Quantification des hauteurs de neige et des températures de l'air à la surface d'un glacier : du terrain à l'interpolation, confrontation de méthodes

HAL Id: hal-00762406

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00762406

Submitted on 29 Sep 2013

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of

sci-entific research documents, whether they are

pub-lished or not. The documents may come from

teaching and research institutions in France or

abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

destinée au dépôt et à la diffusion de documents

scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

émanant des établissements d’enseignement et de

recherche français ou étrangers, des laboratoires

publics ou privés.

Quantification des hauteurs de neige et des

températures de l’air à la surface d’un glacier : du

terrain à l’interpolation, confrontation de méthodes

Eric Bernard, Florian Tolle, Madeleine Griselin, Dominique Laffly, C. Marlin

To cite this version:

Eric Bernard, Florian Tolle, Madeleine Griselin, Dominique Laffly, C. Marlin. Quantification des

hauteurs de neige et des températures de l’air à la surface d’un glacier : du terrain à l’interpolation,

confrontation de méthodes. Neuvièmes Rencontres de Théo Quant, Mar 2009, Besançon, France.

http://thema.univ-fcomte.fr/theoq/pdf/2009/TQ2009%20ARTICLE%2081.pdf. �hal-00762406�

1234536789A7BCDD27E9A7F32D479A75D79A753D479A7A7545C47627523762742 27276272!"#35327627D$537%7D5735276$47 D5237&767 233547%7D$423"CD5C4A7C43C45C47627!#C62A747&7ECD'27(9)97*639+A71234567456849ABCD456E4F2F345674669F3A71254,C497 7 1 2 3 4 5 6 7 2 8 9 A 2 B C D B E F 2 8 9  2 9    D 9  3  B E 9  2 8  B  D B  9    9 7  F 8 9     9  E E  ! ! E  2 7  " 3 B 5 4  # C D 7 E 2 " # F !9

12345676835694ABCDAE325C2FDABCA4C6CAC5ABCDA

5CF352FCDABCA36FAA3AD2F738CAB24A386CFAAB2A

5CFF364AA645CF935694A8947F94535694ABCA5E9BCDA

12345672892A

B

C5DEF23985FEE7

B

C59A7E73875237E38

B

C5F383759E



C5237EE75

92E38



5

1 2345267892ABC4DE2F53C22BF C22 !7E2"24C#2$2%&7!72'(E22 )*+", ),2 2 % 23452&67%2-CE2F53C22A"."2/24.2 422.25BB2$2&E2..C2D24B2$2!17&02A"."2129E22 2 ! 2345201802234E2F53C252"112 F 6"22.2".C222$29187&278E22 1  7 B . )   8 . 7 7 9 8 . :  8 7 ."55D5C4777 -423"CD5C477 3#5C47 "55D2777777777777 FD5237777777777777777 /2 2777777 B2!"#35327 1 57 ;545C47 627 5237 627 42 27 27 627 2!"#35327 %7 D57 3527 6$47 D5237 27 D27 "D7 C<247 22#27 %7 "5337 627 6C44#27 5;27 "C42DD2!24A7 247 47 4C!6327 627 "C47 <5356D27 2DC47D27"3C 35!!29727<5D237C62427"23!2247427 #4#35D5C47"55D27627D$4C3!5C497 227 #5"27 "23!27 6$427 "537 6$C62437 627 <5D237 DC65D27 ;7 23C47 !27 247 32D5C47 5<27 D27 5DD76276#67627#!532767 D523A7276$5327"537627C!"3246327D27<535C47"55D27627 "#4C!=427 #6#97 547 D27 56327 6$47 "3C 35!!27 6$63C) D5CDC 27 6#<2DC""#7 247 53;2A7 "D237 !#C627 627 "55D5C47 C47 ##7 C43C4#27 547 6$#<5D237 D237 ;5D#7 27 D237 32"3C66D#97 27 "3#247 53D27 57 #57 627 D57 C43C45C47 627 >7 !#C627 627 63#5C47 "55D27 27 6$423"CD5C47 %7 "5337 627 6C44#27 27 627 53C5 27 627 42 27 27 627 ;5327 ?C34#27 6$C623<5C476272!"#35327627D$537%7D57352767 D5237C<247897 @ 8 A 7 B 7 9  . 7 7 5 1 . B 9 5  B 7 -423"CD5C4777 ."55D7632C5C47 FD5237777777777777777 .4CD7C<237777777777777 5372!"235327 1

123456764A D49A 89CFA 34BA 36FA 5CCF352FCA 94A 3A 386CFA 3A 893F6D94A 97A C5E9BDA7F9A76CB9FA59A645CF935694A 544 7 4CD7 C<2375467 3527 537 2!"235327 C47 57 D5237 75DD7 65267 C47"C47 65597B27 6247 C7 "C47 !25327 7 62"246247 C47 27 DC5D7 C42>97-423"CD5C47 634 7 27 C""C347C7 2423527 57 C44C7 35297 B7 3527 547 627 267 C7 623<27 57 DC65D7 !25327 C37 27 DCD27 D52397 B227 !25327 *C5D7 4CD7 D5237 2;<5D24A7 5<235 27 23!5D7 52+7 5327 42 35267 47 D5CDC 5D7 5467 63CDC 5D7 2;5C497 -423"CD5C47 5DC7 3246237 27 "55D7 <535C47 C7 "3C2275467"3C<6274C3!5C47C474526D27C374C)!C4C3267CC4297:4 7272>5!"D27C7547 537 D523A72<235D7423"CD5C47!2C67D232722675467C!"532697B227!2C67D23275""D267 C7 4CD7 63DD4 7 5467 537 2!"235327 !C4C34 7 6557 5;3267 C47 C<247 857 D5237 *.<5D6536A7 /C3D5+97

A45F9B285694A 27 D5237 C4247 47 6C47 465237 627 54 2!247 D!5;2A7 ";$D7 C47 2>3'!2) !247246D275>7CDD5C475!C"#3;29757 C!"3#24C47 627 "3C27 63C) D5CDC ;27 4#227 627 6#23!4237 627 D57 5,C47 D57 "D7 "3#27 "C6D27 D27 D5!27 6$257 243547 6547 D27 5DD7 627 D$#;5C47 63CDC ;27 *"3#"5C47 D;627 27 CD62A7 C427 627 42 27 27 627 D52+7 547 ;27 D27 2!"#35327 37 D$242!6D27 67 6547 D553297 57 ;5D#7 627 27 5DD7 27 6$5547 "D7 !"C35427 ;27 D27 !2327 63CDC ;27 247 5<5D7 C4A7 2DD2A7 3=7"3#2977 52DD2!24A7 D27 !2327 D5C)4<CDC ;27 C4A7 D27 "D7 C<24A7 C46#27 37 627 5DD7 ;7 !C6D247 /BA7 "CC 35!!#32A7 #D#6#2C47 27 !#C627 #C6#;297 73A7 7 27 !#C627 C4) C44247 "C37 35237 627 !54=327 #!5;27 627 <527 =!27 D5532A7 2DD27 3C<247 D237 D!27 6=7 ;27 D$C47 $4#3227 %7 47 2D7 6547 D55327 *8C2D!DD237 4366 22E+97 27 352!247 27 3C7 D$423"3#5C47 627 6C44#27 %7 227 #2DD27 27 6#D57 C!!27 D27 CD 4247 E354C7 27 F4247 *3+7 DC3;$D7 53!247 ;$6B6 4536 43D4D4F36 7BB2B46746456BF3446 !6B693696246AB6 9F464244F3462FFB55F24679634BF6"97 .7GCH727(24247*222+7C47 "3C"C#7427!#C627 627 H3 25 27 "3C65427 <547 %7 423"CD237 627 6C44#27 "C37 6#23!4237 D27 <535C47 627 <CD!27 6$47 D523A7 27 C47 627 !#C627 627 CC45 27 "D7 !"D27 ;7 C47 3##32427 27 "3#6C!4247 C?C37 52DD2!247 247 D5CDC 27 27 247 63CDC 27 *.537 436 6 0A7 .D2C237 436 6 3A7 .C3C7 436 6 2+97 27 $2>"D;27 2242DD2!247 "537 D57 6D#7 6$43!245C47 627 D5237&7 6D#7 6$5=A73527!C<54276547D272!"A732<52A7 3C67*53354743662+97 I7"53376$4C3!5C475;27"C42DD2!24737 D27 233547 "C37 D27 "3C 35!!27 G63C).24C3) E7B.A7 "D237 !#C627 627 "55D5C47 C47 ##7 2#27 37 D57 2!"#35327 627 D$537 *7 5"23+7 27 37 D27 5237 627 42 27 *E7 "C47 627 !232+97 27 D5237 C<247 87 *."623 A7 02J/+A7 ""C37 627 27"3C 35!!2A7"23!2747!C4C34 7"3#97$427 "2327 627 47 H!KA7 D7 "3#2427 427 C4 35C47 #C 35";27 "DL7 !"D27&7 "2427 6C27 27 3# D=32A7 562427 627 #35A7 5<54#27 D2427 5<27 M7!N5497 5;275"2375C!5;276272!"#35327C347 27 6C44#27 5442DD2!2497 OD237 5!"5 427 627 32D2<#7 627 5237 627 42 27 C34247 427 6C5427 627 !2327 5;27 544#297 27 352!247 #!5;27 627 27 6C44#27 57 6C47 4#2#7 D27 C>7 6$427 !#C627 6$423"CD5C47 ?6227 27 565"#297 OC37 27 532A7 4C7 5<C47 C43C4#7 ;2D;27 !#C627 6$423"CD5C47 247 "53547 627 "D7 !"D27 *C35!!247 D#27 247 D5CDC 2+7 ?;$5>7 !#C627 "D7 C!"D2>27 2!"DC#27 247 #C!5;297:4275!"5 42762753C5 2762742 2727 ;5327 ?C34#27 6$C623<5C47 627 2!"#35327 627 D$537%7D57352767 D5237C4723<76$2>2!"D297 A!3BFCAB52BCAC5A5E9BCDA  B 575F!7851C585"E943725F5 2!73EE98475 27C<2478A7"27 D5237627"275D"4A727C<247 6#37 C!!27 32"3#2457 627 D5237 53;27 *@CD237 436 A7 0+97 847 "D2427 "527 627 3235A7 54247 5D247 67 D5237 67 9C7 *52D7 D5237 %7 3C47!534+A7D72762<24757D7672!"747 D5237 627 <5DD#27 !"D297 .57 "227 3527 57 "23!7 627 !2327 247 "D527 47 !5DD5 27 47 627 5"237 627 2!"#3532727627"C476$#54DDC445 2762742 2A7 D27C7 6#7"537427 354627C4455427676547 #6#7627DC4 276527*F<54A721M7P7F32D4A7237P7 F32D47 27 53D4A7 222+97 FD5237 C623<5C32A7 D7 57 ##7 #;"#7 6$47 4C!6327 6$5""532D7 627 !2327 "DL7 #D2<#7 "537 35""C37 5>7 "3CCCD27 627 !C4C34 7 D5CDC ;27 C3547 * 327 +97 2D57 C327 D57 "C6D#7 6$22237 47 35<5D7 %7 427 3#CDC47 "55D27 5427 "C37 234237 57 "D7 "3=7 627 "#4C!=427 "53C7 3=7 DC5D#7 6547 D$2"527276547D272!"97   59#725A757#$29275A75E%932575 492F9"75A75873"75 9#"537 37 D$242!6D27 67 D523A7 7 5"237 23!;27C47##745DD#7"C37C<337 573527 627 !54=327 C"!5D297 1247 ;27 D237 4C!6327 "27 '327? #745476$47"C47627<275;2A7D27 3#5D#7 67 233547 4$C47 "57 "23!7 6$5 !24237 D57 624#7 67 !5DD5 297 OD237 257 27 C47 CD6#7 "537 D57 "2327 67 !5#32D97 27 !C4C34 7 57 6C47 ##7 "24#7 5<547 C7 "C37 535437 47 !5>!!7 627 56D#76547 D27322D7627D$4C3!5C497273#D57 $5<=327 "CA7 ";27 D27 5"237 "23!2247 6$5<C374274C3!5C47247C447*7!232N2327 "246547 C27 D$544#2+7 627 D57 2!"#35327 627 D$537 %7 A17!7 627 D57 3527 627 D57 D5297 847 24547 C!"27 627 "##7 67 23354A7 4C7 5<C47 24#7 6$C62437D27!5DD5 27D27"D7252A7D27"D74727D27 "D732"3#2457627D$242!6D2767 D523977 7 777

7 "62FCAA#CA386CFA#9C4A$D5A%&'()A*36CAB2A+96A,3-3FB.AC5ACAFDC32ABCACD2FCDA%83F9553CDABCA4C6CA C5A5CF352FCDABCA36F.A $C6?2A7 %7 "5337 627 7 "C47 6$2432 32!24A7 276276#437D$#5723!;2767 D523A7$2)%)6327 427 <5D237 627 2!"#35327 4;27 "C37 D$242!6D27 67 D5237 C332"C46547 %7 D57 C!!27 627 2!"#35) 327 423"CD#27 247 5;27 2DDD27 627 D57 !5327 "55D2972767276$C62437"C375;272327427 <5D237 6$#57 23!;27 ;7 2357 !27 247 32D5C47 5<27 D27 5DD7 C35327 627 6#67 627 #!5327 247 5<5D97 $#57 23!;27 27 D$47 627 "535!=327 627 D$#;5C4763CDC ;27;7"23!276276#23!4237D57 D5!27 627 C427 "C242DD27 *42 27 27 D527 C4C4) 62+7P7 D57 "55D5C47 627 D$4C3!5C47 23!;27 "23!27 627 6#437 2327 "537 2327 D$C23!27 J7 247 62C7 6;2D7 D57 C427 27 "C6D2A7 27 6C47 D27 352767 D5237C!27%7D57C4297 OC37 D27 27 6$423"CD5C4A7 4C7 5<C47 C7 ;5327 ?C34#27 3=7 6#32427 37 D27 "D547 23!) ;2727627D$544#2763CDC ;271)097OC37 5;27?C34#2A74272D27627M7!2327C3532757 ##7 "327 247 C46#35C497 -D7 427 $5 7 6C47 "57 627 <5D237 6#?%7 5 3# #27 !57 627 !2327 3#2DD27 2432 3#27"537D2723!C!=3275C!5;29757 "32!=327 ?C34#27 27 627 Q73C627R7 5<27 )EAEJ7"C37 D$242!6D27 67 D5237&7 $27 47 57 627  327";27CS7D27 D52372724=32!2476547627 <5D237 4# 5<297 57 2C4627 ?C34#27 C27 "3#242747#5723!;27Q73=73C67R75<27)4J7 ;7 535#327 D27 T37 627 D$<237 53;2A7 DC3;27 C727 #97I7D$C""C#A74C75<C47#D2C44#7427 ?C34#27627Q75627R7"246547D5;2DD27D$242!6D27 67 D523727#76547D27"C7*U1AMJ+72767 6C47 427 C427 !"C354297 844A7 4C7 5<C47 #D2C44#7 47 #57 23!;27 Q7!>27R7 *UAM4J+7 ;7"3C"C27%7D57C7627CC427"C<27274# 5<27 27 27 535#327 "537 427 C427 6#3242DD297 227 #D2C47 <27 %7 C<337 57 !2>7 D27 5!"7 627 "C6D#7C623<#2737D27 D5239777 847 27 ;7 C423427 D57 3<2DD5427 4<CDC ;27 67 D5237C<2478A74C75<C4723#7%76#23!4237 D$#;<5D247247257*D52372;<5D24A74C#7D92;9+7627 D57 42 27 57 CD97 27 "535!=327 63CDC ;2A7 32D5<2!247 5D27 %7 !23237 !542DD2!247 "537 53C5 2A7 27 247 32<5427 6D27 %7 ;54237 "3##!2476275,C475C!5;27C7"537#D#6#2) C49784747"C476C44#A7D27!2327*53C5 2757 63DD7 O-77 27 "2#2+7 "23!2247 627 5DD237 "C37 5;27#54DDC47D$#;<5D2472472576$42753C27 627 42 27 "3#D2<#27 37 C27 D$#"5237 67 !54257 42 2>7 *8D6237 27 CC23A6 22+97 5D 3#7 D27 !5DD5 27 627 "C47 627 53C5 27 62427 "537 35""C37 5>7 #54DDC445 27 C35!!247 "35;#7 *@5237 436 7 E+A7 D27 <5D237 !23#27 "2<247 '327 3=7 <5356D27 247 35C47 627 D5C47 "5C) 2!"C32DD27 627 C46C47 !##C3CDC ;2A7 !57

57247C4C476275237C!!27D$5D627C7D57 <227 27 D$C3245C47 627 <2497 27 "C47 627 !2327 C47 ##7 3#"537 "C37 D27 62C47 67 "3C 35!!276275,C47%7C<33757!2>7D$4# 35D#7 627D57352767 D523975;27"C476$#54DDC4) 45 27 57 ##7 #C3##324#A7 27 ;7 "23!27 627 C?C37 22237D2753C5 2757!'!272463C977 27 27 6$423"CD5C47 6#<2DC""#7 7 $5""247 37 427 5!"5 427 627 E7 53C5 27 627 42 27 22#27 47 5<3D7 3A7 57 !5>!!7 627 D$5!D5C4767!5425742 2>977   5$FA75375785&!275#F25 #939E3725E%38F293F85 276C44#276272!"#3532727627523762742 27 C35247 C27 62>7 627 <5D237 C4427 427 <53547 "57 635D2!247 6547 D$2"52A7 C!!27 D$57 3#<#D#7 D27 5DD7 627 D$4627 627 C35497 27 <5D237 !C24427 C62427 427 C47 "57 D27  427 6$427 5CC33#D5C47 "55D27 !53;#27 !57 $2>"D;247 "DL7 "537 627 <535C47 3562DD27 627 <5D237 !23#297 /C7 5<C47 C3 54#7 4C327 6#!5327 C!"535<27 247"5354767"D7!"D27*D57!C2442753!#;27 627 !232+7 "C37 5DD237 <237 D27 "D7 C!"D2>27 *D27 !#C6276$423"CD5C4+97547D2757"#;27627 D57 42 2A7 D57 !C24427 53!#;27 57 ##7 5""D;#27 6$56C367 5>7 7 65D27 5>5D27 67 D5237 2DC47 D57 !#C627 D5CDC ;27 C35!!247 D#297 O7 2DD27 57 ##7 5""D;#27 5>7 E7"C47 627 !2327 67 D52397 B3C7 !#C627 627 63#5C47 "55D27 27 ;5327 !#C6276$423"CD5C47C47##7!27247T<3297 3C26.2 57 "32!=327 627 27 !#C627 57 ##7 D27 5DD7 2DC47 D$"C!#327 67 D52397 8DD27 "27 '327 5!D#27 %7 427 !#C627 "537 "CD C42A7 ";2A7 "C37 5;27 354276$5D627*C2757 "3#5D56D2+A7427<5D237 2752#2978DD27C4276C47%76#D!237627CC427 "3#!#27 C4C44237 627 !54=327 624;27 2DC47 D237 5D6297 27 6#C"5 27 2DC47 47 356247 5D645D7 27 47 3##3242D7 C<247 D#7 247 D5CDC 27 DC3;27 D27 C435427 627 233547 4$5C3247 ;$47 4C!6327 323247 627 !2327 22#2A7 5DC3A7 2DC47 47 #54DDC445 27 5>5D7 *E3672754632DA723M7P7G5 2474369A7E+97 57 62>=!27 !#C627 ;27 4C7 5""2DD23C47 Q7"CD C427 627 D6C37RA7 27 C!!4#!247 D#27 247 D5CDC 27&7 "3#C4#27 "537 C7 D6C37 *214+A7 $27 47 CC45 27 6547 D2;2D7 D27 "CD C427C476#D!#76$5"3=7D57C445542767 23354727C332"C462476C47%7627CC427""C#27 C!C =4276547D573#5D#97 573C=!27627273C7!#C62727D276#C"5 27 "537 65 35!!27 627 FC3C4CV7 *7H562A7 22+7 ;7 C427 %7 63#237 D$2"527 247 C4C47 627 D57 654273275>7"C47627!23297573#"53C47 627 "CD C427 27 D237 6#C"5 27 C47 547 6#23!4#7 !5#!5;2!24A7 547 3##32427 %7 D57 C4 35C476723354977 547 27 3C7 !#C62A7 D57 <5D237 C4427 57 "C47 627!232727536#27%7D57C5D#767"CD C427;7 D57C42497 4CB296.2 5327 !#C627 6$423"CD5C47 *3C7 6#23!) 427 27 427 C5;2+7 C47 ##7 D#27 "C37 C<337 57 !2>7 D27 "2327 627 "C6D#7 !#C6CDC ;27 2DD297 27 C47 C27 627 !#C627 D5;2A7 !"D#!24#27 6547 D57 "D"537 627DC 2D977 $423"CD5C47"537D$4<2327627D5765427"C46#3#27 *-4<2327 5427 B2 267 C7 -B+7 27 47 5D C3!27 !"D27 ;7 6C4427 "D7 627 "C67 5>7 <5D237 "3C27 ;$5>7 <5D237 #DC 4#27 *.2"536A7 213+97 227 !#C627 6$423"CD5C47 27 427 !#C6272>52A7$2)%)6327;27D57<5D237423"CD#27 5>7 "C47 627 !2327 427 "27 6#3237 627 <5D237 22<2!247!23#297 $423"CD5C47 "537 "D427 *1C?54C<7 436 9A7 22E+7 57 57 ##7 D#297 -D7 $5 7 6$427 !#C627 "CD4C!5D27 DC5D27 C"!#297 57 !#C627 627 "D427272DD2757427!#C6272>5297 57 !#C627 627 "CD4L!27 DC5>7 C427 %7 5""D;23A7 247 C4C47 6$47 <C45 27 6#4A7 427 #;5C47 "CD4C!5D27 5>7 "C47 627 6C44#27 *5H!5A720+97$2747423"CD523742>576547D27 247 CS7D573527 #4#3#27"2746;2375>7"C47 627 !2327 627 <5D237 6#32427 627 2DD27 22<2!247!23#297$276C4774272465427 DC5D27;727!27247#<624297 844A7 D27 H3 25 27 C3645327 57 ##7 !7 247 T<327 *322A7 233+97 227 !#C627 C5;27 627 #C5;27 "32467 247 C46#35C47 D57 C<535427 627 "C47 627 6C44#27 247 4# 3547 D57 6"23C47 "55D27 627 27 "C497 -D7 2>27 627 4C!632>7 "27 627 H3 25 27 "D7 C7 !C47 "3##!247 "535!#3#7 "537D27D52397/C74C7C!!27D!#77 %7 6#437 D57 "C3#27 67 H3 25 27 "537 545D27 67 2!) <53C 35!!297 27 3527 627 2465427 6#3<#27 %7 "5337 627 27 !#C627D$C47C27##7%74273#CDC47624;27 6277!=327*">2D7627M7!_{+97OC375;272DDD2A7} 427 <5D237 57 ##7 2>352A7 27 ;7 4C7 57 "23!7 627 6#6327 627 5;27 623"<27 !"D27 "C37 5;27 !#C627 D#297 .7 C47 C5D27 D27 <5D237 5DD#27 6547 5;27 2DDD27 627 D57 CC427 6$#62A7 27 ;$C47 D27 35""C327 %7 D57 3527 C5D27 67 D5237 C47

C6247"C37D5742 27D$#;<5D24)257"C37D573527 C46#3#297547D27576272!"#3532A7C47C6247 427 <5D237 !C24427 ;7 C332"C467 %7 D$#57 23!;27 DC65D767 D5237*BJ7627D$53+97 27 <5D237 DC65D27 547 C62427 6C44247 427 !2327 627 42 27 27 627 2!"#3532A7 5""D56D27 %7 D$242!6D27 67 D523A7 5DC37 ;27 D57 "55D5C47 27 627 6#32427 !#C627 3#<=D27 C27 D57 <5356D#7 "55D27 627 D$4C3!5C497 .7 D57 <5D237 4;27 6C4427 427 465C47 %7 #2DD27 DC65D2A7 27 C47 D27 5!"7 "55>7 C447 ;7 6C44247 %7 <C3727%7423"3#237D57<5356D#7%7#2DD27DC5D27627 D$C6?276$#6297227<5356D#7DC5D27<6D2737D27 5327 6$423"CD5C47 27 47 627 #D#!247 !"C3547D#75>76#32427!#C627C2977 27 27 C!"5357 627 !#C627 $5""247 37 427 5!"5 427 627 53C5 27 *5<3D7 3+7 27 37 ;5327 6C44#27 C35327 627 2!"#35327 *544#27 63CDC ;27 1)0+97 5;27 !#C627 4C7 57 "23!76$2>353272"75327%7"533762;2DD2757##7 6#3<#27 427 <5D237 6$#;<5D24)257 "C37 D57 42 27 * 327 7 27 E+97 5327 27 <5D237 27 627 6#32427 423"CD5C47 C47 ##7 C!"53#297 :47 "3CCCD27 !D5327 57 ##7 5""D;#7 5>7 6C44#27 627 2!"#3532977 /A+D2535DA  B 5'73"7575$3!9E78(795 .7 D$C47 $247 247 %7 427 !"D27 !C24427 53!#;2A7 C47 C6247 2347!!7 37 D27 E7 65D27 272567!!7"C37D27765D275>5D2977 57 !#C627 "C!#3;2A7 ;7 "C46=327 D57 <5D237 627 65D27 5>5D27 "537 D57 3527 627 35427 6$5D62A76C4427D273#D57D27"D756D27*0E37!!+97 227 !#C62A7 C35!!247 D#27 247 D5CDC 27 ;5467 D$#54DDC445 27 4$27 ;$5>5DA7 27 C4427 "C37 5!C46337 246D2!247 D27 3#D57 *E354C7 27F424A70+977 27 6#32427 !#C627 627 "55D5C47 423"C) D547 D27 E7 !2327 427 !C43247 "57 6$#537 3=7 !"C3547 "C37 D$#;<5D24)257 67 D52397 $"C!#327 6C4427 427 <5D237 3=7 !4C3#2A7 !4C35C47 6#?%7 #56D27 "537 5DD237 *E354C7 27 F424A70+9757227!#C62742727?2)) 2DD27 ;27 DC3;27 D$C47 427 6"C27 ;27 6$47 #54DDC445 27 5>5D97 57 !C24427 627 <5D237 627 E7!2327*02E7!!+7C332"C467%7D57<5D237D57"D7 56D27*"53735""C375>7!#C627"324547247C!"27 C7D27"C4+972D57DD327D2757;27D27CC427627 C3275!D5C4762742 2A74C5!!247D273;27 .6A7 727 27 8A7 C47 C)32"3#24#27 6547 D$#54DDC445 297 27 !#C627 6$423"CD5C47 C!!247 "532DD2!247 27 657 5DC37 ;27 D57 !C24427!"D27427"2A7"5374532A7"57D27"3246327 247C!"297 27 <5D237 C62427 "C37 C27 D27 !#C62A7 %7 D$2>DC47 627 D$"C!#327 27 627 D57 !C2442A7 C47 C!"327243273437!!7*-B+7273217!!7*"D42+A7 * 327E+972275!"D627627E37!!7274# D 256D27 67 "C47 627 <27 63CDC ;297 54A7 6247 ;$2DD27 !C43247 627 6"53#7 "55D27 !"C3542A7 27 <535C47 4$4D24247 ;27 3=7 "27 D57 <5D237 DC65D27 5DD#297 27 62>7 !#C627 627 63#5) C47 "55D27 ;27 C47 D27 "CD C427 627 FC3C4CV7 27 2>7627D6C374276C44247"576273#D57637 422!247 6#3247 627 5327 !#C627 !27 247 T<327 *32"2<2!247 317 !!7 27 307 !!+97 847 32<542A7D27!#C627"CD4C!5D27"3#24247D27 <5D237 D27 "D7 !"C35427 5<27 33M7 !!7 "C37 D27 "CD4L!27 DC5>7 27 3217!!7 "C37 D27 "D4297 27 C457 27 23542!247 !"56D27 57 57 ;27 27 423"CD5237 "2<247 #4#3237 627 <5D237 3=7 4#32327C73=7"#323275>7<5D237!23#27 247 35C47 627 "C6D27 2C4632!247 C7 326322) !24762735276547D27CC427"#3"#3;27627 5327423"CD#2977 57;5D#7627;5327!#C6276$423"CD5C4757##7 #<5D#27 "537 <5D65C47 3C#27 *.C42A7 20M+97 27 !#C62762763#5C47"55D2742727"3'247"57 %7 27 "27 627 <5D65C4A7 57 6547 D27 57 627 "CD C427 627 FC3C4CV97 /C7 4$5<C47 2"246547 "57 22#7 627 <5D65C47 3C#27 "C37 D27 "CD C427 627 FC3C4CV7 537 2D57 4$5357 27 ;27 "27 627 247 #547 6C44#7 D57 45327 !'!27 627 227 !#C6297 OC37 D$-BA7D27"CD4L!27DC5>A7D27"D42727D27H3 25 27 C364532A7 D$233237 ;5635;27 !C24427 *8+7 57 ##7 5DD#27 *B26237 27 7D<23A7 +97 $27 D$-B7 ;7 57 C6247 D27 !2DD237 3#D57 5<27 427 87 627 00A7!!9727"D4272!6D27'327D57!#C627D57!C47 56D27 5<27 427 87 627 217 !!A7 C43!547 547 D27 6C27 "C<547 '327 536#7 5>7 <5D237 2>3'!27 C62427 "537 227 !#C6297 27 "CD4L) !27 DC5>7 27 D27 H3 25 27 C3645327 C6244247 32"2<2!247427876273MAE72731A7!!A7C7 6273#D57D# =32!247"#3237%72>7627D$-B97 57 "55D5C47 627 3#D57 57 4532DD2!247 !C43#7 427 235427 C#32427 24327 D27 !#C6297 5427 562335C47 4$57 ##7 2432 3#27 27 5;27 !#C627"3#2427D27 D5237627!54=327C!"5356D297 227 545DC 27 627 3#D57 27 C2C7 %7 4542397 57 56D27 "2327 627 D57 CC427 6$#627 547 ;27 D$5CC33#D5C47 "55D27 24327 D27 "C47 56C2474#2532!247%742732"3#245C47CS7 D272465427 #4#35D2727323C<2475#!24911

7 "62FCA A,35636D35694AB2A345C32A4C6C20AB2A386CFA#9C4A$D5AC0F6AC4A1263C452C32AA893F36D94A BCDAFCFDC4535694DAD3563CDA6DD2CDABCDAB677FC45CDA5E9BCDA 7 "62FCA/A33C2FA9-3CAB2A345C32A4C6C20AB2A386CFA#9C4A$D5AC0F6AC4A1263C452C32A 747 C623<27 ;2A7 ;2DD27 ;27 C7 D57 24;27 2!"DC#2A7D27;53273;2732C3247DC ;2!247 C!!27 #547 D27 CC427 "34"5D27 6$5!D5C47 62742 29757C4353CA7D273C4767 D523A7247"53) D23757"53274C36)2A727D272237D27!C47"C3<7 247 42 297 27 C623<5C47 627 233547 C33C6C3247 273#D59727"DA7D576!#327!53;#2724327 D$27 27 D$C2A7 6#?%7 C623<#27 37 D27 23354A7 27 "5352!247 !27 247 <5D2397 I7 D$2>2"C47 627 D57 "55D5C47 "537 "C!#327 ;7 2527 D27

<535C47 D5#35D2A7 5;27 !#C627 3#<=D27 427 32"3#245C47 "D7 C7 !C47 !53;#27 627 227 "53D53#767 D523972763#5C47"55D27 !C43247 D27 <535C47 "537 "5D237 5467 ;27 D27 423"CD5237D272>"3!2476275,C47"D7D#2977   57#$2927575$9572375A5 "E943725 $5""3#24C47 627 "#4C!=427 D#7 5>7 2!"#35) 327 3#<=D27 6$5327 535#3;297 $#57 23!;27 %7 D$#2DD27 67 D5237 <5327 3#;2!!247 27635D2!247C757DC4 7627D$544#2763CDC ;27 *23_{7 CC6327 )7 E7 2"2!632+97 547 D27 57 627} 2!"#3532A7 D27 C>7 57 ##7 57 6$5""D;237 427 2D27#2DD27%7D57C5D#762727#5723!;27 2432 3#7 5;27 544#297 27 C>7 57 62>7 !C<5C47 "34"5D297 BC7 6$56C36A7 427 #2DD27 C!!427 %7 C27 D27 C4 35C47 C623<#27 57 C37627D$544#27"23!2742732"3#245C47645!) ;27675!"723!;27627D57352767 D52397-D7 27 547 "C6D27 627 #4#3237 427 54!5C47 C7 D57 2C47 35"627 627 27 5327 #4#3#27 6C4427 427<C47D532727C!"3#246D27627"#4C!=427 "5C)2!"C32D7 D#7 5>7 2!"#353297 842A7 227 #2DD27 57 ##7 565"#27 5>7 62C47 67 "3C 35!!27 63C) D5CDC ;27 4#2547 427 42276547D576#23!45C47627CC427"C<2727 4# 5<27247##A7%75<C37D57CC427534=3275C37627 J97 54A7 627 )47 %7 U4JA7 5;27 62 3#7 C4247

7D52A7 5467 ;27 627 U47 %7 U4J7 *D27 !5>!!7 5442D+727627)47%7)MJ7*D27!4!!75442D+A7D74$7 57 "D7 ;$427 D527 "537 62 3#97 57 C4#;2427 63227 627 27 C>7 27 ;27 D57 32"3#245C47 53C 35";27 627 #57 23!;27 2>3'!27 *3=7 567 C7 3=7 3C6+7 !5;27 "532DD2!247 D27 6"53#73#2DD27* 327M+97 C!!272D5757##757"C37D27!5425742 2>A7D2717 !#C627 627 #4#35D5C47 "55D27 C47 ##7 2#297 547 D27576272!"#3532A7"D237"535!=327 C474#32547%7"3246327247C!"27"C375;27 !#C6297BC76$56C36A7D57<5D237 DC65D27C332"C4) 6547%7D$#5723!;2A7$2)%)6327D57!C24427627 <5D237 423"CD#27 247 5;27 "C47 627 D57 CC427 6$#62A7 4C7 5""C327 47 "32!237 5"23,7 627 2!"#353297 547 D27 57 627 #57 !>2A7 "3#24) 547 627 2!"#35327 "C<27 27 4# 5<2A7 D57 <5D237 627 D$#57 23!;27 4C7 6C442357 427 465C47 67 C42>27 6C!45497 O537 5DD23A7 "C37 5;27 !#C627 2#2A7 D57 C!"535C47 627 !4!!A7!5>!!727627D$5!"D6276272!"#35) 327423"CD#275""C327627"3#2274C3!5C47 37D273#D57 #4#3#97844A7D57;5D#7627;5327 423"CD523757##72#27"537<5D65C473C#29757 C!645C47 627 C7 27 #D#!247 4C7 "23!27 627 C!"53237D$56#;5C476275;27!#C6275<27427 5""3C27 63C) D5CDC ;27 6$427 "53A7 27 6$#<5D237 D57 "2342427 627 !#C627 !C6D#27 6$5327"5397 7 7 "62FCA4A,35636D35694ABCA1235FCA535DA5ECF612CDA%56.AC5A893F36D94ABCDA3C2FDA9-3CDA9-5C42CDA 57 <5D237 627 D$#57 23!;27 5DD#27 <5327 6$427 !#C627 %7 D$53297 $#57 23!;27 3=7 3C67 *23₇ 5<3D7 0+7 <57 627 )4AJ7 *H3 25 2+7 %7 )0AJ7 *FC3C4CV+97 $27 D27 "D427 ;7 "3#2427 D57 "D7 C327 5!"D627 *627 )3A4EJ7 %7 )EA2J+7 5<27 MAE3JA7 5DC37 ;27 D$5!"D627 627 <5D237 2432 3#27 4$27

;27 627 AMJ7 *)2AM4J7 %7 )EA42J+97 $#57 23!;2767174C<2!6327<53272DC47D27!#C627 627 )A33J7 %7 )EAEJ97 %7 24C32A7 $27 D27 "D427 ;7 "3#2427D27"D7C37#537"53735""C375>7<5D237 !23#297 27 7 5CWA7 D$#57 23!;27 567 $#2DC4427 627 4A30J7 *H3 25 2+7 %7 1A4J7 *"D42+97 27"D4272432 327C?C37D57"D7C3275!"D627 5DC37 ;27 D27 H3 25 27 57 2465427 %7 !4!237 D27 <5D237!4!!727!5>!!97547%7D$#57!>27 67072"2!632A7D27<5D237 DC65D27<C47627AMJ7 %7 EA4JA7 27 D27 !'!27 C457 27 57 "C37 D27 3#D5767"D4272767H3 25 2977 $C623<5C47 627 <5D237 2>3'!27 *!4!!7 27 !5>!!+7 27 627 6#32427 !#C627 627 #4#35D5C47 "55D27 CD=<27 47 "3C6D=!27 4C47 4# D 256D27 67 "C47 627 <27 D5CDC ;297 .7 D27 !#C627 "537 "CD C427 27 D$-B7 427 "2<247 "5A7 "537 4532A7 #4#3237 627 <5D237 6#"5547 D27 2!"#35327!5>727!472432 3#2A7274$27"57 D27 57 627 5327 423"CD5237 6C47 D27 2>3'!27 "2<2472>#6237D57"D756D27C7D57"D7C327<5D237 22<2!247 !23#297 .7 27 C457 4$27 "57 '4547 6547 47 5327 C42>2A7 CS7 C47 "27 22<2!247 5327 5""535X327 47 "#4C!=427 6#"5547D57Q73#5D#7R7247!2547247#<6242A7"537 D$423"CD5C4A7 427 2465427 422A7 D7 "27 $5<#3237 45""3C"3#765474275""3C27C7<5D2375DD#27 27"#4C!=427C4C!547*7D57C427627D5742 27 C7 627 D57 D52+7 C47 C46#3#7 242!6D297 :47 2>2!"D27535#3;2762727"3C6D=!27272D767 H3 25 29784722A7"C37D27072"2!632A7D27H3 25 27 4$57 "3C67 5427 <5D237 4# 5<27 %7 D57 3527 67 D523A75DC37!'!27;27D27!4!!72432 3#7%727 4547D%7#57627)AJ97 27 "3C6D=!27 67 6#"52!247 C7 627 D57 C) 2!5C47 627 <5D237 2>3'!27 * 327 M+7 "537 235427!#C627324676#D527D2375""D5C47247 63C) D5CDC 27 6=7 D$4547 CS7 D57 2465427 2>3'!27 #4#3#27 "27 523A7 <C327 C!!237 D$C23!27JA76#!535C475"5D27"C376#23!) 4237D27CC42752#27"537D57C4297 7 7 "62FCA7A,35636D35694DAC5A3C2FDA9-3CDAB24A535A5ECF612CA8A605CA9A

.7 D$C47 $553627 37 D27 57 "53D237 627 D$#57 23!;27 Q7!>27R7 67 07 2"2!6327 * 3274+A7 D57 "D5 27 627 6C44#27 2432 3#27 "537 D27 5"237 $#2467 37 3AJ7 *5<27 627 2>3'!27 2432 3#7 627 U1J727)AJ+97I7"5337627>7!#C6276275DDA7 C47C6247627<5D2375DD547627AMJ7%7EA4J9727 !#C627 "537 "CD C42A7 D6C37 27 FC3C4CVA7 6C44247 627 5,C47 524627 627 <5D237 <C427 *UAMMJ727UAM4J+97 $423"CD5C47 "537 -B7 6C4427 427 <5D237 ;5!247 624;27 %7 2DD27 627 "CD C427 627 D6C37 27 627 FC3C4CV97 27 H3 25 27 27 # 5D2!247 3=7 "3C27 627 27 <5D23A7 !57 "3#2427 247 32<5427 627 6#32427 !"C35427 6547 D57 "55D5C47 6C47 D57 "D7 !"C35427 27 627 !C43237 D27 D5237 5<27 627 <5D237 4;2!247 "C<27 5DC37 ;27 627 2!"#35327 4# 5<27 C47 ##7 2432 3#27 "537 D27 5"2397 2D57 C43!27 D27 3#23<27 6#?%7 #<C;#27 C4234547 D27 <5D237 2>3'!297 27 57 627 D$423"CD5C47 "537 "D427 27 57 !"C!5;27 627 6#3<27 D#27 %7 23547 423"CD5237 27 ;7 C47 %7 #<237 6547 427 5""3C27 D5CDC ;297747D2732!53;2A7D27<5D237 627 2!"#35327 #4#3#27 "537 D27 "D427 27 356247 "537 627 354C47 35"627 24327 D27 !4!5D27 27 !5>!5D27 *<5D237 ;7 52 4247 6$5DD237 627 2>3'!27 3=7 "27 "3C656D27 6547 D57 3#5D#+97-4<232!24A7D$423"CD5C47"537"CD4L!27 DC5>7 27 D27 H3 25 27 56C247 %7 427 "D5 27 627 <5D237 23542!247 C)2!#27 "537 35""C37 5>7 2!"#35327 3#2DD2!247 !23#297 57 <5356D#7 DC5D27275472>5 #3#!2474<2D#2A727;74$27"57 4C47"D7555497 747 4C27 6C47 ;27 D27 "53D53#7 D#27 %7 5;27 !#C62732462476D27D27C>76$4276$243272DD27 "C37 427 D5C47 #!5#27 37 627 ?2>7 627 6C44#27 !"C35497 27 !#C627 "537 "CD C42A7 3=7 6D2!247 32"3C66D27 *6547 D27 57 627 D6C3+7 27 "27 247 "527 5<27 D27 <535C47 C4427 627 <5356D27 C46#3#27 *6547 D27 57 627 FC3C4CV+7 4C7 4247 %7 427 "57 D27 D2397 9227 %7 C!"53237 D27 5327 !#C627 27 4C5!!247 %7 #<5D237 D237 56D#97 $27 27 ;7 57 ##7 3#5D#7 247 5DD547 D$233237 ;5635;27 !C24427 *8+7 627 M7 !#C627 6$423"CD5C47 "C37 5;27 C42>27 23!;27"3#24#77*56D257+97 7 174C<97 17 75<3D7 07 75CW7 07 072"97 07

-B7 AM07 EAM37 A47 EAM7

."D427 A337 4AM17 EAM7 4A07

@3 25 27 AM7 A027 A07 A27

OCD4L!27 DC5>7

AM47 EA37 A7 EA47

:3-C32A A $FFC2FA 123BF35612CA 9C44CA BCA

1235FCA 535DA 5ECF612CDA C4A 79485694A BCDA

5E9BCDAB645CF935694A OD237C457$!"C24757<7627273#D597 BC7 6$56C36A7 547 3"327 #547 6C44#7 27 ;7 57 6#?%7##7#<C;#A7D27"D427"3C67#!5;2!247 D27 "D7 !5<57 3#D597 -D7 27 "D7 6#D57 627 354237 24327 D27 5327 !#C62A7 D27 6#32427 $5<#3547C<24756D2975473C75737;532A7 $27 D27 H3 25 27 ;7 5""535X7 D27 "D7 555497 OC37D27;53=!2A7$27D$-B7;7C327D57!2DD2327 ;5D#7 627 "3#6C497 547 D27 57 624#7 C!!27 "3C6D#!5;27 67 07 2"2!632A7 $27 D$-B7 ;7 "3#2427 D27 !2DD237 3#D57 !!#652!247 6233=327D27H3 25 297-D727!"C354762735""2D237 7 ;27 D57 <5D65C47 3C#27 427 $2227 ;$57 4<257 627"C47627!232727;27D273#23<27#!2737 D57 #4#35D5C47 "55D27 D#27 %7 5;27 !#C627 32247<5D56D297 4A56D82DD694A 27 !C627 627 "55D5C47 !C6D#7 C47 <CDC4532!247 "5327 627 !#C627 D5;27 247 #C 35"297 27 C>7 57 ##7 57 547 627 5D237 D27 352!247 #!5;27 6$47 35467 4C!6327 627 6C44#27 *277 5327 C35327 627 2!"#35327 "537 54+9727"DA7D2767#576$C62437D27<5D237? #27 D27 "D7 56D27 C4234547 D57 42 27 27 D57 2!"#35) 32A73#D57%7C""C2375>7!232763CDC ;297 OC37 D27 !54257 42 2>7 C!!27 "C37 D27 #57 23!;2A7 62>7 6!24C47 C2>247 6547 D27 3#D57&7 427 6!24C47 "55D2A7 32"3#24#27 53C 35";2!247 %7 D$#2DD27 67 D523A7 27 57 6!24C47 4#;2A7 C7 C3!27 6$46523A7 2>"3!#27 247 <5D237 DC65D297 27 "34"5D27 6#32427C623<#276547D273#D57C476$C36327 "55D7 27 C332"C46247 5>7 C4DC47 627 "D237 35<5>7 *(5424A7 2227P7 G2!6237 436 9A7 M+977 27 C>7 57 6547 D27 !#C627 627 "55D5C47 C47 427 4D2427 63227 37 D$423"3#5C47 ;7 "27247'3275297547D27576272!"#35327"537 2>2!"D2A7 D27 C4#;2427 627 D$423"CD5C47 37 D57 6#4C47 627 CC427 67 D5237 "3#24547 627 2!"#35327"C<27C74C47C47!"C354297847 22A7D57354C4724327 2D7276# 2D7274276C44#27 5"5D27 6547 427 #627 63CDC ;297 23547 423"CD5237 *"D42A7 H3 25 27 27 "CD4L!27 DC5>+7"2<2476#"5237C7!4C3237D27!4!!727 D27 !5>!!7 3#2DD2!247 !23#97 237 D5C47 4#22357 47 "535!#35 27 5""3CC46A7 4#2) 5476276C44#276D27%75;#339727"DA72DD27 C476D2!24732"3C66D2727D237C!"5356) D#7 27 D!#297 27 !#C627 $5<=3247 6C47 65<545 27 565"#27 %7 D$545D27 6$47 4547 37 ;$%7 2DD27627#3272!"C32DD297

27 "3C6D=!27 D#7 %7 D$2>35"CD5C47 C37 67 5!"7 627!2327627235427!#C627"2<24732C<337 "D237 5"297 $427 "53A7 D7 "2<247 C332"C46327 %7 47 53257 5#7 "537 47 56D27 4C!6327 627 "C47 6$#54DDC445 297 2D57 "27 '327 D2757"5372>2!"D276547D27C4676273;276757 67 6547 D5532A7 2>3C5427 ";2!247 6#D527 %7 35237 247 423"CD5C497 $5327 "53A7 D7 "2<247C332"C46327%76273#2DD272465427;27D27 C435427 67 233547 *"2427 C32A7 32<52A7 6#6=32+7 427 "23!2247 "57 6$43!24237 C3322!2497 -D7 2357 %7 27 327 4#32547 627 !C6D237 D27 !#C627 C46#27 37 D27 3# 32C4A7 C7 37 D$245X42!247 24327 3# 32C47 27 H3 25 27 37 D27 3#697 2D57 "23!2357 6$4# 3237 627 <5356D27 5547 427 4D2427 "55D27 37 27 "3C27 *5D627 "C37 D57 2!"#35327 C7 <247 "C37D5742 2A7"5372>2!"D2+97/C7D$5<C4732!53;#7 3Y27 5>7 3#D57 627 D57 <5D65C47 3C#2A7 D27 H3 25 272723542!247427!#C627%7"3<D# 23A7 27 ;7 C3357 53#!247 627 3#D57 24C327 !2DD237 5<27 47 "535!#35 27 !D)<5356D27 5""3CC4697 7A!9482D694A 27 C!"535C47 627 !#C627 !24#27 6547 D27 563276272735<5D75""2DD247"D237C4597BC7 6$56C36A7 C47 C623<2A7 6547 D27 6#3247 27 3#5D#A7 427 C!C #4##7 32D5<27 627 3#D57 C6247 "C37 D27 <5D237 DC65D2A7 "C37 D27 2!"#35327 C!!27 "C37 D27 !54257 42 2>97 2DD27 ;27 C7 D57 !#C627 2!"DC#2A7 D57 2465427 #4#35D27 27 C423<#297 27 "32!=327 C4DC47 246247 %7 "3C<237 ;27 627 !#C627 !"D27 627 #4#35D5C47"55D27247%76#3<237427<5D237 4;2732"3#245<276$47#5767 D523A7;2D7;27 C7 D$#57 23!;27 C7 D$#;<5D247 247 257 67 !5425742 2>97 27 3#D57 427 6C<247 "57 CD237 D27 57 ;$427 <5356D#7"55D27"53C7!"C3542762724327 D27 !#C62A7 <5356D#7 ;$D7 C4<246357 6$#<5D237 "D7 "3##!247 6547 D27 57 6$47 35<5D7 %7 #2DD27 "D7 4297 I7 327 6$2>2!"D2A7 D$#<5D5C47 627 CC427 67 D5237 C445547 627 2!"#35327 #D2<#27 27 D57 6#23!45C47 627 D57 D 427 627 D$C23!27 J7 "2<247 C445X327 627 <535C47 !"C35427 6$427 !#C627 %7 D$53297 27 C>7 3#5D#7 5357 427 462427 !!#6527 37 D$423"3#5C47 627 645!;274<C) D5CDC ;297 $423"CD5C47 "537 -B7 4C7 57 2!6D#7 C332"C46327 "53D=32!247 6247 5>7 3#5D#7 324C43#27 37 D27 2335497 57 !#C627 -B7 "3#2427 627 354C47 "D7 6C27 24327 CC427 C435#27 27 4$5C327 "57 627 6#"52!247 2>27627<5D2372>3'!297273#D57C47"D7 247 "527 5<27 D27 3#5D#7 2DD27 ;$C47 "27 D27 "232<C37 37 D27 2335497 -D7 427 57 "57 "C37 5547 #<5237 D27 H3 25 27 ;7 "3#2427 6#?%7 627 6C47 3#D57 C7 D57 C3!27 3=7 6327 ;27 4C7 5<C47 D#2797227"27"3C!222723572>"DC3#297 27 C623<5C47 4C7 4247 %7 "3C"C237 D$423"CD5C47 "537 -B7 C7 D27 H3 25 27 "535!#3#7 C!!27 5D2345<27 5>7 !#C627 356C442DD27 247 D5CDC 2972275D2345<274$272"246547<5D56D27 ;27 6547 D27 57 CS7 C27 D57 3527 67 D5237 27 #54DDC44#297 I7D57D2376273#D5A7D74C7275""537!"C3547 6$22237 ;2D;27 3#5?2!247 6547 D$!"D545) C47 627 65D297 /C7 5<C47 4C5!!247 C7 627 624237 D27 3#257 5!C47 5<27 627 4C<2DD27 65D2A7 D$C6?27 #547 627 ;54237 "D7 "3##!247 D27 <5D237 2>3'!297 27 !'!27 235427 CC427 "53D=32!247 2>"C#27 5>7 645!;27 67 D5237 *C4<23 242A7 3C4+7 C47 6#4##7 6$47 3#257"D76242762765D297 ;A+7FC48CDA-6-69F3E612CDA 5H!57G9A720A75742D7!2C67C7423"CD5C475467!CC73<274 765267C47DC5D7"3C2632A7#9F663461$%60A7MA7 432)197 1C?54C<719A7G5HC"547G9759A7.55H54759A722EA7&BF469F23BF56F76D93BAB346BF343BFA7@DD2375562!A7C363297 5335479A75CC3C7E9A75D57EC45457F9A72A784542672!5C47C7 D5237!5765D54274745!"D2675325767!2547C7 C"C 35"7655A71FF566'2B()74A7)397 3227/9A7233A7."55D7"326C475467C364537H3 4 A7%34D3B26'4()A6A7MA7M4)M97 8D6237@9A7CC237(9A722A7-!"3C<4 7!2C67C37!2532!24754672!5C47C74CDC35 27475D"427D52326A7*)7()6 BF6 %9F3BF956 E4(BF56 +6 ,6 *)7(B26 %4594D4F35-6 346 .346 $)246 O3C2264 7 C7 DC7 554427 .!"C5A7 5 722A7-5G.7O6D23A72EA7M0)4197

8C2D!DD23719A7F5427F9A7762 5367997.9A7.CDD67(979A722EA75)65D5427546754 27C73527DC"2A732<5275467DCD7"52347 C783H63224A7/C32347."623 24A75475""D5C47C757 2C 35"5D74C3!5C472!7*F-.+A7/6E45426A7EZ7 M196

E354C719A7F42479A70A60456(2B45616249A467962BD36-9786C4A7O5397

E367 97 (9A7 54632D7 (97 B9A7 23MA7 B27 27 C7 "C!237 C7 46527 DC4 )23!7 56D7 5467 32"C427 C7 <5DD27 D5237 C7 54 2747!5735423A7#9F66'2B(), EA74A722)7

F32D479A723A727#CD2!247D;62727CD62737D27!53 27"CD532A72>2!"D2767 D5237C<2478A7L274C36)72767 ."623 A7B=27627E27D2A7FCD!27---7627B35<5>76756C35C327627 #C 35"27";27627/547--97

F32D47 9A7 53D47 9A7 222A7 5""3C27 ;545<27 27 #C!;27 67 356247 5D645D7 627 "3#"5C47 37 47 6547 <23547"532DD2!24724 D5#7627D57L27C6245D2767."623 A706*9B463F24A74A74)E1977

G5 247 (979A7 @CD237 (9A7 2D<CD67 @9A7 B4237 (9F9A7 EA7 FD5237 47 .<5D6536A7 !57 65D542A7 34C7 5467 32D5237 D>A7 /6 E45427A7M4)4297

GCH7 99A7 (24247 G9A7 222A7 5""D5C47 C7 H3 4 7 423"CD5C47 C37 D5237 !57 65D5427 C!"5C4A7 '4(B546 1FF4A7 &4B45616/)5B26'4()A71)1296

G2!623799759A7C D27(97F9A78D2C4279759A7MA7FCD!2765D5427C7D27 D523723!4A75>2D7G2623 7-D546A7/45<A7 21)EA656367534F6&F86$F44F246.22363CCH2A7#62A754565A7E97

DDD9252344CD9C3 N"3C2264 NMNG2!623[2[5D9"67

(54247 O9A7 222A7 827 C7 4235427 47 !253267 <5356D27 C47 27 5DD5267 !57 65D5427 C7 .C3 D5\32497 '4(B546 1FF46&4B45616/)5B26'4()63A71EE)1M97

@5237 F9A7 EC4547 59A7 (54C47 O9A7 EA7 57 !545D7 C37 !C4C34 7 27 !57 65D5427 C7 !C4547 D523A7 +*/,9+6 42FB26 :29D4F356BF6*)7()64296

@CD237(9A7(5!27B99A73357B9A7/79A713546779A715335467/9789A7557G97E9A7H!54759A70A752D235C4747444 73527 C47D22347.<5D65367 D523A7'4)5B26E454260433456EM6

D6C379A7214A7B36746(2B(B47C!27727A75C4A7O5397

7H562759A722A7&3B6345543BF562F24356F76B23BF5669FB67B(D5A7(C47BD275467.C4A7/2D7AC3H97 ]32!7 F9A7 13 !547 9A7 22A6 FD5237 !57 65D5427 5467 !2532!24A7 57 !545D7 C37 2D67 5467 C27 DC3H7 8*E+6 52B4F246

43A7MA7M977

.D2C237(9A7G2D 759A712DD5327.9A7E23C79A73A7F535C47474CD73527"3C"232757274CD"5H)62"A727DC"275467 2765475D2A7#9F66'2B()A74MA733A73M1)34197

.2"5367 9A7 213A7 57 DC)6!24C45D7 423"CD5C47 4C47 C37 332 D53D)"5267 655A7 /2447BF(56 6 346 ;<5=6 >?76 1$%6 F3BF62F44F24640)4M7

.537 (97 89A7 96247 O9A7 E354C7 19A7 OC567 19A7 C46C!7 B9A7 0A7 FD5237 !57 65D5427 C7 3C"5D7 ^C4 C7 D523A7 1CD<5A7 C!"534 763CDC 5D75467 D5CDC 5D7!2C6977'@6F76/F43)6$F(4642A70ZE197

.C3C759A7F42479A7E354C719A796247O9A7123 237B9A7.537(989A7B5 4C47O9A7534567A9A7E5<237F9A72?2427A9A72A757 65D5427C7FD5537^C4 CA71CD<5A762D224724175467174 7 D5CDC 5DA763CDC 5D75467 2C627!2C6A71FF56 6'2B()74A7)397 .C4279A720MA73C)<5D65C47C27546752!247C755D7"326C4A7#9F66346E)6&33B53B26&2B43)6&4B456 3A7E1A7)M097 F<547G9A721MA7O32!=327C623<5C4737D273# !272<5D7627C33247 D5532767."623 A702J/A78B5A7MEA73E)E097 B2623799A77D<237959A7A7'4533B53B25664FABFD4F3652B4F3B53597(C47BD275467.C4A7136542A7535D597 7 7