظح رمأ اهنأب ىري قيرط بجاول ءادأ وأ قحل لاامعتسا عقي مل اذإ يئانجلا باقعلا . لعفلا يف رفاوتي نأ وأ ،ةيئانج ةيلوؤسم بجوت ةميرج لاإ اهدحي لا ريبعتلا ةيرح نإ ةءاسإ اتروص امه ناتاهو ةيندملا ةيلوؤسملا بجوي أطخ ةميرجف ،ةيرحلا هذه لامعتسا ةيريبعتلا مئارجلا نم يهو ةيدمع ةميرج يه نذإ يأرلا . هأ م عوضوملا ةي : ةيدرفلا بهاوملا نع ف شكلا نم درفلا نكمت ،ةغلاب ةيمهأ يأرلا نع ريبعتلل ةيعامتجلاا ةفاقثلا ءارثلإ ءانبلا دقنلا ميدقتو ،ةيعامجلاو تبكلا دض ،ناملأا مامص يهف ، لااو قلاغن ولسلا يف تافارحنلاا ف شكب ،عمتجملاو درفلا ددهي يذلا ام ىلإ عمتجملاب يقرلل ك ،لضفأ وه مستي يذلا يفحصلا لمعلا تقولا سفن يف ريبعتلا عاونأ رطخأو مهأ نمو ريثأتلاب ىلع باجيإو ابلس عمتجملا ا ةروطخ لكشي امب ،دارفلأا تاكولسل اميوقت لكشت ذإ ، كلذل ،عمتجملاو دارفلأا ىلع ثلاثلا تاطلسلا دعب ةعبارلا ةطلسلا اهنأب ةفاحصلا ف صوت ةيذيفنتلاو ةيئاضقلاو ةيعيرشتلا .

7 لاوأ ام للاخ نم ةفاحصلا ةيمهأ حضتتو يرئازجلا روتسدلا ه ةنسل 1996 لدعملا ةداملا يف صنلاب يأرلا ةيرحل ةيامح نم ممتملاو 41 نأ ىلع هنم ه " ةيرح ةمرحب ساسم لا ةيرح ةمرحو دقتعملا يأرلا " ةليسو ةيأ وأ ليجست وأ عوبطم يأ زجح زاوج مدعو ، ن ثيح يئاضق رمأب لاإ ىرخأ ةداملا يف ص 33 / 3 هنأ هنم ": ي لا وأ عوبطم يأ زجح زوج يئاضق رمأ ىضتقمب لاإ ملاعلإاو غيلبتلا لئاسو نم ىرخأ ةليسو ةيأ وأ ليجست ". امك ، ةداملا يف ريبعتلا تايرح نمض 41 هلوقب هنم ": يرح ريبعتلا تا عامتجلااو تايعمجلا ءاشنإو نومضم نطاوملل ة ". امأ ملاعلإل نوناق رداصلا يرئازجلا مقر تحت 99 -97 يق خرؤم 93 ليرفأ 1999 ، دقف هلوقب ةيناثلا هتدام يف ملاعلإا يف قحلا سرك : « ملاعلإا يف قحلا او عئاقولا ىلع ةيعوضومو ةلماك ةيفيكب علاطلاا يف نطاوملا قح هدسجي ءارلآ » . ثحبلا ةيلاكشإ : مثآ كولس ىلإ قح نم ريبعتلا لوحت ىدم ةفرعم للاخ نم ثحبلا ةيلاكشإ لثمتت موهفمو نوناقلا همرجي ا تاعيرشتلاو يرئازجلا عرشملا لماعت ةيفيكو ةيريبعتلا مئارجل اهباكترا نع ةبترتملا ةيلوؤسملا عاونأو اهعم ةنراقملا . لا ةيلاكشلإا هذه ىلع ةباجلإل ةيلاتلا ةيعرفلا تلاؤاستلا حرط نم دبلا ةيسيئر : -؟ عمتجملاو درفلا قح يف ةميرج ريبعتلا نوكي ىتم -نوناقلا ةيامحلا يه ام ةي ؟ريبعتلا قحل -؟ احابم ريبعتلا نوكي ىتم عوضوملا رايتخا بابسأ : عوضوملا انرايتخا بابسأ نمكت ميف ا يلي : ةيصخشلا بابسلأا : لا بابسلأا لثمتت ةيصخش عاونأ نع ثحبلا يف انتبغر يف عوضوملا اذه انتساردل نم دحي ةيلوؤسملا هذه ريرقت نأ لهو ،ةيريبعتلا مئارجلا باكترا نع ةمجانلا ةيلوؤسملا قوقحلا أدبم عم ىفانتي ريبعتلاو يأرلا ةيرح نم دحلا نأ لهو ،ريبعتلاو يأرلا ةيرح ةيرحلا هذه ةسرامم تمادام ،ةيصخشلا تايرحلاو تايرحو قوقحب اساسم لكشت دق مهرابتعاو مهفرشب اصوصخو نيرخلآا .

3 ىلإ ةيريبعتلا مئارجلا عوضوم يف ثحبلا انرايتخلا ةيصخشلا بابسلأا لثمتتو ةلق ضعبل ةماع تاسارد يهف تدجو نإو ،عوضوملا اذه يف ةصصختملا تاساردلا ةردنو نجلا ةيلوؤسملا مجح يف ضوخلا نود ،ةيريبعتلا مئارجلا نع ةبترتملاو ةمجانلا ةيندملاو ةيئا لا اهبكتري نأ نكمي يتلا مئارجلا ص ،ةماع ةفصب ةيبرعلا تاساردلا يف ةصاخ ،يفح ةصاخ ةفصب ةيئازجلاو . ةيعوضوملا بابسلأا : ضراعت دوجو يف عوضوملا اذه يف ثحبلا انرايتخلا ةيعوضوملا بابسلأا لثمتت و ،ةينوناقلا ةيامحلا يضتقت نيتحلصم نيب مدع يف هقحو ملاعلإا يف نطاوملا قح يه نيتضراعتملا نيحلصملا نيب نزاوتلا داجيإ نكمي ف يكو ةيصخشلا هقوقحب ساسملا . ةيئازجلاو ةيندملا ةيلوؤسملا بجوتسي يذلا يفحصلا أطخلا نع ثحبلا يف لثمتت امك يفحصلا ةعباتم ىلإ ةيلوؤسملا هذه مايق يدؤي ىدم يأ ىلإو . يف اضيأ لثمتت امك ةيرح نامضو ةلافك يف يرئازجلا عرشملا قيفوت ىدم نع ثحبلا رابتعلااو ف رشلا يف قحلا نامضو ةلافكل لباقملاب ،ريبعتلاو يأرلا . ةلمعتسملا جهانملا : عم اهمؤلاتل رظنلاب جهانملا نم ةعومجم ىلع ثحبلا اذهل اندادعإ يف اندمتعا اهمهأ نمو ،ثحبلا ةعيبطو نومضم : لا جهنملا يليلحت : للاخ نم ليلحت ةينوناقلا صوصنلا صوصن وأ ،يساسلأا نوناقلا صوصن ءاوس ، يسنرفلا عيرشتلا صوصخلا ىلعو ةنراقملا تاعيرشتلا صوصن كلذكو ،يداعلا عيرشتلا ىرخأ ةهج نم عوجرلابو ،ةهج نم يرصملاو صوصخلا ىلعو ءاضقلا ماكحأ ىلإ لا ضقنلا ةمكحمو ةيرئازجلا ايلعلا ةمكحملا تارارق ةيرصم ةيسنرفلاو لو مئارجلا مهأ ةسارد ع صنلاو اهميرجت نم عرشملا ف دهو ةياغ ىلإ لوصولل ةيريبعتلا ةررقملا تابوقعلا ىل ،اهبكترا نمل ،ةماع ةفصب ريبعتلا ةيرحو رشنلاو ةفاحصلا ةيرحل قرطتلا للاخ نمو مئارج باكترا ىلإ يدؤي ف وس قوقحلا هذه لامعتسا يف ف سعتلا نأ ىلإ لوصولل بقاعي ايندمو ايئازج نوناقلا اهيلع .

9 نراقملا جهنملا : نيب ةنراقم ءارجإ للاخ نم يسنرفلا عيرشتلا نم لكو يرئازجلا عيرشتلا نمو ،ةهج نم رابتعلااو ف رشلاو ةماركلاب ةساملا لاعفلأا ميرجت ثيح نم ،يرصملاو اث ةهج نم ساسملا اذه نع ةبترتملا ةيندملاو ةيئازجلا ةيلوؤسملا ثيح ةين . يفصولا جهنملا : ،ةناهلإاو ضيرحتلاو ،رشنلاو ،ةفاحصلا ف يرعت نم لك ىلإ قرطتلا للاخ نم ةيندملاو ةيئازجلا ةيلوؤسملاو ،ف ذقلاو بسلاو . * اجلإل ب نييساسأ نيباب ىلإ ثحبلا اذه ميسقت انيأترا ،ةقباسلا ةيلاكشلإا ىلع ة : -لولأا بابلا : ةيريبعتلا مئارجلا موهفم . ا لصفلا لولأ : ةفاحصلاو رشنلا ةميرج موهفم . يناثلا لصفلا : ةناهلإاو ضيرحتلا ةميرج موهفم . ثلاثلا لصفلا : بسلاو ف ذقلا ةميرج موهفم . -يناثلا بابلا : ةيريبعتلا مئارجلا نع ةيلوؤسملا . لولأا لصفلا : ةيريبعتلا مئارجلا نع ةيئازجلا ةيلوؤسملا . يناثلا لصفلا : ع ةيندملا ةيلوؤسملا ةيريبعتلا مئارجلا ن . ثلاثلا لصفلا : ةيريبعتلا مئارجلا نع ةيبيدأتلا ةيلوؤسملا .

19 لولأا بابلا ةيريبعتلا مئارجلا موهفم ةّيرحلا هذه ربتعت ذإ ،يأرلا ءادبإو ريكفتلا يف ةيرحلا ناسنلإل ةيساسلأا قوقحلا نم لا ةسرامملا لثمت يتلا ناسنلإل ةسدّقملا قوقحلا ليبق نم اذهو ،هيف يونعملا بناجلل ةيقيقح دقتعيو رّكفي نئاك وهف ،يرشبلا نئاكلا رهوج دعي . نامضل ةليسو ّلاإ ىرخلأا قوقحلا امو ،ةيناسنلإا تاذلا نع ا ًريبعت يأرلا ةيرح ّدعت ناسنلإا ّنأ ّلاإ ةيناسنلإا تاذلاو يأرلا ةيرح نيب طابترلاا اذه مغر ،اهنع يداملا ريبعتلا دهاجي لازلا قحلا اذه ةسرامم نود لوحت يتلا رهقلاو ف وخلا رصانع نم صّلختيل يف صخش لك قحو ،تامولعملاو رابخلأا رشن ةّيرح ينعت ةفاحصلا ةّيرحف ،يعيبطلا رابتعاو ف رشب ساسملل ةليسوك قحلا اذه لمعتسي نأ نكمي لا نكل ،هيأر نع ريبعتلا رجلا نيب نمو ،ةيريبعت ةميرج لكشي هنوكل صاخشلأا ،بسلاو ف ذقلا ةميرج ةيريبعتلا مئا ضيرحتلاو ةناهلإاو ،ةفاحصلاو رشنلاو ... ،ةفلتخملا ملاعلإا لئاسو ربع متت يتلا ،خلإ ف رشلا يف ةلثمتملاو دارفلأل ةيبدلأا ةيامحلا وه ةيريبعتلا مئارجلا ميرجت نم ف دهلاو يعامتجلااو يبدلأا دوجولاو يونعملا بناجلاب قلعتت اهنلأ رابتعلااو دارفلأل . ىلإ قرطتن لؤاستلا اذه ىلع ةباجلإل ؟ ةيريبعتلا مئارجلا موهفم نع لءاستن كلذل ةثلاثلا لوصفلا نمض مئارجلا هذه عاونأ مهأ : -لولأا لصفلا : رج موهفم مئا ةفاحصلاو رشنلا . -يناثلا لصفلا : موهفم و ةناهلإا ةميرج ضيرحتلا -ثلاثلا لصفلا : لاو ف ذقلا ةميرج موهفم بس .

11 لولأا لصفلا موهفم مئارج ةفاحصلاو رشنلا نإ ديوزت ىلع طقف ةرصاق تسيل يهف ،عمتجملا يف ايويحو اماه ارود ةفاحصلل ،عمتجملا يف ماعلا يأرلا تاهاجتا نع ريبعتلا رودب موقت لب ،ةفرعملاو ةفاقثلاب نينطاوملا ىلإ ريشي عقاولاو ،ةيرحب ههيجوتو يأرلا اذه نيوكت يف مهاستو ةفاحصلاو رشنلا ةيرح نأ ،مهتايرح ىلع ءادتعلاا ثيح نم نيرخلآا صاخشلأل اررض لكشي امب لمعتست نأ بجي لا بقاعي ةميرج ىلإ تلوحت لاإو نوناقلا اهل هددح يذلا راطلإا جراخ لمعتست نأ بجي لا امك نوناقلا اهيلع . اثلا ثحبملا يفو رشنلا ةميرج موهفم لولأا ثحبملا يف لوانتن اذل ةميرج موهفم ين يلاتلا وحنلا ىلع كلذو ،ةفاحصلا : لولأا ثحبملا رشنلا ةميرج موهفم اذه نأ ثيح ،رشنلا يف قحلا دوجوب نوهرمو طبترم ةفاحصلاو ملاعلإا دوجو نإ اهب عتمتت يتلا قوقحلا مهأ نمو ،ةهج نم ةفاحصلا اهمدقت يتلا تامدخلا مهأ نم ريخلأا نأ ريغ ،ةيناث ةهج نم ةفاحصلا اقلطم اقح ربتعي لا هتيمهأ نم اقلاطناو رشنلا يف قحلا تاعامجلاو دارفلأا تايرحو قوقحب هساسمل كلذو . رابخلأا و ،طورشلا نم ةلمجب ديقم ةيفحص ةيملاعإ ةفيظوك ةيمويلا رابخلأا رشن نإ ابخلأا مهأ دحأك تاقيقحتلاو مئارجلا رابخأ رشن اهمهأ نم ،ةعونتمو ةريثك اهرشن متي يتلا ر ةيمويلا . بلطملا يف اهتيمهأو اهفيرعت ىلإ ضرعتلا رشنلا ةميرج موهفم ةسارد يضتقت مهأ دحأ هرابتعا ىلع تاقيقحتلاو مئارجلا رابخأ رشن يف قحلا ةساردل ضرعتلا مث ،لولأا مئارجلا رابخأ رشن يف قحلا طورش مث ،يناثلا بلطملا يف هتاسراممو رشنلا تلااجم قت طباوضك تاقيقحتلاو ثلاثلا بلطملا يف اهمارتحاو اهتاعارم رابخلأا رشن ةسرامم يضت .

12 لولأا بلطملا هتيمهأو رشنلا يف قحلا فيرعت يعقاولا ديسجتلاو ةيفحصلا ةسرامملا روص نم ةروص هفصوب رشنلا يف قحلا نإ رشنلا لاجم لوح رودت اهلك يهو ،هنأشب ةدع تافيرعت تدرو ريبعتلاو يأرلا ةيرحل سرامم روصو يتلا ىربكلا ةيمهلأا لوحو ،هاوحفو هنومضم لوح ف لتخت لا اهنكل ،هت هتيمهأو رشنلا يف قحلاب ف يرعتلا يضتقي امم ،قحلا اذه اهيستكي : لولأا عرفلا رشنلا يف قحلاب فيرعتلا راكفأ نم هلخادب امع ريبعتلا ةيناكمإ نم ناسنلإل تبثي ام وه رشنلا يف قحلا نإ ىدحإب هرشن متيو رطاوخو ناسنإ لك قح وه وأ ،ميقلاو نوناقلا راطإ يف كلذو رشنلا قرط هنأ ىلع رابخلأاب ىمسي ام وأ ،ءارلآاو ءابنلأاو تامولعملا لقنيو ىقلتيو صلختسي نأ يف لاضف نمضتي هنأ ثيح ،ةفاحصلا ةيرح نم معأ قحلا اذهو ،دحأ نم لخدت ريغب هروص رابخلأا رداصم ىلإ لوصولا ةيرح رشنلا ةيرح نع اهتعاذإو اهلقن ةيرحو ( 1 ) . ةفاك كلذ لمشيو ،ام ةلاسر عيزوت وأ جاتنإ ةداعإ يف مكحتلا وه رشنلا يف قحلاو ريبعتلا لاكشأ نم لكش يأب ةعاذم وأ ةعوبطم تناك ءاوس ،ةيبدلأاو ةينفلاو ةيملعلا لامعلأا تماصلا ريبعتلا نف ىتحو ،موسرلاو روصلا اهيف امب ( ميموتنابلا ) ( 2 ) . قحلاو نم رابخلأا ىلع لوصحلا يف صخشلا قح ينعي قلطنملا اذه نم رشنلا يف ىدحإ ىلع دامتعلااب اهتعاذإو رابخلأا كلت لقن يف قحلا مث ،اهرداصم ىلإ هلوصو للاخ اذه يف نوناقلا اهضرفي يتلا دودحلاو ريياعملا مارتحا للاخ نم كلذو ةينوناقلا رشنلا قرط لاجملا . 1) ) – ،رئازجلا ،ةليلم نيع ،ىدهلا راد ،يرئازجلا عيرشتلا يف ةفاحصلا مئارج ،رقص ليبن 2997 ص ، 93 . 2) ) – يملاعلإا لمعلا تايقلاخأ ،يواكم دامع نسح " نراقم ةسارد ة " ط ،رصم ،ةرهاقلا ،ةينانبللا ةيرصملا رادلا ، 91 ، 2992 ص ، 399 .

13 يناثلا عرفلا ةيمهأ رشنلا يف قحلا يهو ،ةدعصلأا نم ديدعلا ىلع ةغلاب ةيمهأ يستكي قباسلا هموهفمب رشنلا قح نإ ةيلاوملا طاقنلا للاخ نم اهل ضرعتلا نكمي يتلا ةيمهلأا : لاوأ : ةيساسلأا تايرحلا معد يف رشنلا ةمهاسم : ومب اهل ةلوفكملا ةيرحلل ةيقطنم ةجيتن ربتعي رابخلأا رشن يف ةفاحصلا قح نإ بج ةينطولا تاعيرشتلاو روتسدلا صوصن ( 1 ) ملاعلإا ةيرحو ، ( رشنلا ةيرحو قحل ةنمضتملا ) ةيرح تايرحلا هذه نمو ،لودلا ريتاسد اهيلع تصن يتلا ةيساسلأا تايرحلا معد يف مهاست يتلا بويعلاب ملاعلإا للاخ نم ةيعامتجلاا تايرحلاو ،تاعامتجلاا ةيرحو ،داقتعلاا تايرحلا هذه ضرتعت ةفلتخملا تايرحلا معد يف مهاسيل اهريثأت دتميو ،اهرشن للاخ نم اهديكأتو ةرصاعملا ريتاسدلا اهيلع تصن يتلا . ف يرحت وأ رييغت وأ ليدبت ام نود قئاقحلاو عئاقولا درس وه ملاعلإاف ( 2 ) ام وهو لاصتلاا تاكبش وأ نويزفلتلا وأ ةعاذلإا وأ رشنلا قح ةسرامم عقاولا يف هدسجي لإا مت يتلا عئاقولا حاضيإ للاخ نم ،ةيؤرلا وأ لوقلا وأ ةباتكلا قيرط نع يأ ،ةينورتكل ف يرحت نود قدصلاو ةناملأا يرحت عم ماقرلأاب اهدرسو اهيلع لوصحلا ( 3 ) . ايناث : ماعلا يأرلا ىلع رشنلا ريثأت : يأرلا دعي ظحت يتلا تاعوضوملا مهأ نم ماعلا للاخ نم لودلا عيمج مامتهاب ى يعس هيلع ف رعتلل ةريخلأا هذه – ماعلا يأرلا يأ – ةلواحم وأ هفقاومو هتاهاجتا مهأ ىلعو ههاجتا رييغت وأ هيلع ةرطيسلا . راكفلأا ىلع هريثأت ثيح نم هبعلي يذلا رودلا للاخ نم ماعلا يأرلاب مامتهلاا عبنيو تمهاسم وأ اهيلع ءاقبلإا ىلع هتدعاسمل ،ةلودلا يف ةيعامتجلااو ةيسايسلا اهلاوز يف ه . 1) ) – ،يصعربلا ليضف ليلجلا دبع ص ، ماعلا ةفاقثلا سلجم ،رشنلاو ةفاحصلا مئارجو يبيللا نوناقلا 39 . 2) ) – ،رصم ،ةرهاقلا ،قوقحلا ةيلك ،هاروتكد ةلاسر ،ةياعدلاو ملاعلإا ،متاح رداقلا دبع دمحم 1995 ص ، 11 . 3) ) – ،ةرهاحقلا ،قوحقحلا ةحيلك ،هاروحتكد ةلاحسر ،ةفاححصلا مئارج نع ةيئانجلا ةيلوؤسملا ،ناطلس لاعلا دبع ناضمر دلاخ ،رصم 2992 ص ، 39 .

14 تاهاجتا نع ريبعتلا يف ةفاحصلا ريثأت للاخ نم لاجملا اذه يف رشنلا رود زربيو نم لاجملا اذه يق ةفاحصلا ريثأت دسجتيو ،ههيجوتو هنيوكت يف اهتمهاسمو ماعلا يأرلا نعيم ركفل رشن نم ملاعلإا لئاسوو ف حصلا هب موقت ام للاخ ( 1 ) راكفلأل ضراعم وأ ديؤم نم ةدئاسلا يلودلاو يلخادلا ديعصلا ىلع ماعلا روهمجلا ةبطاخم للاخ . نأب تاعابطنا ماعلا يأرلل يطعي هيلع قيلعتلا ةعباتمو نيعم ثداحب رشنلا مامتهاف نع اربعم ربتعي ام ردقب موهفملا اذهب رشنلاو ،اهيف بولطم يأر كانه نأو ةلكشم كانه جويو هريثيو يأرلا اذه قلخي ام ردقب ماعلا يأرلا هه . اثلاث : ةيطارقميدلا سسأ ميعدت يف رشنلا ةمهاسم : نيرمأ نمضتي رابخلأا رشن يف قحلا نإ : لولأا رملأا : عمتجملا يف ثدحي امب ريهامجلا ملاعإ يف قحلا . يناثلا رملأا : مكحلا رومأ نم هوملعي نأ دوي امب ريهامجلا غلابإ نم ةماعلا ةطلسلا نيكمت هاسي يذلا رملأا وهو ،ةرادلإاو ةحاتإو ،تاعمتجملا يف ةيطارقميدلا سسأ ميعدت يف م هب ةمئاقلا تاطلسلاو ماعلا لمعلا ىلع ةباقرلل ةصرفلا ( 2 ) . لدابت ةيرحو ةفرعملا قح طابترا للاخ نم لاجملا اذه يف رشنلا ةيمهأ زربتو ملاعلإا لئاسوو ةفاحصلاب ةيطارقميدلا ميعدتو تامولعملا ( 3 ) رشن نم هب موقت ام للاخ نم . اعبار : ملاعلإا يف قحلا ةسراممل رشنلا قح ديسجت : هجولاو ،ئراقلا هب عتمتي يذلا ملاعلإا قح وه لولأا هجولا ناهجو ملاعلإا يف قحلل نل ئراقلا نلأ كلذو ،لولأا قبسي يناثلاو ،يفحصلل ةبسنلاب ملاعلإا يف قحلا وه يناثلا لوصحلاب يفحصلا مايق ةجيتن لاإ تامولعملا ىلع لصحي يأ ،اهليلحتو اهضرع مث اهيلع برق نع ثادحلأا ةفرعم يف يفحصلا قح . يتلاو ،ةيملاعلإا قوقحلا نم ديدعلا لمشي يذلا لاصتلاا يف قحلا ةسرامم عاونأ دحأ وهو مهب ةصاخلا رابخلأا رداصم ةيامحو ةفاحصلا ةيرح يف لثمتت ( 4 ) لئاسو ف لتخم نأ كلذ ، 1) ) – ،رصم ،ةينوناقلا بتكلا راد ،رشنلاو ةفاحصلا مئارج ،يعفاش ف رشأو يدهملا دمحأ 2995 ص ، 14 . 2) ) – ،ناطلس لاعلا دبع ناضمر دلاخ ص ،قباسلا عجرملا 39 . 3) ) – ،ةرهاححقلا ،ةحيبرعلا ةححضهنلا راد ،دحقنلاو راححبخلأا رحشن يتلاححح يحف ف ذاحقلا ةححين نحسح ،لاححعلا دحبع ف ححيطللا دحبع دحمحم ،رصم 2993 ص ، 294 . 4) ) – لا ،ناطلس لاعلا دبع ناضمر دلاخ م ص ،قباسلا عجر 39 .

15 ةمدخ يدؤت يكل لاإ تدجو ام ملاعلإا رابخلأا رشن ةمدخلا هذه ةمدقم يفو روهمجلل هيجوت بناج ىلإ يجراخلا وأ يلحملا ىوتسملا ىلع رابخلأاب روهمجلا ملاعإف ،ةيمويلا ئدابملاو ميقلا نم كرتشم ردق ىلع علاطلاا عمتجملا دارفلأ حيتت ماعلا يأرلا ةيعامتجلاا ( 1 ) . لا يف قحلا ىلإ ةفاضلإاب ملاعلإا يف قحلا ةسرامم دعت ،ركفلا ةيرح ساسأ ريبعت ققحتي ةفاحصلا لاجم يفو ،ماع هجوب دقتعي ام لك ةباتكب صخش مايق وه ريبعتلا يف قحلاو لاك ةسرامم متت بلاغلا يفو ،اهيليلحتو اهزييمتب مايقلاو ثادحلأا ىلع قيلعتلا للاخ نم ف دهب اهرشنب موقي يتلا ثادحلأا ىلع قيلعتلا للاخ نم كلذو نيعمتجم نيقحلا ملاعإ روهمجلا ( 2 ) يف يرجي ام لك ةفرعم يف هقحب كسمتلا ىلع صرحي روهمجلا ناك املو ، ،اهريغ ىلإ ف رصنا ملاعلإا لئاسو ىدحإ يف هتلاض دجي مل نإ هنإف ،هثودح ةظحل ملاعلا وأ ئراقلل اهجارخإ يف ىرابتت امنإو ةدرجم رابخلأا رشنب يفتكت دعت مل ةفاحصلا نإف اذل ةروص يف دهاشملا تاموسرلاو روصلاب اهديوزت للاخ نم ةيعقاو رثكأ ( 3 ) . ةيمهأ تناك اذإف ،رشنلا ةميرج ةسارد ةيمهأ نع ف لتخت رشنلا قح ةيمهأ ةسارد نإ ةميرج ةسارد ةيمهأ نإف ،عرفلا اذه نمض اهنايب قباسلا طاقنلا للاخ نم دسجتت رشنلا قح ت يتلا ةيسيئرلا تلاكشملا نيب نم هنأ يف نمكت رشنلا يف قحلا يه لاصتلاا ةعانص هجاو دارفلأل تاورث ققحُتو اهكلاتما زوجي ىرخأ داوم ةيأ هبشت لا تامولعملا نأ ثيح ،رشنلا ةلأسم عم ضراعتت دارفلأا لكل تامولعملا ةحاتإو رشنلا يف قحلا ةلأسم نإف ،ةلودلاو إ تلهس ةديدجلا ايجولونكتلا نأ ةلكشملاو ،رشانلا وأ ف لؤملا قوقح ةيامح عبطلا ةداع تامولعملا ةقرسو ةنصرقلاو ( 4 ) ةليسو رشنلا ةميرج ةسارد ةيمهأ تدُع كلذ ىلعو ، ام عم ،ىرخأ ةهج نم رشنلا يف هقح ةسرامم دودحو ةهج نم رشانلا قوقح ةفرعمل عابتلإا ةبجاو دعاوقو ئدابمو سسأ نم دودحلا كلتو قحلا اذه هنمضتي . 1) ) – ص ،قباسلا عجرملا ،يصعربلا ليضف ليلجلا دبع 39 . 2) ) – ،قوحقحلا ةحيلك ،هاروحتكد ةلاحسر ، ةفاححصلا ةحنهم ةحسرامم نع ةئشانلا ةيندملا ةيلوؤسملا ،لاعلا دبع دومحم تحدم ،رصم ،ةرهاقلا 1994 ص ، 136 – 137 .

)3) M.GARSON, les problèmes posés par la publicité donnée aux actes criminels et aux – procédures pénales, rev, Intern, de droit pénal, 32 e année, et 2eme trimestre, 1961, mos et 2, p201. 4) ) – ص ،قباسلا عجرملا ،يواكم دامع نسح 399 .

16 يناثلا بلطملا جلا رابخأ رشن يف قحلا تاقيقحتلاو مئار يف لاإ ةيئاضقلا تاسلجلا وأ تامكاحملا ةينلاع ةنراقملا تاعيرشتلا مظعم سركت هذه روضح قح نونطاوملا كلمي ذإ ،رصحلا ليبس ىلع نوناقلا اهددحي ةيئانثتسا تلااح ةلاحلا هذه يف يفحصلل قحي هنإف ساسلأا اذه ىلعو ،اهيلإ عامتسلااو ةينلعلا تاسلجلا لا كلت روضح ملاعلإا لئاسو ىلع هدامتعا للاخ نم اهيف يرجي ام رشن مث نمو ،تاسلج اهنم ةيديلقتلا ةحاتملا ( ف حصلا – ةعاذلإا – نويزفلتلا ) ... ةثيدحلا وأ ( تلااصتلاا ةكبش ةينورتكللإا ) رابخأ رشن يف قحلا أدبم وهو يساسأ أدبم ىلع دمتعي يذلا رشنلا وهو ،ةينلعلا تاقيقحتلاو مئارجلا يهو ،لودلل ةيلخادلا نيناوقلا عومجم يف هساسأ دجي أدبم وهو مارتحلاا ةبجاولا دودحلاو دويقلا هل عضت يتلا نيناوقلا اهتاذ . نييلاتلا نيعرفلا يف تاقيقحتلاو مئارجلا رابخأ رشن يف قحلا لوانتنس اذل : لولأا عرفلا يقحتلاو مئارجلا رابخأ رشن يف ةفاحصلا قحل ينوناقلا ساسلأا ةينلعلا تاق تاعيرشتلا يف ينوناقلا هساسأ دجي تاقيقحتلاو مئارجلا رابخأ رشن يف قحلا نإ لودلل ةيلخادلا . يلي ام قفو ،يرئازجلاو يسنرفلاو يرصملا نوناقلا نم لك يف هل قرطتن اذل : لاوأ : يرصملا نوناقلا يف : ىلع صن يرصملا تابوقعلا نوناق نأ دجن يرصملا عيرشتلا ىلإ عوجرلاب هنأ : « ةتس نع ديزت لا ةدم سبحلاب بقاعي ( 96 ) ف لاآ ةسمخ نع لقت لا ةمارغبو روهش ( 50999 ) اهركذ مدقتملا قرطلا ىدحإب رشن نم لك نيتبوقعلا نيتاه ىدحإب وأ هينج : 91 – يف هءارجإ تررق دق قيقحتلا ةطلس تناك اذإ مئاق يئانج قيقحت ناشب رابخأ ظح دق تناك وأ موصخلا ةبيغ روهظل وأ ةماعلا بادلآاو ماعلا ماظنلل ةاعارم هنم ائيش تر ةقيقحلا . 92 – وأ قيرفتلا وأ قلاطلا ىواعد يف تاعفارملا وأ تاقيقحتلا نأشب رابخأ وأ انزلا » .

17 ةداملا تصن امك 139 نأ ىلع نوناقلا سفن نم : « زواجتت لا ةدم سبحلاب بقاعي ف لاآ ةسمخ نع لقت لا ةمارغبو ةنس ( 50999 ) ف لاآ ةرشع نع ديزت لاو هينج ( 190999 ) يف ىرج ام ةينلاعلا قرط ىدحإب رشن نم لك نيتبوقعلا نيتاه ىدحإب وأ ،هينج مئارجلا يف وأ ةيرس ةسلج يف اهعامس مكاحملا تررق يتلا ةيئانجلا وأ ةيندملا ىواعدلا رشع عبارلا بابلا يف اهيلع صوصنملا ( 14 ) بلا يف وأ يناثلا باتكلا نم عباسلا با ( 97 ) ثلاثلا باتكلا نم ( 93 ) درجم ىلع وأ ىوكشلا عوضوم رشن درجم ىلع باقع لاو اهب ىعدملا روملأا ىلع ليلدلا ةماقإ اهيف زوجي لا يتلا ىواعدلا يفف كلذ عمو ،مكحلا رشن نم ىلولأا ةرقفلا يف اهيلع صوصنملا تابوقعلاب مكحلا رشن وأ ىوكشلا نلاعإ ىلع بقاعي هذه يكاشلا بلط ىلع ءانب لصح دق ىوكشلا وأ مكحلا عوضوم رشن نكي مل ام ةداملا » . ةداملا تصنو 199 هنأ ىلع : « ةقباسلا ةداملا مكح يف عقت يتلا ىواعدلا ريغ يف بادلآاو ماعلا ماظنلا ىلع ةظفاحملا ليبس يف رظحي نأ ىوعدلا عونل ارظن مكاحملل زوجي لأا وأ ةيئاضقلا تاعفارملا رشن ةداملا يف ةنيبملا قرطلا ىدحإب ،اهضعب وأ اهلك ماكح 171 ف لاآ ةسمخ نع لقت لا ةمارغبو ةنس زواجتت لا ةدم سبحلاب بقاعي كلذ ف لاخي نمو ( 50999 ) نيتبوقعلا نيتاه ىدحإب وأ هينج » . ةمئاقلا ةيئانجلا تاقيقحتلا ةفاك رشن رظح دق يرصملا عرشملا نأب نيبتي قبس امم اح يف كلذو امه نيتل : ةلاحلا 91 : موصخلا بايغ يف هءارجإ قيقحتلا ةطلس تررق ام اذإ . ةلاحلا 92 : وأ ماعلا ماظنلل ةاعارم هنم ءيش ةعاذإ ترظح دق قيقحتلا ةطلس تناك اذإ ةماعلا بادلآا . ردصت يتلا ماكحلأاو ةينلعلا ةيئاضقلا تاءارجلإا رشن يرصملا عرشملا حابأ دقل ن ءانثتساب اذهو ،انلع ةيرس ةسلج يف اهعامس ةمكحملا تررق يتلا ىواعدلاب قلعتي ام رش دتمت لاو ةمكاحملا تاءارجإ ىلع ةروصقم رشنلا ةناصح نأ امك ،ةدودحملا ةينلاعلا تاذ وأ تاءارجإ نلأ كلذو يئادتبلاا قيقحتلا تاءارجإ ىلإ لاو ةيرادلإا وأ ةيلولأا تاقيقحتلا ىلإ اقلا يف ةيرس يئادتبلاا قيقحتلا ةداملا صنت ثيح ،يرصملا نون 57 تاءارجلإا نوناق نم هنأ ىلع تصن يتلا ةيئانجلا : « نم اهنع رفست يتلا جئاتنلاو اهتاذ قيقحتلا تاءارجإ ربتعت

13 مهريغو ءاربخو باتك نم مهيدعاسمو ةباينلا ءاضعأو قيقحتلا ةاضق ىلع بجيو رارسلأا وأ مهتفيظو ببسب هنورضحي وأ قيقحتلاب نولصتي نمم ف لاخي نمو ،اهئاشفإ مدع مهتنهم ةداملل اقبط بقاعي مهنم كلذ 319 تابوقعلا نوناق نم » ( 1 ) . ايناث : يسنرفلا نوناقلا يف : ةداملا ىضتقمب يئادتبلاا قيقحتلا تاءارجإ رشن يسنرفلا نوناقلا رظح دقل 33 نم يف رداصلا ةفاحصلا نوناق 29 ةنس ويلوي 1331 لدع م لا ممت م لاو ن رظحت يتلا رش ةماعلا ةسلجلاب اهتولات لبق ةيئانجلا تاءارجلإا لكو ماهتلاا تارارق نا اهيف ءاج ذإ : « عنم ف لاخملا ضرعت لاإو ةينلاع ةسلج يف اهب قطنلا لبق ةيحنجلاو ةيئانجلا تاءارجلإا لك رشن اهردق ةمارغل 3759 وروأ » ، نأ امك ةداملا 33 رركم 93 ( مقر نوناق 31 – 32 خرؤملا يف 92 ف ريارب 1931 ) تطعأو اهلامعتسا تعنمو ةصصخملا ةزهجلأا لامعتسا ترظح كلذو ةماعلا ةباينلا ناذئتسا دعب ،ةداملا هذهل افلاخم مدختسا زاهج يأ زجح ةيناكمإ سيئرلل اهردق ةمارغب اهيلع بقاعي دعاوقلا هذهل ةفلاخم لكو تاعفارملا ةيادب لبق روص ذخأب 450999 ب قطنلا نكمي امك وروأ نذإ نود ةمدختسملا ةزهجلأا ةرداصم » ( 2 ) . متي نأ طرتشي ملو لب ف حصلا قيرط نع رشنلا متي نأ يسنرفلا نوناقلا طرتشي ملو ةليسو يأ لمشي ثيحب مومعلا نم صنلا ءاج نكلو ،ةينلاعلا لئاسو نم ةليسو يأب رشنلا لا تاءارجلإا لكو ماهتلاا تارارق رشن ةفاحصلل زوجيو ،رشنلا لئاسو نم ىرخلأا ةيئانج يف مكاحملا هيرجت يذلا قيقحتلا عئاقو ةعاذإ زوجي امك ،ةينلعلا ةسلجلاب اهتولات بقع ةينلعلا تاسلجلا ( 3 ) . نأ نيح يف ،بسحف قيقحتلا قئاثو رشن رظح ىلع يسنرفلا عرشملا رصتقا دقل ءارجإ قيقحتلا ةطلس ريرقت دنع ةيئانجلا تاقيقحتلا ةفاك رظح دق يرصملا عرشملا قيقحتلا ماظنلا ةاعارم ةيغب قيقحتلا نم ءيش يأ ةعاذإ ةطلسلا ترظح اذإ وأ موصخلا بايغ يف ةماعلا بادلآاو ماعلا . اثلاث : يرئازجلا نوناقلا يف : 1) ) – اضمر دلاخ ص ،قباسلا عجرملا ،ناطلس لاعلا دبع ن 199 – 119 . )2)- Code pénal, 103 e

édition, Dalloz, paris, p 2117 – 2118.

3) ) – ص ،هسفن عجرملا ،ناطلس لاعلا دبع ناضمر دلاخ 119 .

19 ةداملا صن نم هساسأ يرئازجلا عيرشتلا يف تاقيقحتلاو مئارجلا رابخأ رشن دمتسي 235 ىلع صنت يتلا ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق : « اهتينلاع يف نكي مل ام ةينلع تاعفارملا دقعب يضاقلا اهمكح ةمكحملا ردصت ةلاحلا هذه يفو ،بادلآا وأ ماعلا ماظنلا ىلع رطخ اذإو ،ةسلجلا لوخد رصقلا ىلع رظحي نأ سيئرلل نأ ريغ ،ةينلع ةسلج يف ةيرس ةسلجلا ةينلع ةسلج يف عوضوملا يف مكحلا رودص نيعت ةسلجلا ةيرس تررقت ... » . نود تامكاحملا يف يرجي ام رشن يف قحلاب ف ارتعلاا متي هنإف ساسلأا اذه ىلعو ةميرج هتاذ يف اهرشن دعي رومأ نم رشنلا اذه هنمضتي دق امع ةيلوؤسم رشانلا قحلت نأ ام رشن نلأ ،يأرلا مئارج نم كلذ ريغ وأ بس وأ ف ذق ةميرجك نوناقلا اهيلع بقاعي لا يف وه ام ةمكاحملا يف يرجي اهتينلاعل ةلمكتو دادتما لاإ عقاو ( 1 ) . هساسأ دجي يذلا ةينلعلا تامكاحملا رشن زاجأ يرئازجلا عيرشتلا نأ نيبتي قبس امم ةداملا صن نم 235 ق نم .إ . ج يئادتبلاا ةيئاضقلا تاقيقحتلا نإف هنمو ،هلاعأ اهيلإ راشملا ة تت لا اهنوك يرئازجلا عيرشتلا يف اهرشنل اساسأ اهل دجن لا ينلاعلاب مس ة لخدت لاو ةهج نم اقيقحتلا هذهب قلعتي ام رشن نإف هيلعو ،ىرخأ ةهج نم ةمكاحملا يف ت اهب مئاقلا لمحتي بس وأ ف ذق نم رشنلا هنمضتي دق امع ةلماكلا ةيلوؤسملا ... رشنلا مئارج نم اهريغ وأ . ةداملا صنت يرئازجلا ملاعلإا نوناق ىلإ عوجرلاب 39 هنأ ىلع : « ك بقاعي نم ل ةداملا يف اهيلع صوصنملا لئاسولاب رشني 94 أ رابخأ هلاعأ و قيقحتلا رس سمت قئاثو ةتس ىلإ رهش نم سبحلاب حنجلاو تايانجلا يف نييلولأا ثحبلاو ( 96 ) ةمارغبو رهشأ يرئازج رانيد ف لاآ ةسمخ نيب ام حوارتت ةيلام ( 50999 جد ) يسمخو ن رانيد ف لأ يرئازج ( 590999 جد ) » . و ةداملا تصن 99 هنأ ىلع : « ةثلاث ىلإ رهش نم سبحلاب بقاعي ( 93 ) رهشأ يرئازج رانيد ف لاآ ةسمخ نيب ام حوارتت ةيلام ةمارغبو ( 50999 ج ) مو ا رانيد ف لآ ةئ يرئازج ( 1990999 جد ) عيذي وأ رشني نم لك تانايب وأ اموسر وأ اروص ةليسو يأب 1) ) – ص ،قباسلا عجرملا ،رقص ليبن 129 .

29 نج وأ تايانج ف ورظ لك يكحت ىرخأ ةيحيضوت داوملا يف اهيلع صوصنملا اهضعب وأ ح 255 ىلإ 263 و 333 ىلإ 342 تابوقعلا نوناق نم » ( 1 ) . ةداملا صنتو 91 هنأ ىلع : « ةثلاث نم سبحلاب بقاعي ( 93 ) وأ ،ةنس ىلإ رهشأ يرئازج رانيد ف لاآ ةسمخ نيب ام حوارتت ةيلام ةمارغب ( 50999 جد ) رانيد ف لأ ةئمو يرئازج ( 1990999 جد ) يأ رارضلإا دصقو تناك ةليسو ةيأب عيذي وأ رشني نم لك بلط وأ ةصخرب رشنلا اذه مت اذإ لاإ مهتيصخشو رصقلا ةيوهب قلعتي ينايب مسر وأ صن نيفلكملا صاخشلأا » . ةداملا صنتو 92 هنأ ىلع : « ةتس ىلإ رهش نم سبحلاب بقاعي ( 96 ) رهشأ انيد ف لاآ ةسمخ نيب ام حوارتت ةيلام ةمارغبو يرئازج ر ( 50999 جد ) ف لأ نيسمخ ىلإ يرئازج رانيد ( 590999 جد ) ردصت يتلا ةيئاضقلا تاهجلا تلاوادم ىوحف رشني نم لك ةقلغم اهتاسلج تناك اذإ مكحلا » . ةداملا صنت امك 93 هنأ ىلع : « ةثلاث ىلإ رهش نم سبحلاب بقاعي ( 93 ) رهشأ ازج رانيد يفلأ نيب ام حوارتت ةيلام ةمارغبو يرئ ( 20999 جد ) رانيد ف لاآ ةرشع ىلإ يرئازج ( 190999 جد ) قلعتت يتلا تاعفارملا تلاوادم نع عيذي وأ رشني نم لك ضاهجلإاو ةيصخشلا لاوحلأاب » . ةداملا صنتو 94 هنأ ىلع نم : « أ لامعتسا عنمي ي وأ يعاذإ زاهج وأ ليجست زاهج يئامنيس وأ ةينويزفلت ريوصت ةلآ ة بقع ةيداع وأ كلذب نذأت مل ام ،ةيئاضقلا ةسلجلا حاتتفا يرئازج رانيد يفلأ نيب ام حوارتت ةيلام ةمارغب كلذ ةفلاخم ىلع بقاعيو ةيئاضقلا ةهجلا ( 290999 جد ) يرئازج رانيد ف لاآ ةرشعو ( 190999 جد ) » . ةداملا صنت يضقتو 95 نأب : « ةتس ىلإ رهش نم سبحلاب بقاعي ( 96 ) رهشأ ةيلام ةمارغبو يرئازج رانيد ف لاآ ةسمخ نيب ام حوارتت ( 50999 جد ) ف لأ نيسمخو يرئازج رانيد ( 590999 جد ) مكاحملاو ةيئاضقلا سلاجملا تلاوادم عيذي وأ رشني نم لك » . 1) ) – نم داوملا 255 ىلإ 263 رحصلإا قبحس عم لتقلاب قلعتت دحصرتلاو را – لوحصلأا لحتق – لاحفطلأا لحتق – ميمحستلا – ةيانجلا باكترا يف ةيشحولا بيلاسلأاو بيذعتلا لامعتسا . نم داوملا 333 ىلإ 342 ءايحلاب ةلخملا ةينلعلا لاعفلأا باكتراب قلعتت ضرعلا كته مئارجو يوذ نيب شحاوفلا مئارج مراحملا يسنجلا ذوذشلا لاعفأ – انزلا ةميرج – يسنجلا شرحتلا ةميرج .

21 ةداملا صنت 96 هنأ ىلع : « سمخ نم سبحلل ضرعتي ( 95 ) ةيلام ةمارغو تاونس يرئازج رانيد ف لاآ ةرشع نيب ام حوارتت ( 190999 جد ) يرئازج رانيد ف لأ ةئمو ( 1990999 جد ) ملاعلإا لئاسو نم ةليسو ةيأب رشابم ريغ وأ ارشابم اهيونت هوني نم لك اعفلأاب ل حنجلا وأ تايانجلا وأ ةفوصوملا » . قلاغإو ،ةفلاخملا عوضوم نوكت يتلا كلاملأا زجحب رمأت نأ ةمكحملل نكمي تقؤم اقلاغإ ةينعملا ةيملاعلإا تاسسؤملا ايئاهن وأ ا ( 1 ) . يناثلا عرفلا تاقيقحتلاو مئارجلا رابخأ رشن يف يفحصلا ةيرح دودح ةيملعلاو ةينفلاو ةيضايرلا ىرخلأا ثادحلأا ف لاخب يريصم لمع ةمكاحملا نإ ... ، نيضاقتملا يبرقم نم ليلق ددع لاإ اهنم ةيئازجلا اصوصخ تامكاحملا هذه رضحي لا كلذل مامأ لاجملا حسفي دق نكل ةريخلأا هذه لوصحل ةينلع ةسلجلا نوكت امدنع ملاعلإا لئاسو ارظنو ،رشنلا اذه نم ةاخوتملا ف ادهلأا نع رظنلا ضغبو ،تامكاحملا كلت ليصافت ىلع ،مهتناكمو صاخشلأا ةعمس ىلع وأ ةلادعلا ريس ىلع ءاوس رابخلأا هذه لثم رشن ةروطخل تاقيقحتلاو مئارجلا رابخأ رشن دنع يفحصلل نإف هزواجت بجي لا دودح ا. لاوأ : ةيلولأا تاقيقحتلاو ةيرسلا تاسلجلا نود ةينلعلا تامكاحملا رابخأ رشن : رابخأ رشن ىلع تاعيرشتلا مظعم يف رصتقي تاقيقحتلاو مئارجلا رابخأ رشن قح نإ ةيرسلا تاسلجلاو ةيلولأا تاقيقحتلا نود ةينلعلا تامكاحملا . 12 – ةينلعلا تامكاحملا رابخأ رشن ةيرسلا تاسلجلا نود : ةباينلا نع ةرداصلا لاوقلأاو تاعفارملاك ةمكاحملا تاءارجإ ىلع رشنلا رصتقي ءاربخلا وأ دوهشلا وأ مهئلاكو وأ موصخلا وأ ةماعلا ... يف عقي ام رشن قحي لا ذإ ،خلإ يرجي ام رشن زوجي لا امك ،تاءادتعلاا وأ تافاتهلاك ةمكاحملا نع اجراخ نوكيو ةسلجلا يف رقت يتلا ىواعدلا ر ةظفاحم وأ ماعلا ماظنلل ةاعارم ةيرس ةسلج يف اهعامس ةمكحملا بجوي يتلا كلت يأ ةدودحملا ةينلاعلا تاذ تاسلجلا يف يرجي ام وأ ،ةماعلا بادلآا ىلع 1) ) – ةداملا 99 يرحئازجلا ملاحعلإا نوناحق نم : « باحبلا اذحه نمحض ةدراوحلا تلااححلا عحيمج يحف ةحمكحملا رمأحت نأ نحكمي ايئاهن وأ اتقؤم اقلاغإ ةينعملا ةيملاعلإا تاسسؤمل قلاغإو ،ةفلاخملا عوضوم نوكت يتلا كلاملأا زجحب » .

22 ام وأ تاعفارم نم اهيف يرجي ام رشن رظحي ،اهتينلاع نم دحلا ةمكحملا ررقت وأ نوناقلا ماكحأ نم ردصي ( 1 ) ، يلي ام كلذ ريربتو : أ عيرشتب لاإ اهادعتت نأ نكمي لاو يداعلا درفلا ةيرح نم ءزج يفحصلا ةيرح نإ ةيئاضقلا تاءارجلإاب قلعتي اميف لاإ رشنلا ةحابإ ىلع صني مل عرشملا نأ ىلإ ادانتسا صاخ ةينلعلا ريغ تاسلجلا يف يرجي ام ىلإ دتمت لاو ،انلع ردصت يتلا ماكحلأاو ةينلعلا ىلإ لاو كلت يف يرجي ام رشن نإو ،اهتينلاع نم دحلا ةمكحملا وأ نوناقلا ررق يتلا تاسلجلا دعي رشنلا نلأ ةميرجلا رشن ءارو نم ةيعامتجلاا ةدئافلا ىلإ دنتسي امنإ ةينلعلا تاسلجلا لثملأا مادختسلاا تمدختسا ام اذإ ةفاحصلاف ،ةميرجلا ةدئاف مدعب راذنإ نم هلمحي امل اعدار ( رشنلا للاخ نم ) رابخأ رشن راركت نلأ ،مئارجلا عنمتف لااعف اماهسإ مهاست نأ نكمي مارجلإل ةلايملا سوفنلا يف ريثأتلا ضعب ثدحُي ماكحلأاو تامكاحملاو ضبقلا ( 2 ) . ب عي اهنأشب ةرداصلا ماكحلأاو ةينلعلا ةمكاحملا راوطأ رشن نإ د ةيعيبط ةجيتن لجلاب تطاحأ يتلا ةينلاعلل و ةس ( وأ ) عضوم تحبصأ صخشلا تافرصت نلأ ،مكحلا ةينلاع ( 3 ) . ج -شنلا ةناصح نأ ر يتلا ماكحلأاو ةينلعلا ةيئاضقلا تاءارجلإا ىلع ةروصقم ةمكاحملا يف لخدي لا امم ةينلعلا ةسلجلا يف عقي ام ىلإ دتمت لا اهنأ ينعي كلذو انلع ردصت تافاتهلاو تاءادتعلااك اهنم اءزج نوكي لاو . د لاماش نوكي نأ نكمي يذلا رشنلا رظح هنمضتي امب ةنوهرم رشنلا ةناصح نإ وأ ةعفارملا ىلع ةروصقم تايئزج وأ ،مكحلاو ةمكاحملا وأ ةعفارملا تاءارجإ لك قرغتسي وأ ةمكحملاو عافدلا نيب تددرت تارابع وأ اهيف ليق دهاشل لاوق وأ اهتاسلج نم ةسلج مكحلا بابسأ ىلع اروصقم هقوطنم نود ... ( 4 ) ، هنمضتي امب ةدودحم انه رشنلا ةميرجف رظحلا . 1) ) – ،قباسلا عجرملا ،رقص ليبن ص 121 . 2) ) – ص ،قباسلا عجرملا ،ناطلس لاعلا دبع ناضمر دلاخ 119 – 112 . 3) ) – يزحيلجنلإا نوناحقلا يحف دقنلا قح ،يفيطعلا لامج " ةحنراقم ةحسارد " ،رحصم ،ةرهاحقلا ،يحبرعلا رحكفلا راد ، 1971 ، ص 77 . 4) ) – ص ،قباسلا عجرملا ،جرف داؤف نسحم 423 .

23 ـه رشن رظحو ثادحلأل روص يأ رشن يسنرفلا عرشملا رظحي لاجملا اذه يفو ثادحلأا راحتنا رابخأ رشن كلذكو ،مهئامسأو مهتمكاحم تاءارجإ ( ةداملا 39 نوناق نم ةفاحصلا ) ب ةقلعتملا تاسلجلا رابخأ رشن رظح امك تاقفنلا ىواعدو ةونبلاو بسنلا ضاهجلإا اياضقو جاوزلا نلاطبو ينامسجلا لاصفنلااو قلاطلاو ( 1 ) . 11 – ةيلولأا تاقيقحتلا نود ةينلعلا تاسلجلا يف متت يتلا تاقيقحتلا رابخأ رشن : ام رشن ىلإ دتمي لاو ،ةمكحملا اهيرجت يتلا كلت ىلع اروصقم تاقيقحتلا رشن نإ تاقيقحتلا يف يرجي لا ةينلع تسيل اهنأ نع لاضف تاقيقحتلا هذه نلأ كلذو ،ةيئادتبلاا ةمكاحملا تاءارجإ نمض لخدت ( 2 ) . ةناصح نإف مهئلاكو وأ موصخلا لاإ هدهشي لا ثيح ةيرسلاب يئادتبلاا قيقحتلا ف صتي دلإا وأ ةيئادتبلاا تاقيقحتلا اهلمشت يتلا عئاقولا رشني نمف كلذ ىلعو ،هيلإ دتمت لا رشنلا ةيرا اذإو ،ةيصخشلا هتيلوؤسم ىلع كلذ رشني امنإ ةمكحملا ىلإ ةلاحإو ماهتاو شيتفتو طبض نم ملا ةبوقعلاب بقاعي رشانلا نإف ةناهإ وأ افذق وأ ابس رشنلا نمضت ام وأ بسلا ةميرجل ةررق لإا وأ ف ذقلا رفاوتت لا ةيئاضقلا تاءارجلإا رشن يف قحلا لامعتسا نأ ىلع ادامتعا ،ةناه ورش فاضلإاب ،ةلاحلا هذه يف هط ة يف لاإ ةدنسملا عئاقولا ةحص تابثإ حيبي لا نوناقلا نأ ىلإ همكح يف نم وأ ماعلا ف ظوملا قح ( 3 ) . رابخأ رشن يرصملا تابوقعلا نوناق رارغ ىلع نيناوقلا ضعب رظحت امك ةيتلآا تلااحلا يف تاقيقحتلا : 91 حتلا ءارجإ تررق دق قيقحتلا ةطلس تناك اذإ تناك وأ موصخلا بايغ يف قيق قيقحتلا روهظل وأ ةماعلا بادلآا وأ ماعلا ماظنلل ةاعارم هنم ءيش ةعاذإ ترظح دق . 92 يأ انزلا وأ قيرفتلا وأ قلاطلا ىواعد نم ىوعدب اقلعتم قيقحتلا ناك اذإ ةيصخشلا لاوحلأا اياضق . 1) ) – طلس لاعلا دبع ناضمر دلاخ ص ،قباسلا عجرملا ،نا 121 – 122 . 2) ) – ص ،قباسلا عجرملا ،رقص ليبن 121 . 3) ) – ،رحصم ،ةرهاحقلا ،قوحقحلا ةحيلك ،هاروحتكد ةلاسر ،ةيمومعلا ةفصلا يوذ قح يف ف ذقلا ةميرج ،روصنم ديس حلاص ص 155 .

24 93 نمأب ةساملا مئارجلا نم ةميرجب صاخ قيقحتلا ناك اذإ ةهج نم ةلودلا جراخلا ( 1 ) . ةقلعتملا ةيئاضقلا تاءارجلإا رشن لاجملا اذه يف يسنرفلا عرشملا رظح دقو ماهتلاا تارارق رشن كلذكو ، مسرلا وأ ريوصتلا لئاسو نم ةليسو لكب حنجلاو تايانجلاب ةينلعلا ةسلجلاب اهتولات لبق ةحنجلا وأ ةيانجلاب ةطبترملا ىرخلأا لامعلأا لكو ( 2 ) . ث اينا : ةلادعلا ريسب ةلخملا ةيئاضقلا تاءارجلإا رشن رظح : ةسرامم ريثأت مدعب ةدودحم تاقيقحتلاو مئارجلا رابخأ رشن يف ةفاحصلا ةيرح نإ ةميرج ةلاحلا هذه يف رشنلا ربتعا لاإو ،ةلادعلل نسحلا ريسلاب رشنلا قح . مقر يرئازجلا ملاعلإا نوناق دروأ دقف كلذ ىلعو 99 / 97 لصفلا يف نم ةلمج هنم سماخلا يلي اميف لثمتت ةلادعلل نسحلا ريسلاب ةلخملا رشنلا مئارج : 91 – ةداملا يف اهيلع صوصنملا لئاسولاب رشنلا متي نأ 94 يأ ملاعلإا نوناق نم حنجلاو تايانجلا يف نييلولأا ثحبلاو تاقيقحتلا ريس سمت قئاثو وأ رابخأ ( 3 ) . 92 – أ اروص هليسو ةيأب ةعاذإ وأ رشن يكحت ىرخأ ةيحيضوت تانايب وأ اموسر و وصنملا اهضعب وأ حنجلا وأ تايانجلا ف ورظ ص نم داوملا يف اهيلع 255 ىلإ 263 و 233 ىلإ 242 تابوقعلا نوناق نم ( 4 ) . 93 – قلعتي ينايب مسر وأ صن يأ رارضلإا دصقو تناك ةليسو ةيأب ةعاذإ وأ رشن شنلا اذه مت اذإ لاإ ،مهتيصخشو رصقلا ةيوهب صاخشلأا بلط وأ ةصخر ىلع اءانب ر نيفلكملا ( 5 ) . 94 – اهتاسلج تناك اذإ مكحلا ردصت يتلا ةيئاضقلا تاهجلا تلاوادم ىوحف رشن ةقلغم ( 6 ) . 95 – ةيصخشلا لاوحلأاب قلعتت يتلا تاعفارملا تلاوادم ةعاذإ وأ رشن ضاهجلإاو ( 1 ) . 1) ) – ص ،قباسلا عجرملا ،يواكم دامع نسح 293 – 199 . 2) ) – لاعلا دبع ناضمر دلاخ ص ،قباسلا عجرملا ،ناطلس 122 – 123 . 3) ) – ةداملا 39 مقر يرئازجلا ملاعلإا نوناق نم 99 / 97 4) ) – ةداملا 99 مقر يرئازجلا ملاعلإا نوناق نم 99 / 97 5) ) – ةداملا 91 مقر يرئازجلا ملاعلإا نوناق نم 99 / 97 . 6) ) – ةداملا 92 مقر يرئازجلا ملاعلإا نوناق نم 99 / 97 .

25 96 ريوصت ةلآ وأ يعاذإ زاهج وأ ليجست زاهج يأ لامعتسا ةيئامنيس وأ ةينويزفلت ةينعملا ةيئاضقلا ةهجلا كلذب نذأت مل ام ةيئاضقلا ةسلجلا حاتتفا بقع ةيداع وأ ( 2 ) . 97 – مكاحملا وأ ةيئاضقلا سلاجملا تلاوادم ةعاذإ وأ رشن ( 3 ) . 93 – تايانجلا وأ ةفوصوملا لاعفلأاب ملاعلإا لئاسو نم ةليسو ةيأب رشابملا هيونتلا حنجلا وأ ( 4 .) يفو اذإ ةيئاضقلا تاءارجلإا رابخأ رشن يرصملا تابوقعلا نوناق مرج ددصلا اذه ،هدض وأ ىوعدلا يف ف رط ةحلصمل ةلادعلا ريس يف ريثأتلا اهنأش نم ارومأ رشنلا نمضت يف ف رط ةحلصمل ماعلا يأرلا وأ دوهشلا وأ ةباينلا وأ مكحلا اياضق يف ريثأتلا ناك ءاوس هدض قيقحتلا وأ ىوعدلا ( 5 ) . ثلاثلا بلطملا تاقيقحتلاو مئارجلا رابخأ رشن يف قحلا طورش هلاعأ ةحضوملا دودحلا راطإ يف مت اذإ تاقيقحتلاو مئارجلا رابخأ رشن يف قحلا نإ كلت نمض قحلا اذه ةسرامم نكل ،ملاعلإا يف قحلل لاامعتساو ةسراممو اقيبطت نوكي هنإف لا رظنلاب كلذو ،ةحابلإاب امود مستي لا دودحلا نم ةلمج مارتحاب قحلا اذه ةسرامم طابتر نم هتعيبطو رشنلا لحم ربخلاب قلعتت طورش اهلمجم يف يهو ،اهرفاوت بجاولا طورشلا ىرخأ ةهج نم رشانلا ةين هاجتاب قلعتتو ،ةهج . لولأا عرفلا قدصو ةنامأب رشنلا طرش شملا وأ ئراقلا ملاعإ للاخ نم رابخلأا يف قدصلا طرشلا اذهب دوصقملا دها عئاقو ضرع للاخ نم يأ ،مكحلا يف ءاج وأ ةمكاحملا يف ىرج امل ةيقيقحلا ةروصلاب ةهوشم ريغ ةروصب ةمكاحملا ( 6 .) 1) ) – داملا ة 93 مقر يرئازجلا ملاعلإا نوناق نم 99 / 97 . 2) ) – ةداملا 94 مقر يرئازجلا ملاعلإا نوناق نم 99 / 97 . 3) ) – ةداملا 96 مقر يرئازجلا ملاعلإا نوناق نم 99 / 97 . 4) ) – ةداملا 96 مقر يرئازجلا ملاعلإا نوناق نم 99 / 97 . 5) ) – ص ،قباسلا عجرملا ،يواكم دامع نسح 299 . 6) ) – نسحم ص ،قباسلا عجرملا ،جرف داؤف 43 .

26 شن يف قحلاب جاجتحلال يفكي لا ر عئاقولا وأ مهتلا ركذ تاقيقحتلاو مئارجلا رابخأ اهنع هعافد وأ اهيلع هدر ركذ نود رخآ مصخ ىلإ موصخلا دحأ نم ةروشنملا . لاو نيذلا يفنلا دوهش هب دهش ام ركذ مدعو تابثلإا دوهش هب دهش ام ركذ انيمأ ارشن دعي ةسلجلا يف اوعمس . اهرهوج يف ف لاخت لا ةروص ئراقلل ققحي وحن ىلع هلوصح رشنلا ةنامأب دوصقملا ةسلجلاب ارضاح ناك هنأ ول اهلّصحي ناك يتلا ةروصلا . ضعب نع رظنلا ضغ رشانلا قح نم هنأ ريغ هقح نم امك ،ةيرهوجلا ريغ عئاقولا ةناملأا دح نع كلذ هجرخي مل تلايصفتلا يف رّيغو لّدب نإ وهو تلايصفتلا نع ءانغتسلاا هسسأو عوضوملا رهوج ىلع رثؤي وأ ،هرابتعا وأ دحأ ف رش سمي ام هرّيغ اميف سيل مادام ( 1 ) . ف دعت لا ةيئاضقلا تاءارجلإا رشن يف ربخلا ةحص نأ ةظحلام بجي اببس اهتاذ ي ف ذقلا عئاقو ةحص تابثإ زيجي لا نوناقلا نإ لب ةحابلإل بسنلاب لاإ ة وأ نيماعلا نيفظوملل طرش اهنمو طرشلا اذه راوج ىلإ ىرخلأا طورشلا رفوتت نأ بجي يلاتلابو ،مهمكح يف نم ةينلا نسح . ضرعلا للاخ نم يفحصلا بولسلأا ةعيبط عم ضراعتي لا قدصو ةنامأب رشنلا نإ ئراقلا يوهتست ةقّيش ةقيرطب ثداحلا وأ قيقحتلا ربخل قّيشلا ( 2 ) ةناملأا طرش ف لخت نأو ، ةحابلإا ةفص نم رشنلا ديرجت هيلع بترتي تاقيقحتلاو مئارجلا رابخأ رشن يف قدصلاو ةميرج هتاذ دح يف ربتعي دق هنأ امك ،ةناهإ وأ بس وأ ف ذق نم هنمضتي دق امل ةبسنلاب اهتاذب ةلقتسم ( 3 ) مئارجلا رابخأ رشن نلأ كلذو ،ةثيدحلا تابوقعلا نيناوق مظعم اهيلع بقاعت هقلاطإ ىلع حابملا لعفلاب سيل تاقيقحتلاو ( 4 ) . يناثلا عرفلا ةمكاحملا عئاقو ىلع قيلعتلا مدع طرش 1) ) – ص ،قباسلا عجرملا ،ناطلس لاعلا دبع ناضمر دلاخ 113 – 114 . 2) ) – ص ، قباسلا عجرملا ،ناطلس لاعلا دبع ناضمر دلاخ 114 . 3) ) – رحشنلاو يأرحلاو رحكفلا مئارج ،جرف داؤف نسحم " ةحيريبعتلا مئارحجلل ةحماعلا ةحيرظنلا " احقلا ،يحبرعلا دحغلا راد ، ،ةره ط ،رصم 92 ، 1993 ص ، 439 . 4) ) – ص ،قباسلا عجرملا ،يصعربلا ليضف ليلجلا دبع 42 .