التحكيــــم في الصفقات العموميــة وفقا للمرسوم الرئاسي 15/247

خزخل ةسح جييذلا ةعماج

–

يداهلا

ةيسايدلا مهمعلا و قهقحلا ةيمك

مدق

قهقحلا

جخخت ةخكحم

لخجت

تابمطتم نسض

لين

ختساسلا ةدايش

قهقحلا يف

صرخت

:

نهناق

يرادإ

إ

ـع

ـــــ

داجــ

طلا

لا

بــــ

ة

:

يود

ــــ

م

ةجيعس

ةذقاشسلا ةشجل

بقللاو مسلاا

ةعماجلا

ةفصلا

.أ ةيضار يشيقرز خزخل ةسح جييذلا ةعماج -يداهلا ديئر ا خىزلاا يجيبعل.أ خزخل ةسح جييذلا ةعماج -يداهلا ارخقمو افخذم الله جبع يواتشك.أ خزخل ةسح جييذلا ةعماج -يداهلا اذقاشم

ةنسلا

ةيعماجلا

2017

/

2018

ةــيمومعلا تالفصلا في مــــيكحتلا

سيائرلا موسرملل الفو

15

/

247











































( ءاسنلا

56

)

.

يمظعلا الله قدص

نافخعو خكش

ركشلا

صىتح لاو دعث لا ماعه نيحنم يلذا لىاعثو وهاحب س لله ارخ آو لاوا

.مانهيب امو ضرالاو تاوماسلا لم لله دلحماف

.وهاطلس يمظع و وجهو للالج يغبنً ماك لله دلحما

فرعلاو ركشلا نياعم ىسم أب وجوثا

نانتمالاو ريدلتلا قيعمو نا

الا لىا

افلا اات س

"

يديبعلا رىز لا

"

مركت يلذا

لابا

امو تكوو دجه نم لهذب ام لىعو ةركذلما هذى لىع فاشر

يبس مياما ترناا تيلا تايهجوثو تاظحلام نم ومدك

اعبنمو ارخا وماداو ءازلجا يرخ نيع الله هازفج ،ثحبلا

.ءاطعلل

ةشكانلما ةنلج ءاضعا لىا نانتمالاو ركشلبا مدلثا ماك

لام ءادباو ،عو ولما اذى ةشكانم لوبك لىع افالا

متهاظح

.متهايهجوثو

أ

عضاىتلما مًعنا اذه ةزثم يده

ةزهاطنا يدناو حور لىا

)

للها هحمر

(

لىاو

نا يتدناو

اهزًع في للها لاطا تيمزك

اهافشو

يدنس لىاو

أ

تًيطف ةزيزعنا يتخ

ىعدنا لي ودقو يبناج لىا فقو ني مك لىاو

مًعنا في يزيدي

دحما

شاك

ه

)

ةرادلاا زيدي

تيهلمحا

(

ينطىنا بجاىنا ءادهش ءاًسنا في ىهو ىهحاورأ انقفازت ني لىإ

752

ءادــــهلإا

تاخرتخسلا مىأ ةسئاق

ةيبخعلا ةغملاب :لاوأ ر ج ج ج : .. ... ... . ... . ةيسسر ةجيخج ةيخئادجلا ةيرػيسجمل . -:ر د د ... .. ... ... ... خذشلا راد فود . -:ط س د ... ... ... . ... عبش ةشس فود.... . -:ص ... ... ... .ةحفرلا -:ص ص ... ... ... غم .ةحفرلا ىلإ ةحفرلا -إ م -إ ق د: ... ... ... . .... .ةيرادلإاو ةينجسلا تاءاخجلإا فػناق -:ع م صر ن .يمػسعلا لماعتسلا تاقفرل ةيسسخلا خذشلا... -:ج م ق ... ... . .. . فػناقلا خئادجلا ينجسلا ؼ . -:ن د د .خذن راد فود... ةيدنخفلا ةغملاب :ايناث - éd:...édition.

- Op.cit:...ouvrage précédemment cité.

- O.p.u :………office des publications universitaires.

ةمجقم 1

ةمجقم

ل يف ايساسأ ارود ةيمػسعلا تاقفرم ةيروخزلا ةرادلإا اىرابتعاب ةيششػلا ةيسشتلا قيقحت ى ـاخبإ ظلذ ىزتقيو ةيمػسعلا تاراسثتسلاا عيراذم حيفشت ليبس يف ـاعلا ؿاسلا ؽافنلإ حه ؿاجلآا يفو افمس ةجعسلا ةيػسشتلا جماخبلا يف ةدػجػسلا تاصصخسلا بدح اىحيفشتو تاقفرلا م يف ةيمػسعلا تاقفرلا فأ اسبو، ظلحل ةدجحسلا ايمػيف ـاعلا دػجػب ةيرادإ ةيجقع ةعيبش تاذ ةلاح يفف يعيبصلا غمو ، ويفخش ىمع تامادتلا بتخي جقعلا احى فإف ويف ؼخصك ةماعلا ةرادلإا يف ؿػخجلا ىلإ ظلذ ؼدؤي جق ةقفرلا قيبصت غع ةسجاشلا ةيجقعلا وتامادتلاب غيفخصلا جحا ؿلاخإ جملا فػكل اخطن ةصاخ ةعيبش تاذ غكلو تاعزاشم قمعتسلا عادشلا لحل ؼرادلإا ءازقمل ءػ ـػسخسلا يف ؼخئادجلا عخذسلا زرخ دجرلا احى يفو، يعيبصلا قيخصلا ػى ةيمػسعلا ةقفرلاب عقر يسائخلا 15 / 247 ( 1 ) يف خرؤسلا 16 / 09 / 2015 ةيمػسعلا تاقفرلا عيطشت غسزتسلا لا ةيػدتلا" فاػشع تحت خذع ؼداحلا عدقلا يف ـاعلا قفخسلا تازيػفتو تاعادشمل ةيدػ غسزت" ةداسلا اسى طقف غيتدام 153 ةداسلاو 154 جشع أخصت يتلا تاعادشلا ػػدت فيك ايللاخ غم غيب وب ؿػسعسلا عيخذتلاب جرقي ذإ ايب ؿػسعسلا ةيسيطشتلاو ةيعيخذتلا ـاكحلأا راشإ يف ةقفرلا حيفشت تاءاخجلإا فػناقلا يف لثستتو تاعادشلا عيسج ةيػدتل ةماعلا ةعيخذلا غيب ؼحلا ةيرادلإاو ةينجسلا تاعادشلا لحل ةميجبلا ؽخصلا ةيسدت عخذسلا اييمع قمشأو ةيدو ةقيخصب عادشلا ةيػدتل تاءاخجإ حمرلا يىو ةشاسػلا – .عيكحتلا فػناق يف ؼخئادجلا عخذسلا ويمع زن جقو تاعادشلا لحل ةميجبلا ؽخصلا عىأ غم عيكحتلا خبتعي يرادلإاو ةينجسلا تاءاخجلإا ة صػرن غسض ةياجب داػسلا 975 -976 -977 قمعتي ػىو ةيرادلإا ايازقلا يف عيكحتلاب صػرن غسض ازيأ ويمع زن اسك ةداسلا غم داػسلا 1006 ىلإ ةياغ 1061 تاعادشلا عيسج يف عيكحتلا قمعتيو ( 2 ) . ( 1 ) ُلع ٟؿبئغٌا َٛؿغٌّا 15 / 247 ٟف رعؤٌّا ، 16 غجّزجؿ 2015 كفغٌّا دبؼ٠ٛفر ٚ خ١ِّٛؼٌا دبمفظٌا ُ١ظٕر ّٓؼز٠ ، ط ط ع ط ،َبؼٌا صضػ 50 ٟف حعصبظٌا ، 20 غجّزجؿ 2015 . ( 2 ) ُلع غِلاا 66 -154 ز٠عبزث عصبظٌا 08 ْاٛج 1966 ُلع ْٛٔبمٌبث ُّزٌّاٚ يضؼٌّا خ١ٔضٌّا داءاغجلاا ْٛٔبل ،ّٓؼزٌّا 08 -09 غ٠اغجف ٟف رعؤٌّا 2008 ،ُلع ع.ط خ٠عاصلااٚ خ١ٔضٌّا داءاغجلاا ْٛٔبمث كٍؼزٌّا ، 21 .

ةمجقم 2 ايماكحأ تمسشو ؼخديػدلا فػناقلاو يدنخفلا فػناقلاب ةخثأتم صػرشلا هحى تءاج ثيح يلوجلا ؼراجتلا عيكحتلاو يمخاجلا عيكحتلا ، ف يتلا ةميجبلا لئاسػلا غم ةميسو عيكحتلا فاك اذإ ةقمعتسلا تاعادشلا لحل ةحاخص اىّخقأو ةيرادلإاو ةينجسلا تاءاخجلإا فػناق يف عخذسلا ايثجحتسا ةيمػسعلا تاقفرلاب . :عهضهسلا ةيسىأ ؼرادلإا فػناقلا يسراد ػجل ةسارجلاو ثحبلاب اخيجج عػضػم هرابتعاب غسكت ةيسمعلا ةيسىلأاف يف هرود زخب ؼحلاو عيكحتلا عػضػم ؿواشتن ، ةصاخ ةفرب ةيمػسعلا تاقفرلاو ةماع ةرػرب يتلاو، ـاعلا ؿاسلا ىمع ظافحلا لبس عىأ غم جعت يتلا ةخيخلأا هحى ةيمػسعلا تاقفرلا فاجيم خبتعي تاقفرلا دػقع غع عجشت يتلا تاعادشلا سفل اعيخس لايس ايدو ابػمسأ اييف عيكحتلا فيفختمل ةميسو خبتعي ػخخأ ةيج غمو ةيمػسعلا ءبعلا صخف غم ليمقتلاو، ءازقلا ىمع .ةيمػسعلا تاقفرلا تاعزاشم ؿلاخ غم ةلوجلا ةيجاػم ظلحك اءاخػجلإا ةمسج يف ،عػضػسلا احيل ةيمسعلا ةيسىلأا خيطت عخذسلا ايسخك يػتلا ةػينػناقلا ت فػناق ؿلاخ غم ؼخئادجلا عيكحتلا ل غم ةياقػم لا يتلا تاءاخجلإا فػناػق احػكو ،وتحفاكمو دادف يئاين عكح رجري فأ ىلإ ػػعجلا يف ةمحخم ؿوأ غم ،لكك ةيمػسعلا ػػعجلا خيس يف عبتت اييف لرفي . عهضهسلا رابتخا بابسأ يششكسي فأ ا :غييساسأ غيببس يف عػضػسلا احيل ؼرايتخا بابسأ خرح ببدلا يتاحلا حى ؿواشت يف ةبغخلا ػىو ا ةيػسشتلا عيراذسمل يتعباتسل اخطن عػضػسلا ةيمػسعلا تاقفرلاب خشابسلا يكاكتحاو ب ح يتفيضو ةعيبش عك . ئجتمت ةيمػسعلا تاقفرلا حيفشت جعب أخصت يتلا تاعادشلا ييف يعػضػسلا ببدلا امأ ءازقلا ىلإ ءػجملا لبق عخذسلا اىخقأ يتلاو ايشيب اسيف عيكحتلا ىلإ ةجقاعتسلا ؼاخشلأا .اييف لرفمل ؼرادلإا ءازقلا ىلإ ةجقاعتسلا ؼاخشلأا ؿوؤت داجدنلاا ةلاح يفو

ةمجقم 3 : ةسارجلا فاجىأ ةيمػسعلا تاقفرلا يف عيكحتلاب ةقمعتسلا ةينػناقلا جعاػقلا فايبت ىلإ ةسارجلا هحى ؼجيت ةفاضلإاب ، اييف ةدػجػسلا تاخيغتلا ؼاذتكاو ايب ةقمعتسلا ةينػناقلا صػرشلا ليمحت ؿلاخ غم غيبو ةيمػسعلا تاقفرلاب صاخلا غيب ةخيبك تازقاشت حخصت يتلا تايلاكشلإا سعب فايبت ىلإ .ةيمػسعلا تادسؤسمل يييجػتلا يف ةرخقسلا ةماعلا جعاػقلا :ةسارجلا ةيلاكشإ كحتلا ةيسىلأ اخطن ةيلاكشلإا ججن ةيمػسعلا تاقفرلا ؿاجم يف تاعادشلا لحل ليجبك عي :ايدفن حخصت يتلا .؟ةيمهسعلا تاقفرلا لاجم يف تاعادشلا لحل ليجب قيخطك ميكحتلا ةعاجن ىجم ام : ةسارجلا جيشم ىمع ةباجلإل ىمع انجستعا خكحلا ةفلاس ةيلاكشلإا ةسارجلا ةعيبش وضخفت ؼحلا جيشسلا ىلا ؿػصػمل ايميمحتو ايفيشرت و تامػمعسلا عسج ىمع ـػقي ؼحلا فػسزسلا ليمحت جيشم ػىو غم فراقسلا جيشسلاب ازيأ غيشيعتدم ،ةسارجلا عػضػسل غيقيقد خيدفتو فصو ايعم غكسي ةلاح . ةينػناقلا صػرشلا ليمحتو ةنراقم ؿلاخ تابهعص ةسارجلا : اخطن تاقفرلا ؿاجم يف ةصاخ عيكحتلا عػضػم ةثاجحل تابػعرلا زخبا غم ججن ةيمػسعلا يشتيجاو يتلا : غع ةجتاشلا تاعادشلا لحل عيكحتلا رود ؿاجم يف ةيششػلا ةصاخ تافلؤسلاو تاباتكلا ةمق .ةيمػسعلا تاقفرلا ذا ةيمػسعلا تاقفرلا غع ةجتاشلا تاعادشلا لحل ةيمعفلا تاقيبصتلا ةرجن ػخحلأاب وا ةمق تاقفرلا زخي عادن ؼا ىمع لرحتن عل .عيكحتلا ةصساػب ايدو وتيػدت تستو

ةمجقم 4 ججن ذا ،ةيمػسعلا تاقفرلا غع ةجتاشلا تاعادشلا لحل ليجب قيخصك عيكحتلا ليعفت ـجع عطعم فأ تاىاجتلاا .وتحب ةيئازق فػكت تاعادشلا لحل : ةسارجلا ةطخ ضػم اشسدق جقل ذإ غييساسأ غيمرف ىلا اشتسارد عػ :ؿولأا لرفلا اشررخ راشلإا ا يسيىافسل ل ةيمػسعلا تاقفرم و عيكحتلا ثحبسلا يف ؿواشتشس ذإ غيثحبم ىلا هروجب وسدقشل ، وشم ؿولأا ةيىام ةيمػسعلا تاقفرلا ، غيبمصم ىلا اسدقم غع ؿولأا بمصسلا يف ثجحتشس امأ ةيمػسعلا تاقفرلا ـاخبا ؽخش غع ثجحتشس يناثلا بمصسلا يف و ةيمػسعلا تاقفرلا ـػيفم ييف ؿواشتدف لرفلا احى غم يناثلا ثحبسلا ا ةيىام عيكحتلا اسدقم ، اشررخ غيبمصم ىلا ؿولأا بمصسلا عيكحتلا فيخعت وشوخشو ةينػناقلا وتعيبش جيجحتو ، أ بمصسلا ام ثجحتشدف يناثلا غع ويف و عيكحتلا رػص تاءاخجإ و و راثآ ه. غع ثيجحمل هاشررخ جقف ةسارجلا هحى غم يناثلا لرفلا امأ طبض ةئشاشلا تاعادشلا تاقفرلا غع ةيمػسعلا عيكحتلا اييف غكسي يتلا ثحبسلا غيساسأ غيثحبم ىلا اسدقم ، ؿولأا اشررخ ه غع ثيجحمل زػجي لا يتلا تاقفرلا تاعزاشم ءػجملا اييف ا ىل عيكحتلا ؿواشتس ذا يف ؿولأا بمصسلا عاػنأ ةقفرلا ـاخبإ جشع ةئشاشلا تاعادشلا ةيمػسعلا يناثلا بمصسلا يف امأ ، ويف ؿواشتشس ةيػدت ةيفيك جشع ةئشاشلا تاعادشلا ـاخبإ ةقفرلا ةيمػسعلا و يناثلا ثحبسلا امأ ، خيخلأا ثيجحمل هاشررخ جقف لرفلا احى غم غع اييف زػجي يتلا تاقفرلا تاعزاشم ءػجملا ىلا عيكحتلا ةيمػسعلا ةقفرلا حيفشت جشع ةئشاشلا تاعادشلا عاػنأ ؿولأا بمصسلا يف ؿواشتشس ذإ لا ةيػدت ةيفيك يناثلا بمصسلا يف ؿواشتشسو ةيمػسعلا تاقفرلا حيفشت جشع ةسجاشلا تاعزاشس .عيكحتلاب

لولأا لصفلا ةيمهسعلا تاقفرمل يسيىافسلا راطلإا ميكحتلاو 5

لولأا لرفلا

ميكحتلاو ةيمهسعلا تاقفرمل يسيىافسلا راطلإا

لرفلا احى يف جلاعشس ةيمػسعلا تاقفرمل يسيىافسلا راشلإا عيكحتلا و ؽاصن يف يسائخلا ـػسخسلا 15 -247 تو ةيمػسعلا تاقفرلا عيطشت غسزتسلا ف زيػ تا غم ـاعلا قفخسلا ءاصعإ ؿلاخ ت يمػسعلا تاقفرمل فيخع احكو ،ةقبادلا غيناػقلا لض يف ة هاصعأ ؼحلا فيخعتلا يسائخلا ـػسخسلا 15 -247 ةياينو ضخعلا بمش ةقيخصب ةياجب تاقفرلا وتاى ـاخبإ ؽخش غيبم . يضاختلا ةقيخصب يف ازيأ ؿواحشس اسك احى ةيمػسعلا تاقفرلا ؿاجم يف عيكحتمل ـػيفم ءاصعإ لرفلا ءاصعإ ؿلاخ غم جيجحتو ول فيخعت و وشوخش ازيأو ةينػناقلا وتعيبش و هرػص تاءاخجإ و راثآ ه. خطن ءاصعإ لرفلا احى ؿلاخ غم ؿواحشس احيبو ة ىافم ي تاقفرلا غم لك ىمع وس يسائخلا ـػسخسلا احكو ةقبادلا غيناػقلا لض يف ةيمػسعلا 15 -247 ىافم ةخطن ءاصعإ احكو ، ي وس تاقفرلا ؿاجم يف عيكحتلا ىمع يف عيكحتلا عػضػم ةسارد ؿػقعسلا خيغ غم ذإ ، ةيمػسعلا ا احكو ةيمػسعلا تاقفرلا غم لك ـػيفم جيجحت فود ةيمػسعلا تاقفرلا ؿاجم يف عيكحتل يسائخلا ـػسخسمل اقفو ةيمػسعلا تاقفرلا 15 -247 .خكحلا فلاس

لولأا لرفلا ميكحتلاو ةيمهسعلا تاقفرمل يسيىافسلا راطلإا 6

لولأا ثحبسلا

ةيمهسعلا تاقفرلا ةيىاــم

ةصبتخم ةيمػسعلا تاقفرلا فإ يح ـاعلا ؿاسلاو ةماعلا ةشيدخلاب اقيثو اشابترا ث فمكت ةسخزلا ؿاػملأا هحى فأ ويف ظش لا اسم ةيرادلإا تائييلا دجعت ةجيتن ةسخض ةيلام تاداستعا حبخلا يف عيتابغر قيقحت ةلواحسل عيفلاتخا ىمع غييدارتقا غيمماعتم بمجل لاحم فػكت فأ جبلا لا تاقفن جيشخت عم ةماعلا ةحمرسلاو .تاقفرلا لحم ـاعلا ؿاس لحاخسل ةيميغذتلا ةيصغتلا ةلواحسل ايشم ةينػناقلا اسيسلا دػيجلا فيثكت امادل فاك ظلحل لإ تدأ ةجرجل ، ةيمػسعلا تاقفرلا ـاخبا ى يماخبإ بيلاسأو رػص دجعت ا تاعيخذتلا فمتخم ىمع سلا احى يف اشتسارد لحم فػكت ؼػس يتلاو ةدججتسلا ةينػناقلا ضػ غم عػ فذكلا ةلواحم ؿلاخ اخبإ بيلاسأو ؽخش غع ـ ـػسخسلا ـاكحأ يف ةيمػسعلا تاقفرلا 15 -247 ءػزلا طيمدت عم .ؿاجسلا احى يف ةثجحتدسلا بناػجلا ىمع لاوأ ثحبسلا احى اشررخ جقل ثيجحمل اشيمع يزتقي ؼحلا ةيمػسعلا تاقفرلا ةيىام غع راشإ يف ةيمػسعلا تاقفرمل فيخعت ءاصعإ ةياجبلا يف ةقبادلا غيناػقلا و ـػسخسلا راشإ يف احك يسائخلا 15 -247 ؿولأا اشبمصم غسض احىو . ؿلاخ غم عتي يتلا ؽخصلا جيجحتل ثحبسلا احى يف يناثلا بمصسلا اشررخ غيح يف .يضاختلا ةقيخش يناثلا عخفلا يفو ضوخعلا بمش ةقيخش ؿولأا عخفلا يف غيشيبم ،تاقفرلا ـاخبإ

لولأا لرفلا ميكحتلاو ةيمهسعلا تاقفرمل يسيىافسلا راطلإا 7 لولأا بمطسلا رلا مهيفم ةيمهسعلا تاقف إ ف فايبت م ةيمػسعلا تاقفرلا ـػيف ك امادل فا بق ا ل ل يجح ث غع عيكحتلا يف جم ؿا ةيمػسعلا تاقفرلا ـػسخسمل اقفو 15 -247 فم جيجحتل ي ةيمػسعلا تاقفرلا ـػ س ػ ؼ تن إ ؽخص ىل فيخعت ي ا يف تلا ذ ا تاعيخ جل لا ةيخئاد س ع ةيلاتت ىم حخم مت غي أ غيتيساس ن رجشل اخط ة قفلا تافيخعتلا ي ةي يل ا عث إ ىل إ تاءاخجإ ب ماخ ي ب ا ا أ رابتع ين ىأ ا ع ا خسل لحا . :لولأا عخفلا ةقبادلا نيناهقلا راطا يف ةيمهسعلا تاقفرلا فيخعت . يف ةردارلا خماولأاو عيساخسلا عيسج خبع ةيمػسعلا تاقفرمل ينػناقلا فيخعتلا فا لبق خئادجلا 1989 ةينػناق تافيخعت يى ايل ةمجقسلا تافيخعتلا لكف فيخعت غسزت .ايب ةصاخلا تاحمصرسلا خملأا يف ايفيخعت لاثسف 67 -90 ( 1 ) ىلولأا وتدام يف اينأب بتاكسلا وا تادسؤسلا وا تايجمبلا وا ةلوجلا ايمخبت ةبػتكم دػقع يى ةيمػسعلا تاقفرلا" احى يف اييمع صػرشسلا طوخذلا غسض تامجخ وا تاجيرػت وا ؿاغشأ زاجنا جرق ةيمػسعلا غيرايعم ىمع داستعلاا ؿلاخ غم ةيمػسعلا تاقفرلا تفخع ةقبادلا ةداسلا فا ثيح "فػناقلا غييساسأ ؼاخشأ ىمع ؼػتحسلا يعػضػسلا ةيناثلا ةقفرلا ـاخبإ ؽخش ةداسلا ويف دجحي ؼػزعلا ةقفرلا ، .ةباتكلا طخذل ايئافيتسا غم جبلا ةيمكش دػقع اينأ ىمع تجكأ اسك ةشس جعب امأ 1989 دلابمل ةيسايدلا تلاػحتلا عم ىشاستي فأ ؼخئادجلا عخذسلا دارأ جقف و ةيبدحلا ةيدجعتلا ـاطن يشبت جعب ـػسخسلا ىتا 91 -434 ( 2 ) ةيمػسعلا تاقفرلا اشل ؼخع ؼحلا نا ىمع اي تاقفرلا " قفو ةمخبمو دػقعلا ىمع ؼرادلا عيخذتلا بدح ةبػتكم دػقع ةيمػسعلا ةحمرسلا بادحل تامجخلاو داػسلا ءاشتقاو ؿاغشلأا زاجنا جرق ـػسخسلا احى يف ةدراػلا طوخذلا سخسلا احى ةءاخق ؿلاخ غمو " ةجقاعتسلا ءاػس ةقبادلا خيياعسلا ىمع عفاح ونا ججن ـػ يعػضػسلا ( 1 ) ُلع غِلأا 67 -90 ٟف رعؤٌّا 17 ْاٛج 1967 ،ط ط ع ط، خ١ِّٛؼٌا دبمفظٌا ْٛٔبل ّٓؼزٌّا ، صضػ 52 خٕـٌ 1967 .)ٟغٍِ( ( 2 ) ُلع ،ٞظ١فٕزٌا َٛؿغٌّا 91 -434 غجّفٛٔ ٟف رعؤٌّا 1991 صضػ ، ط ط ع ط ،خ١ِّٛؼٌا دبمفظٌا ُ١ظٕر ّٓؼزٌّا ، 58 ، 1991 .)ٟغٍِ(

لولأا لرفلا ميكحتلاو ةيمهسعلا تاقفرمل يسيىافسلا راطلإا 8 ؼػزعلا ازيأو يمكذلا وا ةداسلا يف تائييلا خكذ ثيح 02 ةلوجلا ىمع ايررخو وشم ظلحب اجعبتدم ةيششػلا تائييلاو ؼرادلإا عباصلا تاذ ةيمػسعلا تادسؤسلاو ةيجمبلاو ةيلاػلاو .ةيدارتقلاا ةيمػسعلا تائييلا خييغتلا احىو راخقإ اصػرخ دلابلا ايب خست يتلا ةيسايدلا تلاػحتلاب خثأتلا لعفب ةيبدحلا ةيدجعتلا ، فخع اسك اي يسائخلا ـػسخسلا 02 -250 ( 1 ) " اينأب دػقع ةيمػسع تاقفرلا ـػسخسلا احى يف اييمع صػرشسلا طوخذلا قفو ـخبت وب ؿػسعسلا عيخذتلا ـػيفم يف ةبػتكم اػسلا ءاشتقاو ؿاغشلأا زاجنا جرق "ةجقاعتسلا ةحمرسلا بادحل تاسارجلاو تامجخلاو د . ثيح عيطشتلا احيل ةعضاخلا تائييلا جيجحتو ةباتكلا ىمع جكؤت اىروجب ةداسلا هحى ةيعاشرلاو ةيراجتلا تادسؤسلا تفيضأ ، ةداسلا لعج اسم 7 ةداسلا غع ةفمتخم 2 فػناق غم يف تايلاكشلإا سعب تراثأ يتلا قبادلا ةينجسلا تاءاخجلإا .ةمخبسلا دػقعلا يسائخلا ـػسخسلا اما 10 -236 ( 2 ) ةداسلا يف ايفخع جقف 4 تاقفرلا " اينأب وشم لا ةيمػسع احى يف اييمع صػرشسلا طوخذلا قفو ـخبت وب ؿػسعسلا عيخذتلا ـػيفم يف ةبػتكم دػقع بادحل تاسارجلاو تامجخلاو ـزاػملا ءاشتقاو ؿاغشلأا زاجنا جرق ـػسخسلا لا ةحمرس لا قاعتس " ةج اما ةباتكلاب قمعتسلا يمكذلا رايعسلا ىمع وتطفاحسل وقباس غع فيخعتلا احى فمتخي عل ثيح، راشا يف اىدػقع لخجت يتلا تائييلا خكحب وشم ةيناثلا ةداسلا يف درو جقف ؼػزعلا رايعسلا ةداسلا عم تضراعت ةداسلا هحىو ـػسخسلا احى بجػسب ةسطشسلا تاقفرلا 800 فػناق غم اءاخجلإا سلا ت نج .ةيمػسعلا تادسؤسمل ؼرادلإا عباصلاب تفتكا يتلا ةيرادلإاو ةي ( 1 ) ُلع ٟؿبئغٌا َٛؿغٌّا 02 -250 ٟف رعؤٌّا ، 12 ٟفٔبج 2002 صضػ،ع ط ،خ١ِّٛؼٌا دبمفظٌا ْٛٔبل ّٓؼز٠ ، 52 ، 28 خ١ٍ٠ٛج 2002 َٛؿغِ تجّٛث ُّزِٚ ، 03 -301 ٟف رعؤِ 11 غجّزجؿ 2003 صضػ ط.ط.ع.ط ، 55 ٟف حعصبط، 14 غجّزجؿ 2003 ُلع ٟؿبئع َٛؿغِ تجّٛث ُّزِٚ يضؼِ ، 08 -338 رعؤِ 26 غثٛزوا 2008 ، خ١ِّٛؼٌا دبمفظٌا ُ١ظٕر ّٓؼز٠، صضػ ط.ط.ع.ط 62 ٟف حعصبط ، 09 غجّفٛٔ 2008 .) ٝغٍِ ( ، ( 2 ) ٟؿبئغٌا َٛؿغٌّا 10 -236 ٟف رعؤٌّا ، 07 غثٛزوا 2010 صضػ ،ع.ط ،خ١ِّٛؼٌا دبمفظٌا ُ١ظٕر ّٓؼزٌّا ، 58 ، 2010 ، ُلع ٟؿبئغٌا َٛؿغٌّبث ُّزِٚ يضؼِ 11 / 98 ٟف رعؤٌّا، 01 ؽعبِ 2011 ط ، صضػ ع 14 ٟف حعصبظٌا ، 06 ؽعبِ 2011 ٚ ، ُلع ٟؿبئغٌا َٛؿغٌّبث ُّزٌّاٚ يضؼٌّا 11 / 222 ٟف رعؤٌّا ، 16 ْاٛج 2011 صضػ ع ط ، 34 ٟف حعصبظٌا ، 19 ْاٛج 2011 ُلع ٟؿبئغٌا َٛؿغٌّبث ٚ 12 / 23 ٟف رعؤٌّا ، 18 ٟفٔبج 2012 صضػ ع ط ، 04 ٟف حعصبظٌا ، 26 ٟفٔبج 2012 َٛؿغٌّبث ٚ ، ٟؿبئغٌا ُلع 13 / 03 ٟف رعؤٌّا ، 13 ٟفٔبج 2013 صضػ ع ط ، 02 ٟف حعصبظٌا ، 13 ٟفٔبج 2013 .)ٝغٍِ(

لولأا لرفلا ميكحتلاو ةيمهسعلا تاقفرمل يسيىافسلا راطلإا 9 جحي عل د يسائخلا ـػسخسلا 12 -23 خرؤسلا يف 12 خياشي 2012 عيطشت غسزتسلا ةيمػسعلا تاقفرلا ةداسلا ىمع خرتقا لب 2 عقر ـػسخسلا غم 10 -236 تائييلا ذسي عل ثيح ػى اسك ؼػزعلا رايعسلا ىمع عفاح لب ةرػكحسلا .ليجعت فود هاشمجق ام ؿلاخ غم وجتشتدن امو ينػناقلا رػصتلا خم ىمع عتىا جق ؼخئادجلا عخذسلا فا غيب ةصيدبلا تافلاتخلاا عغر حمصرسلا احى فيخعت ةلادسب ةيمػسعلا تاقفرلاب صاخلا قبادلا ؿاجسلا احى يف ايشع ءاشغتسلاا غكسي لا ةيساسأ خيياعم ثلاث ىمع تجستعا اينا لاا تافيخعتلا ؼػزعلا رايعسلا * يمكذلا رايعسلا *:يى .يعػضػسلا رايعسلا * تاقفرلا ؼخع ؼحلا يدنخفلا عيخذتلاك ػخخا تايعيخذت ةجع ويمع تراص ام وتاذ ػىو ةداسلاب ةرػكحسلا ةيمػسعلا تائييلا غيب ةمخبسلا ةبػتكسلا دػقعلا يى ايناب ةيمػسعلا 2 تاذ غم .ةصاخلاو ةماعلا ةيدارتقلاا تادسؤسلا غع لازف فػناقلا ( 1 ) عخفلا يناثلا : ةيمهسعلا تاقفرلا فيخعت يسائخلا مهسخسلا راطا يف 15 -247 . يسائخلا ـػسخسلا ؼخع جقل 15 -247 ةداسلا زن غسض ةيمػسعلا تاقفرلا 02 اسك رػتكجلا حختقا فيخعت ؼايضػب راسع ا ويف ءاج ذا ايل : " اقبش ةبػتكم دػقع ةيمػسعلا تاقفرلا ذسلا تايجلا جحا ايمخبت لسعلا وب ؼراجلا عيخذتمل غيمماعتسلا عم تاقفرلا عيطشت يف اييلإ را ؿاجم يف ةجقاعتسلا ةحمرسلا تايجاح ةيبمتل اسيطشتو انػناق ةدجحسلا طوخذلا قفو غييدارتقلاا دجحم تاسارجلا تامجخو ـزاػملا ءاشتقاو ؿاغشلأا – ةجقاعتسلا ةرادلإا ـدمت لباقم خيطن وعفجب " ( 2 ) ةداسلا فا اسمع 6 يسائخلا ـػسخسلا غم 15 -247 لماعتسك ةيلاتلا تايجمل تراشأ يمػسع ( تادسؤسلاو ؼرادلإا عباصلا تاذ ةيمػسعلا تادسؤسلا ،ةيسيمقلإا تاعاسجلا ،ةلوجلا (1) Article1 « ….Les marchés publics sont les contrats conclus à titre onéreux entre les pouvoirs adjudicateurs définis à l’article 2 et des opérateurs économiques publics ou privés, pour rependre à leurs besoins en matière de travaux, de fournitures ou de services…. » ALAIN MENEMENIS, code des marchés publics et autres contrats, commenté, 5 édition, DALLOZ, 2012, p7. JEROME MICHON, les marchés publics en 100 questions, guide pratique à l’usage des acheteurs et des prestataires. Edition le moniteur, paris 2009, p11.

( 2 ) ٟؿبئغٌا َٛؿغٌٍّ بمجؽ، خ١ِّٛؼٌا دبمفظٌا ُ١ظٕر حغش ، عبّػ فب١ػٛث 15 -247 ٟف رعؤٌّا ، 16 غجّزجؿ 2015 ُـمٌا ، ؼجطٌا ، يٚلأا ، غئاؼجٌا غ٠ػٛزٌا ٚ غشٌٍٕ عٛـج ، خـِبشٌا خ 2017 ص، 73 .

لولأا لرفلا ميكحتلاو ةيمهسعلا تاقفرمل يسيىافسلا راطلإا 11 ةسىادسب ايئدج وا ايمك ةلػسم ةيمسع زاجنإب فمكت امجشع ؼراجتلا عيخذتمل ةعضاخلا ةيمػسعلا غم ةيئاين وأ ةتقؤم تاعاسجلا وأ ةلوجلا )ةيسيمقلإا ( 1 ) . ةداسلا تستىا جقلو 2 خكحب ىمع ايتدجعو تاقفرلا تلااجم أ ساسأ ين ا 4 يىو تلااجم ام خيغ يف اءدج تلواشت جق هحى ةداسلا فػكت احيبو تاسارجلاو تامجخلاو ـزاػملاو ؿاغشلأا ةداسلا ولواشتتس امو ،ةجاح 29 ـجع غراقمل لاييدتو ػججأ فاكو اقحلا هحى يف تلااجسلا ؿواشت مل اىخكذ ؾختو ،ةيمجقتلا ةماعلا ةغبرلا تاذ ةداسلا ةداس 29 ةداسلا ػػتدم ىمع ونادا 02 هحى ايتيلػسذل ةداسلا هحى يف بػمصسلا ضخغلاب يفت "ةجقاعتسلا ةحمرسلا تايجاحل ةيبمت " ةرابعلا .تلااجسلا لكل حمصرم ةداسلا هحى تمسعتسا ةصقشلا هحى دجرب ونا عث ةداسلا تمسعتساو )تلااجسلا ( 29 ؿاسعتسا لزفي تاحمصرسلا جيحػت ويمعو ،)تايمسعلا ( حمصرم ةياغلا ذفشلو اىاندأ تايمسعلا غع اضػع تلااجسلا ػىو جحاو حمصرم طمخلا ؼدافتل ةيمسعلا ىمع قمصي ام غيب ا ـػيفسب ةداسلا هجيخت امو يناديسل 02 تايمسعلا غم خيثك لسذي جق ؿاجسل جيجحت غم هحى ( 2 ) . بمطسلا يناثلا ةيمهسعلا تاقفرلا ماخبإ قخط فإ عحلاسلا ع ىم يخذتلا اعتسلا تاع قب لا ة س ل ةسطش م ر ف مػسعلا تاق ي غم ة خملأا 67 -90 ا ةياغ ىلإ سل خ س خلا ـػ ئا يس 12 -23 جي ا فأ ج سل اش ق ةر اسى ءاشثتساك يضاختلا و ـاع لصأك فاك ظلحل ،ةيمػسعلا تاقفرلا ـاخبلإ اقيخش إ إب ػلو ؽخصتلا امادل ي زاج ل عىأ فايب و اسيفيخعت غييسائخلا غيمػسخسلا احى يف ،اسيلاكشإ 10 -236 عي ؼحلا ت ـػسخم غم خيخلأا لبق ام خب 12 -23 فأذلا احى يف خيخلأا ( 3 ) ، يتلا عيضاػسلا سعب يف تاثيجحتلا سعب غسزت ؼحلاو بٕٙ١جٕؿ لا احى ؿلاخ غم ةياجبلا يف اشيمع بجي ذا بمصس ىمع ؼػقػلا أ ـػسخسلا ـاكح 15 -247 ( 1 ) ، عبّػ فب١ػٛث غجغِ كثبؿ ص ، 74 . ( 2 ) ، خٍ١ٍِ ٓ١ػ ،ٜضٌٙا عاص، "خ١ِّٛؼٌا دبمفظٌا خِٛظٌّٕ خ١ٍ١ّىرٚ خ٠ضمٔٚ خ١ٍ١ٍذر خؿاعص "خ١ِّٛؼٌا دبمفظٌا ، ٟشغس ٌٕٞٛا غئاؼجٌا 2018 ص ، 16 . ( 3 ) -غؼ٠ٛس غىفٌا خٍجِ ، ض٠ضجٌا ْٛٔبمٌا ًظ ٟف غئاؼجٌا ٟف خ١ِّٛؼٌا خمفظٌا َاغثا ٟف حضّزؼٌّا خ١ؿبؿلأا اصبجٌّا ، غ٘بطٌا صضؼٌا ، ٟٔبٌّغجٌا 27 غئاؼجٌا، 2011 ص ، 28 .

لولأا لرفلا ميكحتلاو ةيمهسعلا تاقفرمل يسيىافسلا راطلإا 11 ػىو ثيح اشتسارد لحم لاثسم ةجيجج ةيسدتبو اجيجج احخأم حخا هججن علا بمش يف خ يف ضو اسلا ععجل ينػناقلا ساسلأا غم اجب ةينػناقلا وصػرن ةد 39 ـاكحلأا ىلا ؽخصتشس ثيح ةقبادلا عيساخسلاو ، ؿولأا عخفلا يف ؿواشتشس ذا ،غييساسأ غيعخف ىلا بمصسلا احى اشسدق ظلحل ةيمػسعلا تاقفرلا ـاخبلإ ـاع لصأك ضوخعلا بمش ةقيخش ، ةقيخش ىلا يناثلا عخفلا اشررخو .لصلأا غع ءاشثتساك يضاختلا عخفلا لولأا : رقاشسلا ( ضوخعلا بمط )ة ق ةيمػسعلا تاقفرلا ؼلاخ ىمع ضوخعلا بمش فإ أ ةييقف ءاػس تافيخعت ةجعب تيطح ج و غم حمصرسلا احى ايب خم يتلا تاخيغتلا ىمع فقشل ةينػناقلا تافيخعتلا ىمع دكخشس ،ةينػناق :ةيلاتلا خصاشعمل ؽخصتلا ؿلاخ  ـػسخسلا يف ةرقاشسلا فيخعت 02 -250 ( 1 ) ةداسلاب ايفخع جقل 21 اينأ ىمع ةرقاشسلا " زيرخت يف غيدفاشتم غيجىاعتم ةجع غم ضوخع ىمع ؿػرحلا ؼجيتدي ءاخجإ يى "ضخع لزفأ ـجقي ؼحلا ضراعمل ةقفرلا ، طبخت علو ايتقباس ةداسلا هحى تخياس جقل دم أ ؿاجسلا ةحتاف ةيمزفلأاب وتصبر لب يلاسلا رايعسلاب غيدفاشتسلا غيجقاعتسلا رايتخا ةل ؿاسعأ يف ةرادلإا ـامأ ةيمزفلأا خيياعم خيجقت يف ايتصمس ( 2 ) . )ةرقاشسلا( ضوخعلا بمط فيخعت :لاوأ . عم ةيتنراقم ةيمسع ءاخجإ عم يمي ام ؿلاخ غم غييسائخلا غيمػسخسلا يف ايفيخعتب ـػقشس ـاكحأ ـػسخسلا 15 -247 : 1 . يسائخلا مهسخسلا يف ةرقاشسلا فيخعت 20 -052 : يسائخلا ـػسخسلا ايفخع جقل 02 – 250 ةداسلا يف 21 .خكحلا ةفلاس ( 1 ) ُلع ٟؿبئغٌا َٛؿغٌّا 02 -250 .كثبؿعضظِ ، ( 2 ) بمٌا ٟف ؼ١جٌٛا ، صبجٌ غطبٔ ٔ غئاؼجٌا ،) ْ.ص.ص ( ٞعاصلإا ْٛ 2006 ص، 279 .

لولأا لرفلا ميكحتلاو ةيمهسعلا تاقفرمل يسيىافسلا راطلإا 12 رايتخا ةلأدم طبخت علو ايتقباس ةداسلا هحى تخياس جقل يلاسلا رايعسلاب غيدفاشتسلا غيجيعتسلا س ؿاسعإ يف ةرادلإا ـامأ ؿاجسلا ةحتاف ةيمزفلأاب وتصبر لب م ةيمزفلأا خيياعم خيجقت يف ايتص ػى ضوخعلا بمش حمصرسلا فأ ساسأ ىمع ةرقاشسلا حمصرم وقفلا غم بناج جقتنا جقو احى لزفلأا ، يدنخفلا حمصرسلا عم بساشت خثكلأاو Apple d’offres . 0 . يسائخلا مهسخسلا يف ةرقاشسلا فيخعت 15 -042 : ( 1 ) ف يف ضوخعلا بمش ؼخئادجلا عخذسلا ؼخع ح ةداسلا ػػ 40 ةداسلا اييلإ اشتلاحأ يتلا 39 زيرخت عم غيدفاشتم غيجيعتم غم ضوخع ةجع ىمع ؿػرحلا ؼجيتدي ءاخجإ ػى :يتلااب ـجق ؼحلا جيعتسمل ةقفرلا غدحأ ايادسلا ثيح غم ضخع .ةيدارتقلاا يف ػوججلا ـجع اييف خيطت يتلا تلااحلا غع ةيجيكأت ةرػرب حخصو غشق ونا ججن اسك سلا ح اص :ةثلاثلا ت ضخع يف ـلاتسا ـجع . ػػتحسلو ةقفرلا عػضػسل ضخع ؼأ ةقباصم ـجع ضوخعلا عييقت جعب طوخذلا ختفد . -ليػستلا فاسض فأ اقباس هاشمق ام ىلإ فيزن ةداسلا زشل ازيأ انءاخقتسا ؿلاخ غم .ةحيخص لا ةيشسض ةرػرب ـاع لصأك ضوخعلا بمش حخأم حخأ ؼخئادجلا عخذسلا ( 2 ) حمصرم غم لقتنا اسك غدحأ عػجخلاب ظلذ يف ؿػق ازيأ ول و ضوخعلا غم ةعػسجم ىلا ةينػناقلا صػرشلا . ىمع ؿػرحمل ؼجيي ءاخجا ػى ضوخعلا بمش فاب ؿػقلا اششكسي احيبو ـجقي ؼحلا جيعتسمل تاضوافم فود ةقفرلا زيرخت عم غيدفاشتم غيجيعتم ةجع غم ضوخع رتقلاا ايادسلا ثيح غم ضخع غدحا لبق جعت ةيعػضػم رايتخا خيياعم ىلا اداشتسا ةيدا ءاخجلاا ؽلاشا ( 3 ) . ( 1 ) ُلع ٟؿبئغٌا َٛؿغٌّا 15 / 247 .كثبؿ عضظِ ، ( 2 ) ،ءبؼ١جٌا عاص ،غشٌٍٕ ؾ١مٍث عاص ، َبؼٌا كفغٌّا دبؼ٠ٛفرٚ خ١ِّٛؼٌا دبمفظٌا ُ١ظٕزٌ حض٠ضجٌا غ١ثاضزٌا ،ً١ٍج خ١ِٔٛ ،غئاؼجٌا 2017 ص ، 8 . ( 3 ) ٟؿبئغٌا َٛؿغٌّا بٙث ءبج ٟزٌا دلا٠ضؼزٌا ُ٘ا ّٓؼزر خٍساضِ ،ٟذ٠ ْب٠ؼِ 15 / 247 ٟف رعؤٌّا 16 غجّزجؿ 2015 ، حصبٌّا ِٓ َبؼٌا كفغٌّا دبؼ٠ٛفرٚ خ١ِّٛؼٌا دبمفظٌا ُ١ظٕر ّٓؼزٌّا 61 حصبٌّا ٌٝإ 82 ،خٍلعٚ خ١ِّٛؼٌا يبغشلاا خ٠غ٠ضِ ، 12 غجّـ٠ص 2015 ص . 7 .

لولأا لرفلا ميكحتلاو ةيمهسعلا تاقفرمل يسيىافسلا راطلإا 13 ةقبادلا ميساخسلا ماكحأ يف ةرقاشسلا لاكشأ :ايناث ةداسلا ايتشيب ةدجعتم ؿاكشأ ةرقاشسمل 28 يسائخلا ـػسخسلا غم 10 -236 تناك ءاػس اسيف ايلاسجإ غكسي ةيلود وأ ةيششو :يمي ( 1 ) 1 . :ةحهتفسلا ةرقاشسلا خبعي ػب ةيدنخفلا ةغملاب ايشع « Appeld’offreouvert » ةداسلا بدح يىو 29 غم .اجيعت ـجقي فأ لىؤم حشختم ؼأ وللاخ غم غكسي ءاخجإ قبادلا ـػسخسلا 0 . :ةدوجحسلا ةرقاشسلا ػب ةيدنخفلاب ايشع خبعي «Appeld’offrerestreint » ةداسلا بدح يىو 30 ةخقف 1 ءاخجإ إ جيعت عيجقتب ويف حسدي لا طوخذلا سعب عييف خفػتت غيحلا غيحشختسلا لا يتلا ةمىؤسلا اينجلا .اقبدم ةجقاعتسلا ةحمرسلا اىدجحت ليىأتلا ؿاجسلا يف ةمثستسلاو طوخذلا هحى هلاعأ ةداسلا غم ةيناثلا ةخقفلا تدجح و .وتابمصتمو عوخذسلا ةعيبش عم ةبساشتسلا ةيشيسلا عجاخسلاو فيشرتلاو 3 . :ةيئاقتنلاا ةراذتسلاا ػب ةيدنخفلا ةغملاب ايشع خبعي « Consultationselective » ةداسلا ايتفخع ثيح 31 ستسلاو ةلجعسلا س ةداسلا بجػسب ة 06 يسائخلا ـػسخسلا غم 12 -23 ( 2 ) فػكي ءاخجإ اينأب ضخع عيجقتب عيل زخخسلا فػحشخسلا ب ـايقمل اريرخ فوػعجسلا عى ويف ح ءاقتنا جعب ظل وأ ىل ؛ غم عساو رجق ةرادلإل حشم جق ؼخئادجلا عخذسلا فأ ةداسلا زن ؿلاخ غم عحلان اشى ؿارتلاا ايل حاسدلا ؿلاخ غم ةيخحلا لكب عىءاقتناو غيمماعتسلاب ح .ةيخ ( 3 ) ( 1 ) ٟؿبئغٌا َٛؿغٌّا 10 -236 . كثبؿ عضظِ ، ( 2 ) ٟؿبئغٌا َٛؿغٌّا 12 -23 .كثبؿ عضظِ ، ( 3 ) ٟؿبئغٌا َٛؿغٌّا ٟف سضذٌّا ً٠ضؼزٌا 12 -23 حصبٌّا تجّٛث 06 ًث ف٠غؼزٌا ؾّ٠ ٌُ اءاغجلإا د ؾمف

لولأا لرفلا ميكحتلاو ةيمهسعلا تاقفرمل يسيىافسلا راطلإا 14 4 . :ةجيادسلا ػب ةيدنخفلاب ايشع خبعي « Adjudication » ةداسلا بدح يىو 33 ـػسخسلا تاذ غم إ ءاخج طسشلا غم ةصيدبلا تايمسعلا لسذتو ،اشسث لقلأا ضخعلا ـجقي ؼحلا جيعتسمل ةقفرلا حشسل فػناقمل ةعضاخلا تادسؤسلا لاإ زخت لا و ؼداعلا .ؼخئادجلا ؿػقلا ىلإ سعبلا بىذ جقل لا فأب م ان ةقيخصلا هحيل ءػج د عغر ونلأ ،ةدجحسلاو ةصيدبلا تامجخلاو ـزاػملا ءاخذب قمعتت و ر ام .ؼدارتقلاا بناجمل بخقأ فػكت ام اينأ ةداع لاإ ايتعخس غم حزتي جيقت ةجيادسلاف ةرادلإا هجحو يلاسلا رايعسلاب جيقتلا يشعي ام احىو فاسثلأا لقأ عيجقت ةاعاخسب غيضراعمل اىرايتخا يف .ػخخلأا خيياعسلا ةيقب ؿاسىإو ( 1 ) 5 . :ةقبادسلا ػب ةيدنخفلاب ايشع خبعي « Concours » ةداسلا ايتفخع 34 ةلجعسلا ةداسلا بجػسب ةسستسلاو 6 يسائخلا ـػسخسلا غم 12 -23 عزي ؼحلا ءاخجلإا ظلذ اينأب ؿاجر فلا غ جرق ةدفاشم يف ةيشقت بناػج ىمع لسذت ةيمسع زاجنإ ةيشف وأ ةيلاسج وأ ةيدارتقا وأ ( 2 ) ةصاخ . هلاعأ ةداسلا بجػسب ةسطشسلا تاءاخجلإا غم ةمسج بجػسب عتت يىو غم غيبتي يتلا ونلأ غييػشعسلا فود غييعيبصلا صاخشلأل زرخم ءاخجإ ةقبادسلا فأب اىءاخقتسا ؿلاخ ءاخجلإا غم ػجخسلا ضخغلاب ةنراقم اجج ةجيقم ةداسلا لعجي اسم يشفلا بناجلا ىمع دكخي .غييػشعم وأ غييعيبش صاخشأ ؼخش غم عتت جق يتلا ةرقاشسلا ـاخبإ يف لثستسلاو اث ل لاكشأ :اث مهسخسلا ماكحأ يف ضوخعلا بمط 15 -042 . ( 3 ) ةداسلا ايتشيب ةدجعتم ؿاكشأ ضوخعلا بمصل 42 يسائخلا ـػسخسلا غم 15 / 247 تناك ءاػس :يمي ام يف ايلاسجإ غكسي ةيششو ـا ةيلود ( 1 ) -ـجبٌّا حصبٙش ً١ٌٕ حغوظِ ، خ١ِّٛؼٌا دبمفظٌ ٟٔٛٔبمٌا َبظٌٕا ًظ ٟف ضلبؼزٌّا ًِبؼزٌّا ، َبٙؿ ؽبػص ٓث ،ْٛٔبمٌا ٟف غ١ز ، خثبٕػ ،عبزشِ ٟجبث خؼِبج ، خ١ؿب١ـٌا ٍَٛؼٌاٚ قٛمذٌا خ١ٍو 2005 ص، 16 . ( 2 ) حعاصلإا ض١١مر ٛ٘ بّئاص فضٌٙاٚ خمثبـٌا ِٓ غضوأ خلضث ُزر ذذجطأ ٟزٌا داءاغجلإا ًث ف٠غؼزٌا ؾّ٠ ٌُ بؼ٠أ بٕ٘ ً٠ضؼزٌا ـفٌا عٛطٚ داءاضزػلاا ِٓ دبمفظٌا خ٠بّد ً١ؼفر ْبىِلإا عضل . بٌٙ عغؼزر ٟزٌا صب ( 3 ) حصبٌّا غظٔا 42 ٟؿبئغٌا َٛؿغٌّا ِٓ 15 / 247 كثبؿ عضظِ ، .

لولأا لرفلا ميكحتلاو ةيمهسعلا تاقفرمل يسيىافسلا راطلإا 15 1 . حهتفسلا ضوخعلا بمط : L’appeld’offresouvert ةداسلا وتفخعو 43 ضوخعلا بمش" ايلػقب يسائخلا ـػسخسلا غم غكسي ءاخجإ ػى حػتفسلا "اجيعت ـجقي فأ لىؤم حشختم ؼأ وللاخ غم . ةرقاشسلا فيخعتل اماست قباصم فيخعتلا احىو ةداسلا عػضػم ةحػتفسلا 29 يسائخلا ـػسخسلا غم 10 -236 ةرقاشسلا " :اييف ءاج يتلاو ـجقي فأ لىؤم حشختم ؼأ وللاخ غم غكسي ءاخجإ يى ةحػتفسلا أ ام ابيخقت ػىو ."اجيعت ويلإ راش يسائخلا ـػسخسلا 02 -250 ةداسلا يف 24 .وشم يتلا تايفيكلاو طوخذمل ةباجتسلاا ىمع فقػتي حػتفسلا ضوخعلا بمش يف فذإ حشختلاف ذشسلا فلاعلإا ؿلاخ غم ةرادلإا اىدجحت ،لسعلا وب ؼراجلا عيطشتمل اقبش رػ ضخعلا ةرابع فإ .لىؤسلا ضراعلا طقف لب ،ضراع لكل حدفي ةكراذسلاو ةدفاشسلا ؿاجم فأ اجبأ يشعي لا حػتفسلا فلاعلإا يف ةدجحسلا طوخذلاو ؼاصولأا ويمع قبصشي غم ػىو ( 1 ) . حػتفم ضوخع بمش لكش يف جقاعتلا بػمسأ فإ ( 2 ) ش لا لفكي ظ عيجقت لىؤم ضراع لكل سلا باب حتفي ام ػىو .وضخع وأ ةيئارقإ وأ ةيئاقتنا طوخش ؾاشى ذيمف غيضراعلا غيب ةدفاش .ضخعلا عيجقتو اييف ةكراذسلا ايشع غمعسلا ةماعلا طوخذلا عييف تخفػت غم فاكمإبو .ةيعػن 0 . ايند تارجق طاختشا عم حهتفسلا ضوخعلا بمط :

L’appel d’offres ouvert avec exigence de capacités minimales

حمصرسلا احى تاسيطشت ويلإ خذت عمف ،ةخم ؿولأو جيججلا ـػسخسلا وب دخفنا ازيأ ةداسلا تفخعو .خكحلا ةقباس ةفمتخسلا تاقفرلا 44 ػى" ايلػقب جقاعتلا ؽخش غم ةقيخصلا هحى اىدجحت يتلا ةمىؤسلا اينجلا طوخذلا سعب عييف خفػتت غيحلا غيحشخسلا لكل ويف حسدي ءاخجإ إ لبق اقبدم ةجقاعتسلا ةحمرسلا ءاقتنا عتي لا و جيعت عيجقتب ءاخجلإا ؽلاش ؼخش غم يمبق "ةجقاعتسلا ةحمرسلا . لبق غم ةضوخفسلا طوخذلا ةعيبش ةداسلا تاذ غم ةيناثلا ةخقفلا تدجحو :ىلإ ايتفشصو ةجقاعتسلا ةحمرسلا ( 1 ) -ص ، كثبؿ غجغِ ،عبّػ فب١ػٛث 198 . ( 2 ) -ص ،كثبؿ غجغِ ،ٟشغس ٌٕٞٛا 148 .

لولأا لرفلا ميكحتلاو ةيمهسعلا تاقفرمل يسيىافسلا راطلإا 16 ةيشقت تارجق اعبش قمعتتو : ، عػضػم حيفشتل زرختس يتلاو حشخسلا ةزػحب يتلا لئاسػلاب ةقفرلا ، ف ةيشقتلا طوخذمل باجتسا غم لاإ وضخع عيجقت غم حشخم لكل حاسدلا غكسي لا .فلاعلإا يف ةدجحسلا غم جكأتمل بئاخزلا جخختدم لاثم عوخذسلا ةبحاص ةرادلإا ضخفتف ؽوجشرب ةقمعتسلا ةيئابجلا وبش قئاثػلا غم ةخدنو .ةيئابجلا ةرادلإا هاجت حشختسلا ةيعضو اخجلأا خيغل يعاستجلاا فاسزلا .يئابجلا ليجدتلا غم ةخدنو ء لا ةيلاسلا تارجق وأ عوخذسلا ايبجػتدي ةيخذبو ةيدام لئاسو حشخسلا ىمع ةرادلإا ضخفت جق : ؿاسعأ عقر ؿجعم ةجسل 3 .ةخيخلأا تاػشس لا ةيشيم تارجق غيعم عػن ليىأت تادايش لاثم ةيشعسلا ةرادلإا ضخفت جق : ادايش وأ ت وأ .ػخخأ يف زاجنلإا غدح تادايش ضخفت جقو .ةدفاشسلا لحم طاذشلا يف ؼراجت لجس ضخفت جق ةدفاشسلا لحم وأ ضخعلا لحم عوخذسمل ةمثاسسلا عيراذسلا ( 1 ) . و جقل ،عوخذسلا ةعيبشو بساشتت فأ يغبشي ةبػمصسلا طوخذلا ىمع جيججلا ـػسخسلا دجش ىلإ ةقفص غم فمتخي اعبش احىو غمو ػخخأ باب خيذن ةنراقسلاو طبخلا ىلإ ضوخعلا بمش فأ عيجقلا ـاطشلا يف ومباقي جيججلا ـػسخسلا ءػض يف جستعسلا ايند تارجق طاختشا عم حػتفسلا ةداسلا يف درو ثيح ةدوجحسلا ةرقاشسلا 30 يسائخلا ـػسخسلا غم 10 -236 ( 2 ) " ايلػقب ل لاإ جيعت عيجقتب ويف حسدي لا ءاخجإ يى ةدوجحسلا ةرقاشسلا سعب عييف خفػتت غيحلا غيحشختسم ."اقبدم ةجقاعتسلا ةحمرسلا اىدجحت يتلا ةمىؤسلا اينجلا طوخذلا ةداسلا ويلإ تراشأ ام ػىو 25 يسائخلا ـػسخسلا غم 02 -250 ( 3 ) ةداسلا يىو 25 يتلاو فاػت ةروخض ىمع جيكأتمل " ةمىؤسلا اينجلا طوخذلا " ةرابعب " ةصاخلا طوخذلا " ةرابع تلجبتسا خ .ةدوجحم ةرقاشسلا فأو ةصاخ حشختم لك يف ليىأتلا خرشع ةداسلا بجػسب ةجقاعتسلا ةرادلإل عخذسلا ؼختعا احكىو 44 يسائخلا ـػسخسلا غم 15 -247 دػعت اييلإو ،ةحمرسلا ةبحاص اىرابتعاب ةدفاشسلا طوخش جيجحت و عضو يف ةيخحلا غم رجقب ص، كثبؿ غجغِ ،عبّػ فب١ػٛث 200 . -(1) ٟؿبئغٌا َٛؿغٌّا 10 -236 .كثبؿ عضظِ ، -(2) ٟؿبئغٌا َٛؿغٌّا 02 -250 عضظِ ، كثبؿ . -(3)

لولأا لرفلا ميكحتلاو ةيمهسعلا تاقفرمل يسيىافسلا راطلإا 17 علا غم ضخغلا قيقحت ؼجيب ةصاخ خيياعم عضو ةصمس ةيشعسلا ةرادلإا حتفت جقف .ةيجقاعتلا ةيمس ىمع عدتيو ،احػتفم ضوخعلا بمش حئشيح فػكيف اعساو ةدفاشسلا ؿاجم وئػض .ةكراذسلا ؿاجم اشوخش عييف تخفػت غم لاإ ضخعلا يف ؾراذي لاف فلاعلإا ةيشعسلا ةرادلإا ةيج طبزت جقو ادجحم وأ اقمغم حئشيح ضوخعلا بمش فػكيو ، ةرادلإا ةيج تشمعأ ايند تلاىؤمو ،ةصاخ ؿاجم قيزيف ،فلاعلإا يف اييلإ راذم ايند تارجقو تلاىؤمو طوخذب اجيقم وأ اشوخذمو راذسلا .ةك ( 1 ) ايند تارجق طاختشا عم حػتفسلا ضوخعلا بمش قيخصب جقاعتلا بػمسأ فأ ظش لا و باصلا جكؤي حشخسلا وأ ضراعلا يف ع عسلا ،ضوخعلا بمش لحم تايمسعلا سعبل جق فػكي احل خبع غمعتو ةصاخ طوخش غم ايل احلاص هاخت ام رجقت فأ ازيأ ايتاصمس غمو ةرادلإا قح غم ت ام ضوخعلا بمش فلاعإ ةيشيمو ةيشقت طوخش غم ايعم جقاعتلا يف وشختذتو وبمص ( 2 ) . يناثلا عخفلا : يضاختلا . يضاختلا خبتعي يئاشثتسا ابػمسأ ا ـاخبإ بيلاسأ غم ضخلا غع فمتخي ةيمػسعلا تاقفرلا ا يدنخف حمصرم ػى اشى يضاختلاف ،دػقعلا ـاخبلإ اشخش خبتعي ؼحلا حمصرسب ولاجبتسا عت شب جقاعتلا أ ةضوافم ىمع « les marchesnégociés » حمصرسلا احى فيخعت ػى اشسيي ؼحلاو، ةيتلآا خصاشعلا ؿلاخ غم ؿواحشس ظلحل ،ةيمػسعلا تاقفرلا ؿاجم يف وب ؿػسعسلا عيخذتلا يف عىأو وعاػنأ فايبو وفيخعت ىمع ؼػقػلا وتاءاخجإ . لاوأ / مهسخسلا يف يضاختلا فيخعت 15 -042 : ( 3 ) عتىا جقل لا لحاخسلا خبع يضاختلا فيخعتب ؼخئادجلا عخذسلا ت تاقفرمل ةفمتخسلا ةيعيخذ ةيمػسعلا 19 ةداسلا يف وفخع فأ ىلإ 27 يسائخلا ـػسخسلا غم 10 -236 ءاخجلإا ظلذ ونأب روخسلا فود جحاو جقاعتم لماعتسل ةقفرلا زيرختل ؼدايلا يتلا ةيمكذلا تاءاخجلإاب عت ،ةرقاشسلا يف ايشع ثيجحلا ح اىدجح تلااجم اجيقم ايئاشثتسا اقيخش هخبتعا عخذسلا فأ اسك اخر ةداسلا يف 43 ـػسخسلا تاذ غم ، ـػسخسلا ـاكحا ودفن ؽايدلا يف بىذ ؼحلاو 15 -247 اجكؤم ٟؿبئغٌا َٛؿغٌّا 15 -247 كثبؿ عضظِ، . -(1) ص، كثبؿ غجغِ ،عبّػ فب١ػٛث 201 . -(2) ( 3 ) -ص ،كثبؿ غجغِ ،ً١ٍج خ١ِٔٛ 32 .

لولأا لرفلا ميكحتلاو ةيمهسعلا تاقفرمل يسيىافسلا راطلإا 18 يف ةكرجتدم داػسب غشق ثيح لصأب ذيلو ءاشثتسا يضاختلا فا ىمع ةحيخص هرػرب ظلذ ىمع ةداسلا زن 51 عبدلا تاصسلا يف وشم . ( 1 ) ايناث / يضاختلا لاكشأ : ويلإ ةرادلإا أجمت لا يتح ةيمػسعلا تاقفرلا ـاخبلإ ايئاشثتسا اقيخش خبتعي ؼحلا يضاختلا فأ ةرقاشسلا قيخش غع جقاعتسلا رايتخا يف اييمع ةضوخفسلا ةينػناقلا دػيقلا غم زمختمل ليبدك ةداسلا زن بدح حختي 27 ةخقف 1 يسائخلا ـػسخسلا غم 10 -236 :اسى غيساسأ غيمكش 1 - لا يضاختلا طيدب : ةداسلا بدح 41 يسائخلا ـػسخسلا غم 15 -247 ( 2 ) ةجعاق طيدبلا يضاختلا فإف ةداسلا يف ةدراػلا تلااحلا يف لاإ اىداستعا غكسي لا دػقعلا ـاخبلإ ةيئاشثتسا 49 ـػسخسلا احى غم : يمي ام اييف ءاج يتلاو ،ةيراكتحا ةيعضو لتحي جيحو ؼدارتقا لماعتم جي ىمع لاإ تامجخلا حيفشت غكسي لا امجشع تارابتعلااب ةيشعسلا تامجخلا حضػتو ،ةيشفو ةيفاقث تارابتعلا وأ ةيخرح ؽػقح ةياسحل وأ تذم راخق بجػسب ةيشفلاو ةيفاقثلا و ةفاقثلاب فمكسلا خيزػلا غيب ؾخ . ةيلاسلاب فمكسلا خيزػلا -يف سمل اكمم وأ اراسثتسا دجيي خصخ بجػسب لمعسلا حمسلا ؿاجعتسلاا ةلاح ر وأ ةجقاعتسلا ةحم لاو فاجيسلا يف جدجي جق راسثتسا وأ ظمم ول ضخعتي عىاد خصخب وأ يمػسعلا غملأا وعدي ةيمػسعلا تاقفرلا ـاخبإ تاءاخجإ ؿاجآ عم فيكتلا ، سلا عسو يف غكي عل ونأ طخذب ر ةحم لا عقػت ةجقاعتسلا لا فأو ،ؿاجعتسلاا ةلاحل ةببدسلا ؼوخط تن فػكت ي غم ةمشاسسمل تارواشم ةج ايفخش . فأ طخذب ،ةيساسلأا فاكدلا تاجاح خيفػت فاسزل زرخم لجعتدم غيػست ةلاح يف و تن غكت علو ةجقاعتسلا ةحمرسلا غم ةعقػتم غكت عل ؿاجعتسلاا احى تبجػتسا يتلا ؼوخطلا ي ةج ايفخش غم ةمشاسسمل تارواشم . ( 1 ) حصبٌّا غظٔا 51 ٟؿبئغٌا َٛؿغٌّا ِٓ 15 -247 . كثبؿ عضظِ ، حصبٌّا غظٔا 41 ٟؿبئغٌا َٛؿغٌّا ِٓ 15 -247 عضظِ، ٗـفٔ . -(2)

لولأا لرفلا ميكحتلاو ةيمهسعلا تاقفرمل يسيىافسلا راطلإا 19 فأ طخذب ايلاجعتسا اعباش يدتكي ةيششو ةيسىأ ؼذو ةيػلوأ ؼذ عوخذسب خملأا قمعتي امجشع تن غكت علو، ةجقاعتسلا ةحمرسلا غم ةعقػتم غكت عل ؿاجعتسلاا احى تبجػتسا يتلا ؼوخطلا ي ةج ايفخش غم ةمشاسسمل تارواشم ، ـاخبلإ ةيئاشثتسلاا ةقيخصلا هحى ىلإ ءػجملا عزخي ةلاحلا هحى يفو ةخذع ؽػفي وأ ؼوادي ةقفرلا غمبم فاك اذإ ،ءارزػلا ذمجم غم ةقبدسلا ةقفاػسلا ىلإ تاقفرلا (راشيد غييلام 10.000.000.000 فاك اذإ ةمػكحلا عاستجا ءاشثأ ةقبدسلا ةقفاػسلا ىلإو )جد .خكحلا فلادلا غمبسلا غع لقي ةقفرلا غمبم ػلا ةادلأا وأ جاتنلإا ةيقختب خملأا قمعتي امجشع فأ بجي ةلاحلا هحى يفو ،جاتنلإل ةيشش عزخي ءارزػلا ذمجم غم ةقبدسلا ةقفاػسلا ىلإ تاقفرلا ـاخبإ يف ةيئاشثتسلاا ةقيخصلا هحى ىلإ ءػجملا لام ةخذع ؽػفي وأ ؼوادي ةقفرلا غمبم فاك اذإ ( راشيد غيي 10.000.000.000 و )جد ىلإ لا فاك اذإ ةمػكحلا عاستجا ءاشثأ ةقبدسلا ةقفاػسلا .خكحلا فلادلا غمبسلا غع لقي ةقفرلا غمبس خيزػلا صارتخا غم فػكت ةداسلا بدح ةجاحلا جشع ةداسلا هحى ـاكحأ قيبصت تايفيك دجحتو .وشم راخق بجػسب ظلذو ةيلاسلاب فمكسلا ( 1 ) ةداسلا يف ةرػكحسلا تلااحلا ؼححب عخذسلا ـاق جقل 43 يسائخلا ـػسخسلا غم 10 -236 ةداسلا بجػسب ةلجعسلا 06 ـػسخسلا غم 12 -23 ( 2 ) صػرشسلا غلابسلا ذفن ىمع ىقبأ احكو ، ـػسخسلا يف اييمع 10 -236 عػشلا احى ىلإ ءػجملا عزخيو ، يئاشثتسلاا تاقفرلا ـاخبلإ لا ةقفاػسمل س . ؼرازػلا ذمجسل ةقبد ( 3 ) 0 - ةراذتسلاا جعب يضاختلا : ؼأ ـجقي عل ونإف ،ةقفرلا ـاخبإ ؼخش عم عخذسلا ومعف ام ؼلاخ ىمع يضاختمل فيخعت ةجقاعتسلا ةحمرسلا وبجػسب ـخبت ؼحلا ءاخجلإا ظلذ ونأب ؿػقلا غكسي ونأ خيغ ،ةراذتسلاا جعب ( 1 ) حصبٌّا 49 ٟؿبئغٌا َٛؿغٌّا ِٓ 15 -247 . كثبؿ عضظِ ، ( 2 ) حصبٌّا غظٔا 06 ٟؿبئغٌا َٛؿغٌّا 12 -23 .كثبؿ عضظِ ، ( 3 ) ؾ١ّس خؼِبج ،خ١ؿب١ـٌا ٍَٛؼٌاٚ قٛمذٌا ٟف غ١ربـٌّا حصبٙش ً١ٌٕ حغوضِ ،خ١ِّٛؼٌا دبمفظٌا َاغثا قغؽ ،صٍٛ١ِ ً٘بؿ ،خٔب١ٍِ 2014 ص، 37 .

لولأا لرفلا ميكحتلاو ةيمهسعلا تاقفرمل يسيىافسلا راطلإا 21 لكب عتت يتلاو غييدارتقلاا غيمماعتسلا ةلاح و ؽػدلا عاضوأ ؿػح ةقبدم ةراذتسا جعب ةقفرلا ةبػتكسلا ؽخصلا ( 1 ) جعب يضاختلا ءاخجلإ ػوججلا ـجع تلااح زيمقت عت جقل. يف ةراذتسلاا "غيتلاح ىلإ جيججلا ـػسخسلا 02 " ةعبرأ غع ضػع " 04 ـػسخم تلايجعت يف ةرػكحسلا تلااح " 12 -23 ( 2 ) . ةداسمل اقبش 51 ـػسخسلا غم 15 -247 جعب يضاختلا ىلإ أجمت ةجقاعتسلا ةحمرسلا فإف :ةيتلآا تلااحلا يف ةراذتسلاا ( 3 ) -ثلا ةخسمل ضوخعلا بمش ػوجج ـجع غع غمعي امجشع ةينا . ىلإ ءػجملا ايتعيبش ـدمتدت لا يتلا ةصاخلا تامجخلاو ـزاػملاو تاسارجلا تاقفص تلااح يف ضوخعلا بمش ، ةدفاشسلا ػػتدم فعزب وأ ايعػضػسب تاقفرلا ةيصػرخ دجحتو وأ .تامجخمل ؼخدلا عباصلاب ةلوجلا يف ةيدايدلا ةيمػسعلا تادسؤسمل ةخشابم ةعباتلا ؿاغشلأا تاقفص ةلاح يف -يتلا ةحػشسسلا تاقفرلا ةلاح يف ناك لا ايتعيبش تناكو خدف لحم ت ءلاتي ـ بمش ؿاجآ عم .ةجيجج ضوخع -راشإ يف ةدجشسلا تايمسعلا ةلاح يف يئاشث تاقافتا راشإ يف وأ يمػكحلا فواعتلا ةيجيتاختسا ة تلايػستلاب قمعتت ا لإ ةيزايتم ا زشت امجشع تابى وأ ةيػسشت عيراذم ىلإ فػيجلا ليػحتو تاقافت ،ظلذ ىمع ةرػكحسلا ليػستلا يف ةراذتسلاا خرحتنأ ةجقاعتسلا ةحمرسلا غكسي ةلاحلا هحى يفو .ػخخلأا ةلاح يف ؿاػملأل ـجقسلا جمبلا وأ طقف يشعسلا جمبلا تادسؤم ثلاث ا/ :تاءاخجلاا ( 1 ) -،صٍٛ١ِ ً٘بؿ غجغِ كثبؿ ص، 37 . ( 2 ) خ٠لاٌٛا غمّث داغظبذٌّا خػبمث حضمؼٌّٕا ،" َبؼٌا كفغٌّا دبؼ٠ٛفرٚ خ١ِّٛؼٌا دبمفظٌا ْٛٔبل " يٛد ٟؿاعضٌا َٛ١ٌا ز٠عبزث ، ؽاصغِٛث 10 ٞغف١ف 2016 ص، خ١ٍذٌّا دبػبّجٌا ٞغ١ـِ حضئبفٌ ، 17 . ( 3 ) حصبٌّا 51 ِٓ ٟؿبئغٌا َٛؿغٌّا 15 -247 .كثبؿ عضظِ ،

لولأا لرفلا ميكحتلاو ةيمهسعلا تاقفرمل يسيىافسلا راطلإا 21 فا أجبت تاءاخجلاا ل ةجقاعتسلا ةحمرسلا ةراذتساب ػكراش غيحلا غيجيعتسم ا بمش يف ضوخعلا بمصب ةصاخلا ـاكحلاا ءاشثتساب طوخذلا ختفد ذفشبو ةراذتسا ةلاسخب ضوخعلا 1 )ـلاعلاا( . أ ةسارد ىلا طوخذلا ختفد عزخي لاو ضوخعلا خيزحت ةجم زيمقت ةجقاعتسلا ةحمرسمل غكسي جج غم تاقفرلا ةشجل .جي ب هحى يفو ضوخعلا بمش يف ؾراذت عل ػخخا تادسؤم ةراذتسا ةجقاعتسلا ةحمرسمل غكسي لماعتسلا تاقفرل ةيسسخلا ةخذشلاو جئاخجلا يف ةراذتسلاا غع فلاعلاا خذن اييمع بجي ةلاحلا ذا يمػسعلا ا مرسلا تلجع شأ ثيحب طوخذلا ختفد ةجقاعتسلا ةح ع تخ إف ةدفاشسلا طوخش ىم اين ىمع ةخبجم يتسارد ةداعا ا غم ضوخعلا بمش فلاعاو ةرتخسلا تاقفرلا ةشجل ؼخش غم .جيجج ( 1 ) ص ، كثبؿ غجغِ ، ً١ٍج ٗ١ِٔٛ 13 .

لولأا لرفلا ميكحتلاو ةيمهسعلا تاقفرمل يسيىافسلا راطلإا 22

ثحبسلا

يناثلا

ميكحتلا ةيىام

اقف ظلذو ةيمػسعلا تاقفرلا يف عيكحتلا عػضػم ىلإ ؽخصتلا لبق اشيمع امادل فاك يسائخلا ـػسخسمل 15 -247 وفيخعت جيجحتو عيكحتلاب لاوأ ؼخعن فأ ، و وشوخشو احك وتعيبش .ثحبسلا احى غم ؿولأا بمصسلا يف ولواشتشس احىو ةينػناقلا هاشررخ جقف يناثلا بمصسلا امأ راثلآا احكو ويلإ ءػجملا جشع ايعابتا بجاػلا تاءاخجلإاو عيكحتلا احى رػص غع ثيجحلا ىلإ .ةمرفشم عوخف غسض وشع ةبتختسلا لولأا بمطسلا ةينهناقلا وتعيبطو وطوخشو وفيخعت ؾختي اسناو ؼخعي لا ةداع عخذسلا فأب ـػمعسلا غم ؿواشتشس ظلحل وقفلا ىلا ةداع تافيخعتلا عيكحتلا فيخعت جيجحت عخفلا غسض خيخلأا احى ـايقل اىخفاػت بجي يتلا طوخذلا جيجحت احكو ؿولأا يناثلا عخفلا غسض ةينػناقلا ةعيبصلا جيجحت ازيأ ؿواشتشسو ، بمصسلا احى غم . عخفلا لولاا : طوخشو وفيخعت جيجحت لجأ غم عيكحتمل لماش فيخعت ءاصعإ ةياجب اشيمع بجي عيكحتمل يسيىافسلا راشلإا عيكحتلا ـايقل اىخفاػت بجاػلا طوخذلا عىأ جيجحت احكو احىو لواشتشس ام و عخفلا احى غسض . /لاوأ :ميكحتلا فيخعت 1 - لا لا فيخعت يهغم ءاسمع جشع عيكحتلا فيخعت غيابتي م يتأيف ةغملا غم " عكح " رجرسلا غ ليعفتلا باب ويف عكحلا ويلإ ضػف ؼأ " خملأا يف وسكح " حتفلا عم ؼاكلا جيجذتو ( 1 ) ( 1 ) ،ش٠ضذٌا ٟؼِبجٌا تزىٌّا ،خٔعبمِ خ١ٍ١ٍذر خؿاعص ،ُ١ىذزٌا قبفرلا ٟٔٛٔبمٌا َبظٌٕا ،غؿاٌٛا ضجػ محمد ؾؿبجٌا ضجػ ٟؿاغؼٌا ،غظِ 2005 ص ، 15 .

لولأا لرفلا ميكحتلاو ةيمهسعلا تاقفرمل يسيىافسلا راطلإا 23 وتسكح وأ اششيب وسكح اندجأ ؼأ اششيب ؿاقيو ،عكحي فأ هوخمأ" ؼأ عيشيب هػسكحو خملأا يف ا عكحيفأ وسكح ويف زاجي ةخيثك تايآ يف عيخكلا فآخقلا هخكذ ججنو ، :ىلاعت ولػق ايشم                           ( ءاسنلا 35 ) (1)_.                      ( ءاسنلا 65 ) ( 2 ) و :مكحلا عمطلا غم عشسلا ػى ،ايعشست اينلأ ةباجلا ةسكح تيسسو ةباجلا ةسكح ؿاقي ؿاقيو ،ايتسكح " :خيخج ؿاق .ويجي ىمع تحخأ اذإ وتسكحأو ةشيفدلا تسكح عكحا ةفيشح يشبأ اخأ ينإ عكئايفس ."بزغأ فأ ويمع ؼ ( 3 ) و لهقلا ةصلاخ نأ : خيغمل عيكحتلا لحم ءيذلا يف جيدلا ؽلاشإ ةغملا يف عيكحتلا ىشعم فػضػفسلا ىسدي اسك ،ؼاكلا خدكب عكتحم هدخفمو غيسكتحم ـػرخلا ىسديو ،ويلإ عكتحم .عكحم هدخفمو فػسكحم ءاجو ةرابعب ةيدنخفلا ةغملا يف عيكحتلا " Arbitration ةغملا يف وشع اخيثك فمتخي لا هاشعمو " لعفلا غم ءاج ػيف ةيبخعلا " "Arbitrer دػعي ؼحلاو " ،"لخجتلا " اىاشعمو " ايمصأ يف يشيتلالا حمصرم ىلإ " Arbitrare " ةيبخعلا ةغملاب عيكحتلاف ،ةيػدتلا يشعي ةيدنخفلا ةغملا يف عيكحتلا و فمتخي لاو "سيػفتلا " هاشعم يدنخفلا هاشعم يف وشع اخيثك " Arbitration " ةيػدت يشعي ؼحلاو ، تاعادشلاو تافلاخلا . ( 4 ) ( 1 ) -٢ا خ٠ 35 .ُ٠غىٌا ْاغمٌا ِٓ "ءبـٌٕا حعٛؿ" ( 2 ) -٢ا خ٠ 65 ْاغمٌا ِٓ "ءبـٌٕا حعٛؿ" .ُ٠غىٌا ( 3 ) -.ُى١ٍػ ٟجؼغ ًذ٠ ْأ ًجل ٟٕػ ُٙؼِٕأ ٚ ُ٘صع ٞأ ( 4 ) ص، كثبؿ غجغِ ، غؿاٌٛا ضجػ محمد ؾؿبجٌا ضجػ ٟؿاغؼٌا 15 .

لولأا لرفلا ميكحتلاو ةيمهسعلا تاقفرمل يسيىافسلا راطلإا 24 0 - :ميكحتمل يحلاطصلاا فيخعتلا لام اششكسي ح غيابتلا ةط غيخيبكلا حتلا ىشعم ك ايممختي ثيح يحلاصصلاا هاشعمو ؼػغملا عي ؼلاتخلاا غكلو ،وباذت يمج خيبكلا ا يحلاصصا فيخعت داجيإ اػلواح امجشع ءايقفلا ءارآ يف لماش يكحتلاو .عيكحتمل ع اسيشيب عكحب غيسرخلا ةيلػت " :ػى غيسمدسلا ءايقف حلاصصا يف ( 1 ) ، كحلا " قمصيو اضخلا خرشع دورو فيخعتلا احى ىمع عحلايو غيب لرفمل راتخي غم ىمع "ع سك .غيعزاشتسلا ا ـاطن ةقيقحلا يف ػى عيكحتلا فأ " : قيفش غدحم رػتكجلا ذاتسلأا وفخع طمتخم ءاخجإ خيري عث ؽافتاب أجبي لرفلا وتصساػب عتي اينػناق اماطن عيكحتلا فػكيف ،"ءازقب ييتشي عث أ زخش ةصسػب خثكأ وأ غيفخش غيب ينػناق عادن يف ـدمم عكحب عيتسيم فوجستدي صاخشأ و عادشلا ؼاخشأ ؽافتا غم ( 2 ) . فاذاتسلأا وفخعو تلاور و م خ و ره عادشلا جاخخإ وبجػسب عتي صاخلا ءازقمل ـاطن " :ونأب ىمع عحلايو . "اييف ءازقلا ةسيم فػبدتكي داخفأ ةصساػب ويف لرفلا عتي ؼداعلا ءازقلا غم احى غكل ،ومحاخم غم ىلولأا ةمحخسلاو عيكحتلا خىػج ػىو ؽافتا ػى عيكحتلا فأ فيخعتلا احى قبصشي فيخعتلا ىمع كحتلا ىمع لا ؽافتلاا ذي علو ،ـاطشك عي ي لستحسلا تاعزاشسلا ىلإ ازيأ خ ةعقاػلا تاعزاشسلاب ىفتكاو ايعػقو فػكيف لاعف لرفلا وتصساػب عتي ينػناق ـاطن عيكحتلا ظلحب يئازقلا قيخصلا غم لاجب خيغلا ةصساػب ينػناق عادن يف ـدمم عكحب .ـاعلا ( 3 ) عيكحتل احلاصصا بدحب فمتخت ةيعخف تايسدم وب فختقت ـاع ةعزاشسلا تناك اذإف ،ايسدح داخي يتلا ةعزاشسلا تناك اذإو ،اينجم اسيكحت اييمع قمشأ ةينجم ةعزاشسلا تناك اذإو ،ؼراجتلا عيكحتلاب ىسدت ةيراجت سلا .ايرادإ اسيكحت ىسدت ةيرادإ ةعزاش -،كثبؿ غجغِ ،غؿاٌٛا ضجػ محمد ؾؿبجٌا ضجػ ٟؿاغؼٌا ص 16 . (1) ،غظِ ،خ٠عضٕىؿلإبث فعبؼٌّا حأشٔ ،ك١جطزٌاٚ خ٠غظٌٕا ٟف ُ١ىذزٌا ْٛٔبل ،ٟذزف ٌٟاٚ 2007 ص ، 13 . (2) ( 3 ) -ؽ، غظِ ، غىفٌا عاص ، خ١جعبشٌاٚ خ١ٍساضٌا خ٠عاصلإا صٛمؼٌا دبػػبٌّٕا ٟف ُ١ىذزٌا ، ُؼٌّٕا ضجػ ؼ٠ؼؼٌا ضجػ ٗف١ٍس 2007 ، ص 13 .