الالتزام بالإعلام قبل التعاقدي كوسيلة لحماية المستهلك في عقد البيع الإلكتروني

10 02 422 439 2019 422

مازتللاا

ملاعلإاب

لبق

يدقاعتلا

ك

ةليسو

ةياملح

كلهتسلما

في

دقع

عيبلا

ينوتركللإا

Obligation to information before contracting to protect consumer in e-commerce contracts 1 2 1 zahiarabia10@gmail.com 2 31 10 2018 26 11 2018 28 09 2019

*******

ّ خلم

ص

:

ناك روطتلل يجولونكتلا يتامولعلماو رثأ ريبك يف راشتنا تنرتنلأا عويشو تلاماعم ةراجتلا ،ةينورتكللإا تحبصأف متت نع قيرط لئاسو لاصتلاا ،ةثيدحلا حاجنلو هذه دوقعلا ةينورتكللإا يتلاو طبترت اساسأ ةيلمعلاب ،ةيكلاهتسلاا ناك دبلا نم ريفوت ةيامحلا ةينوناقلا نيكلهتسملل نيلماعتلماو ةفصب ،ةماع ةصاخ نأ دوقعلا مربت نع ،دعب يفو ريثك نم نايحلأا لهجي كلهتسلما قاطن همازتلا ،هتادقاعتو رثكلأاو نم كلذ وهف لهجي ىتح صخشلا يذلا دقاعتي ،هعم خيسرتلو ةقثلا نيب فارطأ هذه دوقعلا ناكف دبلا نم ريونت هئاضر لبق دقاعتلا كلذو ربع هملاعإ لكب فاصولأا تامولعلماو نم فرط عئابلا يهنلما يذلا هقوفي ةربخ لكو كلذ نم لجأ ءاسرإ ةقلاع ةقثلا فرطلاب يذلا دقاعتي هعم امو قلعتي لحمب ،دقاعتلا دبلاف نم ةفرعم ىنعم اذه مازتللاا راثلآاو ةبترتلما نع للاخلإا هب . :ةيحاتفلما تاملكلا مازتللاا ؛ملاعلإاب ةيامح ؛كلهتسلما دقعلا ؛ينورتكللإا ةراجتلا ؛تنرتنلإا .ةينورتكللإا Abstract:

The technological and information development has had a major impact on Internet spread of Electronics commerce transactions, then, it becomes done through modern communication means. For the success of those electronic contracts linked basically to the consumer process, it was obligatory to afford legal protection to consumers and dealers in general. Especially that the contracts are concluded from distance, and usually, the consumer is unaware of the scope of his commitments and contracts. Moreover, he refutes as well the person contracting with him. And to establish confidence between the parties to these contracts, it was necessary to enlighten consent before contracting, through informing him of all specifications and information via the professional seller, whose experience is unsurpassed. And all this, in order to provide a trust relationship via the part contracting with him, with regard to the contracting

423 10 02 422 439 2019

place. It is necessary to know the meaning of this obligation and the consequences of its breach.

Keywords : Obligation of information; Protection of consumer; Electronic

contract; Internet;Electronic commerce.

ّ دقم

ةم

:ّ

ىدأ راشتنلاا يمانتلما لامعتسلا تنرتنلإا ةليسوك دقاعتلل ىلإ عويش ةراجتلا ةينورتكللإا يتلا طبترت اساسأ ةيلمعلاب ،ةيكلاهتسلاا ذإ حبصأ كلهتسلما دقاعتي ربع ءاضف ي ضارتفا لا يدام ثحبي هربع نع تاجوتنم علسو تاذ ةدوج ةيلاع لواحي اهئانتقا نم قاوسلأا ةيلخادلا وأ ،ةيلودلا كلذو ربع عقاوم ةينورتكلإ ،ةصصختم ءاوس يف علسلا ةيدالما أ م يف جمارب ةيجولونكتلا ،ةثيدحلا بوساحلاك فلتخمو ،تامدخلا دقو حبصأ كلهتسلما افرط افيعض يف ةقلاعلا ،ةيدقعلا كلذو يف ةهجاوم عئابلا فرتحلما يذلا هقوفي ،ةيارد ءاوس نم ةيحانلا ةيداصتقلاا أ م ،ةيفرعلما كلذل ناك امازل هتطاحإ تانامضب ةيامحل هئاضر دنع همادقإ ىلع دقاعتلا لئاسولاب ةيجولونكتلا ةثيدحلا . ربتعي مازتللاا ملاعإب كلهتسلما نم نيب مهأ مازتللاا تا يتلا عقت ىلع قتاع عئابلا ينورتكللإا دنع ميدقت ةعلسلا وأ ،ةمدخلا وهف طبتري ةجردلاب ىلولأا نامضب ةقثلا ناملأاو يف ،لماعتلا ميرجتو ةياعدلا ةبذاكلا وأ ،ةللضلما ذإ مزتلي نع هقيرط ملاعإب كلهتسلما هديوزتو تامولعلماب ةصاخلا جوتنلماب اذكو ةقيرط ،هلامعتسا تاطايتحلااو بجاولا اهذاختا دنع هلامعتسا وأ ،هليغشت وهف نم تايولوأ مازتللاا تا بجاولا دامتعلاا اهيلع ريونتل كلهتسلما نع ةيصخش عئابلا نعو ،عيبلما كلذو يف لظ دقاعتلا ربع ةكبشلا ةيمقرلا يتلاو رذعتي اهيف ىلع كلهتسلما ةطاحلإا فاصوأب جوتنلما تازيممو ةمدخلا لبق ماربإ ،دقعلا دقو لا ملعي اضيأ ىتح صخشلا يذلا فوس دقاعتي ،هعم اذل دقف تصرح فلتخم تاعيرشتلا ىلع خيسرت اذه مازتللاا ، يذلا عقي ىلع قتاع عئابلا كلذو نع قيرط هميظنت هقيبطتو يف فلتخم ،دوقعلا اهنم دوقعلا ةينورتكللإا هرابتعاب دحأ تانامضلا ةصاخلا ةقباسلا ىلع دقاعتلا نع دعب . لءاستنف يف اذه ددصلا : ام يه ةيصوصخ مازتللاا ملاعلإاب لبق يدقاعتلا ةيامحل كلهتسلما يف دقع عيبلا ؟ينورتكللإا بيجنسو ىلع اذه لؤاستلا يف :نيثحبم ثحبلما ّلولأا : موهفم مازتللاا ملاعلإاب ينورتكللإا لبق .يدقاعتلا ثحبلما يناثلا : ءازج للاخلإا ب مازتللاا ملاعلإاب ينورتكللإا لبق يدقاعتلا .

ّلولأا ثحبلما

موهفم

مازتللاا

ملاعلإاب

ينورتكللإا

لبق

يدقاعتلا

ّ صن عرشلما يرئازجلا يف ةدالما 17 نم نوناق 09 -03 قلعتلما ةيامحب كلهتسلما عمقو شغلا ) 1 ( ىلع ، كلاهتسلال هعضي يذلا جوتنلماب ةقلعتلما تامولعلما لكب كلهتسلما ملعي نأ لخدتم لك ىلع بجي" يلي ام نأ نيبتي هنمو ."ةبسانم ىرخأ ةليسو ةيأب وأ تاملاعلا عضوو مسولا ةطساوب مازتلا ملاعإب لخدتلما قعلا ىلإ رشي مل عرشلما نأ ريغ ،هريونتل يرورض دقاعتلا لبق كلهتسلما ضعب سكع ىلع ،ةينورتكللإا دو

10 02 422 439 2019 424 لاثم ي سنرفلا عيرشتلاك ةنراقلما تاعيرشتلا ) 2 ( ماربإ لبق كلهتسلما ملاعإب مزلم عئابلا نأ لوقلا نكمي اذل ، هربخيو جوتنلما هل فصي نأ هيلع بجي ثيح ،عيبلما ءي شلاب ةقلعتلما ،تامولعم ةدعب هل يلدي نأب دقعلا دنع اهل ضرعتي دق يتلا رطاخلما يدافتل تاطايتحا نم هب موقي نأ بجي امب هملعيو هلامعتسا ةيفيك نع لما لامعتسا نم دبلاف ،هلامعتسا دنع اهذاختا بجاولا تاطايتحلاا لكب هديوزتو دقاعتلا لحم جوتن اذهب دوصقلما ةفرعم مازتللاا .هئوشن طورش اذكو دوصقلما :لولأا بلطلما مازتللااب يدقاعتلا لبق ينورتكللإا ملاعلإاب ّ لثمتي ام ابلاغ مازتللاا كلذ يف يدقاعتلا لبق ملاعلإاب مازتللاا لخدتلما وأ عئابلا هرشابي يذلا بنجتو جوتنلماب عافتنلاا نسح نم هنكمت يتلا تانايبلاو تامولعلما ةفاكب كلهتسلما ديوزتب لاصأ قلعتلماو لماوع نم ايرورض لاماع اضيأ ربتعيو ،اهيلع بلطلا ةيوقتو هتاجتنم قيوست لجا نم كلذ لكو هرارضأ ل ةليسوو ،كلهتسلما رايتخا ىلع ريثأتلا تامدخلا وأ تاجوتنلما ءانتقا ىلع همادقإ دنع رينتسم ءاضر نيوكت ارظنو ،هيلع ضرعي ام عم اهتنراقلم تامولعم ىلع هلوصح نم دبلاف ،ةينورتكللإا تاشاشلا ربع ةحورطلما اذه ةيمهلأ مازتللاا ةمظنلأا ضعب نيبو هنيب طلخلا مدع لجلأو كلذكو ،هل فيراعت ةدع ترهظ دقف ،هل ةهباشلما نومضم نإف كلذ ىلإ فضأ ،امهنيب زييمتلا نم دبلاف مازتللاا ىلع ءاوس بصني دق ملاعلإاب اذهل ةينوناقلا ةعيبطلا ددعتت انه نمو ،اهضرعي يتلا تاجوتنلما وأ عئابلا ةيصخش مازتللاا . فيرعت :لولأا عرفلا مازتللاا ةمظنلأا نع هزييمتو يدقاعتلا لبق ينورتكللإا ملاعلإاب ّ هل ةهباشلما اهنم دجنل ،هيلع تقلطأ يتلا تايمستلا تعونتو ملاعلإاب مازتللال تيطعأ يتلا فيراعتلا تددعت ءاضفلإا ةيمست تحجر يتلا ةيهقفلا ) 3 ( تددعت دقف نوناقلا ءاهقف اهلمعتسا يتلا ظافللأل ةبسنلاب امأ ، هنأ ىري نم كانهف ،اضيأ مازتلا ملاعلإاب ) 4 ( ريصبتلاب مازتلا هنأ رخآ يأر ىري امنيب ، ) 5 ( ىري رخلآا ضعبلا امأ . هنأ مازتلا تامولعلما وأ تانايبلاب ءاضفلإاب ) 6 ( هظ دقف ،هيلع قلطت يتلا ةيمستلا نع رظنلا ضغبو ، ةدع تر .هصوصخب فيراعت ّالاوأ - فيرعت مازتللاا يدقاعتلا لبق ينورتكللإا ملاعلإاب :ّ فّرع نم كانه مازتللاا ماربإ ىلع قباس ينوناق مازتلا" هنأب يدقاعتلا لبق ينورتكللإا ملاعلإاب عمزلما دقعلا صخي اميف ةيرهوج تامولعم كلمي يذلا نيفرطلا دحأ هبجومب مزتلي ،ينورتكللإا دقعلا هنكمي لا يذلا رخلآا فرطلل ةنامأو ةيفافش لكبو بسانلما تقولا يف ةينورتكلإ طئاسوب اهميدقتب هماربإ لا "ةصاخلا هلئاسوب اهب ملع ) 7 ( . ةمزلالا تامولعلماو تانايبلا ةفاك ميدقتب نيدقاعتلما دحأ مازتلا" هنأب رخلآا ضعبلا هفّرع امك رملأا ىعدتسا اذإ هرظنو ههابتنا تفلل هريذحت لب ،هذيفنت وأ دقعلا ماربإ ىلع رخلآا فرطلا ةدعاسلم "كلذ ) 8 ( .

425 10 02 422 439 2019 ينعي امك مازتللاا ريبير ي سنرفلا هيقفلا ىدل ملاعلإاب Ripért قاطن يف ةيقلاخلأا دعاوقلا لاخدإ" مازتللاا "ةينوناقلا تا ) 9 ( شغلا باكترا مدعو ةناملأاو قدصلاب يلحتلا ةيقلاخلأا دعاوقلاب دصقي ناكو ، رخلآا دقاعتلما ءازإ ليلضتلاو عادخلاو ) 10 ( . اذهب ي سنرفلا ءاضقلاو هقفلا فرتعا مازتللاا أك ماع لص ) 11 ( دق يرئازجلا عيرشتلاو هقفلا نأ ريغ ، اذه دوجو ىلع ادكأ مازتللاا نامض ماكحأو ،ةيندلما ةيلوؤسلما ناديم اهنم ،ةفلتخلما تاقيبطتلا يف اذه حبصأف ،ةيفخلا بويعلا مازتللاا كلاهتسلاا دوقعبو ،ةماع ةفصب دقعلا ةيرظنب اطبترم اماع أدبم ةصاخ ةفصب ) 12 ( . دوقع يفف ،ةفولألما دوقعلا يف ةيديلقتلا قرطلاب متي ماع لكشب نلاعلإا ناك اذإ هنأ ظحلاي امك ينورتكللإا ديربلا ةمدخ مادختساب ،عقاولما يف ةيملاعلإا ةطرشلأا للاخ نم متي وهف ةينورتكللإا ةراجتلا دقتب فرتحلما مزتلي هبجومب يذلا ،ينورتكللإا ملاعلإاب هنع ربعيو ،اهريغو ةمزلالا تاداشرلإاو تامولعلما مي يف هرارق ىلع رثؤي نأ نكمي رمأ لكب هريصبتو ،هلحمو دقعلا نع ةحضاو ةركف نيوكتب كلهتسملل حمستل وهف ،ينورتكللإا دقعلا ماربإ مازتلا دقعلا ماربإ لبق يهنلما قتاع ىلع عقي ينوناق ) 13 ( . اعلا عيبلا دقعب قلعتي اميف ءاوس يهنلما عئابلا مزتلي أ يد م طقف سيل كلهتسلما ملاعإب ينورتكللإا كلذكو هدجاوت ناكمو ،ينوناقلا هزكرمك ةينوناقلا هتيصخش ديدحتب كلذك لب ،عيبلما ءي شلاب قلعتي اميف هتامازتلا اذه نم فدهلا نأ نوك ، مازتللاا ةبسنلاب ةصاخ ،دقاعتملل ناملأاو ةقثلا رصنع ديسجت وه دقاعت يذلا ينورتكللإا كلهتسملل دعب نع ) 14 ( وأ ةعلسلا صئاصخ ىلع فرعتلا نم هنيكمت نم دبلاف ، ءادأب ةصاخ طورش نم عيبلا هنمضتي ام اذكو ،موسرلاو بئارضلا نم هلمشي امب نمثلاو ةمدخلا يف كلهتسلما قحب ةصاخلا تامولعلماو ،ءافولا قرطو تدجو نإ ميلستلا فيراصم ىلإ ةفاضلإاب ،ةمدخلا ص ةدمو ،دقعلا نع لودعلا لاصتلاا ةليسو مادختسا ةفلكتو ،ضرعلا ةيحلا ) 15 ( . اذهب نيناوقلا لج تمتها مازتللاا هسرك ذإ يندلما نوناقلا يف ءاوس ي سنرفلا عرشلما هيلع دكأ ذإ ، ةدالما صن يف اينمض 1602 هنم ) 16 ( أ ، م ةدالما يف صن ثيح ،كلهتسلما ةيامح نيناوق يف L121-18 ىلع هنم عئابلل زوجي امك ،ةحضاوو ةموهفم ةقيرطب هل مدقيو ،سبل نود تانايبلا هذهب كلهتسلما ملاعإ بجي" هنأ عقي هنأ ظحلان صنلا اذه للاخ نمو ،"دعب نع ةينورتكللإا لاصتلاا لئاسو لك لامعتسا كلذ لجأ نم عئابلا قتاع ىلع مازتلا قلعتلما تانايبلا لك كلهتسلما ميدقت ةرورضب كلذو ،بسانلما تقولا يف جوتنلماب ة ميلستلا اهيف متي يتلا ةظحللا لقلأا ىلع وأ ،هل هميلست لبق ) 17 ( ةدالما هيلع تصن ام اذهو ، L121-19 نم اذه ىلع اضيأ ةيبرعلا تاعيرشتلا تصن امك .نوناقلا سفن مازتللاا نوناق لاثلما ليبس ىلع اهنم ركذن ، ا ةينورتكللاا ةراجتلاو تلادابلما ةنسل ي سنوتل 2000 ) 18 ( مقر ةينورتكللاا تلاماعملل يندرلأا نوناقلاو ، 85 ةنسل 2001 ) 19 ( . اذه ىلع ةحارص صني نكي مل نإو هنإف يرئازجلا نوناقلل ةبسنلاب امأ مازتللاا نوناقلا يف يندلما ) 20 ( ةدالما نأ دجن هنأ لاإ 352 / 1 ،عيبلما ءي شلاب ايفاك املع يرتشلما ملعي نأ ةرورضب عئابلا مزلت هنم ىلع دقعلا لمتشا اذإ ايفاك ملعلا ربتعيو ايفاك املع عيبلماب الماع يرتشلما نوكي نأ بجي" يلي ام اهيف ءاج ذإ

10 02 422 439 2019 426 امك ."هيلع فرعتلا نكمي ثيحب ،ةيساسلأا هفاصوأو عيبلما نايب اذه عرشلما لوانت مازتللاا نيناوق يف اضيأ مقر نوناقلا نم سماخلا لصفلا نمضت ذإ كلهتسلما ةيامح 09 -03 شغلا عمقو كلهتسلما ةيامحب قلعتلما ةدالما صن يف كلذو مسولا قيرط نع دقاعتلا لبق كلهتسلما ملاعإ ةيمازلإ 17 بجي" اهيف ءاج يتلاو هنم كلهتسلما ملعي نأ لخدتم لك ىلع مسولا ةطساوب كلاهتسلال هعضي يذلا جوتنلماب ةقلعتلما تامولعلما لكب ."...تاملاعلا عضوو وحن ملاعلإاب همازتللا فرتحلما عئابلا ذيفنت ديكأت ىلع ىرخأ ةهج نم نراقلما عيرشتلا صرح امك ةباتك ةيدقاعتلا ةيلمعلا لحارم عيمج يف كلهتسلما ) 21 ( تل ،ةهافش ملاعلإاب دادتعلاا مدعو ، كلهتسلما نيكم .ىرخأ ةهج نم عازنلا عوقو دنع تابثإ ليلدك هلامعتساو ،ةهج نم ةنيب ىلع دقاعتلا نم ّاايناث - زييمت مازتللاا هل ةهباشلما ةمظنلأا ضعب نع يدقاعتلا لبق ينورتكللإا ملاعلإاب :ّ قفتي دق مازتللاا ضعب عم ةينورتكللإا عيبلا دوقع لاجم يف يدقاعتلا لبق ملاعلإاب مازتللاا تا ،هتايلآو هلجأ نم دعلما ضرغلا كلذكو ،همازلتسا تقو :اهنم ةعونتمو ةديدع تلااجم يف كلذو هل ةهباشلما لظي هنأ لاإ ءاوس مهنع لاقتسم هذه مهأ لعلو ،هماكحأ وأ هتامس ثيح نم مازتللاا ب ةطبترلما تا مازتللاا كانه ملاعلإاب مازتللاا و ،ريذحتلاب مازتللاا .ملاعتسلااب 1 - مازتللاا ّو ملاعلإاب مازتللاا ريذحتلاب : ءوشن نإ مازتللاا هنأب فرعي وهو ،ةروطخلاب زاتمت علسو تاجوتنم روهظل ةجيتن ءاج ريذحتلاب كلذ" مازتللاا ريثي وأ ،رخلآا فرطلا رذحي نأب يهنلما عئابلا وهو نيدقاعتلما دحأ قتاع ىلع عقي يذلا ههابتنا امولعمو فورظ ىلإ ةيدام رطاخم نم هنع أشني ام وأ ،دقعلا اذه فنتكي امب املع هطيحي ثيحب ،ةنيعم ت "ةينوناق وأ ) 22 ( . اذهف مازتللاا عم هباشتي مازتللاا ضعبب ءلادلإا يف لثمتي يذلا ،امهنم لك لحم ثيح نم ملاعلإاب ةلاح يف طبترت يتلاو ،تامولعلما وأ تانايبلا مازتللاا .دقاعتلا لحم ءي شلل ةرطخلا ةفصلاب ريذحتلاب نيب فلاتخلاا هجولأ ةبسنلاب امأ مازتللاا .امهنم لك قاطنو تيقوتب قلعتي اميف اساسأ نمكي ني ذيفنت تيقوتل ةبسنلابف مازتللاا نإف ني مازتللاا وأ دقعلا ماربإ ةلحرمب امإ قلعتي دق ملاعلإاب لحرم وأ دقاعتلا ىلع ةقباسلا ةلحرلماب امأ ،دقعلا ذيفنت ة مازتللاا ةقباسلا ةلحرلما يف نوكي دقف ريذحتلاب نأ يهنلما عئابلا ىلع نوكي امنيب ،جوتنلما ةعيبطب لاصأ طبترت رطاخمب قلعتي رملأا ناك اذإ دقاعتلا ىلع عيبلما لامعتسا ةيفيكب قلعتي رملأا ناك اذإ ،دقعلا ذيفنت ةلحرم للاخ كلهتسلما رذحي ) 23 ( . سنلاب امأ قاطنل ةب مازتللاا ب قلعتي اميفف ،ني مازتللاا نم ىدم عسوأ وهف ملاعلإاب مازتللاا كلهتسلما ةدارإ ريونت ىلإ يدؤت يتلا تامولعلماو تانايبلا ةفاكب ءلادلإاب مزتلي يهنلما عئابلا نأ ذإ ،ريذحتلاب ب نئادك مازتللاا نأ نيح يف مازتللاا تامولعلماو تانايبلا ىلع رصتقي ريذحتلاب ةريطخلا ةفصلاب ةلصتلما تاجوتنملل ) 24 ( .

427 10 02 422 439 2019 2 - مازتللاا ّو ملاعلإاب مازتللاا ملاعتسلااب : نومضم بصني مازتللاا لحم تانايبلاو تامولعلما نع ثحبلا ىلع نيدلما صرح يف ملاعتسلااب نئادلا وأ كلهتسلما ةدارإ ريونت ةيغب كلذو ،ملاعلإا ) 25 ( وه رخآ ىنعمب ، مازتلا امع ثحبلاو يرحتلاب يهنلما ب نئادلا ىلإ اهميدقت هيلع نيعتي تامولعم نم هلهجي مازتللاا دقاعتلا لبق ملاعلإاب ) 26 ( . ف مازتللاا و ملاعلإاب مازتللاا تامولعلماب رملأا قلعتي ثيح ،ةيانع لذبب امازتلا نلاثمي ملاعتسلااب بلاب رملأا قلعت اذإ امأ ،ةيرهوج ريغلاو ةقيقدلا ةينفلا نوكيف ةيرهوجلا تاناي مازتللاا امازتلا نلاثمي ني ةجيتن قيقحتب ) 27 ( . نومضم :يناثلا عرفلا مازتللاا ةينوناقلا هتعيبطو يدقاعتلا لبق ينورتكللإا ملاعلإاب ّ ىدأ راشتنا دقاعتلا دنع رذحلا يخوت ةرورض ىلإ تنرتنلإا ربع دقاعتلا يف لايتحلااو شغلا ةرهاظ ،ينورتكللإا عيبلا دوقع يف متي يذلا لايتحلاا اهنمض لخديو ،دعب نع ينقتلا لاصتلاا تاكبش مادختساب يتامولعلما عادخلاو شغلا قيرط نع اضيأ ثدحي دقو ،ةعلسلا تافصاوم يف لايتحلاا ثدحي نأك ) 28 ( ، يتلا تامولعلماو تانايبلا ةفاكب دقاعتلا لبق كلهتسلما ملاعإب لخدتلما مازتللا ةسام ةجاحلا تحبصأ كلذل عقيو ،يهنلما ةيصخشب قلعتي ام لكب هملاعإ كلذكو ،اهرارضأ بنجتو ةعلسلاب عافتنلاا نسح نم هنكمت نومضم ددصب زييمتلا مازتللاا يف يدقاعتلا لبق ينورتكللإا ملاعلإاب ناك اذإ ام مازتلا وأ ةيانع لذبب .ةجيتن قيقحت ّالاوأ - نومضم مازتللاا يدقاعتلا لبق ينورتكللإا ملاعلإاب : دكأتلاو ةفرعم وه تنرتنلإا ةكبش ربع دوقعلا ماربإ ىلع مدقي يذلا كلهتسلما تامامتها مهأ نإ ةقثلا ىلع صرحلا قلطنم نم كلذو ،عطاق لكشب عئابلا ةيوهو ةيصخش نم لابقلإا ىلع هعجشت يتلاو سلجم عئابلاب هعمجت لاو ،دعب نع متت يتلا ةينورتكللإا ةيراجتلا تلاماعلما يف عويبلا نم عونلا اذه ىلع ديدحت ةرورض ىلع تلاماعلما نم عونلا اذه تلوانت يتلا ةنراقلما تاعيرشتلا مظعم تدكأ دقو ،دحاو دقع نأشلا اذكو ،ةمدخلا دوزم وأ يهنلما ةيصخش وأ جوتنملل ةيساسلأا تانايبلا حيضوت ةرورضب قلعتي اميف .ةمدخلا وأ ةعلسلا ةينورتكللإا ةراجتلاب قلعتلما نوناق يف يرئازجلا عرشلما طرتشا ) 29 ( ةدالما يف ارخؤم ردص يذلا 10 نأ هنم نوكت دقع بجومب قثوت نأو ينورتكلإ يراجت ضرعب ةقوبسم ةينورتكلإ ةيراجت ةلماعم لك ةدالما يف اضيأ طرتشا امك ،ينورتكللاا كلهتسلما هيلع قداصي ينورتكلإ 11 درولما ميدقت بوجو هنم .ةموهفمو ةءورقم ةيئرم ةقيرطب ينورتكللإا يراجتلا هضرعل 1 - دوزم وأ ينورتكللإا عئابلا ةيوه ديدحت ةمدخلا : ،دقاعتلا لبق نانئمطلاا ىلع كلهتسلما لمحي ذإ ،ةينورتكللإا تلاماعلما يف مهم دج رمأ كلذ ربتعي ةصاخ لوانت دقف ،هعقوم ىلع ةدراولا تلاماعلما ىوتحم يف قثي هلعجي ذإ ،رابتعا لحم اذه ناك اذإ نوناقلا ي سنرفلا مقر 2004 / 575 يف خرؤلما 21 ناوج 2004 ةقثلاب قلعتلما يمقرلا داصتقلاا يف ) 30 ( يف ةدالما 19 نيمضت قيرط نع يهنلما ةيصخش لوح دعب نع ةمربلما دوقعلا يف كلهتسلما ملاعإ بوجو ىلع هنم

10 02 422 439 2019 428 هتسسؤلم يفارغجلا ناونعلا ،فتاهلا مقر ،هبقلو يهنلما مسا لوح تامولعم ةدع ينورتكللإا ضرعلا ) 31 ( ، ىلع دعاست ةمولعم لكو ،هنطوم وأ هنكسم ناونع لاصتلاا ناونع اميس ،ةعرسلا هجو ىلع هب رشابلما ايونعم اصخش ضرعلا بحاص ناك ذإ امأ ،يبيرضلا همقر ،يراجتلا هلجس عون كلذك ،ينورتكللإا هديرب .اهليجست مقرو ،اهلام سأرو ،يعامتجلاا اهرقم ةكرشلا مسا قبس ام ىلإ ةفاضلإاب ركذي نأ بجيف عئابلا مزتلي ينورتكللإا ه رفوي نأ لهسي لكشب تامولعلما هذ علاطلاا ىلع كلهتسلما ربجي لاف ،اهيلع ةيسيئرلا ةحفصلا يف رفوي نأ دبلا لب ،ضرعلا بحاص عقوم نع ةيلاوتم تاحفص يف اهنع ثحبلا تامولعلما هذه اهيف دجوت يتلا ةحفصلا ىلإ ةرشابم ليحت طباور وأ تانوقيأ ) 32 ( اذإ اضيأ هيلع بجي امك ، قوملل ابحاص نكي مل ركذك ،ضرعلا هللاخ نم مدق يذلاو هبحاصب ةقلعتلما تانايبلا عيمج يطعي نأ ع هبئان مسا وأ هريدم ) 33 ( مقر يبورولأا هيجوتلا ةلأسلما سفن لوانت امك ، 97 / 07 خيراتب رداصلا 20 يام 1997 دعب نع ةمربلما دوقعلا يف نيكلهتسلما ةيامحب قلعتلما ) 34 ( ةدالما نومضم يف كلذو ، 4 / 1. صن امك ةنسل ي سنوتلا ةينورتكللإا ةراجتلاو تلادابلما نوناق 2000 ةدالما يف 25 بوجو ىلع هنم مازتلا ةيوهل دقعلا ماربإ لبق ةحضاوو ةموهفم ةقيرطب كلهتسلما ملاعإب ةيراجتلا تلاماعلما يف عئابلا .ةمدخلا يدؤم وأ عئابلا فتاهو ناونعو 2 - ةمدخلا وأ ةعلسلا نع ةيساسلأا تانايبلا ءاطعإ : ىلع تصن يتلا ةنراقلما تاعيرشتلا مظعم تبجوتسا مازتللاا لاجم يف يدقاعتلا لبق ملاعلإاب اقفو كلذو ،دقعلاب ةلصتلما تامولعلما ةفاكب كلهتسلما ريصبتب عئابلا موقي نأ ،ةينورتكللإا عيبلا دوقع ةينلا نسح أدبلم ) 35 ( علسلل ةيساسلأا فاصولأا نايب ملاعلإا نمضتي نأ اذإ بجيف ، ام ءاوس اهتازيممو ة ةدالما هدكؤت ام اذهو ،اهفلاتإو اهلامعتسا تاميلعتو اهتنايصو اهفيلغتو اهبيكرتب اهنم قلعت 10 نوناقلا نم مقر 09 -03 شغلا عمقو كلهتسلما ةيامح نوناق نم ) 36 ( اهيلع علاطلإل كلهتسملل ملست ةقيثو نمض كلذو ، .دقاعتلا ىلع هلابقإ لبق رارق ذاختا فدهب متي تنرتنلإا ةكبش ىلع كلذو هتاجوتنم نع تانايب عضوب عئابلا مايق قيرط نع كلهتسلما ملاعإ ةكبشلاب لصتلما بوساحلا زاهج قيرط نع اهتنياعم نم كلهتسلما نكمتيل ) 37 ( ديكأتب يهنلما عئابلا موقيو ، ةتباث ىرخأ ةماعد يأب وأ ةباتك كلهتسلما ملاعإ ) 38 ( .كلهتسلما فرصت تحت اهعضوو ، يف مقر يبورولأا هيجوتلا مزلأ ددصلا اذه 97 / 07 ةدالما صن يف 04 نيكلهتسلما ملاعإب نيدرولما هنم ساسلأا صئاصخلاب ي ايناجم ناك اذإ ام امعو ضرعلا نم يراجتلا فدهلا نيبي نأو ،تامدخلاو علسلل ة لاو عفدلا تاءارجإ ضرعلا ةشاش ىلع رهظي نأ بجيو ،لباقمب مأ نلاعلإاو ةياعدلا دصقب ميلست ضرعلا وأ باجيلإا ةيحلاص ةدمو ،كلهتسملل لودعلا قح رارقإو ،ذيفنتلاو ) 39 ( ربتعا اهددحي مل اذإو ، هيلع تصن ام اذهو ،تنرتنلإا ةكبش ىلع هعقوم وأ هتحفص ىلع ادجاوتم لازي لا الماط هل امزلم هضرع ةدالما 1127 رركم 1 .ي سنرفلا يندلما نوناقلا نم

429 10 02 422 439 2019 هنأ ددصلا اذه يف ظحلان اهلازنإ نم دب لاف بوساحلا جماربك ةيونعم علس دقعلا لحم ناك اذإ نإف ةيدام علس تناك اذإ امأ ،ةينورتكللاا ةنصرقلاو لايتحلاا نم هنامضل دقاعتلما زاهج ىلع ةرشابم اهروصو اهتدوجو اهنزوو اهمجح نايبو تنرتنلإا ةكبش ىلع اهضرعب نوكي اهفصو ) 40 ( . عإ أدبم يرئازجلا عرشلما دسج ةدالما يف عيبلما ةيصوصخب كلهتسلما ملا 352 ،يندلما نوناقلا نم ةدالما اضيأ هترقأ امك 17 مقر نوناقلا نم 09 -03 لك تمزلأ ذإ ،شغلا عمقو كلهتسلما ةيامحب قلعتلما ةطساوب كلاهتسلال هضرعي وأ هعضي يذلا جوتنلماب ةقلعتلما تامولعلما لكب كلهتسلما ملعي نأ لخدتم مسولا ) 41 ( و ، .ةبسانم ىرخأ ةليسو ةيأب وأ تاملاع عضو ةدالما هيلع تصن ام قايسلا سفن يفو اضيأ دجن امك 5 / 2 مقر يذيفنتلا موسرلما نم 13 -378 كلهتسلما ملاعإب ةقلعتلما تايفيكلاو طورشلل ددحلما ) 42 ( كلهتسلما ملاعإ بوجو ىلع قبطني يذلاو ، ،تاجوتنلما لوح ةيرابجلإا تانايبلا لكب اينورتكلإ ،دعب نع عيبلا ةماعد ىلع رهظتو ءارشلا مامتإ لبق متي لخدتلما فرط نم حوضوب ةددحمو ةبسانم ىرخأ ةقيرط يأب لسرت ثيح ) 43 ( ملاعلإا نوكي نأ طرتشتو ، ةفاضلإا ليبس ىلع ىرخأ ةغلب وأ ةيبرعلا ةغللاب ابوتكم نوكي نأو ارهاظ ،اموهفم ينورتكللإا ) 44 ( صن امك ، يندلما نوناقلا ةدالما يف ي سنرفلا 1369 / 1 رركم 4 تحت عضي نأ ينورتكلإ ضرع بحاص لك مازتلا ىلع ،ءافولا مدع ىلع بترتلما ءازجلا ىتح لاو هب ءافولا ةيفيك ددحي مل هنأ ريغ ،دقعلا طورش نوبزلا فرصت ز علاطإ ديفت تنرتنلإا ىلع هتحفص وأ هعقوم يف ةيلآ ينورتكللإا لماعتلما عضو مدع ةلاحك لاثم هنوب دقعلا طورش ىلع هتقفاومو ) 45 ( . ّاايناث - ةينوناقلا ةعيبطلا مازتللال يدقاعتلا لبق ينورتكللإا ملاعلإاب : نم عونلا اذه لثلم ةينوناقلا ةعيبطلا ديدحت لوح ءارلآا تبراضت مازتللاا هنأ ىري نم كانهف ، مازتلا هنأ ىري رخلآا ضعبلاو ،ةجيتن قيقحتب مازتلا نأ ملعلا عم ،ةيانع لذبب مازتللاا ةلحرلما يف ملاعلإاب لاوبق فداص ىتم كلذو ينورتكللإا عيبلا يف ةصاخ ،دقعلا هب دقعني اباجيإ لثمي دق ةيدقاعتلا لبق .اقباطم 1 - هنأ مازتلا :ةيانع لذبب نأ نوناقلا حارش نم ابناج ىري مازتللاا ،ةيانع لذبب مازتلا وه ينورتكللإا ملاعلإاب لمعتسي ذإ ذيفنت دنع ةبسانلما لئاسولا لك لخدتلما مازتللاا ،نيكلهتسملل اهمدقي يتلا حئاصنلا ةجيتن يف مكحتي لاو ، اهعابتإب مهمازلإ هنكمي لا امك ) 46 ( ب نيدلما ىلعف . مازتللاا يف لذبي نأ يدقاعتلا لبق ينورتكللإا ملاعلإاب ذيفنت ليبس همازتلا دق نوكيف ،اهيلإ يمتني يتلا ةمهلما تاذ يف لمعي يذلا صيرحلا طسوتلما يهنلما ةيانع تامولعلماو تانايبلا هذه نم كلهتسلما دفتسي مل ولو ىتح همازتلاب ماق ) 47 ( رثكأب ابلاطم سيل يهنلما نأ كلذ ، لعجت يتلا لئاسولا ةفاك مادختساب كلهتسلما اضر ريونت نم همازتلا هنكلو ،احجان هل نكمي لا لباقلما يف .هتاريذحت وأ هتاهيجوتب هدييقت وأ ،اهمهفو تامولعمو حئاصن نم هل هادبأ الم كلهتسلما عابتإ نمضي نأ ّ ّ ّ

10 02 422 439 2019 430 2 - هنأ مازتلا ةجيتن قيقحتب : هقفلا نم رخآ بناج ىري امنيب ) 48 ( نأ ، مازتللاا وه ينورتكللإا كلهتسلما ملاعإب ا قيقحتب مازتل نم كلهتسلما نيكمت وه همازتللا لخدتلما ذيفنت يف ةربعلاف ،ةريطخلا ءايشلأا ىلع دري امدنع ةصاخ ،ةجيتن ةليفك نوكت يتلاو ،انوناق اهيلع صوصنلما تامولعلما نم ةلمج ب امزتلم هلعجي يذلا رملأا ،هتدارإ ريونت تامولعلما ميدقتب همازتلاب همايق تابثإب ) 49 ( . مقر نوناقلا بجومب فلاخلا مسح دق يرئازجلا عرشلما نأ لاإ 09 -03 كلهتسلما ةيامحب قلعتلما اذه ةفلاخم ةلاح يف يئازج ءازج بيترتب كلذو ةجيتن قيقحتب مازتلا هربتعاو ،شغلا عمقو مازتللاا يذلا كلهتسملل ررض بترتي مل ولو لخدتلما قتاع ىلع هبتر ) 50 ( ررقتتف ررض بترت اذإ امأ ، ةيلوؤسلما كلذب .ةيئازجلا ةيلوؤسلما ىلإ ةفاضلإاب ةيندلما طورش :يناثلا بلطلما مازتللاا ينورتكللإا عيبلا دقع يف يدقاعتلا لبق ملاعلإاب ّ امهعمجي ذإ هفارطلأ يدالما دجاوتلا نود هماربإ متي هنأ ينورتكللإا عيبلا دقع صئاصخ مهأ نم تسلما لهجي ام اريثكف ،ي ضارتفا دقع سلجم يف افيعض افرط هرابتعاب اهينتقي يتلا علسلا تاينف كله ضرعت يتلا تاجوتنلما رطاخم نم هتياقول دقاعتلا لبق هتدارإ ريونت نم دبلا ناك اذل ،ةيدقعلا ةقلاعلا اذه نإف كلذ عمو ،بوساحلا تاشاش ربع هيلع مازتللاا :يهو ةنيعم طورش رفاوت بلطتي ناكمإ وأ يهنلما ملع :لولأا عرفلا ملاعلإا لحم تامولعلماو تانايبلاب هملع ةي حمسي وحن ىلع هعم لماعتي يذلا لاجلما يف اريبخ اينهم ينورتكللإا ضرعلا بحاص نوكي نأ دب لا كلاهتسلاا دقع لحم عيبلما تافصاومو تامولعلماو تانايبلا لكب يفاكلاو لماشلا ملعلاب هل ) 51 ( تصن دقو ، ةدالما 352 يندلما نوناقلا نم ربتعيو ،ايفاك املع عيبلماب الماع يرتشلما نوكي نأ بجي" هنأ ىلع يرئازجلا ."...هيلع فرعتلا نكمي ثيحب ةيساسلأا هفاصوأو عيبلما نايب ىلع دقعلا لمتشا اذإ ايفاك ملعلا امنإو ،دقاعتلا لحم جوتنلماب ةقلعتلما ةفلتخلما تانايبلاو تامولعلماب يهنلما ملع رصتقي لا امك ىدعتي كلهتسلما اضر نيوكت يف لاعفلاو رثؤلما اهرودبو اهتيمهأب ملعلا ةرورض ىلإ كلذ ) 52 ( و ، مازتللاا ملاعإب ىلع ءانب هئاضر نيوكت نم نكمتي ىتح هل رصاعم تقو يف وأ دقعلا ماربإ لبق أشني نأ بجي كلهتسلما ةيعاو ةدارإ ) 53 ( .هذيفنت ةياغ ىلإ ىتح دتمي دقو ، هتسلما لهج :يناثلا عرفلا اعورشم لاهج عيبلما تامولعمب كل ّ اذه نأ رابتعاب ،كلهتسلما ملاعإب امزلم كلاهتسلاا دوقع يف يهنلما لعجي يذلا وه لهجلا اذه نإ ،ةيرهوجو ةماه تامولعم نم دقاعتلا عوضومب لصتي ام لكب املع هطيحيل ،ةفرعلماو ةربخلا ليلق ريخلأا عورشم نوكي نأ دبلا كلهتسلما لهج نإف كلذ عمو تامولعلما نع ملاعتسلاا ىلإ ىعسي نأ هيلع دبلا ذإ ،ا ةينهلماو ةيلالما ةلاحلا نم ققحتلاو ةربخلا لهأب ةناعتسلااك ،دقعلا عوضوم جوتنلماب ةقلعتلما تانايبلاو ف ،يهنلما عئابلل مازتللاا فقوتي امدنع فقوتت دودح هل ملاعلإاب مازتللاا ملاعتسلااب ) 54 ( لجأ نم كلذو ، ةماقإ .دوقعلا هذه رارقتسا ىلإ يدؤي امب كلاهتسلاا دقع يفرط نيب يقيقحلا نزاوتلا

431 10 02 422 439 2019 دق فرطلا دعي يذلا فرتحلما وأ يهنملل اهيلوي يتلا ةقثلل تامولعلماب كلهتسلما لهج ببس عجري امب هملاعإو يهنلما اذه فرط نم ايئاقلت هريونت عقوتي كلهتسلما نإف كلذ ساسأ ىلعو ،دقعلا يف ىوقلأا لي ةيصخش ىلع وأ دقعلا ةعيبط ىلع انايحأ ىنبت دق يهنلما ةقث نأ ملعلا عم ،حضاو لكشبو تانايب نم همز ةفرحلا ديلاقت وأ ةنهلما فارعأ ىلع وأ رخلآا دقاعتلما ) 55 ( .

يناثلا ثحبلما

ّ

ب للاخلإا ءازج

مازتللاا

يدقاعتلا لبق ينورتكللإا ملاعلإاب

ّ ب للاخلإا نإ مازتللاا ،ةيدقاعتلا ةقلاعلا ىلع ةلاحم لا رثؤي يدقاعتلا لبق ينورتكللإا ملاعلإاب اذه قرخف مازتللاا بييعت ىلإ يدؤيو ،دقاعتلا يف بغارلا كلهتسلما اضر ىلع رثؤي فرتحلما عئابلا لبق نم ا ثودح ةلاح يف عئابلل ةيندلما ةيلوؤسلما مايقو ،دقعلا لاطبإب ةبلاطلما هل لوخي امم ةدارلإا ررضل وأ تافصب كلهتسلما ملاعإب همايق مدع ةلاح يف تابوقع عئابلا قتاع ىلع عقت دق هنأ امك ،كلهتسملل .دقاعتلا لحم ةمدخلا وأ تاجوتنلما صئاصخ ب للاخلإا نع ةيندلما تاءازجلا :لولأا بلطلما مازتللاا يدقاعتلا لبق ينورتكللإا ملاعلإاب ّ عئابلا فرط نم هملاعإ مدع ةلاح يف ي ضارتفا ءاضف ربع دقاعتي يذلا ينورتكللإا كلهتسملل قحي نأ ،دقاعتلا لحم ةمدخلا وأ ،جوتنلماب ةقلعتلما تانايبلا لكب لاجلما اذه يف ةربخ هقوفي يذلا ينورتكللإا ب ةبلاطلما وأ ،هتدارإ بييعتل ارظن نيفرطلا نيب مربلما دقعلا لاطبإب بلاطي ةحلصم يأ ري مل اذإ ضيوعتلا .دقعلا لاطبإ يف ةربخلا ميدع دقاعتلما ةحلصلم لاطبلإل دقعلا ةيلباق :لولأا عرفلا ّ ضرف نم ةياغلا نإ مازتللاا ريغ دقاعتلما ةدارإ ةيامح يه يدقاعتلا لبق ينورتكللإا ملاعلإاب مل .اضرلا بويع يف عوقولا نم هنيصحت يلاتلابو ،ملاعلإاب نيدلما عم ةنراقلماب ةربخلا ميدع وأ فرتحلما اذه تررق يتلا تاعيرشتلا بلغأ صنت مازتللاا يف تاءازجلا ىلع دقاعتلا ىلع ةقباسلا ةلحرلما يف هتددحو ح نيتدالما نم لاك نأ لاثم دجن ذإ ،هب للاخلإا ةلا 101 ةدالماو ،ي سنرفلا كلاهتسلاا نوناق نم رركم 162 ددحي نأ نود دقعلا لحم تافصب رخلآا فرطلا ملاعإب دقاعتم لك نامزلي ي سنرفلا يندلما نوناقلا نم لما نوناقلا يف ةماعلا دعاوقلا يف فرعي ام ىوس هب للاخلإا ةلاح يف تاءازج أطخلل دقعلا لاطبإ نم يند اذه نأ اسنرف يف هقفلا نم بناج ىري اذل ،ضيوعتلا بلط ىلإ ةفاضإ ،سيلدتلا وأ للاغتسلاا وأ مازتللاا ءازجلاف ،هفلاخي نلم ةيئازج ةبوقع دجوت لاو ،ددحم ريغ ماع مازتلا هنوكل كلهتسلما ةيامح ققحي مل إ موقت لا يتلاو ةيندلما ةيلوؤسلما وه ديحولا ىوعدلا عفر دعب لا ) 56 ( . امأ ةبسنلاب ةدالما يف لوانت دقف يرئازجلا عرشملل 14 ىلع ةينورتكللإا ةراجتلاب قلعتلما نوناق نم ةدالما مارتحا مدع ةلاح يف هنأ 10 ةدالما ماكحأو 13 كلهتسملل نكمي ينورتكللإا درولما فرط نم لالا ررضلا نع ضيوعتلاو دقعلا لاطبإ بلطي نأ ينورتكللإا .هب قح

10 02 422 439 2019 432 ّالاوأ - طلغلا يف هعوقول دقعلا لاطبإب ةبلاطلما يف كلهتسلما قح : طرتشت دعاوقلا ايرهوج طلغلا نوكي نأ طلغلل دقعلا لاطبإ بلط دنع يندلما نوناقلا يف ةماعلا رخلآا دقاعتلماب لصتي نأو ) 57 ( ةدالما هيلع تصن ام اذهو ، 82 كلذك نوكيو ،يرئازجلا يندلما نوناقلا نم ،دقاعتلا يف ببسلا ريخلأا اذه نوكيو ،هتافص نم ةفص يف وأ ،دقاعتلما تاذ يف وأ ءي شلا ةفص يف عقو اذإ مولعلما ةيرهوج تابثإ ريخلأا اذه ىلع بجي ذإ ،دقاعتلا ىلع كلهتسلما مدقأ الم ةفصلا هذه لا ول ذإ يتلا تا تابثإ ىلإ ةفاضإ ،اهنأش يف طلغلا عقو ا نأ ربتعي ضعبلا لعج ام اذهو ،رخلآا دقاعتلماب طلغلا اذه لاصت طورشلا ىلإ رظنلاب ينورتكللإا كلهتسملل ةيامحلا قيقحتل ةدودحم ةليسو ربتعي طلغلل نلاطبلاب نعطلا دقعلا لاطبإب كلهتسلما كسمت مكحت يتلا دويقلاو ) 58 ( ريرقت نأ ىري نم كانه نأ لاإ . مازتللاا لبق ملاعلإاب ايفاك املاعإ هملاعإب يهنلما مايق مدع تبثأ ىتم دقاعتلا نع عجارتلا كلهتسملل حيتي نأ هنأش نم يدقاعتلا ب ءافولا مدع تابثإ نأ لب ،طلغلا يف هعوقو تابثإ ىلإ ةجاحلا نود دقعلا دونبب مازتللاا فرط نم ملاعلإاب يهنلما طلغلا يف كلهتسلما عوقو تابثإب ليفك ) 59 ( . ّاايناث - سيلدتلل دقعلا لاطبإب ةبلاطلما : اذه نإ بلطلا نم جتني يذلاو ،يهنلما عئابلا فرط نم ةيلايتحا لئاسو لامعتسا تابثإ بجوتسي سيلدتلا تبثي نأ ريخلأا اذه ىلع دبلاو ،اهب كلهتسلما ملاعإ مدعو نامتكلاب تامولعلماب ظافتحلاا درجم إ ىلع مدقأ الم هتدارإ ىلع ةرثؤلما ةيلايتحلاا قرطلا هذه لاول ذإ ،يونعلماو يدالما هيرصنعب دقو ،دقعلا مارب لخدتلما ىلع اهيف عقي ةلاح لك يف اسيلدت ربتعي توكسلا نأ ي سنرفلا ءاضقلا ربتعا مازتللاا ايأ ملاعلإاب .دارفلأا نيب تلاماعلما دوست نأ يغبني يتلا ةقثلا ةركفل ادانتسا هردصم ناك نأ تبث اذإ لاإ دقعلا نلاطبب رارقإ نكمي لا هنأ نايحلأا ضعب يف ظحلاي امك كلهتسلما ةدارإ ةجيتن تبيع دق دقاعتلما عانتما غلابم وأ ،ةبذاك تامولعمب هدادمإ وأ ،دقاعتلا لبق هملاعإ نع لخدتلما لاطبإ بلط هنع جتنيو ايسيلدت انامتك هنم لعجي يذلا وه ةدارلإا بيعب نرتقلما عانتملاا اذهو ،اهيف دقعلا ) 60 ( ةدالما اضيأ هيلع تصن ام اذهو ، 86 / 2 اقلا نم .يرئازجلا يندلما نون اثلاث عيبلماب ايفاك املع هملع مدعل عيبلا لاطبإب كلهتسلما ةبلاطم ّ اموه هتطرتشا ةدالما 352 يتلا تامولعملل لاهاج كلهتسلما ناك اذإف ،يرئازجلا يندلما نوناقلا نم يلاتلاب قحيف ،هقتاع ىلع عقاولا ملاعلإاب همازتلاب ةلاحلا هذه يف لاخم نوكي يذلاو ،عئابلا اهب هملعي مل .دقعلا لاطبإ بلط ةدالما صن يف ي سنرفلا عرشلما ربتعا دق L121 كلاهتسلاا نوناق نم ب للاخلإا ساسأ نأ مازتللاا ،دقاعتلا ةحص طورشب نرتقلما ماعلا ماظنلا لئاسم نم ةلأسم وه يدقاعتلا لبق ينورتكللإا ملاعلإاب ذيفنتب لخدتلما مقي مل اذإ ام ةلاح يف هنأ كلذ نم مهفيو مازتللاا حيحص وحن ىلع يدقاعتلا لبق ملاعلإاب بتعاب ،ايئاقلت لاطاب دعب نع دقاعتلا نوكي تامولعلماب هملاعإ مدعو ينورتكللإا كلهتسلما ريصبت مدع نأ را يف كلهتسلما عوقو ىلإ يدؤي دق تنرتنلأا ةكبش ىلع عيبلل نيضورعلما ةمدخلا وأ جوتنلماب ةقلعتلما ةمزلالا ةدارلإا بويع نم بيع ) 61 ( .

433 10 02 422 439 2019 ةيندلما ةيلوؤسلما ماكحلأ اقفو ضيوعتلاب ةبلاطلما :يناثلا عرفلا ّ ىري دق نم ضيوعتلا بلط يف لب دقعلا لاطبإ ىلإ ءوجللا يف نمكت لا هتحلصم نأ كلهتسلما ناك ول هنأ ذإ ،دقعلا ماربإ نم اهلمأي ناك يتلا ةيداصتقلاا ةعفنلما يف صقن نم هلمحت ام يطغي ،عئابلا ب هملاعإ يف رصق وأ اهايإ هديوزت نع عئابلا عنتما يتلا تامولعلماو تانايبلا هذهب ملع ىلع ىلع مدقأ الم ،اه هعم دقاعتلا ) 62 ( . ب للاخلإا نع ةبترتلما ةيلوؤسلما نأ رابتعا ىلإ ي سنرفلا هقفلا ضعب هجتا مازتللاا لبق ملاعلإاب ذيفنت تايضتقم نم يدقاعتلا مازتللاا ةيدقاعتلا تا ) 63 ( ةدالما صن يف دراو وه امبسح ، 1135 نوناقلا نم ةدالما اهلباقت يتلاو ي سنرفلا يندلما 107 / 2 اذهب لخدتلما للاخإف ،يرئازجلا يندلما نوناقلا نم مازتللاا ةقلاعلا يف يوقلا فرطلا لثمي ينورتكللإا عئابلا نأ رابتعا ىلع ،ةيدقعلا هتيلوؤسم مايق ىلإ يدؤي ،رتويبمكلا تاشاش ةطساوب كلهتسلما ىلع هضرعي يذلا جوتنلماب ةعساولا ةياردلا هلف يلاتلابو ،ةيدقعلا ل هتاجاح زربت يدقاعت لهج ةيعضو يف دجاوتم دقاعتم كانه رخلآا فرطلا يفو دقاعتم هنأ ةصاخ ،ملاعلإ .همامأ جوتنلما ةنياعم نم نكمتي لاو يدام لا ي ضارتفا ءاضف ربع ب للاخلإا نع عئابلا ةيلوؤسم نأ ىري نم كلذك كانه مازتللاا ةعيبط تاذ يدقاعتلا لبق ملاعلإاب ةيريصقت ) 64 ( و ،هباصأ يذلا ررضلا نع ضيوعتلا يف ررضتلما دقاعتلما قح ءوشن اهنع بترتي ذإ ، ام اذه ةدالما صن للاخ نمو ربتعا دقف ،يرئازجلا عرشلما هيلإ بهذ 352 نأ يندم نوناق مازتللاا وه ملاعلإاب ي سنرفلا عرشلما هانبت يذلا فقولما سفن وهو ،ةيريصقتلا ةيلوؤسلما مايق هتفلاخم نع جتني ينوناق مازتلا ةدالما صن يف 1382 ي أطخ لك" يلي ام ىلع صنت يتلا يندم نوناق هبكترا نم مزلي ريغلل اررض ببس ."ضيوعتلاب ب للاخلإا نع ةيلوؤسملل ةيريصقتلا ةعيبطلاب فارتعلاا نإ مازتللاا لبق ينورتكللإا ملاعلإاب يف فيعضلا فرطلل ةلاعف ةيامح رفوت تنرتنلإا ةكبش ربع متت يتلا ةينورتكللإا دوقعلا يف يدقاعتلا قحي ثيح ،كلهتسلما وهو ةيدقعلا ةقلاعلا هديوزت مدع نع جتان ررض نم هقحل ام تابثإ درجمب هل نم هنيكمتل هفاصوأو جوتنلماب قلعتي ام لكب هريصبت مدعل ةجيتن وأ ،دقعلاب ةلصتلما تامولعلماب عافتنلاا هرارضأ بنجتو هب ) 65 ( نأ ىري نم كانهو ،ضيوعتلاب ةبلاطلما ، مازتللاا وه ملاعلإاب مازتلا نع جتني ينوناق ايق هتفلاخم لخدتملل ةيريصقتلا ةيلوؤسلما م ) 66 ( . ب للاخلإا نع ةيئازجلا تاءازجلا :يناثلا بلطلما مازتللاا يدقاعتلا لبق ينورتكللإا ملاعلإاب ّ نع ةيئازج تابوقع ضرفل كلهتسلما ةيامح نيناوق لاجم يفو ةرصاعلما تاعيرشتلا مظعم تهجتا ،دقعلا ماربإب ةقلعتلما ةينوناقلا طورشلا مارتحا مدع ءازج ىلع صن دق ي سنرفلا عرشلما نأ دجن ذإ ب ينورتكللاا فرتحلما للاخا ةلاح يف يئانج مازتللاا ام حوارتت ةمارغ يف لاصأ لثمتت يدقاعتلا لبق ملاعلإاب نيب 15000 ىلإ يعيبطلا صخشلل ةبسنلاب وروي 3000 ةداملل اقفو كلذو يونعلما صخشلل ةبسنلاب وروي L121-1 كلاهتسلاا نوناق نم .ي سنرفلا

10 02 422 439 2019 434 لصفلا يف اضيأ ي سنوتلا عرشلما صن امك 49 -50 ىلع ةينورتكللإا ةراجتلاو تلادابلما نوناق نم اذهب للاخلاا ءازج مازتللاا ةمارغ يف لثمتت ةيئازج تابوقع ىلإ ينورتكللاا يهنلما عئابلا عاضخإب كلذو ، نيب ام حوارتت ةيلام 1000 ىلإ رانيد 20000 .ي سنوت رانيد فلأ ذ دق نع لخدتلما فلخت ةلاح يف ةيئازج تابوقع رقأ ذإ هاجتلاا اذه يف يرئازجلا عرشلما به ةيمك لوح تناك ةقيرط وأ ةليسو ةيأب هعادخ ةلواحم وأ هعادخ قيرط نع كلذو ،ملاعلإاب همازتلاب ءافولا لما لامعتسا ةيلباق وأ ،اقبسم ةنيعلما كلت ريغ تاجوتنلما ميلست وأ ،ةملسلما تاجوتنلما وأ خيرات وأ ،جوتن بقاعي وهف ،جوتنلما لامعتسلا ةمزلالا تاجايتحلاا ،...جوتنلما نم ةرظتنلما جئاتنلا ،جوتنلما ةيحلاص ةدم ةدالما يف اهيلع صوصنلما تابوقعلاب 429 ةدالما صن اهيلإ تلاحأ يتلا تابوقعلا نوناق 68 نوناقلا نم 09 -03 .شغلا عمقو كلهتسلما ةيامحب قلعتلما أ ام تارشن وأ تاروشنم وأ تابيتك قيرط نع بكترأ دق هعادخ ةلواحم وأ كلهتسلما عادخ ناك اذإ ةروزم ىرخأ تاودأب وأ ليكلا وأ نزولا ةطساوب وأ ،ىرخأ تاميلعت ةيأ وأ تاقاطب وأ تانلاعإ وأ تاقلعم وأ لما وأ ليلحتلا تايلمع يف طيلغت ىلإ يمرت قرط ىلإ لخدتلما أجل وأ ةقباطم ريغ وأ وأ ليكلا وأ نزولا وأ رادق وأ تاراشإ لامعتسا اذكو جوتنلما مجح وأ نزو وأ بيكرت يف شغلا قيرط نع رييغتلا تاءاعدا يف ةيسيلدت ىلإ ةبوقعلا عفرت تلااحلا هذه لك 5 اهردق ةمارغو اسبح تاونس 500.000 ام اذهو رانيد فلأ ةئامسمخ ةدالما هيلع تصن 69 نوناق نم 09 -03 . بقاعي داولما يف اهيلع صوصنلما جوتنلما مسو ةيمازللإ فلاخم لخدتم لك اضيأ عرشلما 17 -18 نوناق نم 09 -03 رانيد فلأ ةئام نيب ام حوارتت ةمارغ يف ةلثمتم ةيلصأ تابوقعب 100.000 نويلم ىلإ جد رانيد 1.000.000 ةدالما هيلع تصن ام اذهو جد 78 علا ىلإ ةفاضإ كلذ لكو ،نوناقلا سفن نم تابوق ةدالما يف اهيلع صوصنلما ةيليمكتلا 82 تاودلأاو تاجوتنلما ةرداصم يف ةلثمتلماو امئاد نوناقلا سفن نم .نوناقلا اذه يف اهيلع صوصنلما تافلاخلما باكترلا تلمعتسا ىرخأ ةليسو لكو مقر نوناقلا نأ ىرخأ ةهج نم دجن 04 -02 ) 67 ( اجتلا تاسراملما ىلع ةقبطلما دعاوقلل ددحلما ةير هتدام يف بقاعي 31 يرئازج رانيد فلاآ ةسمخ نم ةمارغب 5000 يرئازج رانيد فلأ ةئام ىلإ جد 100.000 رانيد فلاآ ةرشع نم ةمارغب هيلع بقاعلما عيبلا طورشب نلاعلإا مدع ةفلاخم ىلإ ةفاضإ ،جد 10.000 رانيد فلأ ةئام ىلإ جد 100.000 راعسأب كلهتسلما ملاعإ مدع ةلاح يف اذهو ةضورعلما تاجوتنلما .عيبلل امك ةدالما صنت 39 درولما ىلع ةطلسلما تابوقعلا ىلع يرئازجلا ةينورتكللإا ةراجتلا نوناق نم نم حوارتت يتلا ةيلالما ةمارغلا يف ةلثمتلما ينورتكللإا 50.000 ىلإ 500.000 تامازتللال هتفلاخم ةلاح يف جد ةدالما يف ةلوانتلما 11 و 12 ا ميدقت مدعب لاصأ ةقلعتلماو نوناقلا سفن نم ضرعلا ينورتكللاا درولم ىلع ةروكذلما تانايبلا ىلع ضرعلا اذه هنيمضت مدع اذكو ،ةموهفم ريغو ةيئرم ريغ ةقيرطب يراجتلا ،ينورتكللإا درولما فتاه مقر ،ةينورتكللإاو ةيدالما نيوانعلا ،يئابجلا فرعتلا مقر ركذ مدعك لاثلما ليبس

435 10 02 422 439 2019 ةقاطبلا مقر وأ ،يراجتلا لجسلا مقر ةينهلما ل تامدخلا وأ علسلا راعسأو صئاصخو ،ةعيبط ،يفرحل ...ءاضتقلاا دنع ضرعلا ةيحلاص ةدم ،ةمدخلا وأ ةعلسلا رفوت ةلاح ،موسرلا لك باستحاب ةحرتقلما

لا

:ةمتاخ

ّ

نأب ،لوقلا ىلإ صلخن مازتللاا ايلاح ربتعي ةينورتكللإا تلاماعلما لاجم يف يدقاعتلا لبق ملاعلإاب ربع دعب نع دقعلا ماربإ ىلع لبقي يذلا ،ينورتكللإا كلهتسلما ةيامحل ةينوناقلا تانامضلا مهأ نم سلجم هفارطأ عمجي نأ نود ي ضارتفا ءاضف ربع كلذو ،تنرتنلإا ةكبش اهسأر ىلعو ةثيدح لاصتا لئاسو ،دحاو دقع نيوكتب اءدب كلذو ،ةكبشلا هذه قيرط نع دقعلاب ةصاخلا تانايبلاو تامولعلما لدابتي ذإ هتريصب ريونتو هملاعإ نم دبلاف ةيدقعلا ةقلاعلا يف افيعض افرط هرابتعابو ،هذيفنت ةياغ ىلإ دقعلا .ةياردو ةربخ هقوفي يذلا يوقلا فرطلا فرتحلما عئابلا نيبو هنيب ةاواسلما قيقحتل ةسوملم ةيقيقح ةنياعم عيبلما ةنياعمب موقي لا هنوك يف ينورتكللإا كلهتسلما ملاعإ ةيمهأ تدادزا ةركف هيدل نوكت نأ نكمي لاف يلاتلابو ،ىرخأ ةينورتكلإ لئاسو وأ ،ةيمقرلا ةكبشلا ربع كلذ متي لب ي دق هنأ كلذ ىلإ فضأ ،اهيلع لبقي يتلا وأ يذلا ةمدخلا وأ جوتنلما نع ةيقيقح ةيوهلا ىتح لهج نم عونلا اذه تلوانت يتلا ةنراقلما تاعيرشتلا لج لعج ام اذهو ،هعم لماعتي يذلا صخشلل ةيقيقحلا اذه ضرفت تلاماعلما مازتللاا وأ تاجوتنملل هضرع دنع هب مزتلي نأ دبلا يذلا ينورتكللإا عئابلا قتاع ىلع .كلهتسلما ىلع تامدخلا نورتكللإا عئابلا قتاع ىلع عقي عيبملل ةيرهوجلا تانايبلاو تامولعلما لك ركذ قبس ام رثإ ىلع ي ،هيلع دقاعتلا ىلع لبقي يذلا جوتنملل لاماشو ايفاك املع ققحي وحن ىلع كلهتسملل حصنلا ءادبإ اذكو .هعم لماعتي يذلا صخشلل ةيقيقحلا ةيوهلا نع ةركف هئاطعإو عرشلما نس لبق ينورتكللإا كلهتسلما ةيامح تناك دقل ةراجتلاب قلعتلما نوناقلل يرئازجلا مقر نوناقلا هيلع صن ام راطإ يف متت هريصبتو هملاعإ ةرورضب قلعتي اميف ةينورتكللإا 09 -03 قلعتلما ريغ صوصنلا هذه لك ىقبت كلذ نم مغرلابو ،هل ةيذيفنتلا ميسارلما اذكو ،شغلا عمقو كلهتسلما ةيامحب كلهتسملل ةلاعف ةيامح ريفوتل ةيفاك لك نم كلذو ،دعب نع مربت يتلا دوقعلا هذه لثم يف ينورتكللإا ومن نم مغرلاب اذهو ،دقاعتلا ىلع لبقي هلعجيو ،هتدارإ ىلع رثؤي نأ هنأش نم يذلا للضمو ضرغم ملاعإ :حرتقن اننإف اذل .يلودلاو ينطولا ديعصلا ىلع تلاماعلما نم عونلا اذه راهدزاو - لما ملاعإب صاخ نوناق نس ةرورض .لصاحلا روطتلاو ى شامتي امب لقتسم ينورتكللإا كلهتس - للاخلإا ةلاح يف ةيعدر تاءازج لوانتت ةحيرص صوصن عضو مازتللااب .ينورتكللإا ملاعلإاب

10 02 422 439 2019 436

شماوهلا

:

( 1 ) مقر نوناق 09 -03 يف خرؤم 25 رياربف 2009 ددعلا ةيمسرلا ةديرجلا ،شغلا عمقو كلهتسلما ةيامحب قلعتي ، 15 خيراتب رداصلا ، 8 سرام 2009 . (2) _{Article L 111 de la loi n° : 93-949 du 26/07/1993 relative au code de la consommation, J.O.R.F, N° : 171 du} 27/07/1993. (3) ع ،نسح ديسلا يل مازتللاا ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ةنراقم ةسارد ،عيبلا دقع يف ةملاسلاب 1990 ص ، 82 بوجحم رباج اضيأو . ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ةبيعلما ةيعانصلا تاجوتنلما رارضأ نم كلهتسلما ةملاس نامض ،يلع 1990 ص ، 208 . (4) ،نسح دمحأ لامج دلاخ مازتللاا ب ،رصم ،ةرهاقلا ،طويسأ ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،هاروتكد ةلاسر ،دقاعتلا لبق ملاعلإا 1996 ص ، 237 . (5) ،رصتنم ريهس مازتللاا ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ريصبتلاب 1990 ص ، 41 . (6) ،ورمع وبأ دمحأ ىفطصم مازتللاا ةعماجلا راد ،ةيبرعلا تاعيرشتلاو ي سنرفلا نوناقلا نيب ةنراقم ةسارد ،كلاهتسلاا دوقع يف ملاعلإاب ،ةيردنكسلإا ،ةديدجلا 2010 ص ، 32 ةلجم ،)ةنراقم ةسارد( يرئازجلا نوناقلا يف ينورتكللإا كلهتسلما ةيامح ،يفلخ نمحرلا دبع اضيأو . ،ةيناسنلإا مولعلاو ثاحبلأل حاجنلا ةعماج دلجم 27 ،نيطسلف سلبان ، 2013 ص ، 7 . (7) ،نارمع ديسلا دمحم ديسلا مازتللاا ،توريب ،ةيعماجلا رادلا ،تنرتنلإا ةكبش ربع دقاعتلا لبق ينورتكللإا ملاعلإاب 2006 ص ، 24 . (8) ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ةينورتكللإا ةراجتلل ةيندلما ةيامحلا ،ةرهز وبأ ي سرم دمحم 2007 ، ص 16 .

(9) _{Ripèrt (G), La règle morale dans les obligations civiles en droit Français, 4ème édition, Paris, 1975, p197.} (10) ةحورطأ ،ةنراقم ةسارد ،)ةيفخلا بويعلاو قاقحتسلااو ضرعتلا نامض( ةينورتكللإاو ةيكيسلاكلا عيبلا دوقع يف نامضلا ،ةليلد زوزعم ،وزو يزيت يرمعم دولوم ةعماج ،ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ،نوناقلا صصخت مولعلا يف هاروتكد ةجرد لينل 8 / 11 / 2014 ص ص ، 298 -299 . (11) _{Calais.J.Auloy, Steinmetz.F, Droit de la consommation, 4ème édition, Dalloz, Paris, 1996, pp 44-47.} Voir aussi : cour d’appel Bourges, arrêt du 27 juin 1983, Dalloz, périodique, 942, p 573.

(12) ص ،قباس عجرم ،ةليلد زوزعم 300 . (13) ةينورتكللإا ةراجتلا تلاماعلم ةينوناقلا ةيامحلا بيلاسأ ،يعابسلا دمحأ ديعس دمحم – ةنراقم ةسارد قوقحلا ةيلك ،هاروتكد ةلاسر ، ص ،ةرهاقلا ،سمش نيع ةعماج 270 . (14) ،تيوكلا ،ةيعماج تاعوبطم ،ةثيدحلا لاصتلإا لئاسوب دقاعتلا ،يدشر ديعسلا دمحم 1998 ص ص ، 108 -109 . (15) ةينوناقلا مولعلا دهعمب دقعنلما ينطولا ىقتللما يف اهميدقت مت ةلخادم ،دعب نع دقاعتلا لاجم يف كلهتسلما ةيامح ،يناطلس ةنيمأ يموي يداصتقلاا حاتفنلاا لظ يف كلهتسلما ةيامح :ناونع تحت ،يداولا يعماجلا زكرلما ،ةيرادلإاو 13 -14 ليرفأ 2008 ص ص ، 113 -114 . (16) :نم ذوخأم Code civil, 111ème édition rédigée avec le concours de François JACOB, Dalloz, 2012.

(17) ب للاخلإا نع ةيلوؤسلما ،تاكرب ةميرك مازتللاا مويلا تايلاعف نمض تيقلأ ةلخادم ،ينورتكللإا عيبلا دقع يف يدقاعتلا لبق ملاعلإاب :ناونع تحت ي ساردلا مازتللاا لإاب موي ،دوقعلا يف ملاع 17 ربوتكأ 2017 ص ،ةريوبلا ،جاحلوأ دنحم يلكأ ةعماج ، 11 .

Article L 121-18 du code du consommation Français « ces information dont le caractère commercial doit apparaitre sont équivoque, sont communiquées au consommateur de manière claire et compréhensible, par tout moyen adapté à la technique de communication à distance ».

(18) ددع نوناق 83 ةنس 2000 يف خرؤم 9 توأ 2000 ةنسل ي سنوتلا ةينورتكللإا ةراجتلاو تلادابلماب قلعتي 2000 يمسرلا دئارلا يف روشنلما خيراتب ةيسنوتلا ةيروهمجلل 11 توأ 2000 . (19) مقر يندرلأا ةينورتكللاا تلاماعلما نوناق 85 ةنسل 2001 ددعلا ةيمسرلا ةديرجلا يف رداصلا 4524 خيراتب 31 يفناج 2001 يراسلا ليرفأ يف لوعفلما 2002 . (20) مقر رمأ 75 -58 يف خرؤم 25 ربمتبس 1975 ددعلا ةيمسرلا ةديرجلا ،يندلما نوناقلا نمضتي 78 خيراتب رداصلا ، 30 ربمتبس 1975 لدعم ، .ممتمو (21) ،رئازجلا ،سيقلب راد ،ىلولأا ةعبطلا ،يرئازجلا نوناقلا يف ينورتكللإا عيبلا دقع ،وحوح ةنيمي 2016 ص ، 55 . (22) ،يدهلما قداصلا دمحم هيزن مازتللاا ةيهقف ةسارد ،دوقعلا عاونأ ضعب ىلع هتاقيبطتو دقعلاب ةقلعتلما تانايبلاب ءلادلإاب يدقاعتلا لبق ئاضق ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ةنراقم ةي 1999 ص ، 217 . (23) ،ملاسلا دبع ديعس دعس مازتللاا ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،دوقعلا يف حاصفلإاب 1999 ص ، 61 .

437 10 02 422 439 2019 (24) ص ،قباس عجرم ،ملاسلا دبع ديعس دعس 68 . (25) ،ةيردنكسلإا ،فراعلما ةأشنم ،ةيناثلا ةعبطلا ،نوناقلاو ةعيرشلا نيب ةنراقم ةسارد ،كلهتسملل ةيدقعلا ةيامحلا ،يقابلا دبع دمحم رمع 2008 ص ، 257 . (26) ص ،قباس عجرم ،ورمع وبأ دمحأ ىفطصم 69 . (27) ص ،هسفن عجرلما 68 . (28) ب للاخلإا نع ةيلوؤسلما ،تاكرب ةميرك مازتللاا لإاب ص ،...يدقاعتلا لبق ملاع 3 . (29) مقر نوناق 18 -05 يف خرؤم 10 ةنس يام 2018 ددعلا ةيمسرلا ةديرجلا ،ةينورتكللإا ةراجتلاب قلعتي 28 خيراتب رداصلا ، 16 يام 2019 .

(30) _{Loi n° 2004-575 du 12 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique. (LCEN), J.O N°: 143, du 22 juin} 2004. (31) ةعماج ،ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ،تايرحلاو قوقحلا ةلجم ،ينورتكللإا عيبلا دقع يف ملاعلإا يف كلهتسلما قح ،تاكرب ةميرك ليرفأ ،عبارلا ددعلا ،ةركسب ،رضيخ دمحم 2017 ص ص ، 287 -288 . (32) ،ةحيتف روشب ،ةجودخ يفولخ مازتللاا ةيامح لوح ي ساردلا مويلا نمض ةمدقم ةلخادم ،ينورتكللإا دقعلا يف دقاعتلا ىلع قباسلا ،ةريوبلا ةعماج ،ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ،ةينورتكللإاو ةيديلقتلا تلاماعلما يف كلهتسلما 14 سرام 2018 ص ، 6. (33) داولما 6 / 1 ، 13 .قباس عجرم .ي سنرفلا يمقرلا داصتقلاا نوناق نم

(34) _{Directive 97/07/CE du parlement européen et du conseil du 20 mai 1997 concernant la protection des} consommateurs en matière de contrats à distance, J.O N° : L144 du 4/06/1997.

(35) سارد( تنرتنلإا ربع كلهتسملل ةينوناقلا ةيامحلا ،ةريصن )نانع( يولخ نم ذوخأم عرف ،نوناقلا يف ريتسجالما ةداهش لينل ةركذم ،)ةنراقم ة ،رئازجلا ،وزو يزيت ،يرمعم دولوم ةعماج ،ةينهلما ةيلوؤسلما 25 / 10 / 2015 ص ، 25 . (36) ةدالما صنت 10 مقر نوناقلا نم 09 -03 اميف كلاهتسلال هعضي يذلا جوتنلما نمأ ةيمازلإ مارتحا لخدتم لك ىلع نيعتي" :يلي ام ىلع خي :ص - هتنايصو هعيمجت طورشو هفيلغتو هتبيكرتو هتازيمم – اذكو هفلاتإو هلامعتساب ةصاخلا ةلمتحلما تاميلعتلاو همسوو جوتنلما ضرع ."...جتنلما نع ةرداصلا تامولعلما وأ تاداشرلإا لك (37) _{Denis MAZEAUD, le droit de consommation est-il un droit social ou un droit économique ? Revue de la} concurrence, oct/dec 2006, N°09, p 137. (38) تو ةصاخ ةفصبو ايصخش هيلإ ةلوقنلما تامولعلما نيزختو ظافتحلااب كلهتسملل حمست يتلا ةادلأا كلت ةتباثلا ةماعدلاب دصقي ىلع مض ةجمدلما تاناوطسلاا ،تامولعلما نيزخت تاناوطسا ،لاثلما ليبس CD.ROOM ةبلصلا تاناوطسلاا ، Disque dur ةميرك :كلذ يف عجار ، ب للاخلإا نع ةيلوؤسلما ،تاكرب مازتللاا ص ،قباس عجرم ،...يدقاعتلا لبق ملاعلإاب 05 .

(39) _{Lionel BOCHURBEG, internet et commerce électronique, Delmas, Paris, 2001, p 114.}

(40) ،ةليلد زوزعم مازتللاا مولعلاو نوناقلل ةيدقنلا ةلجلما ،ينورتكللاا عيبلا يف كلهتسلما اضر نامضل ةليدب ةليسوك يدقاعتلا لبق ملاعلإاب ددعلا ،وزو يزيت ،يرمعم دولوم ةعماج ،ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ،ةيسايسلا 2 ، 2012 ص ، 345 . (41) ةدالما تفرع 2 / 5 مقر يذيفنتلا موسرلما نم 90 -39 يف خرؤلما 30 يفناج 1990 ةيمسرلا ةديرجلا ،شغلا عمقو ةدوجلا ةباقرب قلعتلما ددعلا 5 خيراتب رداصلا ، 31 يفناج 1990 مقر يذيفنتلا موسرلما بجومب ممتلماو لدعلما ، 01 -315 يف خرؤلما 16 ربوتكأ 2001 ةديرجلا ، ددعلا ةيمسرلا 61 خيراتب رداصلا ، 21 ربوتكأ 2001 وأ دهاوشلا روصلاو ةراجتلا وأ عنصلما نيوانعو تانايبلاو تاملاعلا عيمج" هنأب مسولا ، هب طبتري وأ ةمدخ وأ ام جوتنم قفاري قوط وأ متاخ وأ ةمسو وأ ةباتك وأ ةقيثو وأ فيلغت يأ يف دجوت يتلاو ام جوتنمب قلعت يتلا زومرلا ."ا (42) مقر يذيفنت موسرم 13 -378 يف خرؤم 09 ربمفون 2013 ددعلا ،ةيمسرلا ةديرجلا ،كلهتسلما ملاعإب ةقلعتلما تايفيكلاو طورشلا ددحي ، 58 خيراتب رداصلا ، 18 ربمفون 2013 . (43) احفص ىلع ةدوجولما تانلاعلإا ،ينورتكللإا ديربلا :اهنم ركذن ةددعتم لئاسوب ينورتكللإا ملاعلإا متي تاودن وأ شاقنلا سلاجم ،بيولا ت يبلحلا تاروشنم ،ةنراقم ةسارد ،ةينورتكللإا مئارجلا ةحفاكمو تنرتنلإا ربع كلهتسلما ةيامح ،روبج معنم ديرف :كلذو عجار ،لاصتلاا ،نانبل ،ةيقوقحلا 2010 ص ، 13 . (44) ةدالما كلذ ىلع تصن 18 مقر نوناقلا نم 09 -03 قو كلهتسلما ةيامحب قلعتلما ةدالما هتدكأو ،شغلا عم 07 مقر يذيفنتلا موسرلما نم 13 -378 .قباس عجرم ، (45) ص ،قباس عجرم ،ةحيتف روشب ،ةجودخ يفولخ 7 . (46) ،رئازجلا ،ثيدحلا باتكلا راد ،ي سنرفلا نوناقلا عم ةنراقم ةسارد ،نراقلما نوناقلا يف كلهتسلما ةيامح ،يلادوب دمحم 2006 ص ، 75 .