التنمية المستدامة بين تراكم رأس المال في الشمال واتساع الفقرفي الجنوب

مكارت نٌب ةمادتسملا ةٌمنتلا سأر ا ...بونجلا ًف رقفلا عاستاو لامشلا ًف لامل .... لاف رمع حلاص د.ا... ًح رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا 03 ( 2004 ) 1

ى

ةمادتدملاىةومنتلا

ى

ىمكارتىنوب

ى

لامذلاىيفىلاملاىسأر

ى

ى

بونجلاىيفىرقفلاىعادتاو

ى

ى

.أ د . يحلاف رمع حلاص ستلا مولعو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلكب ذاتسأ ريي ةنتاب ،رضخل جاحلا ةعماج -.رئازجلا صـــخلم ى ءوض لا ءاقلإ ىلإ ةساردلا هذه ؾدهت عم ,ةمادتسملا ةٌمنتلا موهفم ىلع ىلع زٌكرتلا نأ دع ب ,ملس لاو موهفملا اذه نٌب ةقلاعلا ةعٌبط ناس نلإا ترق فأ بورح تلاٌ و ةٌرشبلا تناع داع بلأا ضرع كلذ مزلتسا دقو .ةئٌبلا ترمدو داانع ؾوااقولاو ةمادتااسملا ةااٌمنتلل ةٌداااصتقلاا لامش لا ءاٌ نؼأ نٌب اعاس تا دادزت ًت لا ةوج فلا .بونجلا ءارقفو ةساردلا هذه تفشك دقو ةن اكملا نع داال ةمادتااسملا ةااٌمنتلا موااهفم اااهلتحٌ ًااتلا مملأاااك ةااٌلودلا ةحاااسلا ىاالع ةاالعاف طاااسوأ رٌ ؼ ددع و ةٌ موكحلا رٌؼ تامظنملاو ةدحتملا ىل ع ةرداق لا ىم ظعلا لودلا تاموكح نم لٌلق نأ تاانٌب ااامك .ةاائٌبلاو ناااسنلإا ىاالع رٌريااتلا دق ةمادتس ملا ةٌ منتلا ًف ًناس نلإا دعبلا جاردإ هذه ةج لاعم نأ راب تعا ىل ع ادٌدج اعفد اهحنم ملااسلا نااع لزااعمب متاات نأ نااكمٌ لا ةرااٌخلأا .ناسنلإا قوقحو ةٌطارقمٌدلاو Abstract ى

The purpose of this paper is to shed light on the concept of sustainable development. It is necessary to understand the links between the theme of development and peace. In so doing, the focal point will be on the economic dimensions of this concept and the disparities between the haves and the have-nots.

Sustainable development can be perceived as a positive step in today‟s world. It has become the major concern of the United Nations, non-governmental organizations and governments of the industrialized countries. It is suggested that sustainable development cannot be achieved unless peace, democracy and human rights are prevailed and respected. ةمدقملا : ةوق ب حطس لا ىل ع وف طٌ ةمادتسملا ةٌمنتلا موهفم أدب ًض املا نرق لا رخ اوأ ذن م لتحٌل و نٌرحابلا دل ةرادصلا ناكم و ةئٌبلاب نٌمتهملا مام تهلاا اذه درم و .رارق لا عانص طوؽضلا ؾلختملاو مدقتملا ملاعلا ًف ةحاتملا تاناكملإا ىلع ةدٌازتملا , عق او نم اق لاطنا

رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا 03 ( 2004 ) 2 لك ةٌ منتلاو ًفارؼومٌدل ا وم نلا نأ ًه اه زواجت نك مٌ لا ًت لا ةق ٌقحلا نأ رٌ ؼ .ام هنم ةٌرش بلا دراوم لا لامعتس او ةه ج نم ةٌداصتقلاا رهاوظ لا دح إ تن اك رخ أ ةه ج نم ةٌرشبلا تمزل ًتلا نأ ىن عمب .نمزلا ربع اهروطت ًف عوض وم لازٌ ام و ناك ةٌ منتلا تاعمتجملل هب ناهتسٌ لا دحت لكشٌ .لبقتسملا لاٌجلأ لااؽشناو رضاحلاو ًضاملا ًف ةجلاعم نإ ةرهاظ ةٌمنتلا ةمادتسملا ت ةٌس اسلأا تلاض عملا ةهجاوم ةطاسبب ًنع عطتس ت مل ةٌدٌلقتلا جذامنلا نيب عقاولا تبرأ دقو .موٌلا ملاع ًف ةعامجلا ةٌمنت هجاوت ًتلا كل ت امٌس ةرومعملا ناكس نم ىمظعلا ةٌبلاؽلا لكاشم لحت نأ ةس ئاب اف ورظ شٌع ت ًت لا خٌرات ًف ان هتاذ تقولا ًفو .رصاعملا , تاساٌسلا نإف ثادح لإ ةج هتنملا ًف ةٌ عون ةل قن ءارر إ ىلإ لاعف تدأ دق ملاعلا لود تاٌداصتقا تائ ف ل ٌلق ة تاٌداص تقا ًف وم نلا تك رحو ةٌ دٌلقتلا تاع متجملا ًف تاع اطق حم لام ترٌ ؼو , لح ًف مهاس ت مل اه نأ دٌ ب اٌاض قلا نام ةعاساو حئارش هاجاوت ًاتلا ةكئاش لا ضرلأا ًف نٌفعاضتسملا لاب ةرهااظ تزرافأ تٌقملا ًقبطلا زٌامتلا كل ذ نم رركأو ًف روط تلا اذه مهاس نم رٌ ركلا ماه تلا تاورر لا ةئٌبلا روهدت ًفو ةٌعٌبطلا لوهجم لبقتسم مامأ ناسنلإا رٌصم عضو ًفو . ةمادتس ملا ةٌ منتلا موه فم نإف نك ٌ ام همو ؾش كٌ ءلاج ب نٌب خراص لا تواف تلا ةم دقتملا لودل ا ىعس ت ثٌ ح ةٌحص لاو ةٌش ٌعملا تاٌوتس ملا ًف و لٌخادم لا ًف بوعشلا ىلإ بساكملا هذه ىلع ظافحلا اهتٌمنتو ةفلختملا لودلا امأ . اه زجع تت برأ دق ف رٌفوت ًف نم ىندلأا دحلا لا اهبوعش ل ةٌس اسلأا تابلطتم , اٌدج رك فت نأ نم دع بأ ًه ف مر نم و ًف ةمادتسملا ةٌمنتلا ًف ارم أ عقاولا ًف اهدٌسجت ودبٌ ًتلا كل ذ كاردلإو .دٌ قعتلا نم ةٌ اؼ اذه لوح قئاق حلا نم نك مأ ام ءلاجتس لا تلااج ملا ؾل تخم ىل ع ؾوق ولا بجوتس ٌ موهفملا هنم ةٌمانلا لودلا عقاو لوحو . ةٌ لاتلا تلاؤاس تلا نع ةب اجلإا ىل ع زٌ كرتلا متٌس هذه ثح بلا ةق رو ًف و له : ةٌعٌبطلا تاوررلا نم اهٌدل ام ىلع دمتعت نأ ةٌمانلا لودلا عٌطتست رق فلا ةلض عم هجاوتل ؟ اه ب مام تهلاا بجٌ ًتلا اٌاضقلا ًه امو تاٌجٌتارتس لااو نك مٌ ًت لا قلاط نلال اهؤاس رإ دتس ملا ةٌ منتلا قٌ قحت ًف ا ةم ؟ ةحاس لا ًف ةل عافلا باط قلأاو تام ظنملا ةٌ دج دم ام و ت ًف ةٌلودلا نٌب ةوج فلا صٌل ق و لامش لا ءاٌ نؼأ عق وتملا رودل ا وه ام و ؟بون جلا ءاس ؤب قاٌسلا اذه ًف ةٌموكحلا رٌؼ تامظنملا ؾرط نم هب ماٌقلا ؟ :ثحبلاىةلكذم ى ةٌرشبلا اههجاوت ًتلا لكاشملا دادزت , موٌلا ملاع ًف , كل ذ حض تٌو .ادٌقعتو ةدح ةمدقتملا لودلا ًف اهنم رركأ ةٌمانلا لودلا ًف اٌلج ام اهنم ةدع بابسأ دٌقعتلا اذه درمو . اٌنادٌم اهفٌظوتو اهٌنبت مت ًتلا ةٌومنتلا تاساٌسلاب ةقلاع هل , ناس نلإاب ةقلاع هل ام اهنمو مس تت ةٌ مانلا لودل ا ةٌ بلاؼ ًف ةم ئاقلا ةٌس اٌسلا ةم ظنلأا نأ ام ك .ةئ ٌبلا عم هت قلاع ًف ابعلاو دلابلا ًف اداسف تراعف ؾلختلاو ةٌدادبتسلااب .د ناااسنلإا ددااهت تحااضأ ًااتلا ضارااملأا ترااشتناو رااقفلا ةراائاد تعااستا اذااكهو

مكارت نٌب ةمادتسملا ةٌمنتلا سأر ا ...بونجلا ًف رقفلا عاستاو لامشلا ًف لامل .... لاف رمع حلاص د.ا... ًح رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا 03 ( 2004 ) 3 زدٌلإاك AIDS سراس لاو SARS , رق بلا نون جك ناوٌ حلاو , مجان لا رحص تلاك تاب نلاو لإا نااع تاكرااشلاو تاااموكحلا لاامحت مدااع ىاالإ عااضولا اذااه دوااعٌو .يرارااحلا سااابحن دهٌ ام مامأ اهتاٌلوؤسم تامظنملاو ةقلامعلا ةٌعانصلا ةٌرش بلل لٌدب لا يذل ا نوك لا اذه د :ثحبلا اذه مامتها عضوم ةٌلاتلا تلاؤاستلا نوكتس هٌلعو .هنع 1 -؟ةمادتسملا ةٌمنتلاب موٌلا ؾرعٌ ام هنع قربنٌل ةٌمنتلا موهفم روطت ؾٌك 2 -؟ملاعلا ًف ملسلاو ةمادتسملا ةٌمنتلا نٌب طبارتلا دم ام 3 -االٌفك ةمادتااسملا ةااٌمنتلل ةااٌقٌقحلا داااعبلأا لااه نااكمٌ ًااعجرم راااطإ لٌكااشتب ة ًف هٌلع دامتعلاا لح ؟ةئٌبلا ةٌامح ًفو ناسنلإا لكاشم 4 لودل ا تام وكحو تام ظنملاو ةدح تملا مم لأا هب مهاست نأ نكمٌ يذلا رودلا ام ؟ةئٌبلل ناسنلإا رٌمدت ؾقوو رقفلا ةبراحم ًف ةٌعانصلا :ثحبلاىةومهأ ى ا عٌض اوملا دح أ جلاع ٌ هن وك نم ثحبلا ةٌمهأ ودبت اج هوو ةٌ بذاج بس تكا يذل ةمادتسملا ةٌمنتلا نأ ةٌمهلأا هذه درمو .ًضاملا نرقلا نم نٌرٌخلأا نٌدقعلا ذنم نٌرٌبك ناس نلإا اذه اه ٌف دج اوتٌ ًت لا ةئ ٌبلا ىل إ دت ما لب بسحف ناسنلإا ىلع اهرود رصتقٌ مل .ضارقنلااب اهضعب ددهملا رخلأا تانئاكلا لكو لا ةٌمنتلا موهفم ىستكا دقو سمٌل رق فلا قاط ن عاس تا دع ب ةزٌمتم ةٌمهأ ةمادتسم ملاع لا اذه نم ةعس اش قطان م , نم ناس نلإا نع ةب ٌرؽلا ضارم لأا تحبص أ نأ دع بو ةٌلومش لاب مس تت ًت لا ةمادتس ملا ةٌ منتلا نأ ام ك . رخ لأاو ةن ٌفلا نٌب زربت ًتلا رهاوظلا و ناسنلإا ةٌنانأ لعفب رامد نم هل ضرعتت امو ةئٌبلا جلاعت ام ةلاح ًفو .ًنونجلا هكولس ةاضٌفتسم تااساردل تعاضخو ةزاٌمتم ةاٌانع لاماوعلا هذاه لارمل تاحنم اذإ , كالذ نإاف .ةٌرشبلا اههجاوت ًتلا ةكئاشلا اٌاضقلل لولح داجٌإ ًف ةلاحم لا مهاسٌس :ثحبلاىفادهأ ى :ًلٌ امٌف لرمتت ؾادهلأا نم ةلمج رصح ىلع ةقرولا هذه للاخ نم ثحابلا لميٌ 1 - ا حٌضوت عض و ةٌ ناكملإ "ةمادتس ملا ةٌ منتلا" عوضومب ةقلاع اهل ًتلا مٌهافمل .عوضوملا اذهل ةلٌفك تاءارجإ ذاختاو ةٌدج تاروصت 2 - نود لوح تو موٌ لا ملاع ًف ةئ ٌبلا دده تو ناسنلإا هجاوت ًتلا تاقوعملا رصح .مٌركلا شٌعلا ًف ةٌلبقتسملاو ةرضاحلا لاٌجلأا تاحومط قٌقحت 3 - رودلا زاربإ ةلواحم لك ل دح عضو ًف تامظنملاو تاموكحلا هب علطضت يذلا .بكوكلا اذه رٌصم ددهٌ نأ هنيش نم ام

رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا 03 ( 2004 ) 4 4 - ةعض اوتم ةمهاس م ثح بلا اذه دعٌ تف لل ًف امٌس نٌم تهملاو نٌرحاب لا راظ نأ رض احلا تلاض عم زواجتل تاٌجٌتارتسا عضوو تاروصت حرط لجأ نم ةٌبرعلا لودلا .ةٌلبقتسملا تاٌدحتلل دادعتسلااو جكنم :ثحبلاىةو ى داٌدجب سٌالو .ةاساردلا تاحت عواضوملل ًالٌلحتلا جهناملا ىالع ثاحابلا دم تعا لاكش دع ب ذختٌ ملو ةٌرظنلا تاساردلل عضخٌ لازٌ لا ةمادتسملا ةٌمنتلا موهفم نيب لوقلا ةٌعوض وملا ماك حلأا ىل ع ىؽطتس ةٌتاذلا ماكحلأا نإف انه نمو .لاماكتم , ًن عٌ لا اذه و نع داعتبلاا ةرورضلاب رخ أ ةراب عب .ثح اب يلأ ىمس لأا ؾده لا رب تعت ًتلا ةٌقادصملا ةااٌادب ًااف لازااٌ لا روااصتل ضٌفتااسم لااٌلحت ةاابارمب نوااكت نأ ودااعت لا ةااساردلا هذااه نأ قئاق حلا ضع بو ةٌ توبكنعلا ةكبش لا نم اهمظعم عجارم ىلع ثحابلا دمتعا دقو .قٌرطلا اوم نم ةطبنتس ملا كل ت امٌس عوض وملاب ةق لاع اه ل ًت لا ىل ع ةل عافلا تاٌص خشلا ؾق ةمادتس ملا ةٌ منتلاب ةرش ابم ةق لاع اه ل ًت لا تاحورطلا مٌعدت ىلإ ةفاضإ .ةٌلودلا ةحاسلا .تلالاتخلااو تاضقانتلاب ءًلم ملاع ًف سئابلا عقاولا نع ؾشكت ًتلا ماقرلأاب لاوأ -ى :موهافملاىدودحت ى ق ةٌمنتلا موهفم لان ارد نم هب ناهتس ٌ لا و ًس اٌسلا شاق نلا ًف يرك فلا لدج لا ؤرل ا ًف نٌاب تلا ناك و .نٌرشعلا نرقلا نم ًنارلا ؾصنلا تع بط ًت لا تامس لا دح إ ًف ةل عافلا تاه جلا نٌب حلاص ملا ًف براض تو ةٌجولوٌدٌإ تارابتعلا كلذو لدجلا اذه ااامو ةااٌبطقلا ةااٌئانرلل ةاانمٌهلا تااناك موااٌ ًلوداالا عاامتجملا اهبحاااص ةدرااابلا برااحلا ناام لاا تلاواح مو هرر أ كلذل نأ ًف كش نم ام و .ءاوت ح ع لودل ا ًف يوم نتلا راس ملا ىل ًتلا تاساٌسلاو اهتاٌعجرم تفلتخا ناو ةٌمانلا مت اهعابتإ ضع ب طٌلس ت متٌس ًل ٌ ام ٌفو . .ثٌدحلاو يدٌلقتلا اهٌموهفم نٌب زٌٌمتلل ةٌمنتلل ةٌرظنلا بناوجلا ىلع ءاوضلأا 1 ) :ةٌمنتلل يدٌلقتلا موهفملا ودلا تررو دٌ قعتلا نم ةٌاؼ ًف ةٌساٌسو ةٌعامتجاو ةٌداصتقا اعاضوأ ةٌمانلا ل اه زواجت لهسلا نم نكٌ مل ةلوهس ب و . دق اٌاض ق هج اوت لودل ا هذه تاٌداص تقا تحبص أ ةٌ منتلا ةرٌتو ؤطابت :اهنم قلقلل ةرٌرم , رٌٌس تلا ءوس , يرادلإا داس فلا , ةل آ زج ع جات نلإا بواجتلا نع ا عم ةدٌازتملا تاجاٌتحلا , ةٌ نقتلاو ةٌداص تقلاا نٌداٌ ملا ًف جراخلل ةٌعبتلاو لأا ةدح ول اٌ قٌقح ادٌ دهت لكش ت اه لك هذه و .ةٌ فاقرلا ىت حو ةٌلاملاو هكس امتو مم ا دعبتس تو إ .كرتشملا لملأا ءانبو حومطلا ثعبل لماكتم روصت لٌكشت ةٌناكم بتعاب ةعانص لا ىل ع اه نم رٌ ركلا دام تعا ةٌ مانلا لودل ا سؤب ًف داز اممو اه را اااهعٌوطتو اااهٌف مكحتاالاو اااٌجولونكتلا كلاتااملا ةااباوب , قوااسلا تااابلطتم رٌفواات ماار ناامو نٌنطاوم لل ًش ٌعملا وتس ملا نٌس حتو ةل اطبلا صاص تماو تامدخلاو علسلا نم ةٌلحملا رخ أ تاع اطق باس ح ىل ع مام تهلاا اذه ناكو .اهرٌؼو يداصتقلاا للاقتسلاا قٌقحتو

مكارت نٌب ةمادتسملا ةٌمنتلا سأر ا ...بونجلا ًف رقفلا عاستاو لامشلا ًف لامل .... لاف رمع حلاص د.ا... ًح رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا 03 ( 2004 ) 5 داصتقلا يرقفلا دومعلا لكشت تاٌ نقتلا ىل ع دم تعت تناك ًتلا ةعارزلاك لودلا ضعب تاٌ اه رارآ ةٌ دودحمو ةرٌ خلأا هذه ةطاس ب نم مؼرلاب و .ةٌ لحملا , رودل ا يدؤت تن اك دق ف اهنوكل اهب طونملا و ةفلكم رٌؼ .ةئٌبلا سفن جاتن ةٌ منتلا موه فم دٌ دحت ًف نوٌداص تقلاا نورحاب لاو نورظنملا ؾلتخا دقل , كان هف نيب اهفصٌ نم تاٌداص تقا ةٌ نب ًف ةٌ رهوج تارٌ ؽتب ةق فرم نوك ت ةلماش وم ن ةٌ لمع اه .ةااٌمانلا لوداالا ( 1 ) ًااف ةرادااصلا لااتحت ًااتلا ةعانااصلاب مااامتهلاا تارااٌؽتلا هذااه لمااشتو ىاالإ ةااٌفٌرلا قطاانملا ناام ةالماعلا وااقلا ةراجه اااضٌأ نماضتتو ةٌداااصتقلاا تااساٌسلا لاا علااسلا ناام تادراواالا لااٌلقتو ةٌرااضحلا قطااانملا ىاالع دااامتعلاا صٌاالقتو ةٌكلاهتااس ًااف ةااٌندعملاو ةااٌحلافلا تاااجتنملا ىاالعو رااخلأا لوداالا ناام ةااٌلاملا تادعاااسملا .تارداصلا ( 2 ) ًف ثدح ت ًت لا تارٌ ؽتلا للاخ نم ةٌمنتلا ىلإ نورظنٌ اوناكف نوٌسكراملا امأ جات نلإا طم ن رج تملا .ًق بطلا عارص لا ًف و ًلامس أرلا ماظ نلا ًف ( 3 ) رع ت ناك دق و مهفٌ ماظ نلاو ةم وكحلا عون و جات نلإا لئاس و ىل ع ةب اقرلاو ةٌ كلملا روظ نم نم جات نلإا طمنل جات نلإل ةٌ عامتجلاا تاق لاعلل ةٌ منتلا وتس مب اه عٌمج رص انعلا هذه لص تتو .ًنوناق لا ةٌ لخادلا تلاعاف تلا رٌريت تح ت تام زلأا زرب ت رص انعلا هذه للاخ نمو .جاتنلإا وقلو معلا ىلإ يدؤٌ امم .يرورلا ل ( 4 ) رخ آ اروص ت عض ٌل ًلودل ا كن بلا ًتيٌو , ًنطول ا لخدل ل اق فو ملاع لا ؾنص ٌ ذإ ضفخنااملا لخداالا :ةااٌلاتلا ةااٌفٌكلاب لوداالا بااتر هااٌلع اءااانبو .دراافلل ًلااامجلإا , لخداالا طسوتملا , ًلاعلا لخدلا , كوكش م ساٌ قلا اذه نأ وه هت ظحلام نكمٌ امو .ىلعلأا لخدلا ًف مر نمو هتمءلام ًف عف ترملا يدرف لا لخدل اب معنت لودل ا نم ددع كان هف .هتٌقادص م عٌزوت ءوسب زٌمتت اهنكل ه وم نلا لدع م ناك لارم لٌ زاربلا ًف ف .ةل اطبلاو رقفلا زرفٌ امم ًال امجلإا ًنطول ا جتان لا ًف يونسلا 5.1 % ةان س نم 1960 ىل إ 1981 . ( 5 ) لخدل ا ام أ ال ًانطولا 40 % ناكس لا نم ةرٌقفلا تائفلا نم نم تاٌنٌتس لا للاخ ضف خنا دق ف 10 % ىلإ 8 % , ةصح تعفترا امنٌب 5 % نم ءاٌنؼلأا نم 29 % ىلإ 38 % . ( 6 ) تافلاتخلاا دوعتو لا ًف نٌابتلا ىلإ ةٌمنتلا موهفم ًف ةٌ جولوٌدٌلإا تاع انق ةادؼ نٌركس عم ىل إ ملاع لا ماس قنا ةوج فلا نأ رٌ ؼ .)ًلامس أرلاو ًكارتش لاا( تأدب نٌب عس تت ًف ءاٌنؼلأا بونجلا ًف ءارقفلاو لامشلا ةٌنارلا ةٌملاعلا برحلا ذنم دقو . إ اٌ لج كلذ حضت "ؾل ختلا" حلطصم لمعتسا امدنع Underdevelopment . ( 7 ) نأ اه موٌ روص تلا ناك و .ملسلاو ءاخرلا ىلإ لٌبسلا ًه جاتنلإا ًف ةداٌزلا ( 8 ) ح م ًف رب ك تاٌدح ت ةلقتس ملا ةٌ مانلا لودل ا ةداق هجاو كلذ لجأ نمو مهتلاوا طوؽض لا تن اك ان ه نم و .لولأا مهلاؽش نا لر مت تحبص أ ًتلا ةٌداصتقلاا ةٌمنتلا قٌقحت جاتنلإا ةداٌزل . تعضو كلذ قٌقحتلو م ةٌمنتلل تاططخ , لوق ت كاذن آ ةدئاس لا ةركفلا نيكو .هجتنت امب اهمٌٌقت بجٌ ةٌناسنلإا نيب ( 9 ) نإف ةق ٌقحلا ًف و وم لل لر ملأا لامعتس لاا نمض تت ةٌ منتلا ةٌرش بلاو ةٌ داملا درا

رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا 03 ( 2004 ) 6 ًااشٌعملا وتااسملا نٌااسحتو ةوراارلا عااٌزوت ًااف ةاالادعلاو جاااتنلإا ًااف ةءااافكلاو ةااحاتملا .عمتجملا دارفأ لكل ًساٌسلاو ًعامتجلااو يداصتقلاا مدقتلا رامر ماستقاب 2 :ةمادتسملا ةٌمنتلا موهفم ) ًف ةٌ ومنتلا اٌاض قلا ىلع زكرت ةٌمنتلل ةٌدٌلقتلا ةرظنلا تناك اذإ نم رٌ بك ددع اه نم ةٌ مانلا امٌس ملاع لا لود , اه رود اه ل بن اوج تل فؼأ دق روظ نملا اذه ب ةٌ منتلا نإف لا ةح اتملا تان اكملإا نأ رخ أ ةراب عب .لابقتس مو ارض اح ةٌرش بلا ةاٌ ح ًف يرهوج لا لاٌ جأ ةدافتس ا ةٌ فٌك ًف رٌ كفتلا بج ٌ ام نإو بس حف ةرض احلا لاٌ جلأل اهرٌخس ت نك مٌ لا ضٌأ لبقتسم .ا نامزلا مدق امٌدق ربتعٌ موهفمك ةمادتسملا ةٌمنتلا تناك اذإو , دع ٌ حلطص مك هنإف ةيشنلا ثٌدح اراكتبا , ملوهكوتس ًف ةٌرشبلا ةئٌبلا لوح ةدحتملا مملأا رمتؤم ىلإ دوعٌ ذإ ةنس 1972 the UN Conference on the human environment ان ه نم و . دح اوو مام تها لح م حلطص ملا اذه حبص أ ةٌ منتلاو ةئ ٌبلا نٌب طبرت ًت لا راك فلأا نم ةٌداصتقلااو ةٌعامتجلاا , رق فلا اٌاض قب مته ت ًتلا ةٌمنتلل اجهنم لرمت ةمادتسلاا تحبصأو ةاواس ملاو ةئ ٌبلاو و ةئ ٌبلا لوح ةدح تملا مم لأا رمتؤم نم حض تا ام قف و ةٌ طارقمٌدلا ةنس ورٌناج يد وٌر ًف ةٌمنتلاو 1992 . ( 10 ) كلو ا نعت اذام ن درو يذل ا كاذ وه ؾٌ رعت نس حأ نإ ؟ةمادتس ملا ةٌمنتلا ةقٌقح ً ااٌرقت ًااف ا داانلاتنورب رااٌرقتب ؾورااعملا ةااٌمنتلاو ةاائٌبلا لوااح ةااٌلودلا ةاانجللا ر the Brundtland Report اانس ا ة 1987 دتااسملا ةااٌمنتلا ؾرااعٌ يذاالا ا ةااٌبلت اااهنأ ىاالع ةم لا نود رضاحلا تاجاٌتحا ىلخت نع لأا لبقتس ملا لاٌج ًف ةٌ لت ةٌ ب ه تاجاٌتحا ا, هان عم ام وأ :ةٌزٌلجنلإاب

Development that meetsthe needs of the present without

compromising the ability of future generations to meet their own needs.)11( دراوم لا ةٌ جاتنإ ةٌرارمتس ا نامض ل ةٌلبقتس ملا ةٌؤرلا ؾٌرعتلا اذه نم حضتٌو بطلا مٌرااكلا شٌااعلا ًااف ناااسنلإا قوااقح ىاالع ةااظفاحملاو للاؽتااسلال ةاالباقلا ةااٌعٌ اااٌنآ لابقتسمو . قاائاوعلا لاارم ةمادتااسملا ةااٌمنتلل ًناااسنلإا بااناجلا ىاالع دااٌكيتلا ةااٌمهلأا ناامو ماظ ن ًف بن اجلا اذه رٌوطت مت دقو .ةٌمانلا لودلا ًف ةرٌرك ًهو ةٌتاسسؤملاو ةٌساٌسلا لٌمٌ يذلا ةدحتملا مملأا ةمادتس ملا ةٌرش بلا ةٌ منتلا حلطصم لامعتسا ىلإ Sustainable Human Development . ( 12 ) ةٌرش بلا ةٌ منتلا عضٌ ًناسنلإا دعبلا مٌدقت نأ ظحلاملاو ًف و .ةن ٌعم ةٌ فارؽج ةق طنم وأ دل بل ةمادتس ملا ةٌ منتلاو يوهجلا لماكتلا تاٌولوأ نمض اهفارتعا ب ن بت ةٌ منتلا ًف ًناسنلإا دعبلا ةٌزكرم ةنس ًف ةدح تملا مم لأا ت 1986 نلاع إ ةٌ منتلا ًف يزك رملا عوض وملا لر مٌ درف لا نيب ةدك ؤم ةٌ منتلا قوق ح , ءاض عأ تع دو مٌلعتلاااك :ةٌااساسلأا رداااصملا ىاالإ لوااصولا نامااضل لوداالا , ةحااصلا تامدااخ , ةااٌذؽتلا ,

مكارت نٌب ةمادتسملا ةٌمنتلا سأر ا ...بونجلا ًف رقفلا عاستاو لامشلا ًف لامل .... لاف رمع حلاص د.ا... ًح رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا 03 ( 2004 ) 7 نكسلا , .لخدلل لداعلا عٌزوتلاو لٌؽشتلا ( 13 ) دكؤملاو اٌملاع لوبقملا ؾٌرعتلا نأ دع ب رول بتٌ مل ةمادتسملا ةٌمنتلل هلكش ذخ تٌل لاو ًئاه نلا امداتحم شااقنلا لازاٌ . عاضول ةاٌنعملا قرافلا لك عفداٌ نأ هنياش نام اذه و و ةٌركفلا اهتٌعجرمو بسانتت تاروصت م ققحٌ ام قف باٌ ؼ لظ ًف و .ةٌ وٌحلا اهحلاص لماشلا قافتلاا , ذه ًف ام ناك م ًف هتحلص م دج ٌ نأ عٌطتس ٌ قٌ رف لك نإف .موه فملا ا .اهدض ناسنإ يأ نوكٌ نأ عقوتٌ لا مر نمو موهفم ًه ةمادتسملا ةٌمنتلا نيب حضتٌ اذكهو سبل لا نم رٌركلا هدوسٌ , ٌو بل طت عٌطتس ٌ ؾٌ كف .ةٌ داعلا رٌ ؼ راك فلأا ضع ب عم لم اعتلاو تلااج ملا ؾل تخم نٌب طبرل ا وت ًتلا قئاوعلا ًه امو ؟دٌقعتلا اذه عم لماعتلا دارفلأا ا جإ هج موه فملا اذه دٌسجت تاءار ؟ةمادتسملا ةٌمنتلل اهروصت نكمملا طامنلأا ًه امو ؟عقاولا ًف ؾٌرطلا نم ًتنس للاخ هنيب لوقلا 1997 – 1998 , ًلاوح نأ نورحاب لا دج و 76 % موااهفملا اذااهب اوعمااسٌ ماال صاخااشلأا ناام ةااتبلا مهنإااف رااخفا ضعباالل ةبااسنلابو . .ددااجلا نٌٌئٌبلاااب هنوقااصلٌ ( 14 ) اااب اذااه لااان ورٌناااج يد وااٌر رمتؤاام ذاانم هاانأ ناام مؼرل ةرارح ةج رد عاف تراب قل عتٌ ام ٌف امٌس ملاع لإا لئاس و رب ع ةم اه ةٌ طؽت عوض وملا لاٌل ق لاإ لن ت مل ف ةٌداص تقلااو ةٌ عامتجلاا بن اوجلا ام أ .رحص تلا قاطن عاستاو ضرلأا .راهشلإا نم ( 15 ) ةمادتس ملا ةٌمنتلا موهفم نيب دٌكيتلا نكمٌ قبس اممو ق ب ً ٌ ذإ ًفس لف قش ب ظفتح ٌ ةنااسحلا تاااٌنلا نلاعإااب ًاافتك ةااٌلودلا لاافاحملا ًااف ؾاالتخم نٌااب تاااقلاعلا ةااقٌقح ااامأ . حرط لا ًف ضوم ؽلا نم رٌ ركلا اهدوس ٌ ىقبٌس ف نٌلعاف لا ؾل تخم نٌب ىتحو تلااجملا .موهفملا اذه اهنمضتٌ ًتلا رصانعلا ؾلتخم دٌدحت نٌح ىلإ ؾقاوملا ًف ددرتلاو ذئ موٌو كمٌ يذل ا طٌح ملاو دارف لأا نٌب تاقلاعلا ًف كولسلاو ؤرلا لٌكشتو تابوعصلا لٌلذت ن .لابقتسمو ارضاح ةٌرشبلا مدخٌ امب هٌف نودجاوتٌ 3 ) :ملسلاو ةمادتسملا ةٌمنتلا ًف زراب رود ةمادتس ملا ةٌ منتلا موه فمل ناك دق ل نٌٌس اٌسلاو نٌرحاب لا ةلامتس ا ًف تامزلأا نٌب طباورلا ًف لميتلل .ةٌ ئٌبلاو ةٌ عامتجلااو ةٌداص تقلاا ةٌومنتلا تلااجملا ةااٌمنتلل ةٌااساسلأا طورااشلا ناام راابتعت ًااتلا ةاالخادتملا اٌاااضقلا ناام ةاالمج كااانه نأ لاإ ةمادتااسملا , لامعتااسلااو ةاواااسملاو ناااسنلإا قوااقحو ةااٌطارقمٌدلاو ملااسلا ًااهو دااٌجلا ارقلا ةعانص ًف ةٌلحملا تاعامجلا ةكراشمو ةقاطلا رداصمل .ةرور لل لداع لا عٌ زوتلاو ر تكباش تو طورش لا تددع ت ام همو , ًل معلا عق اولا ًف ةٌ منتلا دٌس جت نإف ٌ رٌفوت بل طت .لولأا ماقملا ًف ملسلا ةدرابلا برحلا ةٌاهن عم هنأ ظحلاملاو , ابص نم ةٌ لودلا ةع ومجملا مام تها حبصأ .ةمادتس ملا ةٌ منتلا قٌ قحتو تاع ازنلل دح عض وو مئادل ا ملس لا لوح نٌذه ًف لم يتلابو نٌرش علا نرق لا نم تاٌنٌعس تلا للاخ ًس اٌسلا شاق نلا ىل ع ان مٌه نٌذللا نٌعوضوملا ,

رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا 03 ( 2004 ) 8 ىن بت دق ورٌناج يد وٌ ر ًف ةٌ منتلاو ةئ ٌبلا لوح ةدح تملا مم لأا رمتؤم نأ ءرم لا دج ٌ نرق لا للاخ ملسلا ةٌلمعو ةمادتسملا ةٌمنتلا نم لكل حٌحصلا مهفلا هاجتا ًف ةماه ةوطخ اولا .نٌرشعلاو دح ( 16 ) ةٌ منتلاو ملس لا نٌب ةق لاعلا لوح ةض ٌفتسملا تاس اردلا نم مؼرلابو , تٌ قب دق ف .ةعطاقو ةعنقم ةلدأ نود تاساردلا هذه جئاتن ( 17 ) ًهٌدب لا نم ف كلذ عمو ب لوق لا ةٌ بلت ني ناام ةداٌدع عاواانأ ةالازإب لااملأا نام اااقٌرب ًاطعت ةرااٌقفلا تاائفلل ةٌااساسلأا تااجاٌتحلاا ا تلااحلا بورح علادناو تاعازن روهظ ىلإ ًضفت ًتل . نكمٌ ةرٌرك تلااح ًفو دك يتلا تامادص ثودح لامتحا نم .ةحلسم حض وأ دق ف .يرذج لكش ب ةق لاعلا هذه ترٌ ؼ ةمادتسملا ةٌمنتلا موهفم نأ رٌؼ ةدام لا ًف ورٌناج يد وٌ ر نلاعإ 25 رٌ ؼو ةل خادتم ةئ ٌبلا ةٌ امحو ةٌ منتلاو ملس لا نيب مٌسقتلل ةلباق .

Peace, development and environment protection are interdependent and indivisible.(18) ةٌقٌقحلا ًف و نم ددع ناف بابسلأا ةٌلولأا نم و .ةمادتسملا ةٌمنتلاب ةطبترم عازنلل ًفارؼومٌدلا ومنلا ةلكشم ةمادتسملا ةٌمنتلا قٌقحت و ملسلل دحت ةبارمب دعت ًتلا رهاظملا لا رئاتوب دٌازتٌ يذ عرسأ تلا و ةحاتملا ةٌعٌبطلا دراوملا بواجت نم ك اٌجولون و ةدئاسلا ةنمضتملا قطانملا لوح تاعازنلا و ةبرتلا ؾارجنا و ةبذعلا هاٌملا ىلع طؽضلا دٌازت نم نٌبراهلا تاقفدت روهظ و ةٌعامتجلاا قراوفلا ةداٌز و ةٌجٌتارتسلاا رداصملل اظملا و ةعاجملا و ؾورحلا (ةئٌبلا و داصتف ا و ةساٌسلل ةرمدملا رخلأا ره 19 و .) و لاموصلا و نادوسلاك اٌقٌرفأ ًف امٌس ,لودلا نم دٌدعلا ًف دجاوتت رهاظملا هذه لرم كلذ ىلع رتراك ًمٌج قبسلأا ًكٌرملأا سٌئرلا دكأ دق و .تارٌحبلل ةرواجملا لودلا :هلوقب Some conflicts begin when people without shelter or other basic human rights seek better lives for themselves and their families by taking up weapons to fight against their own government or their neighbors.(20) و مت ىتم رصح ةمهاس م ةٌ فٌك ةل احم لا جلاعٌس شاقنلا نإف ةكرتشملا تاٌدحتلا ٌلمع ًف ملسلا لوقلا ًهٌدبلا نمو .ةمادتسملا ةٌمنتلا ة نيب برح لا ةلاح ًنعٌ ملسلا مادعنا ةٌ هافر ةٌ قرتل اه فٌظوت نكمملا نم ناك ًتلا رداصملا ؾازنتسا ىلإ يدؤٌ امم عازنلا وأ كلذ نع لاضف .نٌنطاوملا , ب ارارضأ قحلت ام ابلاؼ ةحلسملا تاعازنلا نإف ا دراوملاب ةؽل ةٌ تحتلا ىن بلاو ةٌ عٌبطلا ناس نلإابو . كل ذ نع ةٌ حلا ةل رملأا نم و نم ثدح ٌو ثدح ام اذه ًف و .ناش ٌشلاو رٌمشكو ناتسناؽفأو نٌطسلفو قارعلا ًف ةٌماد تاهجاومو بورح قاٌسلا تدكأ إ دح حابلا وتنروت ةعماج نم تار Toronto ًلٌ ام ىلع )ادنك( :

مكارت نٌب ةمادتسملا ةٌمنتلا سأر ا ...بونجلا ًف رقفلا عاستاو لامشلا ًف لامل .... لاف رمع حلاص د.ا... ًح رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا 03 ( 2004 ) 9

Possible destruction of the environment during warfare is a threat to every human… that 10 to 30% of all environmental degradation in the world is a direct result of the various militaries. (21) نأ ًنعٌ اذهو ضٌفختك عازنلل ةٌقٌقحلا بابسلأا ءاؽلإ ًف مهاست ةمادتسملا ةٌمنتلا قٌقحت سملالا نم لٌلقتلاو رقفلا ةبسن حئارش اهنم دٌفتست ةٌفٌكب ةحاتملا دراوملا عٌزوتو ةاوا ملا نم ةعساو نٌمورح ًف ملسلا ةٌقرت ًف ةٌساسأ دعت ةٌعامتجلاا ؾورظلا نٌسحت نإ . نم ةرٌرك قطانم رارقتسلاا ةلاح ًف مهاست نأ ةمادتسملا ةٌمنتلا عٌطتست امك .ملاعلا ٌظنتلا ةركف نمضتتو ةلماش ةٌمنتلا تناك اذإ ملسلاو اٌئٌب وأ اٌداصتقا طقف سٌل ددعتملا م تاسسؤملا حلاصإ وأ رٌٌؽت نإف كلذ ىلإ ةفاضإ .تاهبجلا هذه لك نكلو اٌساٌس وأ .ةمادتسلاا ةركف هرهوج ًف لكشٌ ةٌطارقمٌد ةٌفٌكب ةنماكلا تاعازنلا لح ضرؽل انذخأ اذإف ف ةبذعلا هاٌملا ةٌضق اننإ ًعسلا نأ ظحلان بوءدلا كشٌ اهٌلع ةنمٌهلل دحأ ل ملاعلا قطانم نم رٌرك ًف عازنلل ةٌسٌئرلا رداصملا , لٌئارسلإ ةبسنلاب نيشلا وه امك نانبلو , اٌروسو قارعلا عم اٌكرتو , لاؽنسلاو لودلا نٌب رتتسملا عارصلاو اٌناتٌرومو ةرٌبكلا بورحلا نأ ىلإ تاساردلا رٌشتو .لٌنلا رهن اهربع رمٌ ًتلا ًتلا للاخ رهظتس رقلا دحاولا ن نٌرشعلاو دادزٌس ًتلا ةبذعلا هاٌملا ىلع ةرطٌسلا اهعوضوم نوكٌس .ةٌعانصلا عٌراشملا عاستاو ًناكسلا دٌازتلا ةجٌتن اهٌلع بلطلا ةمداقلا دوقعلا تاعازنل ؤبنتلا لجأ نم , ًفاقرلا مادصلاو ةئٌبلل سئابلا عقاولا كاردإ بجٌ رضلا نم هنإف اذلو .اهرٌؼو ًفارؽجلا رٌصملاو ًقرعلاو امل دٌجلا باعٌتسلاا يرو ةمادتسملا ةٌمنتلا هٌنعت , "كرتشملا انلبقتسم" ناونع راٌتخا مت اذاملو Our common future نٌرحابلا طاسوأ ًف ةٌبعش بستكا يذلا دنلاتنورب رٌرقتل نٌمتهملاو اٌاضقلاب .ةٌومنتلا ( 22 ) :ّةمادتدملاىةومنتلاىداعبأى:اوناث فم كباشتو تادٌقعت نم مؼرلاب ةمادتسملا ةٌمنتلا موه , ةرٌخلأا هذه نأ ىلع عامجإ كانهف نأ امك .لابقتسمو ارضاح ةٌرشبلا مدخٌ امب اهقٌقحت لوميملاو اهٌف بوؼرملا ةٌاؽلا لرمت :اهنم ةرلار ىلع زٌكرتلا متٌس ًلٌ امٌفو .اهل ةنوكملا داعبلأا مهأ ىلع قافتا كانه 1 يداصتقلاا دعبلا ) : عش معنت موٌلا ملاع ًف بو لامشلا ةٌداملا ةوررلاب هافرلاو ًسفنلا رارقتسلااو ًعامتجلاا قوبسم رٌؼ لكشب حمس دقل . حلاصلإا يداصتقلاا راهدزاو عٌونت ىلإ كلذب ةٌدؤم تامدخلاو علسلا قفدتل دودحلا حتف نم ةراجتلا رٌرحتو ةٌجولونكتلا ةرورلاب بحاصملا ًملاعلا داصتقلاا ومن نأ امك .ةٌجراخلا ةراجتلا ىطعأ .ةٌنؽلا لودلا ًف كلاهتسلااو جاتنلإا طامنلأ اعفد هاب انمر عفدت لازت امو تناك دقف ةرٌقفلا لودلا امأ ظ ا ةجٌتن ب روطتلا اذه نادقف نم اءد و ةٌموٌلا اهتاٌح ًف اهٌلع دمتعت ًتلا ةٌعٌبطلا اهدراوم عجارتلا ءادأ وتسم ًف رمتسملا اهتعانص اهتامدخو اهتعارزو كلذل ام عم ةٌعامتجلاا بناوجلا ىلع ةٌبلس تاساكعنا نم ًشٌعملا وتسملا ًف ًندتلاو ةلاطبلاك .لودلا هذه ًنطاوم نم ةعساو تائفل

رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا 03 ( 2004 ) 10 تاعانصلا ىلع دامتعلااو ةٌعٌبطلا دراوملا ًف ىنؽلا نيب تاساردلا تتبرأ دقو يداصتقلاا ومنلا ًف ةٌباجٌإ ةٌفٌكب مهاست مل ةٌجارختسلاا , ذ نم سكعلا ىلع لب دقف .كل .ةٌعٌبطلا دراوملاب ةٌنؽلا ةٌمانلا لودلا مظعم ًف ائطب رركأ ومنلا ناك ( 23 ) نأ امك رقفلا ضٌفخت ىلإ دؤت مل ةٌجارختسلاا تاعانصلا تفضأ لب .سؤبلاو توافتلا نم ادٌزم هتادارٌإ ىلع دمتعت ًتلا لودلا ًف كلذ ىلجتٌو ا كلت وأ نداعملاو لورتبلا رٌدصت نم ىلإ ئجتلت ًتلا ةلٌسوك ةٌجارختسلاا تاعانصلا ل ةحلافلا عاطق شمهٌ لباقملابو .ةٌمنتل .هتٌمنت صرف عٌضتو ( 24 ) اهنمو ةٌمانلا لودلا ةبرجت تناكف ةٌلٌوحتلا تاعانصلا امأ رئازجلا ةلشاف .سٌٌاقملا لكب ًف ةٌساسلأا ةٌضقلا نمكتو ةٌفٌك رٌٌست عٌزوت ًفو تادارٌلإا اه لوح تاظفحت حرطتو . تاعانصلا ةٌجارختسلاا اهنوك ثٌح نم دٌلا نم لٌلقلا بلطتت ةٌلامسأر ةفارك تاذ ةٌناكمإ لوح ةدحب حرطت ًتلا ةٌضقلا نإف انهو .لٌهيتلا ةلٌلق وأ ةلهؤملا رٌؼ ةلماعلا ؟اهقافنإ وأ/و اهعٌزوت ةٌفٌك ررقٌ نمو ؟تادارٌلإا بقارٌ نم ًف لرمتت عٌمجلا ةدافتسا ختسا نم ةٌتيتملا تادئاعلا نإ ًف لمعتست وأ ةٌمنتلل هجوت اهنأ امإ ةٌلولأا دراوملا جار بوشنو رارقتسلاا مدع ىلإ يدؤٌ اذهو .رقفلا صٌلقت ةلواحم نم لادب يركسعلا قافنلإا ةٌنٌتلالا اكٌرمأو اٌقٌرفإ ًف لودلا نم رٌرك ًف ثدحٌ املرم ةٌلهلأا بورحلاو تاعازنلا لودلا هذه ًف ةمظنلأا داسف كلذ درمو .اٌسآو اهطلستو ةٌعٌبطلا دراوملاب ةٌنؽلا ىلع اهبوعش , نأ املاطو .اهتاعمتجمل ةعورشملا دوعولا قٌقحت ًف اهلشف تقولا سفن ًفو اوم ًهو زاؽلاو لورتبلا كلمت ةٌمانلا لودلا ضعب ر ةمادتسلالو دٌدجتلل ةلباق رٌؼ د اهترطفل ارظن اهللاؽتسا نوكٌ نأ رارقلا ًعناص ىلع بجاولا نم حبصٌ ٌكب يدؤت ةٌف ىلإ ظافحلا ةئٌبلا ىلع ؾورظلا نٌسحتو رخلأا لئادبلا كرتو ةٌعامتجلااو ةٌداصتقلاا ةٌلبقتسملا لاٌجلأل ةاٌحلاو ومنلا تاموقم نمضتت ًتلا رضاحلا نحم زواجت نٌح ىلإ لبقتسملا لاملأ سسأ ءاسرإو . 2 :ًعامتجلاا دعبلا ) دع ًف ةمادتسملا ةٌمنتلل ًعامتجلاا دعبلا لرمتٌ اهتاموقم رٌمدتو تاعامجلا شٌمهت م ؾقوتت ةمادتسملا ةٌمنتلا عم ةمجسنم ربتعت ًتلا تاٌجٌتارتسلاا نإ .ةٌحورلاو ةٌفاقرلا ةرضاحلا مٌقلا ىلع , .ةٌلبقتسملا لاٌجلأا مٌقب ؤبنتلا نكمٌ لا ذإ ًطعٌ لا اذه نأ رٌؼ ةدئاسلا ةٌفاقرلا ةٌوهلا رٌمدتل ارربم , ةضرع دارفلأا لعجٌ كاذف لاكشأ نم دٌدعلل .ةٌساٌسلاو ةٌعامتجلااو ةٌداصتقلاا ةنمٌهلا نع مجانلا ًعامتجلاا رٌؽتلا لرمتٌو تافاقرو ةدٌدج راكفلأ نٌلماحلا صاخشلأا قفدت ًف عساو قاطن ىلع دراوملا جارختسا و .تاٌجولونكتو مٌقو انه ودبتو .ةٌعامتجلاا ةئٌبلاو ةٌدٌلقتلا جاتنلإا ةمظنأ رٌمدت نكمٌ لرم هذه :ًتفا وحنلا ىلع رارفا ( 25 ) أ -:ناكسلا ىلع راثلآا كاكتحلاا ىلإ يدؤٌ نأ نكمٌ ةفلختم ةقطنم ًف عورشم ةماقإ نإ ةربخلا نوكلمٌ لا نٌذلاو ةقباس تاقوأ ًف نٌلزعنم اوناك نٌذلا صاخشلأاب لماعتلا ًف ا رمدٌ نأ نكمٌ كاكتحلاا اذهو .ًجراخلا ملاعلا عم كلذ نم رركأو ًعامتجلاا جٌسنل .اهدض ةعانملا نوكلمٌ لا ًتلا ضارملأل مهضرعت ءارج نم توملا ىلإ ًضفٌ ب -يداززملا اوحززنلا امٌااس ةٌعانااصلا عٌراااشملا ةااماقإ ضرااؽل صاخااشلأا لااقن متااٌ دااق :

مكارت نٌب ةمادتسملا ةٌمنتلا سأر ا ...بونجلا ًف رقفلا عاستاو لامشلا ًف لامل .... لاف رمع حلاص د.ا... ًح رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا 03 ( 2004 ) 11 راش تنلاا ةداع إ ىل ع نوم ؼرٌ دق وأ ًض ارلأل مهنادق ف ببس ب وأ اه نم ةٌجارختس لاا امك .ةٌعوط ةقٌرطب ثٌ ح وأ ًض ارلأا كلاتم ا قح ب اهل ؾرتعملا رٌؼ تاعامجلا نأ اهٌااضارأ ناام اااضعب دااقفت دااق دراوااملا ىاالع ؾارااشلإا ىاالع قااحلا تاااموكحلا كاالمت ةٌدٌلقتلا اهتطشنأ ةسراممو اضٌأ لكاش م ببس ٌ دق عٌزوتلا ةداعإ نإف كلذ نع لاضفو . لا وأ ةدودح م دراوم هل وأ مئ لام رٌ ؼ دٌدجلا عقوملا ناك اذإ نإف ارٌ خأو .ات اتب دج وت لاٌهست حنمو ًضارلأا رٌهطت ت رار فاو ةفاقرلا عقاوم رٌمدت ىلإ هرودب يدؤٌ دق ءانبلا .ةمٌدقلا ج -ةٌ فارغومٌدلا راث لآا ةف رعملل هن ادقف نم ًتيت دق بعش لا ةراس خ نأ حض اولا نم : تاااسرامملاو ةااطبترملا واامنلا عاامو .ةااٌدٌلقتلا جاااتنلإا مظناال ةاالماعلا وقلاااب ًناكااسلا قزرل ا بس ك نع نٌرحاب لا لام علا تاقفدت و ةٌ مانلا لودل ا ًف عٌرس لا ةج ٌتن راش تنا عٌراشملا , ج نٌ دق ام ءرملا روصتٌ نأ نكمٌ ر كل ذ نع نم ةداٌ ز ًف ىل ع ةس فانملا دوجو نأ امك .دراوملا ةرٌبك تاعمجت يدؤٌ نأ هنيش نم نٌع م عق وم ًف لام علا نم وانتو ؾنعلاك ةدٌدع لكاشم ىلإ خملاو لوحكلا ل د )زدٌلإاك( ضارملأا لاقتناو تار . د -ةززٌجرا لا رادعاززسملا ىززلع داززمتعلاا دراوااملا جارختااسا عٌراااشم عٌطتااست ااامنٌب : لٌؽشتلاك ةماه دئاوف قٌقحت ةٌعٌبطلا نبلا ةماقإو ةٌ ةٌ عامتجلاا تامدخ لاو ةٌ تحتلا , اذإو ةسوردم ةٌفٌكب ةٌمنتلا هذه جردت مل , ةٌ عبتلا ىلإ يدؤت دقف ةٌ جراخلا تادعاس ملا ىل ع مهتاوراار ؾازنتااساب ةٌلبقتااسملاو ةراضاحلا لاااٌجلأل بااعاتم ناام كالذ نااع رااجنٌ اامو مهتداٌس نادقفو . 3 :ًئٌبلا دعبلا ) زاؽ لاو لورتبلاك تاعاطقلا ضعب ًف ةطشنلأا ؾلتخمل عساولا راشتنلاا لظ ًف نارمعلا دادتماو نداعملا جارختساو ءاشنإو رارفا زربت تاعانص لا ام ل ارظ ن ةئٌبلل ةرمدم هببس ت ةطش نلأا هذه عاف تراو تاب اؽلا ىل ع ءاض قلاو ةب رتلاو هاٌ ملاو وج لل ثول تلا نم ةااٌمنتلا رخ ااب وأ لكااشب قااٌعت لااماوعلا هذااه لااك .رحااصتلاو ضرلأا ةرارااح ةااجرد رارفا ضعب ًلٌ امٌفو .ةمادتسملا ىلع ةٌبلسلا :ةٌئٌبلا ( 26 ) أ -:فاشكتسلاا راٌلمع للا ام ةداع تارئاط لاك لق نلا لئاس و ىل ع نوفشكتسملا دمتعٌ .ةٌ ربلا تان اوٌحلا ىل ع ررؤت نأ نك مٌ ًت لا تارٌ جفتلا نولمعتسٌو ةٌوقلا تابكرملاو نادق فو ةٌ رعتلا ىل إ كلذ يدؤٌ نأ نكمٌ ضرلأا رٌهطت متٌ ثٌح ةٌباؽلا قطانملا ًفو ٌ نأ نك مٌ لام علا نم ةرٌبك دادعأ دوجو نأ امك .اهتبوصخل ضرلأا دٌص لا ًف دعاس ةٌربلا تاناوٌحلا عمجو .ًئٌبلا نزاوتلا للاتخا ًف مهاس امم ب رضا رززٌهطت اااهفٌظنتك ةااٌباؽلا قطااانملا للاؽتااسا نإ : و لااكاٌهلا ءاااشنلإ اهدادااعإ ةورارلا دداهٌ اامم ةباصخلا ةابرتلا نام ااٌلعلا ةاقبطلا ناداقف ىالإ اامتح يدؤات ةاٌدعاقلا .ةق طنملا ًف ةدج اوتملا اٌبلا رٌش تو ةعرس ب دٌ ازتت تاب اؽلا ةل ازإ ةرٌ تو نأ ىل إ تان ااٌقٌرفإو ةاٌنٌتلالا اااكٌرمأ نام ةااٌرادملا قطاانملا ًااف امٌاس درااطم لكاشبو ا ااٌسآو ا ا ذإ ا نم رامدلل ضرعتت ًتلا تاحاسملا حوارتت 17 ىلإ 20 ٌونس راتكه نوٌلم ا نراقم ا ا اب ة

رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا 03 ( 2004 ) 12 11.4 ةنس راتكه نوٌلم 1980 . ( 27 ) و ةروطخ لقٌ لا رخآ لماع ةمرو طوقس ًف لرمتٌ ٌ ضمحلا راط ملأا ةا Acid Rain .ةٌقرش لا اب وروأ ًف ًل ج لكش ب كل ذ حض تٌو , ( 28 ) امك ضرلأا رٌهطت ةٌلمع يدؤت ىلإ ةٌئاملا رداصملا ضٌوقت . ج -:بٌبانضاو قرطلا ةٌ ئانلا قطان ملا ًف ةٌ منتلاب طبترت ًت لا ةٌ ئٌبلا اٌاض قلا رب كأ نم ف وأ قرط لا دٌٌش ت ًف لرمتت ةفلختملاو وأ زاؽ لا وأ لورت بلل ةل قانلا بٌ بانلأل رباع م حت نٌنطوتس ملا نإف ان هو .لب ق نم ناس نلإا اه ٌلإ لص وتٌ مل ًت لا قطان ملا رب ع ءام لا ارارض أ نوق حلٌو ذف انملاو قرط لا هذه للاخ نم نوكرحتٌ دق نٌداٌصلاو نٌٌمجنملاو اطٌتسلاا ةٌهش قرطلا هذه حتفت دق امك .ةئٌبلاب ن اهلوح نم ًحلافلا قطان ملا للاؽتسلا تقولا ضعبل اهب ةطٌحملا لاقتنلااو .ةبوصخ رركأ رخأ قطانم ىلإ اهدعب د -راروذاق لا قح ًف ناس نلإا اه فرتقٌ ًت لا مئارج لا ىل ع ةب اقرلاو نٌناوق لا باٌ ؼ نإ : اظ وحلم ارم أ ةماس لا تاٌافنلا ىتحو تاروذاقلا ءاقلإ تلعج ةئٌبلا لودل ا نم رٌ رك ًف ةٌمانلا هاس امم تٌ قلأ ول و ىت ح تاروذاق لا هذه نإ .وج لاو ةب رتلاو هاٌ ملا ثٌولت ًف م ضرلأا قااامعأ ًااف ف زاااؽلا قرااحو اااهقرح ااامأ .ةااٌفوجلا هاااٌملاب طلتااخت وأ واافطت دااق اه لكف ةٌكٌتس لابلاو ةٌ جاجزلا توٌ بلا نم ةر عبنملا تازاؽلا كلت ىلإ ةفاضلإاب ًعٌبطلا .ضرلأا ةرارح ةجرد عافترا ىلإ يدؤت لجأ نمو بجوتس ٌ ةمادتس ملا ةٌ منتلا قٌ قحت نامض و اٌاض قلا هذه لرم ةجلاعم بنجتو ؾاشكتسلاا تاٌجولونكت دامتعا .ةئ ٌبلاب ارارض أ قح لٌ نأ هناش نم ام لك ام ك اهلامعتس ا ةداع لإ اه تانوكم زرف و تاروذاق لا لٌ وحتل ةرٌدحلا تاٌجولونكتلا دامتعا نكمٌ بلطتٌ اذهو .اهقارحإ وأ اهئاقلإ نم لادب هذه رٌفوت ىل ع طؽض لا ةٌ لودلا ةع ومجملا نم اهلامعتساو تاٌجولونكتلا ؾرط نم ؾلتخم .ملاعلا لود تاموكح راهدزاى:اثلاث ى :بونجلاىسؤبوىلامذلا ى نم رب تعٌ اهبوعش تاح ومط نم ىن دلأا دح لا قٌ قحت ًف بونجلا لود لشف نإ زنلا ااامو .نااانرا اااهلوح ؾاالتخٌ نأ نااكمٌ لا ًااتلا ةااؽمادلا قئاااقحلا بورااحلاو تاااعا لأا نادق ف ىل ع اض ٌأ لٌ لدو لش فلا اذه ىل ع لٌ لد لاإ ةكاتفلا ضارملأاو شٌع لا ًف لم مٌرك لا تائ فل ةٌ هافر دادزت و بوعش معنت رخ فا بن اجلا ًف و .نٌمورح ملا نم ةعس او ةمختلا ىتح , اهٌعس ًف رمتست كلذ عمو ثٌ رحلا ًتيٌ ًت لا تاورر لا نم دٌ زملا سٌدك تل م اهنم رٌبك ءزج .ةٌمانلا لودلا ن 1 -ةورثلا :داضتلا ةٌئانث -:رقفلا للاخ لص ح ام لرم ةورر لا قل خ مت نأ ةٌرش بلا خٌرات ًف ثدح ٌ مل 15 ةنس .اعاااستا تدادزا ءارااقفلاو ءاااٌنؼلأا نٌااب ةوااجفلا نأ رااٌؼ .ًااضاملا نرااقلا ناام ةرااٌخلأا وه ًك ٌرملأا درف لا كلاهتس ا لدع م نأ ىل إ تاس اردلا رٌش تو 60 رر كأ ةرم لدع م نم .ًتٌاه ًف نطاوملا كلاهتسا ( 29 ) هكلهتس ٌ ام لدعم نوكلهتسٌس ةرومعملا ناكس ناك اذإو نوٌبورولأا , بلطتٌ كلذ نإف 5 ءاوه لاو دراوم لا نم هٌ وتحت ام ب ضرلأا ةحاس م تارم

مكارت نٌب ةمادتسملا ةٌمنتلا سأر ا ...بونجلا ًف رقفلا عاستاو لامشلا ًف لامل .... لاف رمع حلاص د.ا... ًح رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا 03 ( 2004 ) 13 .ةبذعلا هاٌملاو ًقنلا ( 30 ) نم ةدت مملا ةرت فلا للاخ و 1960 ىل إ 1990 ًف ىن ؼلأا ناكس لا سم خ نك مت اعلا نم ةٌ ملاعلا بس اكملا نم مهتصح عفر نم مل 70 % نم رر كأ ىل إ 82 % , نٌح ًف ناام ملاااعلا ًااف رااقفلأا ناكااسلا ساامخ ةااصح تااصقانت 2.3 % ىاالإ 1.4 % ساافن للاااخ .ةرتفلا ( 31 ) اذه و .بونجلا ءارقفو لامشلا ءاٌنؼأ نٌب ًمانتملا نٌابتلا حضوت ماقرلأا هذهو ًااف ةٌواااضٌب ةروااصلا نيااب ةرورااضلاب ًاانعٌ لا ةدااحتملا تاااٌلاولا ًاافف .هاالك لامااشلا شٌعٌ ةٌكٌرملأا 15 % رقفلا طخ تحت نٌنطاوملا نم , نع لق ٌ لا ام دج وٌ ابوروأ ًفو 25 بابشلا نم مهمظعم نٌلاطبلا نم نوٌلم , ىل إ دارف لأا نم نان وٌلم ئجتلٌ اسنرف ًفو .تادعاسملا ىلع شٌعلا ( 32 ) ق ددع هنم دٌفتسٌ ثٌح ًلاملا رشؤملا انذخأ اذإو يأ ءاط عإ نود دارف لأا نم لٌل ةااٌئٌبلاو ةااٌعامتجلااو ةٌعانااصلا بااناوجلل لاؽااشنا , تحبااصأ تلامعلاااب ةبراااضملا نإااف نأ ىل إ ةراش لإا نك مٌ كل ذ حٌض وتل .تاكرشلا نم رٌركل احبرم اردصمو ةٌساسأ ةفٌظو 1.400 ملااعلا رابع ااٌموٌ كراحتت ًاكٌرمأ رلاود راٌ لم , نأو 10 % ًاف لمعتاست ااهنم ةراجتلا جاتنلإا ضارؼلأ رامرتسلاا وأ , .ةبراضملا ًف لمعتسٌف ًقابلا امأ ( 33 ) رم أو ىه دأ ةاس يملا نأ حضتٌ بونجلا لود لوح ءاوضلأا نم دٌزملا طٌلستبو , ءوس و ةاواس ملالا وم نو رق فلا رارمتس ا ًف حض او لكش ب ىل جتٌ ةٌناس نلإا ؾٌلاك ت نأو اٌبلا رٌشتو .ةٌمانلا لودلا مظعم ًف ةوررلا عٌزوت نوش ٌعٌ ملاع لا ناكس ثل ر نأ ىل إ تان موٌلا ًف نٌرلاود نم لقأ لخدب , ( ناكسلا سمخ نأو 1.2 رق ف ًف نوش ٌعٌ )ةمسن راٌلم ػلبملا كلذ ؾصنب عقدم , .ادحاو ارلاود يأ ( 34 ) ةٌااساسلأا رااصانعلا ناام نااامرحلا ةاالاح هاانأ ىاالع هااٌلإ رااظنٌ رااقفلا ناااك اذإو و لاب روطتلاو شٌعلل ةٌناسنلإل ةٌرورضلا ةٌ حورلاو ةٌ لقعلاو ةٌ داملا ةمارك , ( 35 ) هذه نإف لودل ا ًف تاع متجملا نم ةعس او حئارش ىل ع اه قابطنا ءلاج ب حض وت ةت ٌقملا ةرهاظ لا توم ٌ ةنس لك هنأ ىلإ تارٌدقتلا رٌشت ذإ .ةٌمانلا 13 ضارم لأاو رق فلا نم لف ط نوٌ لم .هب ةلصتملا ( 36 ) و دكؤملا ةورر لا مكارتو دراوملا عٌزوت ءوس نأ دع ت طرف ملا كلاهتس لااو بوعش لل ةٌ ندملا قوق حلا وح مو ةاٌ حلا رٌمدت ىل إ يدؤٌ ام م رق فلل رب كلا بابسلأا نم .ةٌفاقرلا اهتٌوهو ءارق فلا عاضوأ دادزت اذكهو اءوس قوق حلا نم دع ت ًت لا ةاٌ حلا نم نوم رحٌو لاف طلأاو ءاس نلا نأ ام ك .ناسنلإل ةٌساسلأا نوناع ٌ ةس ئاب اعاض وأ , كان هف 900 نوٌ لم نوب تكٌ لاو نوءرق ٌ لا صخش , دح او نأو ا ءوس نم ًناع ٌ نودل وٌ لاف طأ ةر لار نم هت اٌح نم ىل ولأا ةس مخلا تاونس لا للاخ ةٌ ذؽتلا , ( 37 ) نأو 250 نوم ؼرٌ لف ط نوٌ لم ةراعدل او عرازم لاو عناص ملا ًف لم علا ىلع , عراص ٌ نٌح ًف 35 توم لا لف ط ؾل أ .ضارملأاو ةٌذؽتلا ءوس ةجٌتن اٌموٌ ( 38 ) دٌ ازت لاعف دكؤٌ بونجلاو لامشلا نٌب عٌضفلا نٌابتلاو خراصلا ضقانتلا اذه نإ بٌ طقتلا ةدح Polarization ًف دح اولا دل بلا نمض و ةٌ حان نم نٌفرط لا نٌذه نٌب

رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا 03 ( 2004 ) 14 ةدح تملا مم لأل ماع لا رٌدملا ربع قاٌسلا اذه ًفو .ةٌنار ةٌحان نم بونجلا ًف امك لامشلا عضولا نع ةٌمنتلا جماربل :ةٌتفا تاملكلا ًف

The system of increasing polarization is leading our planet to a situation which is not only unethical but unhuman. Violence is threatening everywhere.(39) هااٌلع اااهتنمٌهو ةرمعتااسملا بوعااشلا تاوراارل ةٌرامعتااسلاا وااقلا ةرداااصم نإ هاس لاوط تاونسل ق لخ مر نم و لامش لا ًف ةورر لاو بون جلا ًف رقفلا خٌسرت ًف تم ت بونجلا ًف لاٌجلأل دٌقعتلا نم ةٌاؼ ًف لكاشم , :ةٌتفا لماوعلا نم كلذ ىلجتٌو أ رٌفوت ل ضورق لا لامعتس اب بون جلا ًف نٌٌساٌسلا ةداقلا لامشلا لود تاموكح عٌجشت ةمئلاملا ؾورظلا و هذه نأ رٌؼ .ةٌمنتلا ةلجع عفدل ًف لمعتست تناك ام ابلاؼ لاوملأا ةٌركسعلا ضارؼلأا , لود ةص اخو ةٌ كٌرملأا ةدح تملا تاٌ لاولل ةن ادملا لودل ا تناكو .اهتقاط نم رٌركب ىلعأ ةدئافلا راعسأ عفدب ةمزلم ةٌنٌتلالا اكٌرمأ ( 40 ) ب لٌدع تلا جمارب ًن بتب بون جلا لود تع فد ةٌ لودلا ةراج تلا ىل ع ةن مٌهلا تاساٌس نإ ٌهلا ىل ع نك لو اذه مت دقو .لقأ قفنٌو رركأ رفوٌ نأ بجٌ بونجلا نأ ساسأ ىلع ًلك ةرت فلا ًف ف .مٌل عتلاو ًحص لاو ًش ٌعملا وتسملا ضٌفختو ةلاطبلا ةبسن ةداٌز باسح ةنس نم ةدتمملا 1982 ىل إ 1990 لٌ وحتب ةرٌ قفلا لودل ا تم اق 1.345 رلاود راٌ لم داااعإو اااهنوٌد ىاالع ةقحتااسملا داائاوفلا دااسل لاااملا سأر عاافد ة , لاارمٌ اذااهو 25 % ناام ةٌلامجلإا تاقفدتلا ل .ةرتفلا كلت للاخ ةرٌقفلا لودل ( 41 ) ج ًاف تمهاس بوانجلا لود ًف ةاٌنطولا تام وكحلل ةاٌطارقمٌدلا رٌ ؼ تاس اٌسلا نإ ةذفانلا بخنلا يداٌأ ًف ةوررلا زٌكرتو رقفلا ةداٌز ةطلستملا مام تها ىن دأ رٌ عت لا ًت لا طلا هٌناعت امل ةٌ حلافلا ةم ظنلأا رٌمدت ىل إ تاءارج لإا هذه تدأ دق و .ةقوحس ملا تاق ب .رٌدصتلا ضرؽل مٌدتسملا رٌؼ جاتنلإا ىلإ ًضارلأا لٌوحتو ةٌدٌلقتلا داامو ةداامتعملا ةااٌمنتلا جذااامن ىاالع ؾااقوتٌ رااقفلا صٌاالقت نإااف ةااقٌقحلا ًاافو ااهتمءلام اااٌناكملإل ت ل دارافلأا للاؽتااسا ةااٌفٌكو داالب لاك ًااف ةااحاتملا ءاااؽلإ نأ ااامك .اااه ةٌ فٌكب لوخدل ا عٌ زوت مت ام اذإ ًل معلا عق اولا ًف دس جتت نأ نك مٌ ةٌ عامتجلاا قراوفلا هذه لر م ًف و .ًساٌسلا رارقلا ةعانص ةٌلمع ًف ةمهاسملا ًف لاجملا مهل حسفٌو ةلداع ًعناص و دارف لأا عفدٌ ام م برح لا حبش بٌ ؽٌو ؾن علاو رتوت لا رؤب لوزتس عاضولأا ب ل رارق لا ؾاده لأا قٌ قحتل دراوم لا رٌخس تو دوه جلا لذ ةٌ ومنتلا ةٌ لاحلا لاٌ جلأل ةل ٌبنلا .ةٌلبقتسملاو 2 -ةمادتسملا ةٌمنتلا نم ًلودلا فقوملا : ام هاج ت هل عف بج ٌ ام ٌف مجس نم رٌ ؼ لازٌ لا ًلودل ا ؾق وملا نأ لوق لا نكمٌ ةجٌتن رطاخم نم ةٌرشبلا هجاوٌ لاا اساكتن ت لا ًف راسم لودلل يومنتلا مهاس ام م ةٌمانلا ةاجرد عاف ترا صاخ لكش بو ةائٌبلاب ةق دحملا رطاخ ملا دٌ ازتو راقفلا ةرئ اد عاس تا ًف

مكارت نٌب ةمادتسملا ةٌمنتلا سأر ا ...بونجلا ًف رقفلا عاستاو لامشلا ًف لامل .... لاف رمع حلاص د.ا... ًح رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا 03 ( 2004 ) 15 بط قلا ناب وذو ضرلأا ةرارح دم جتملا ىل ع رمتس ملا ؾح زلاو ؾٌ خم لكش ب ًلامش لا رٌمدت لا ةق بط بٌ رختو ملاع لا اهنم سفنتٌ ًتلا ةئرلا دعت ًتلا نوزاملأا ةباؼ امٌس تاباؽ ولتو نوزلأا .ضرلأاو ءاوهلاو هاٌملا ث ةمادتس ملا ةٌ منتلا موه فم زارب إ ًف لضفلا دوعٌو , ركذل ا قبس ام ك , مم لأا ىل إ ًف ةٌعانص لا لودل ا عم جت نأ لاإ .نيش لا اذه ًف تدق ع ًت لا تارمتؤم لا رب ع ةدح تملا وتوٌك Kyoto ةنس ناباٌلاب 1997 صاخ لا هج هو هل ناك , اذه ًف نوبودن ملا نك مت ذإ نم ءاقللا :ةٌتفا طاقنلا ىلع قافتلاا ( 42 ) أ ضع ب ًف ؾل ختلا ءاق بإ ىل إ يدؤت ًت لا ةٌ فٌكلاب ةمادتس ملا ةٌ منتلا رٌس فت بج ٌ لا .اهناكس ةشٌعم وتسم نٌسحت ًف ةعورشملا اهلامآ قٌقحت ًف اهقٌعٌ امم ةمظنلأا ب طامنأ ًف ةدوجوملا قراوفلا رابتعلاا نٌعب ةمادتسملا ةٌمنتلا ذخيت نأ بجٌ ضعب ًف هٌف ػلابملا كلاهتسلاا ًف ةمادتسلاا نود ةلولٌحلا عم عٌزوتلاو كلاهتسلاا نم رخأ ءازجأ ًف نامرحلا نم ةبعرملا ةلاحلا كلذب ةضقانم ملاعلا نم ءازجلأا .ةرومعملا ج ًعول ا قل خل ةدئاس لا مٌق لا ةم ظنأ ًف تارٌ ؽت ةلماش لا ةمادتس ملا ةٌ منتلا نمضتت نأ و يرورضلا ًلودلا .نماضتلاو ةٌلوؤسملاب لماشلا ساسحلإا د رودالا ىل ع اض ٌأ لماشٌ نأ بج ٌ ةمادتس ملا ةٌ منتلا لاجأ نم ًعماج لا نواع تلا نإ يذلا يوٌحلا هسرامت .دراوملا ًف صقن نم ًناعت ًتلا لودلا ًف تاعماجلا زه -ةٌعمجلا نإ تاعماجلل ةٌلودلا

The International Association of

Universities و ناكمإ للاخ نم ٌ نم هكلمت امو تاقلاع نم اهل امو ةٌمٌظنتلا اهتا عٌطتست ةٌفٌظولا ةكبشلاو اهٌلع رفوتت ًتلا ةدعاسملا لماوعلا نأ هلك اذه للاخ نم ت .نلاعلإا اذه ذٌفنت ًف مهاس ةدااحتملا تاااٌلاولا باحاسنا راارإ ىالع ةرااٌبك ةااساكتنا هاجاو قااافتلاا اذاه نأ لاإ هنم ةٌكٌرملأا , نم ضاعتملااو قلقلا نم رٌركلا يدبت ناباٌلاو ةٌبورولأا لودلا لعج امم ضٌف خت ًف لرمتٌ "وتوٌك" لوكوتورب نم ىخوتملا ؾدهلا ناك دقو .ًبلسلا ؾقوملا اذه نٌب ام ةرت فلا ًف ةم دقتملا لودل ا ًف ةعانصلا نم ةرعبنملا تازاؽلا 2008 ىل إ 2012 . امك ةددحملا بسنلا تناكو اباٌلا :ًلٌ ن 6 % , ةٌ كٌرملأا ةدح تملا تاٌلاولا 7 % , داح تلااو ًبورولأا 8 % . ( 43 ) بابسأ نمكتو ا باحسن ةدحتملا تاٌلاولا ةٌ كٌرملأا اه تٌؤرل اق فو ًف ام م ةٌ لاعفب متٌ نل )ًب ورولأا داح تلااو ناب اٌلا( ةمدقتملا لودلا ًف تازاؽلا ضٌفخت نأ قاح لإ ىل إ يدؤٌ ب رارض أ ا ا ًف ةٌ لحملا تاعانص لاب ةؽ ل .ةٌ كٌرملأا ةدح تملا تاٌ لاول يوق ًس فانت عض و ًف اهلعجٌس "وتوٌك" لوكوترب نم اكٌرمأ باحسنا نإ رخأ ةرابعب مهعقاوم ناب اٌلا و ًب ورولأا داحتلاا دقفٌس كلذل ةجٌتن و. رخلأا قطانملا و لودلا دض لود و دن هلا و نٌص لا دض مهتس فانم دادزت و ةٌ حان نم اك ٌرمأ دض ةٌس فانتلا ب وروأ ا ةٌقرشلا . رخأ ةٌحان نم ( 44 )

رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا 03 ( 2004 ) 16 ربمتبس ًف اٌ قٌرفإ بون ج ًف غروبس ناهوج ةمق داقعنابو 2001 زٌ كرتلا ناك دقو .ةئٌبلا روهدتو رقفلا ومن ًترهاظ ىلع احضاو أ ماع لا يأرل ا مام تها ةمقلا هذه ترار نٌت طقن للاخ نم : ام هلوأ , تاع امتجا ًف اه لوح ضواف تلا مت ةم دقملا ةق ٌرولا نأ ًف ٌوٌن كرو , و ًف هذه نأ ام هٌنارو .غروبس ناهوج ةم قل ذئ دنع مدق تل )اٌسٌنودنإ( ًلاب ةم قلا اهرض ح 104 نم رر كأو ةم وكحو ةل ود سٌئ ر 21000 مهنم صخش 9000 بودن م و 8000 و ةٌ موكح رٌ ؼ تام ظنمل نوم تنٌ 4000 .ةفاحص لا نول رمٌ ( 45 ) هذه تن اك ام و ردق لا اذه و ةكراش ملا نم مجحلا اذه لصتل ةرهاظتلا ًم لاعلإاو ًس اٌسلا بخص لا نم .ةٌرشبلا لبقتسم ىلع هتروطخو عوضوملا ةٌمهأ لاول ىالع ةداٌازتملا طوؽاضلا تاحت ةمادتاسملا ةاٌمنتلا مواهفم مٌعدات حاضتٌ اذك هو لاج م ًف رب ك تاكرش عس ت تده عت كل ذ عم ابواجتو .ةٌملاعلا تاكرشلاو تاموكحلا ًف ةمادتسملا ةقاطلا عٌراشم لمحتب ءابرهكلا رولأا داح تلاا دب أ امك .ةٌمانلا لودلا و ًب ػلبم صٌصختب هدادعتسا 700 تاٌلاولا امأ .يوقاطلا نادٌملا ًف ةكراشمك رلاود نوٌلم اب ردق ارامرتس ا تمدق دقف ةٌكٌرملأا ةدحتملا 133 رلاود نوٌ لم اه نم 43 رلاود نوٌ لم ةنااس ةااقاطلا ًااف 2003 , و 90 ةمادتااسملا ةااحلافلل رلاود نوااٌلم , اااضإ مااامتهلاا ىاالإ ةف رض ت ًت لا ةٌ وامٌكلا تاج تنملاو ثولتلا نع ةمجانلا ضارملأا ضٌفختو ةحصلا اٌاضقب .ناسنلإا ةحصب ( 46 ) ارش ؤمو ةم اه ةق لاطنا دع ت اه نأ لاإ اهتٌدودح م نم مؼرلابو تامهاسملا هذه نإ دتس ملا ةٌ منتلا ةٌ متح عم لعافتلا ىلع لدٌ ا اهس فن تض رف ةق ٌقح تحبص أ ًت لا ةم , ام ك كلذ ىلع دكأ ةدحتملا مملأل ماعلا نٌملأا , نانع ًفوك , "غروبسناهوج" ةمق ًف :هلوقب

The summit makes sustainable development a reality. This summit will put us on the path that reduces poverty while protecting the environment, a path that works for all peoples, rich

and poor, todayand tomorrow.(47)

دتااسملا ةاٌمنتلا ةروااص تأدااب اذاكهو ا داال ادااٌدج ااافطعنم ذاخيتو لااب لكااشتت ةم رازوأ لم حتت ًت لا ًلودل ا عم تجملا ًف ةلعافلا لودلاو ةدحتملا مملأاك ةٌلودلا ةعومجملا .موٌ لا ملاع ًف اه ل رص ح لا ًس م نم ةٌرش بلا هه جاوت ام ٌ قحت دٌ رأ ام اذإو جئات ن ق رامض ملا اذه ًف ةٌ باجٌإ اهتاس سؤم للاخ نم ةٌ لودلا ةع ومجملا ىل ع ام ازل حبص ٌ عام ًاجهنم لكاشب ةمادتاسملا ةاٌمنتلل ةاٌعقاولاو ةٌعواضوملا لئادابلا حراطت نأ ةاٌنعملا .رارمتسلال ةلباقو رصعلا تابلطتم عم قفاوتت ًتلا ةٌئامنلإا جذامنلا ىلع زٌكرتلا ــمتاخلا ـــ ىى:ة ى للاااخ ناام دتااسملا ةااٌمنتلا نيااب لوااقلا نااكمٌ ةااساردلا هذااه ا ةااٌادب ًااف تااناك ةم ادرج م ام وهفم اه روهظ Abstract concept ًف احض او امدق ت دهش نأ ثب ل ام و . تاق ٌبطتلاو تاس اردلا نم موه فملا اذه ةٌ مهأ ىل جتتو .موه فملل قٌقدل ا يرظ نلا دٌ دحتلا

مكارت نٌب ةمادتسملا ةٌمنتلا سأر ا ...بونجلا ًف رقفلا عاستاو لامشلا ًف لامل .... لاف رمع حلاص د.ا... ًح رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا 03 ( 2004 ) 17 ةااٌمنتلل ةااٌلمعلا ةمادتااسملا او ةٌداااصتقلاا بااناوجلا ًااف ةااٌفاقرلاو ةٌااساٌسلاو ةااٌعامتجلا .ةٌئٌبلاو دتااسملا ةااٌمنتلا موااهفم مٌدااقت ًااف ازااٌمتم ارود ةدااحتملا مااملأل نأ حااضاوو ا ةم .نٌٌفاحص لاو نٌف قرملاو ةٌ موكحلا رٌ ؼ تام ظنملاو ةٌمس رلا طاس ولأا ًف هل جٌورت لاو ًناس نلإا دع بلا ىل ع هؤاوت حا وه ةص اخ ةه كن موه فملا اذه ءاطعإ ًف مهاس اممو يذل ا دتس ملا ةٌ منتلا ترٌرأ املك ةعٌلطلا ردصتٌ حبصأ ا كل ذ نع لاض ف .ةم , زٌ كرتلا ناك دق ف ةاواس ملاو ناس نلإا قوق حو ةٌ طارقمٌدلاو ملس لاك اٌاض قلا نم دٌ دعلا ىل ع اض ٌأ احضاو لٌؽش تلاو نكس لاو ةحص لاو مٌل عتلا نامضو رارقلا ةعانصل ةٌلحملا تاعامجلا ةكراشمو لا عٌزوتلاو ةٌذؽتلاو ةٌلبقتس ملا لاٌ جلأل ام نإو بس حف ةرضاحلا لاٌجلأل سٌل ةوررلل لداع لورتبلاك ددج تت لا ًت لا كل ت امٌس ةح اتملا دراوم لا لامعتس ا دٌش رت ًن عٌ اذه و .اض ٌأ .نداعملاو زاؽلاو لامش لا ءاٌ نؼأ نٌب بع رملا نٌاب تلا نع ملاع لا ًف يداصتقلاا عقاولا ؾشك دقل اعمتجم ًف ىتحو بونجلا ءارقفو .اهسفن لامشلا لود ت بواج ت هنيكو ودبٌ امم مؼرلابو بك وكلا اذه تلاض عمل , ملاع ةداس ؾرط نم ءاٌحتس لاا ضع ب ىل ع ًل طنٌ كل ذ نإف كلذ عمو .موٌلا , امئاق لملأا ىقبٌ اه ل ام ل لودل ا هذه ًف ةٌ موكحلا رٌ ؼ تامظنملا ىلع هااسٌسحتو رٌهااامجلا ةاائبعت ىاالع ةردااقلاو رٌريااتلاو طؽااضلا تاودأ ناام ذاااختا ةااٌناكمإب ا .دؽ لا لب ق موٌ لا ةٌئاقو تاءارجإ ءاٌ نؼلأا ىل ختٌ نأ ًض تقت قط نملا تاٌدج بأ نإف ان هو نإف ءارق فلا ام أو .اضٌأ لبقتسملابو مهلوح نمب ثارتكا نود ةوررلا عمج ًف مهتٌنانأ نع مهبوعش ىلع مهربجتو مهماكح داسف ًف نمكت مهتٌلب , ؾرط نم ةٌرحلا ذخأ نإف مر نمو هذه ةل ٌفك رارق لا ًف اهتكراش م ضرف و بوعش لا ضٌف ختو ةٌ طارقمٌدلا قٌ قحتب ةبس ن نك مٌ اهدن عو .ًئٌبلا ثولتلاو ضارملأاو رقفلا دٌس جت دتس ملا ةٌ منتلا نٌماض م ا ىل ع ةم .عقاولا ضرأ