إشكالية تنمية القطاع الصناعي الجزائري في ظل التحولات الإقتصادية الدولية

(1)

ﺔ دﺎﺼ ﻻﺒ مﻮ ﺒ ﺔ

ﺮ ﺒ مﻮ و ﺔرﺎ ﺒو

:

ﺔ دﺎﺼ ﻻﺒ مﻮ ﺒ

ﺪ ﺔ وﺮ أ

مﻮ ﺒرﻮ د ةدﺎﻬ ﺔ

ﺒ

ﻻﺒ مﻮ

ﺔ دﺎﺼ

ﺔ

:

ﺔ ﺒ دﺎﺼ ﺒ

دﺒﺪ ﺐ ﺎ ﺒ : ﺧﺒﺮ ﺐ : لﺪ ﻮ أ. د/ ﺎ لﺎ

ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ءﺎ أ

:

ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ

:

2016

-2017

ﺒو ﻻﺒ

ﺔــ ﺮ ﺒ

ﺔــ ﺎ ﺒ

ﺔــ ﺼ ﺒ

أ. د/ ﻮ ز رﺎ ﺎ ﺒ ﺒ ذﺎ أ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ -1 ﺎ ﺋر أ. د/ ﺎ لﺎ ﺎ ﺒ ﺒ ذﺎ أ ﺔ ﺎ ﺔــ ﺎ -1 ﺒرﺮــ أ. د / ﻮ ﺒر ﺎ ﺒ ﺒ ذﺎ أ ةﺮ ﺔ ﺎ ﺒﻮ أ. د/ ﺧﺎ ﻰ ﺎ ﺒ ﺒ ةذﺎ أ ﺔ ﺎ -1 ﺒﻮ د/ رﻮﺼ ﺎ ةﺮ ﺎ ةذﺎ أ -أ ﺔ ﺔ ﺎ ﺒﻮ د/ نﺎ ﻮ ﷲﺒ تﺎ آ ﺮ ﺎ ذﺎ أ أ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ -1 ﺒﻮ

ﺔ ﺎ ﺐ

ﺔ

ﺎ ﺼ ﺒ ﺤﺎ ﺒ

ﺮﺋﺒﺰ ﺒ

ي

ﺔ وﺪ ﺒ ﺔ دﺎﺼ ﻻﺒ تﻻﻮ ﺒ ﻇ

ﺤﺮ ﻰ

ﺒ

تﺎ ﺎ ﺼ ﺒ

ﺔ ﺋﺒﺬﻐ ﺒ

ﺨﺎ آ

2025

(2)

ﱵ ﺎ ﺮ ﺔ ﺒﺮ ﺒ ةو ﺮ ﺎ و ، ﺟﻷ ﺎ ﺒ تﺮﻬ ﺐ ،ﺒءﺎﻄ ﺎ ﺎ و ،ﺒءﺎ ﺎﻬ ﺪو ،ﺒءﺎ و ﺎﻬ ﻄ نﺎ ﺐ ﺔ ﺎ ﺒ أ . ﰐﺪ ﺎ ﰲ ﺔﻈﳊ ﱏﺒﻮ ﺐ ،يدﻮﺟو ﰲ ﺎ نﺎ ﺐ ﱘﺮ ﺒ ﰊأ . ةﺎ ﳊﺒ ﺎ و ،ﺶ ﺒ ةو ﲏﲰﺎ ﺐ ﱵﺟوز ةﺰﺰ ﺒ . تﺎ وﻷﺒ ﻰ أ ﻬ و ، ﻬ ﺮ ﺐ ﰐﺒﻮﺧأو ،ﰐﻮﺧﺐ . يﲑ نﺎ نﺐو ، ﻬ ﺒﲑ نﺎ نﺈ ، ﻬ ﺐ ﳜﺎﺸ و ،ﰐﺬ ﺎ أ . ﺔﺸ و ﻬ ﺮ و ،ﺔ ﻬ ﺎ ﺐ ﺋ زو ، ﺋﺎ ﺪ أ ﺎ ﳌﺒ ﺐو ، ﺒ ءﺒﻮ ﲪ ﺐ ﺔ ﺒﺪ ﺒو ﺔﺮﳊﺒ ﺑدﺎ ﺮ ﺟأ ﲔ . ... ﺒﺬ ةﺮﲦ يﺪ أ ،ء ﺆ ّ ﺐ .

(3)

تاﺮ

اﻮ ا ا اﺬ ﻓ ﺎ ﻘ ﻓﻮ ﺑ ، ﺮ و ، ﻓ ﺰ ﻰ اﺮ أو وأ ﷲ ﺮ او ﺪ ا . ﺰ ﺑ ﻮ أ يﺮ ﺜﻮ ﺪ ا ﺛﺎ ﺳﻷا ﻰ إ " ﺎ لﺎ " ادﺎ ﺜإو ، ﺎﻈ ﺑ ﺎﺳو ، ا اﺬ ﻰ ﺧﺮ أ يﺬ ا ﺎ إ ﻓ دﺎﻓأ ا . ﺎﻓﺮ ﺺ ﺎ ﺑ ﻮ أ ﺎ ﺜادإو ،ةﺬ ﺎﺳأ ا اﺬ زﺎ ا ءﺎ أ ﺪ ﺎﺳو ، ﺪ ﺎﺳ . ... ء ﺆ ﻰ إ ﺎ ا ﻈ

(4)

سرﺎﻬﻔﻟا

(5)

I

تﺎﻮ ﺒ سﺮﻬ

تﺎﻮ ﺒ سﺮﻬ I لوﺒﺪ ﺒ ﺔ ﺎ IV ﺔ ﺎ لﺎ ﻷﺒ VI ﺒ ﺔ ﺎ VI ﺔ ﺪ ﺒ أ-ي لوﻷﺒ بﺎ ﺒ : ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ لﺎ ﺔﺮ ﺒﺰ ﺒ ﺔﺮ ﺒ 01 ﺪ ﻬﲤ 02 لوﻷﺒ ﺒ : ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ يﺮ ﺒ ﺜﺎ ﻹﺒ 03 لوﻷﺒ ﺒ : ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ لﻮ ﺔ ﺎ ﺎ 03 لوﻷﺒ ﺒ : ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ 04 ﱐﺎ ﺒ ﺒ : ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺚﺎ أ 08 ﺎ ﺒ ﺒ : ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ تﺎ ﺰ 11 ﺎ ﺒ ﺒ : يﺚﺎ ﺒ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ تﺎﺮ 17 لوﻷﺒ ﺒ : ﺎﲰأﺮ ﺒ يﺚﺎ ﺒ ﺮ ﺒ ﰲ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ 17 ﱐﺎ ﺒ ﺒ : ﺒﱰ ﺒ يﺚﺎ ﺒ ﺮ ﺒ ﰲ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ 23 ﺎ ﺒ ﺒ : يﺚﺎ ﺒ ﺮ ﺒ ﰲ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺒ 27 ﺎ ﺒ ﺒ : ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ تﺎ ﺎ 33 لوﻷﺒ ﺒ : ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒو ﺔ ﺪ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ 34 ﺒ ﱐﺎ ﺒ : و ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ 38 ﺎ ﺒ ﺒ : ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒو ﺔﺜﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ 42 ﺒ ﺔ 46 ﺎ ﺒ ﺒ : ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ تﺎ ﺒﺮ ﺒ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﻰ ةﺪ ﺎ ﺒ 47 لوﻷﺒ ﺒ : ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒو ﺒ مﻮﻬ يﺮ ﺒ ﺜﺎ ﻹﺒ 47 لوﻷﺒ ﺒ : ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒو ﺒ ﺔ ﺎ 48 ﱐﺎ ﺒ ﺒ : ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺧﺒﺪ أ ﰲ ﺒ ﺜوﺚ 52 ﺎ ﺒ ﺒ : ﺤﺎ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ 56 لوﻷﺒ ﺒ : ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ 56 ﱐﺎ ﺒ ﺒ : ﺔ ﺒ و ﺔ و ﺒ 60 ﺎ ﺒ ﺒ : ﺎ ﺒ ﺒ و ﺒ 66 ﺎ ﺒ ﺒ : ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ تﺎ ﺒﺮ ﺒ 72

(6)

II لوﻷﺒ ﺒ : تﺎ ﺎ ﺒو ﺔ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ 73 ﱐﺎ ﺒ ﺒ : ﺒ ﺔ تﺎ ﺎ ﺒو لﺎ ﺒ ﺞأﺜ ﺔ تﺎ ﺎ ﺒ 76 ﺎ ﺒ ﺒ : ﺮ ﺪ ةزﺰ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒو ﺚﺒﲑ ﺔ ﻮ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ 80 ﺒ ﺔ 86 ﺎ ﺒ ﺒ : ل ﺒ ﺬ ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ تﺎ ﺒﺮ ﺒ 87 ﺒ لوﻷﺒ : ﺒ مﺎ ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒﺮ ﻹﺒ 88 لوﻷﺒ ﺒ : ﺒ مﺎﻈ ﺔ ﺒﺪ ﺔ ﺮ 88 ﱐﺎ ﺒ ﺒ : ﺔ ﺎ ﺒ ةﺪ ﺎ ﺒ ﺌﺎ ﺔ ﺮ 1970 -1978 91 ﺎ ﺒ ﺒ : ﻮ ﺒ ﺚﺎ ﺒ ﻈ ةﺚﺎ ﺐ ﺔ ﺮ 1980 -1989 96 ﺎ ﺒ ﺒ : ﺒ ﺔ ﺒﺮ ﻹﺒ ﺔ ﺚﺎ ﺒ تﺎ ﻹﺒ ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﺔ ﺎ 102 لوﻷﺒ ﺒ : ﺘﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺐ ﻮ ﺒ ﺔ ﺎ يﺮ ﺒﺰ ﺒ ﺚﺎ ﺒ 102 ﱐﺎ ﺒ ﺒ : ﺔ ﺒ ةﺚﺎ ﺐو ﺜﺒﺮ ﺒ ﺚ ﺎﺮ 1994 -1998 107 ﺎ ﺒ ﺒ : يﺚﺎ ﺒ ﻮ ﺒ ﺚو ﺟﺎ ﺒ ﺎﺮ 111 ﺒ ﺎ ﺒ : ﺮ ﺒﺰ ﺒ ةﺪ ﺪ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒﺮ ﻹﺒ ﺰ ﺎ ﺜ 119 لوﻷﺒ ﺒ : ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﰲ ةﺪ ﺪ ﺔ ﺎ ﺔ ﺒﱰ ﺐ ﺚﺎ ﺒ ﺒوﺚ 119 ﱐﺎ ﺒ ﺒ : ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﰲ ةﺪ ﺪ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒﱰ مﺎ ﺒ ﺜﺎ ﺒ 123 ﺎ ﺒ ﺒ : تﺎ ﺎ ﺬ ﺔ ﺒﱰ ﺒ ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﰲ ةﺪ ﺪ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ 128 ﺒ ﺔ 133 ﺎ ﺒ بﺎ ﺒ : يﺮ ﺒﺰ ﺒ ﺎ ﺒ ﺤﺎ ﺒ ﻰ ﺔ وﺪ ﺒ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ت ﻮ ﺒ ﺮ أ 134 ﺪ ﻬﲤ 135 ﺒﺮ ﺒ ﺒ : يﺮ ﺒﺰ ﺒ ﺚﺎ ﺒ ةﺮﺆ ﺒ ﺔ وﺪ ﺒ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ت ﻮ ﺒ 136 لوﻷﺒ ﺒ : ﺔ ﺎ ﺒ ﺮ أ يﺮ ﺒﺰ ﺒ ﺚﺎ ﺒ ﻰ ﺔ ﻮ وﺜوﻷﺒ ﺔ ﺒﺮ ﺒ 137 لوﻷﺒ ﺒ : ﺔ ﻮ وﺜوﻷﺒ ﺔ ﺒﺮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺚ و ﺔﻮ ﺮ ةوﺪ 138 ﱐﺎ ﺒ ﺒ : ﺔ ﻮ وﺜوﻷﺒ ﺔ ﺒﺮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺐ ﺮ ﺒﺰ ﺒ مﺎ ﺒ ﺜﺎ 146 ﺎ ﺒ ﺒ : ﺠﺮ ﺒ ﲔ ﺔ ﻮ وﺜوﻷﺒ ﺔ ﺒﺮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒو 152 ﺎ ﺒ ﺒ : يﺮ ﺒﺰ ﺒ ﺚﺎ ﺒ ﻰ ىﺮ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ةﺮ ﺒ ةﺜﺎ ﺒ ﺔ ﻰ إ مﺎ ﻀ ﺒ ﺮ أ 157 لوﻷﺒ ﺒ : ﺔ ﻮ ﺒ ﺔﻬ ﺒﻮ ﰲ ﰊﺮ ﺒ يﺚﺎ ﺒ ﺎ ﺒ تﺎ آ 158 ﱐﺎ ﺒ ﺒ : ىﱪ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ةﺮ ﺒ ةﺜﺎ ﺒ ﺔ ﺐ ﺮ ﺒﺰ ﺒ مﺎ ﺒ ﺜﺎ 163 ﺎ ﺒ ﺒ : ىﱪ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ةﺮ ﺒ ةﺜﺎ ﺒ ﺔ ﺐ ﺮ ﺒﺰ ﺒ مﺎ ﺒ ﺮ أ 165 ﺎ ﺒ ﺒ : يﺮ ﺒﺰ ﺒ ﺚﺎ ﺒ ﻰ ةﺜﺎ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﻰ إ مﺎ ﻀ ﺒ ﺮ أ 169 لوﻷﺒ ﺒ : ﺔ وﺪ ﺒ ةﺜﺎ ﺒ ﻈ ﰲ ةﺜﺎ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﻈ ﺒ ﺜوﺚ 169 ﱐﺎ ﺒ ﺒ : ةﺜﺎ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﻈ ﺒ ﺐ ﺮ ﺒﺰ ﺒ مﺎ ﺒ ﺜﺎ 173

(7)

III ﺎ ﺒ ﺒ : ةﺜﺎ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﻈ ﺒ ﺐ ﺮ ﺒﺰ ﺒ مﺎ ﺒ ﺮ أ 177 ﺒ ﺔ 182 ﺎ ﺒ ﺒ : يﺮ ﺒﺰ ﺒ ﺎ ﺒ ﺤﺎ ﺒ ﺔ ﺔ ﺒﺮ إ ﺌﺒﺮ ﻹ ﺔ ﺎ 184 لوﻷﺒ ﺒ : ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺒﺰ ﺒ يﺚﺎ ﺒ طﺎ 184 لوﻷﺒ ﺒ : ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﰲ ﺜﺎ ﺔ ﺒو ﺔ ﺒ ت ﺆ ﺒ 185 ﱐﺎ ﺒ ﺒ : ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﻮ ﺒ 187 ﺎ ﺒ ﺒ : ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﻮ ﺒ 191 ﺎ ﺒ ﺒ : ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﺎ ﺒ ﺤﺎ ﺒ ﺒو 193 لوﻷﺒ ﺒ : يﺮ ﺒﺰ ﺒ ﺚﺎ ﺒ ﰲ ﺎ ﺒ ﺤﺎ ﺒ ﺔ ﳘأ 194 ﱐﺎ ﺒ ﺒ : ﺔ ﺒ ﺔ يﺮ ﺒﺰ ﺒ ﺎ ﺒ ﺤﺎ ﺔ ﺒ تﺎ ﺒ 198 ﺎ ﺒ ﺒ : ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﰲ ﺔ ﻮ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺤﺎ مﺎ ﺒ ﺌﺒﺚﻷﺒ 204 ﺎ ﺒ ﺒ : ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒﺮ ﻹﺒ ﺌﺒﺮ ﻹ تﺎ ﺮ ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﺨﺎ آ 2025 212 لوﻷﺒ ﺒ : ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﰲ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒﱰ ﺔ ﱰ ﺒ ﺧﺒﺪ ﻷﺒ ﺨﺎ آ 2025 212 ﱐﺎ ﺒ ﺒ : ﺔ ﻮ ﺮ ﺒ ﺧﺒﺪ ﻷﺒ ﺘﱰ ﺒ ﺒﱰ ﺒ ﺜﺎ ﺒ -ﺨﺎ آ 2025 215 ﺎ ﺒ ﺒ : ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒﱰ ﺒ ﺬ ﻰ ةﺪ ﺎ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺔ ﱰ ﺒ 220 ﺒ ﺔ 226 سﺚﺎ ﺒ ﺒ : ﺔ وﺪ ﺒ ةﺜﺎ ﺒ ﺔﺮ ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﺔ ﺒﺬﻐ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺔ ﺠﺮ 227 لوﻷﺒ ﺒ : ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﺔ ﺒﺬﻐ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺒو 227 لوﻷﺒ ﺒ : ﺔ ﺒﺬ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺤﺮ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﳘﻷﺒ 228 ﱐﺎ ﺒ ﺒ : ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﰲ ﺔ ﺒﺬ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ 231 ﺎ ﺒ ﺒ : ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﰲ ﺔ ﻮ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺒﺚ ﺔ ﺒﺬ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺔ ﳘأ 233 ﺎ ﺒ ﺒ : ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺗﺛﻮ 236 لوﻷﺒ ﺒ : ﺎ ﺮ ﺪ و ﺎ ﺒ ﺗﺛﻮ ﺒ ﲔ 236 ﱐﺎ ﺒ ﺒ : ﺗﺛﻮ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ 242 ﺎ ﺒ ﺒ : ﺗﺛﻮ ﺒ ةﺚﻮ تﺒﺜﺎ ﺒ 252 لوﻷﺒ ﺒ : ﺗﺛﻮ ﺔ ﺰ ﺒ ﺒ ﺔﺜﺒﺮ ﺒ ﺒ 252 ﱐﺎ ﺒ ﺒ : ﰐﺒﺬ ﺒ طﺎ ﺜ ﺒ ﺔ ﺒ 254 ﺎ ﺒ ﺒ : ﺚﺪ ﺒ ﺒ ﺚﺒﺪ ﺒ ﺜﺎ ﺒ 257 ﺒﺮ ﺒ ﺒ : ﺎ ﺒ تﺎ ﺜﺎ ﺒ 258 ﺎ ﺒ ﺒ : ﺎ ﺒ و ﺆ ﺗﺛﻮ ﺒ مﺒﺪ ﺒ 262 ﺒ ﺔ 265 ﺔ ﺎ ﺒ 267

(8)

IV ﺒﺮ ﺒ ﺔ ﺎ 273 ﺒ 284 ﺒ 297

لوﺒﺪ ﺒ ﺔ ﺎ

01 ةﱰ ﺒ ل يﺮ ﺒﺰ ﺒ ﺒ ﺚﺎ ﺒ تﺒﺮ ﺆ ﺜﻮ 1994 -1998 111 02 ت ﺪ و ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺒﺰ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﻮ ﺒ ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﰲ ةﱰ ﺒ ل 2001 -2004 116 03 ﺎ ﺒ ﻮ ﺒ ت ﺪ و ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺒﺰ ﺒ تﺎ ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﰲ ةﱰ ﺒ ل 2005 -2009 117 04 ةﱰ ﺒ ل ﺮ ﺒﺰ ﺔ ﺜﺎ ﺒ ةﺜﺎ ﺒ تﺒﺮ ﺆ 2001 -2009 122 05 ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ تﺒﺚﺎ ﺒ ك ﻬ ﺒ لﺪ ﺎﺮ ﺜﺎ ﺐ ﰲ " ﺒﺪ " 144 06 ةﱰ ﺒ ل ﺔ ﻬ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ تﺒﺚﺎ ﺒ 2007 -2013 145 07 ﺔ ﻮ ﺒ لوﺪ ﺒو ﰊوﺜوﻷﺒ ﺚﺎ ﺒ ﲔ ﺔ ﺒﺮ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﻮ ﺜﺒﻮ 147 08 ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﺎ ﺠﺎ ﺒ ﺮ ﺒ ﺰ ﺒ لوﺪ ﺒ 148 09 ﺒ ﺔﺜﺎ ﺒ ت ﺚﺎ ﺒ ةﱰ ﺒ ل ﺮ ﺒﺰ ﺔﺜﺎ ﺒ ت ﺚﺎ ﺒ ﺎﲨﺐ ﺔﺜﺎ ﰊوﺜوﻷﺒ ﺚﺎ 2003 -2013 153 10 تﺎ ﺒ ﺬ ﰊﺮ ﺒ ﺚﺎ ﺒ ﺎﻬﺮ ﱵ ﺒ يﺚﺎ ﺒ ﺎ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ أ 159 11 ىﱪ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ةﺮ ﺒ ةﺜﺎ ﺒ ﺔ ﺐ مﺎ ﺒ تﺎ ﺎ ﺔ ﺮ ﺒ لوﺪ ﺒ ﺪ ﺜﺒﻮ 164 12 ﺜﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﺮ ﺒﺰ ﺔﺜﺎ ﺒ ت ﺚﺎ ﺒ ﺎﲨﺐ ﺔﺜﺎ ﺔ ﺮ ﺒ لوﺪ ﺒ ﺔﺜﺎ ﺒ ت ﺚﺎ ﺒ ةﱰ ﺒ ل 2003 -2013 166 13 ةﱰ ﺒ ل ﺔﺮ ﺒﺰ ﺒ تﺒﺜﺚﺎ ﰲﺒﺮ ﺒ زﻮ ﺒ 2003 -2013 178 14 ةﱰ ﺒ ل ﺔﺮ ﺒﺰ ﺒ تﺒﺚﺜﺒﻮ ﰲﺒﺮ ﺒ زﻮ ﺒ 2003 -2013 180 15 ةﱰ ﺒ ل ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﰲ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺒﺰ ﺒ تﺎ ﺎ ﺜﻮ 2005 -2014 188 16 ةﱰ ﺒ ل ﺔﺮ ﺒﺰ ﺒ ﺔ ﺜﺎ ﺒ ﺔ ﻮ ﺪ ﺒ ﺜﻮ 2005 -2014 189 17 ةﱰ ﺒ ل ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﰲ ﺒ ت ﺪ ﺜﻮ 2006 -2015 190 18 ل ﺮ ﺒﺰ ﺔ ﺪ ﺒ تﺒﺮ ﺆ ﺒ ﺜﻮ ةﱰ ﺒ 2006 -2015 190 19 ةﱰ ﺒ ل ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﰲ ﺚﺮ ﺒ ﺚ ﺜﻮ 2006 -2015 192 20 ةﱰ ﺒ ل ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﰲ ﺔ ﺎ ﺒ ت ﺪ ﺜﻮ 2006 -2015 193 21 ﺜﻮ ةﱰ ﺒ ل مﺎ ﺒ ﺒﺪ ﺒ ﺎ ﺒ ﰲ ﺔ ﺚﺎ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺔﳘﺎ 2000 -2014 195 22 ﺜﻮ تﺎ ﺎ ﺒ ﺔﳘﺎ ةﱰ ﺒ ل ﻮ ﺒ ﺚﺎ ﺒ ﺒﺚ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﰲ ﺔ ﺚﺎ ﺒ 2000 -2014 197

(9)

V 23 ل ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﰲ ﺔ ﺒﺮ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺤوﺮ ﺔ ﺒ ﺔ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺒ ﺜﻮ ةﱰ ﺒ 2005 -2014 199 24 ﺒ ﺔ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺒ ﺜﻮ ةﱰ ﺒ ل ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﰲ ﺔ ﻮ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺤوﺮ ﺔ 2005 -2014 201 25 ةﱰ ﺒ ل ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﰲ ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺤوﺮ ﺔ ﺒ ﺔ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺒ ﺜﻮ 2005 -2014 203 26 ةﱰ ﺒ ل ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﰲ ﺔ ﻮ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺤوﺮ مﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﺜﻮ 2005 -2014 205 27 ةﱰ ﺒ ل ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﰲ ﺔ ﻮ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺤوﺮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺜﻮ 2005 -2014 208 28 ةﱰ ﺒ ل ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﰲ ﺔ ﻮ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺤوﺮ ﻮﳕ ت ﺪ ﺜﻮ 2005 -2014 210 29 ﺘﱰ ﺒ ﺒﱰ ﺒ ﺜﺎ ﺒ و ﺬ ﺔ ﺰ ﺒ ﺒﺮ ﺒ 219 30 ﺜﻮ ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﰲ ﺔ ﺒﺬ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺤﺮ ﱐﻮ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ةﱰ ﺒ ل 2000 -2014 233 31 ةﱰ ﺒ ل ﻮ ﺒ ﺎ ﺒ مﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﰲ ﺔ ﺒﺬ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺤﺮ ﺔﳘﺎ ﺜﻮ 2000 -2014 234 32 ﺔ ﺒ ﰲ ﺔ ﺒﺬ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺤﺮ ﺔﳘﺎ ﺜﻮ ل ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﰲ ﺔ ﻮ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺤﺎ ﺒﺚ ﺔ ﺎ ﺒ ةﱰ ﺒ 2000 -2014 235 33 ةﱰ ﺒ ل ﺔ ﺒ تﺒﲑ ﺒو ﺎ ﺒ ﲑ ﺎ ﺔ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ 2000 -2014 241 34 ل ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﰲ ﺔ ﺒﺬ ﺒ تﺎ ﺎ مﺎ ﺒ ﺎ ﺚﺪ ﺒ ﺒ ﺜﺒﺪ ﺒ ﺗﺛﻮ ﺮ ﺪ ﺒ ﺎ ةﱰ ﺒ 2000 -2014 243 35 ةﱰ ﺒ ل ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﰲ ﺔ ﺒﺬ ﺒ تﺎ ﺎ مﺎ ﺒ ﺎ ﺚﺪ ﺒ ﺒ ﺜﺒﺪ ﺒ ﺗﺛﻮﳕ ﺮ ﺪ ةﺚﺎ ﺐ ﺎ 2000 -2014 245 36 ةﱰ ﺒ ل ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﰲ ﺔ ﺒﺬ ﺒ تﺎ ﺎ مﺎ ﺒ ﺎ ﺜﺎ ﻮ ﺒ ﺜﺒﺪ ﺒ ﺗﺛﻮ ﺮ ﺪ ﺒ ﺎ 2000 -2014 247 37 ةﱰ ﺒ ل ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﰲ ﺔ ﺒﺬ ﺒ تﺎ ﺎ مﺎ ﺒ ﺎ ﺜﺎ ﻮ ﺒ ﺜﺒﺪ ﺒ ﺗﺛﻮﳕ ﺮ ﺪ ةﺚﺎ ﺐ ﺎ 2000 -2014 249 38 ﲔ ﺛﻮ ﺒ ﲔ ﺔ ﺎ ﺒ ﲑ ﺎ ) ﺜﺎ ﻮ ﺒو ﺚﺪ ﺒ ﺒ ( 251 39 ﺜﺎ ﺒ ﺎ " ﻮ ﺒ ﺮﻮ ﺚ " 254 40 ﺜﺎ ﺒ ﺎ " BG " 256 41 ﺘﱰ ﺒ ﺎ ﺒ ﺗﺛﻮ ﺔﲑ ﺒ تﺒﲑ ﺒ ﲔ ﺔ ﺒ تﺒﺜﺒﺪ ﺪ ﺪ ﺒ ت ﺎ 258 42 ﺜﺎ ﺒ ﺎ "

Breusch- Pagan- Godfrey " 260 43 ﺨﺎ آ ﺔ ﺒﺬ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺤﺮ مﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﺆ ﺒ 2025 263 44 ﺨﺎ آ ﺔ ﻮ ﺒو ﺔ ﺪﻬ ﺒ ﺔ ﺒﺬ ﺒ تﺎ ﺎ مﺎ ﺒ ﺎ ﺒ 2025 263

(10)

VI

لﺎ ﻷﺒ ﺔ ﺎ

ﺒ ﺔ ﺎ

01 ﺜﺎ ﺒ " ﺮﻮ ﺚ ﻮ ﺒ " ﺔ ﺰ ﺒ ﺒ ﺔﺜﺒﺮ ﺒ 271 02 ﺗﺛﻮ ﺒ ةﺚﻮ ﺒ تﺒﺜﺎ ﺒ 284 03 ﺔﲑ ﺒ تﺒﲑ مﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ت ﺚﺎ تﺎ ﺮ ﺪ 291 04 زﻮ لوﺪ " t " 288 05 لوﺪ زﻮ " ﺮ يﺎ " 289 06 زﻮ لوﺪ " F " 290 07 لوﺪ " نﻮ ﺒو ﺮ ﺚ " 291 01 ﻮ نﺎ ﺧﻮ ﻮ ﺞﺎ 07 02 ﺒ ﺮ ﻮ ﺒ ﺔ ﺎ ) ﺰ ﺔﺮﻈ ( 113 03 ﺎ ﺒ ﻮ ﺒ ت ﺪ ﻰ ﻮ ﺒ ﺨﺎ ﺒ ﺮ أ 114 04 ﻮﳕ ت ﺪ مﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ةﱰ ﺒ ل ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﰲ ﺔ ﻮ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺤﺎ مﺎ ﺒ ﺎ ﺒ 2005 -2014 206 05 ةﱰ ﺒ ل ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﰲ ﺔ ﻮ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺤﺎ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﻮﳕ ت ﺪ مﺎ ﺒ ﺎ ﺒ 2005 -2014 209 06 ةﱰ ﺒ ل ﺔ ﺒ تﺒﺮ ﺆ ﻮ ﺒ ت ﺪ تﺎ ﲔ ﺔﺜﺎ 2005 -2014 211 07 ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒﱰ ﺒ ﺘﺎ ﰲ ﺔ ﺪ ﺒ ت ﺎ ﺒ 213 08 مﺎ ﺒ ﺒﺪ ﺒ ﺎ ﺒ ﰲ ﺎ ﺒ ﺤﺎ ﺒ ﺔﳘﺎ ﺔ ﺮ ﻮ ﺒ ﺚﺎ ﺒ تﺎﻮ ﺎ 217 09 ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺬ ﻰ ﺧﺒﺮ ﺔ ﱰ ﺒ تﺎ ﺒ 224 10 ﺤﺮ ﺔ ﺒ ﺒ ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﰲ ﺔ ﺒﺬ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ 232

(11)

ﺔ ﺪﻘ ﻟا

(12)

أ

ﺔ ﺪ ﺒ

ﺎﻬ ﺐ تﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﻰ ﱵ ﺒ ﺧﺒﺪ ﺒ ﺪ أ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﱪ ، ﺎ ﺎ ةﺰ ﺮ ﺒ ﺎ ﺜ و ،ﺔ ﺎﺮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ مﺪ ﺒ و ، ﺒ ﺤﺎ ﺒ ﻰ ﺔﳝﺪ ﺒ تﺎ ﺒ تﺰ ﺜ ﺎﻬ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ، ﺒﻮ ﺒ ﺒﺬ تﲑ ﺎوﺜوأ ﰲ ﺔ ﺎ ﺒ ةﺜﻮ ﺒ نﺈ ، ﺤﺎ أ ﺔ ﺎ ﺒ و ﺎ ﺐ ، ﳝ يﺮ ﺚﺎ ﺒ ﺌﺎ ﰲ ﺚﺎ ﺒ . ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺚﻮﻬ ﰲ ﺎ ﺒ ﺤﺎ ﺒ ﻰ ﺚﺎ ﺒ ﻮ ﺪ ﺪ ﺒ ﻮ ﺎ ، ﺐ ﺎوﺜوأ ﺒ ﺎ ﺒ لوﺚ ﺎ ،يﺮ ﺒ كﺎ ﺒ ﺒ ﻰ ةﺜﺪ ﺒ ﳝ لﻮ لوﺪ ﺒ ﲔ ﺤﺒﺮ ﺐ لﻮ و ةﺚﺜﺎ ﺒ بﺮ ﺒ نﺎ ﺐ ﺪ أ ﺤﺒﺮ ﺒ ﺒﺬ و ،ﱪ أ ، ﻮ ﺒ ﺮ ﺒ ﲔ ، ﺒﲑ ﺒو ، ﺨﻮ ﺒ نﺄ ﺎ ﺒ ، ﺎ ﺒ ﺚﺎ ﺒ ﻰ ةﺮ ﺒو . ﰲ ﺎ ﺒ ﺤﺎ ﺒ ﺔ ﳘﺄ ﺎﻬ ﺎ ﺒﺜﺚﺐو ةﺚﻮ ﺒ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ، لوﺪ ﺒ ﺔ ﺎ ﺮ ﺒ ﺜﺎ ﰲ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ بﺮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺪ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ، ﱪ ﺗﺎﻬ ﺒ تﺎ ﺒﱰ ﺒ ﺔ ﺎ ﺔ ﺔ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺎﻬﳘأ ، ﺔ ﺪ ﺒ ﺎ ﻮﻮ ﺒ ﻰ ﺰ ﺮ ﱵ ﺒ ، ﺒ لﺒﻮ ﺒ ﺞوؤﺜو ﺔ، ﺗﺛﻮ ﺒ ﺎ ﺎ ﺒ ﻰ ﺮ يﺬ ﺒ ، ﺒﱰ ﺎ ﺪ ﺔ ﺒ لوﺪ ﺒ ﺔ ﺎ تﺎﻬ ﻮ كﺒﺬ آ ﺮ ﺒ ةﺪ ﺎ ﺐ ﺮ ﺎ ، ةﺚﺎ ﻮ ﺒ " ﰐﺎ ﻮ ﺒ ﺚﺎ ﺒ " ل ﺒ ﰲ لوﺪ ﺒ ﺬ ﺨﻮ ﺎ ﺎ ، ﰊﺮ ﺒ ﺜﺎ ﺒ ﺨﺎ ﺒو . ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﺜﺎ ﺎو ىﺪ ﺐ لوﺪ ﺒ ﺬ ، ﺎ ﺈ ﺌﺎ ﺒ ، ﺎ ﺒﲑ ﰲ تﺜﺎ و ل ﺒ ﺔ ﺪ لوﺪ ﺒ ، ﺎ ﺚﺎ ﺒ ﺌﺎ ﺎ ﰲ ﺮ ﺒو ، ﺷ ﺎ ﺐ ﻰﻬ ﺒو ،ﺔ ﺒﻮ أ ﺔ ﺎ ﺒ ﺤوﺮ ﺒ ﺜﺎ ﺒ ﰲ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺌﺎ ﺒ ، ﺎ ﲔ ةﺚﻮ ﺒ لﺎ ﺒ نوﺚ ، ﳝ ﱵ ﺒ ةﺮ ﺎ نأ ،ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ ﺐ ﺎﻬ ﺒ نﺎ ﺎ ﺎ ﻮﻮ ﻰ ﺚﺎ ﺒ ﺐ ، ﺮ ﺎ ﺐ ﺒ ﺪ ﺒ ﻮ مﺎ ﺒ ىﻮ ﺒ ﺎ ﺔ كﺒﺬ آ . نﺐ كﺒﺜﺚﺐ ﺤﺎ و ﺒ ةﺜﻮ ﺎ ﺒ نﺮ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒﺪ ﰲ ﲔوﺆ ﺒ ، ﺐ ﺌﻮ ﺒ ﻬ ﺒﺮ ﺔ ﺐ ﺔ تأﺪ ، ﺧوﺮ ةﺎ ﺒﺮ و ، زﺒﻮ ﺒ آ ﺎ ﺒ مﺎ ﺒ ﺒﺚ ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ كﺒﺬ ، ﺐ ﻬ ﺒو

(13)

ب تﺎ ﺐ ﺔ، ﴰ ةﺚﺎ ﺐ ﺔ ﺒﺮ ﰲ ﺔ ﺒ ، ﺤﺎ و ﺒ مزﺄ و ،ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ، ﺤﺎ و ﺒ ﺎ ﺒ ﰲ ﺜﺒﺮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒو تﺎ ﺈ ﺔ . ﰲ ﺔوﺬ ﺒ ﺚﻮﻬ ﺒ ﺜو ﺎ ﺐ ةﺚ ﻮ ﺒ ﺮ ﺐ ﲏ ﻮ ﺒ ﺎ ﺒ ﺤﺎ ﺒ ، ﺷ ﺐ ﺎ ﺒ نأ بﻮ ﺒ ىﻮ ﺒ نوﺚ ﻰ ن ﺒ ﺪ ﺔ ﶈﺒ ، ﺒﺬ ﺰ ﺛ ﻰ ﺪ ﺒو ﻮ ت ﺪ ﺤﺎ ﺒ ﺮ ﺔ، ل ﺔ ﺒﻮ ﺧوﺮ ﺚﺎ ﺒ ﺜ ةﲑ ﺒ تﺒﻮ ﺒ ، ﺨﺎ ﺒ ﺒﺮ ﻮ ﺒ ﻮ ﺒ ، ﴰ يﺬ ﺒ ﺎ أ ﺌﺎ ﺒ ﺜﺎ ﺎ ، ،ﲑ ﺒو ﺮ و ﺎ ﺷ ﺪ ﺎ لﺎ ﺔ ﺒ ﺮ ﻰ ﺔ ﺎ ﺒ ، ﺎ ﺒ ﰲ ، ﺔ ﺮ ﻮ ت ﺪ ﺔﲦ و ، ﺎ ﺎ ﺒ ﰲ تﺜﺎ ﺜﻮ ﺒ نأ ﲑ ، ﺒﺬ ﺔ ﱪ ﺒ ﺐ ﺌﻮ ﺎ ﺪ ﺒﺰ ﺒ ﺒ ﺚﺒﲑ ﺪ ﺒﺰ تﺒﺚﺜﺒﻮ ﺒ ةﺜﻮ ﺎ ﺎ ، ﺔ ﺪ ﺔ ﺎ . ﲏ ﻮ ﺒ ﺎ ﺒ ﺤﺎ ﺒ ﻰ ﺧﻮ ﺒ ةﺪ ﺪﺰ ﺎ نأ ﺎ ، ﺔ ﺚﺎ ﺒ تﺒﲑ ﺒ ﻮ ﺔ وﺪ ﺒ ، ﺔ وﺪ ﺒ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ت ﺒ ﺜوﺚ ﺎ ﺎ ﺎ أ ةﺰ ﺒ ، ﺔ ﺒو ةﺜﺎ ﺒ ﺮﺮ ﺐ ﻰ ﱵ ﺒ ، ﺔ وﺪ ﺒ ، ﱪ ﺔ ﺎ ﺐ ﺒ بﺎ ﺎ ﺔ ﺎ ﺨﻮ ﺮ ، تﺎ ﺪ ﺒو ، لﺒﻮ ﺒ ﺞوؤﺜو ، ﺐ ﺎ ﺒ لﻮ ﺎ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺚﺎ ﺒ تﺎ ﺒ ﺔ ﻮ ، تﺎ ﺒ ةﺚﺪ ﺒ تﺎ ﺮ ﺒ ﺎﻬ ﺮ ﺚﺎ ﺒ ﺎ ﻰ ﺎ ﺒ ، ﰲ ﺔوﺪ ﺒ ﺜوﺚ ﺒﺮ ةﺪ ةﺜﺒﺚﺐ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ةﺎ ﺒ ، تﺂ ﺒ ﺔ ﺎﲪو ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﶈﺒ . ﺔ ﺎ إ ﺚ ﺒ : ﺒ ﺎ ﺎ ، ﺘﺮ ﳝ ﺒ ﺒﺬ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﻮ ﺒ ﻰ : " ىﺪ ﺎ ﺔ وﺪ ﺒ ﺔ دﺎﺼ ﺒ ت ﻮ ﺒ ﻇ ﻓ ﺎ ﺼ ﺒ ﺎﻬ ﺎﻄ ﺔ ﻰ ﺮﺋﺒﺰ ﺒ ةرﺪ ؟" ﺔ ﺎ وأ ﻮ لؤﺎ ﺒ ﺒﺬ ﻰ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ت ؤﺎ ﺒ ﻰ : 1 ﺔ ﺚﺎ ﺒ ت ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺋﲏ ﻮ ﺒ ﺚﺎ ﺒ ﰲ ﺒﲑ ﺄ ﺮ ﺒ 2 -ﺔ ﻮ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺤﺎ -ﺔ ﳘأ ىﺪ ﺎ ﺋﲏ ﻮ ﺒ ﺚﺎ ﺒ ﺒﺚ 3 -ﻮ ﺎ ﺒ ﺤﺮ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ةﱰ ﺒ ل ﺔ ﺎ ﻮ ت ﺪ ﻰ ةﺜﺪ ﺋ 4 -ىﺪ ﺎ ةﺜﺪ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺤوﺮ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ﻰ ﺐ ﺮ ﺒﺰ ﺒ مﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ تﺒﲑ ﺒ ﺋﺔ وﺪ ﺒ ةﺮ ﺒ ةﺜﺎ ﺒ تﺒﺌﺎ

(14)

ج ﺚ ﺒ تﺎ ﺿﺮﻓ ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﺮ ﺒ ﺘﺮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﲨ ﻰ ﺔ ﺎ ﺒ نﺐ : 1 -ﲏ ﻮ ﺒ ﺚﺎ ﺒ ﻰ ﲑ ﺮﺆ ﺐ يﺚﺎ ﺒ أ ﰊوﺜو ﺒ ﺚﺎ ﺒ ﱪ . 2 -ﺔ ﻮ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺤﺎ ﺷ ﻬ ﺒﺜوﺚ ﲏ ﻮ ﺒ ﺚﺎ ﺒ ﰲ ﺎ . 3 ﺔ ﺒﺬ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺤﺮ ﱪ ةﱰ ﺒ ل ﺔ ﺎ ﻮ ت ﺪ ﻰ ةﺜﺪ ﺔ ﺎ ﺒ ﺤوﺮ ﺒ ﺮ أ ﺔ ﺚﺎ ﺒ . 4 ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺤوﺮ ﺒ ةﲑ ةﺜﺪ ةﺚﺎ ﺒ ﻰ ﺮ ﺒﺰ ﺒ مﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ تﺒﲑ ﺒ ﺔ وﺪ ﺒ ةﺮ ﺒ ةﺜﺎ ﺒ تﺒﺌﺎ ﺐ . ﺎ ﺒ ﻮ ﺒ ﻰ ﺒ ﺒﺬ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺎ ﳝ ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﺮ ﺒ ﺎ ﺒ : " ت ﻮ ﺒ ﺎ ﺪ ﺎ نأ ﻮ ﺒ ﺚ ، ﺎ ﺼ ﺒ ﺎﻬ ﺎﻄ ﺔ ةﺮ تﺒرﺪ ﺮﺋﺒﺰ ﺒ ﺜ أ ﺎﻬ ﻐ ﺒ ﻰ ﺔ وﺪ ﺒ ﺔ دﺎﺼ ﺒ " . ﺚ ﺒ ﺔ أ : ﺎ ﺒ ﺖﻮ ﺎﻮ ﺎ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺤﻮ ﻮ أ ﺪ ﺔ ﺚ ، لوﺪ ﺒ ﰲ ﺎ ﻮ ﺔ ﺎ ﺒ ، ﺒﺬ ﳝ ﺎ ﺒ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﰲ ﺔ ﺎ ﺔ ﳘأ ﺤﺎ ، ﺷ ﱵ ﺒ ، ﺷ لﺒﺰ و تﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺎ ﱰ ﺎ ﺪ ، ﺎﻬ ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ ﻮ و ، تﺎ ﺎ ﺒ ﺮ أ ﻮ ﺎ ﺒ ﺤﺎ ﺒ نأ ﺜﺎ ﺒ ﻰ ﺔ ﺎ ﺒ ﺒﺚ ةوﺮ ﺒ ﻰ ةﺜﺪ ﲏ ﻮ ﺒ ﺚﺎ ﺒ ، ﺛ ﺎ و ﺔ ﺎ ﺒ ﺤﺎ و ﺒ ﺚﺒﺮ . ﻮ ،ﺔ ﺰ ﺒو ،ﺔ ﺎ ﺒ ﻮ ﰲ ﺒ ﺒﺬ ﺔ ﳘأ نﺐ يﺚﺎ ﺒ ﺤﺎ ﺔ ﺒﺜﺪ ﰲ ﺒﱰ ﺐ ،ﺪ ﺒ ﺎ ﺒو ،ﺎﻬ ﺄ ،ةﱪ ﺔ ﺎ ةﺪ ﺎ ةﲑ ﺒ ﺬ ،ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﺒ ﺔ ﺒ لﺎ ﰲ ﺔ ﻮ ةﺰ و ،ﺔ ﺚﺎ ﺎ ﺒ ﰲ ﺪ ﻮ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ت ﻮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺪ ﺒو لﻮ ﺒ ةﺜوﺮ لﻮ ةﲑ ﺒ تﺒﻮ ﺒ ﰲ ﺰ ﺮ ﺟﺎ ﺒ نﻮ و ،يﺮ ﺒﺰ ﺒ ﺚﺎ ﺎ ﺔ ﶈﺒ ﺔ و ﺔ ﺮ ﺒ ﺪ أ ىﺪ ﺐ ﺔ ﺎ ﺒ ﺤﻮ ﺚﺎ ﺒ ﺐ ، ﺒ ﺮ ﺒ ﻰ ﺪ ﺚﺎ ﺒ ،يﺚﺎ ﺒ .

(15)

د ﺚ ﺒ فﺒﺪ أ ﺜ ﺚﺎ ﺒ لﺎ ﺒ ﰲ ﺜ ﺧﺪ ﺐ ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﻰ ، ﻰ ﲏ تﺒﺚﺒﺮ ﺐ تﺒوﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ، ﺚﺎ ﺒ ﺐ ، ﺤﻮ و ، ﺷ ﺮﶈﺒ ﺎ ﺒ ﺤﺎ ﺒ ﺮ ﺒ ك ، ﺗﺎﻬ ﺒ ﱪ ﺔ ﺒﱰ ﺐ ﺔ ﺔ ﺎ ، ﺒ ﺒﺬ لوﺎ ﱵ ﺒ ﺔ ﺄ ﺒ و ﺎﻬ ﺎ ، ﱵ ﺒ تﺎ ﺒﱰ ﺒ ﱘﺪ ةﺪ ﺎ ﺒﺮ ، ىﺮ ﺒ ﺧﺒﺪ ﺒ ﺔ ﲨ ﺐ ﺔ ﺎ ﺐ ،ﺔ و ، ﺎ ﺎ ﺮ ﺛ ﳝ ﱵ ﺒ : 1 -ﺔ ﺎ ﺒ -ﺔ ﺒ لﺎ ﰲ -ﺔﺮ ﺒﺰ ﺒ -ﺔﺮ ﺒ ، ﱪ ةﻮ ﺢﺎ زﺒﺮ ﺐ ، ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ و ﺔ ﺎ ؛ﺎ ﺎ ﺔ ﻬ ﺒ 2 -ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﰲ ﺎ ﺒ ﺤﺎ ﺒ ﺒو ، ﱪ زﺒﺮ ﺐ ﺒﺚ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒو ،ةوﺮ ﺒ ﻰ ﺜﺪ ؛ﲏ ﻮ ﺒ ﺚﺎ ﺒ 3 -ﺒ ﰲ ﺎ -ﺒ ﻮ -ﺒ ةﺮ ﺎ نأ ﺎ ﳝ ﱵ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺤوﺮ ﺒ ﺪ ﺪ ﰲو ،ﺔ ﺚﺎ ﺒ تﺒﻮ ؛ةﺪ ﺎ ﺒ ﺔ وﺪ ﺒ ﺔ ﺚﺎ ﺒ تﺎ ﺪ ﺒ 4 -ﺒ ﺤوﺮ -ﺒ ةﺜﺪ ىﺪ ﺆ -ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺎ ، ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ﻰ ﺮ ﺒﺰ ﺒ مﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ تﺒﲑ ﺔ وﺪ ﺒ ةﺮ ﺒ ةﺜﺎ ﺒ تﺒﺌﺎ ﺐ . ﺤﻮﺿﻮ ﺒ رﺎ ﺧﺒ بﺎ أ : ،ﺔ ﺒﺛ ىﺮ أو ،ﺔ ﻮ ﻮ تﺒﺜﺎ ﺒ ﰲ ﺤﻮ ﻮ ﺒ ﺬ ﺜﺎ ﺒ بﺎ أ ﳝ ﰲ ﺔ ﻮ ﻮ ﺒ تﺒﺜﺎ ﺒ : -ﺔ ﰲ ﺒ ﺔ ﳘأ ﺒ ﺔ ﺒ ؛ﺎﻬ ﺒﺪ أ ﰲ ﺜوﺚو ،ﺔ ﺚﺎ ﺗوﺮ ﺒو ،ﲏ ﻮ ﺒ ﺚﺎ ﺒ ﻮ ﰲ ﺔ ﺎ ﺒ ﻰ ﺚﺎ ﺒ ةﺜوﺮ ؛تﺎ وﺮﶈﺒ ﺤﺎ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ -ﺜﺎ آ ﺛ ﺮ ﺎ و ،ﺔ وﺪ ﺒ ةﺮ ﺒ ة-ﺜﺎ ﺒ تﺒﺌﺎ ﺐ ﺮ ﺒﺰ ﺒ مﺎ ﺒ ﺔ . ﰲ ﺔ ﺒﺬ ﺒ تﺒﺜﺎ ﺒ ﺎ ﺷ أ : -ﺒ -ﺒ ؛ ﺒ ﺚﺎ ﺎ ﺔ ﺒ ﺒﻮ ﺒﻮ ﺒ ﰲ ﺠﻮ ﺒو ،ﺔﺮ ﺒ ﺔوﺎ ؛ةﺪ ﺒ -ﺤﻮ ﻮ ﺒ ﺒﺬ ﰲ ﺔ ﺒ لﺎ ﺒ ﺔ ﺒﻮ ﺔ ﺎ ﺐ .

(16)

ه ﺚ ﺒ ﻬ ﺪ ﺒ ﺒ ﺒﺬ ﰲ ﻰ بﻮ ﺒ ﺎ ﺒو ﺒﺮ ﺒ ، ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ةﺮ ﺎ ﺒ ﺎ ضﺒﺮ ، يﺚﺎ ﺒ ﺮ ﺒ ﱪ ﺎ ﺜﻮ ﺜﺎ و ﱐﺎ ﺒ ، ﺔ ﺎ ﺎ يﺮ ﺒﺰ ﺒ ﺎ ﺒ ﺤﺎ ﺒ ﺒﻮ ﺮ ﺒ ﻮ ﺒ ﺐ ، ﺒﻮ ﺒ ﺒﺬ ﺔوﺎ ، ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﰲ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﻬ ﰲ ﺎ ﺎ ﺐ لﻮ ﻮ ﺒ ﺔ ، ﺎﻬ ﺎ آو ﺔ ﺒ . ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒﺪ ىﺪ ﺪ ﺄ و ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺬ ﰲ ﺔ ﺪ ، ﺎ ﺒ مﺎ ﺚﺎ ﺎ ﺜﺚﺎ ﺒ ﻰ ،ﺔ و ﺒ ﺔ ﺒو ﺔ ﲰﺮ ﺒ تﺎ ﺒ ﰲ ﺎ ﺎ أ ، ﺔ ﻮ ﺒ ﺌﺒﻮ ، ﺒ ﺔ ﺬ ﺒ ﺨﺮ مﺒﺪ ﺒ ﰎ ﺎ ،ﺔ وﺪ ﺒ وأ ﺔ ﺎ ، ﺔ ﺒﺬ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺤﺮ ةﺜﺪ ىﺪ ﺒ ﰲ ، ﺮ ﺒﺰ يﺚﺎ ﺒ ﺘﺎ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ﻰ ، ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﱪ ﺒ مﺒﺪ ﺎ ﺛو ، " Eviews8 " ، ﺔ ﺒﺬ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺮ ﺄ ﺮ ﺗﺛﻮ ﺌﺎ ﺔوﺎﶈ ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﰲ ، ﺔ ﺒ ةﺮ ﺒ ةﺜﺎ ﺒ تﺒﺌﺎ ﻰ ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﺘﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ تﺒﲑ ﺎ ، ﺔ وﺪ ﺒو ﺨﺎ ﺎ ﺆ ﺒو ، ﺎ ﺒ ﺤﺮ ﺒ ﺒﺬ ﺔ ﺒ . ﺚ ﺒ : ﺔوﺎ ﰲ ﺔ ﺎ ﲔ ﺜ ﲔ ﺎ ﺐ ﺒ ﺒﺬ ﰎ ﺤﻮ ﻮ ﺒ ﺒﻮﲜ ، ﺔ ﺎ ﻬ لﻮ ، ﺎ ﺒ ﻮ ﺒ ﻰ تﺌﺎ : لو ﺒ ﺒ لوﺎ ﺜﺎ ﺒ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ يﺮ ﺒ ، ﺬ ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ ضﺮ ﺒ ل ﺔ ﺒ ، ﺎﻬ ﺔ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒو ، ﺔ ﺎ ﺐ أ ﺐ ﺎ ﺚﺎ ، ﺎ ﺎ ﺰ و ، تﺎﺮ ﺒ أ ضﺒﺮ ﺒ ﰎ ﺎ يﺚﺎ ﺒ ﺮ ﺒ ﰲ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ةﺮ ﺒ ، ﺜﺒﺪ ، ﺎﻬ ﰲ ﺔ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒو . -ﺔ ﺎ ﺒ -ﺔ ﺒ تﺎ ﺒﱰ ﺒ ﺐ ﱐﺎ ﺒ ﺒ ﺨﺮ ، مﻮﻬ يﺮ ﺒ ﺎ ﺒ ﰲ ﺒ ل ﺒ ، ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒو ، ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺧﺒﺪ أ ﰲ ﺎ ﺜوﺚو ، ﺐ ﺔ ﺎ ﺐ تﺎ ﺎ ﺒ ﺤﺎ ﺒ ، ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ، ﺔ ﺒ ﺔ و ، ةﺄ ﺒ و ﺔ ﺎ ﺒ ﰎ ﺎ ، ﺔﺮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺎﻬ ﺧﺜﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﺒﱰ ﺒ ﺤﺒﻮ أ ﺐ ﺨﺮ ﺒ .

(17)

و ﺒ لوﺎ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ لﺎ ﰲ ﺔﺮ ﺒﺰ ﺒ ﺔﺮ ﺒ ﺐ ﺨﺮ ﺒ ﺎ ﺒ ، ضﺒﺮ ﺒ ﱪ ﺒ ﺪ ﺔ ﻬ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﺒﱰ ل ﺒ ، ﺔ ﺮ ﺐ ﻮ و تﺎ ﺒ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ، ﺎ و ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺎ ضﻮﻬ ت وﺎ ﺎﻬ ، ﱪ ﺜﺒﺮ ﺐ ﺔ ﺒﱰ ﺐ ةﺪ ﺪ ﺔ ﺎ ، ز ﻰ مﻮ ةﺚﺎ ﺪ ﺒ ﺒ ﺒ ، ﺎ ﺒ ﻮ ﺒ ﺰ ، ﱪ ل ﺪ ﺒ ﺔ ﶈﺒ ﺎ ﺎ ﺛ ﰲ ، ﺔﺜﺎ ﺒ ﺪﻬ ﺒ ﺎ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒﺪ ﰲ ﺔ ﻮ ﺮ ﺒ ﺧﺒﺪ ﺒو ،لوﺬ ﺒ . -ﺒﺮ ﺒ ﺒ ضﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ت ﻮ ﺒ ، ﺔ وﺪ ﺒو ، ةﺮﺆ ﺒ ﲏ ﻮ ﺒ ﺚﺎ ﺒ ﰲ ، ﺎ ﺒ ﺔ ﺒﺪ ﺒ ﺔ ﺒﺮ ﺒ ﺔ ﻮ وﺜو ﺔ، ،ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﻰ ﺔ ﻮ ﺒ ﺎ ﺜﺎ آ ل ىﱪ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ةﺮ ﺒ ةﺜﺎ ﺒ ﺔ ﺐ ﺮ ﺒﺰ ﺒ مﺎ ﺒ ﺮ أ ﺔ ﺎ ﺐ ، ﺔ تﺎ ﺒﺰ ﺒ ﺎ و ﺔ ﺒ تﺎ ﺎ ، ﺔ ﺎ ﺒو ، ﺔ ﺒ مﺎ أ تﺎ ﺪ ﺪ ﺎ و ﺒ ﺔ ﺎ ﺐ ﻮ و ،ﺔ ﻮ ﺒ ةﺜﺎ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺐ ﺮ ﺒﺰ ﺒ مﺎ ﺒ تﺎ ، ﲏ ﻮ ﺒ ﺚﺎ ﺒ ﺘﺎ ﺒ ﺜﺎ ﻮ ، ﺪ ﺎ و ﺬ زﺮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ ةﻮ ﺒ ، ﺔ وأ . -يﺮ ﺒﺰ ﺒ ﺎ ﺒ ﺤﺎ ﺒ ﺒو ﺐ ﺎ ﺒ ﺒ ضﺮ ، ﺒ ﺒﺬ ﺌﺒﺚأ ﺎ ﱪ ل ﺤﺎ ةﲑ ﺒ تﺒﻮ ﺒ ، تﺒﺮ ﺆ ﺒ ﺔ ﲨ ﻰ ﺪ ، ﺎ ﺒ مﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﺒﺪ ﺪ ﴰ ، ﺔ ﺒو ﺔ ﺎ ﺒ ، ﺔﳘﺎ ﺒ ﺒﺬ ﺎ ، ﺒ ﺎ ﺒ ﻮ ﺒ ت ﺪ ﺐ ﺔ ﺎ ﺐ ﺔ، ﺌﺒﺮ ﺔ ﺒﱰ ﺒ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ، تﺎ ﱰ ﺒ ﺔ ﲨ ﱪ ، أ ىﺮ ﺎ ﺎ ﺈ ﰲ ﺔﳘﺎ ﺒ ﺨﺎ آ ﰲ ﲏ ﻮ ﺒ ﺎ ﺒ زﺎﻬ ﺒ ﺔ ﺮ 2025 . ﺔ ﺒﺜﺪ مﺎ ﺞﺚﺎ ﺒ ﺒ ﺔ ﺒﺬ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺤﺮ ﻰ ﺔ ، ﺒﺬ ﺒو ضﺒﺮ ﺒ ﱪ ﺔ ﻮ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺒﺚ ﳘأو ،ﺤﺎ ﺒ تﺒﻮ ﺒ ل ﺔ ﶈﺒ ﺎ ﺒ ﺐ ﺔ ﺎ ﺐ ،ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﰲ ةﲑ ﺒ ، ةﺜﺪ ىﺪ ﻰ ﺪ ﺎ ﺗﺛﻮ ﺌﺎ ﺔوﺎ ضﺮ ﺛو ، ﺎ ﺒ ﺤﺮ ﺒ ﺒﺬ ﺔ ﺒﺬ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ، ﺔ ﺚﺎ ﺒ تﺒﲑ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ﻰ ، تﺒﺌﺎ ﺐ ﺮ ﺒﺰ ﺒ مﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ةﺮ ﺒ ةﺜﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ، ﺔ وﺪ ﺒو .

(18)

ز ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﺒرﺪ ﺒ ﱵ ﺒ ةﲑ ﺒ ﺔ ﳘ ﺒﺮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺤﻮ ﻮ ﺎﻬ ، ﺔ ﺎ ﺒ لوﺪ ﺒ ﰲ ﺎ ﻮ ، ﺪ ةﲑ تﺎ ﺒﺜﺪ ﺤﻮ ﻮ ﺒ ﺒﺬ ، تﺎ ﺒﱰ ﺒ ﺔ ﺎ ىﺪ ﺜﺎ ﺎﻬ أ ، ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒو ، ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ تﺒﱰ ﺒ ل ﺔ ﻬ ، ﺎﻬ ﲔ ﺎ ةﺮ ﺒ ﺧﺒﺪ ﺒ ﰲ . ﺒ لوﺪ ﺒ ﺎ ﺜﺎ ﺎو ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﰲ ﺔ ﺮ ، ﺪ ، ﺎ ﺒ نﺮ ﺒ تﺎ ﺔ ﺒﺪ لﺎ ﺒ ﺒﺬ ﰲ ﺔﺮ ﺒﺰ ﺒ ﺔﺮ ﺒ ﺎ ، ةﺰ ﺒ تﺎ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺒﺮ ﺒو ﺎ ، ﲔﺮ ﺒﺰ ﲔ ﺚﺎ ﺒ ﲔ ﺎ ، ﺮ ﺒ ﺎﻬ ﱵ ﺒ ﺎ ﺒ ﺔ لﻮ ﺒﻮ ﺒ ﻬ ،ﺔ ﻮﻮ ﺪ ﺒ ﺎ ﺒ ، ﺎ أو ﺔﺮ ﺒﺰ ﺒ ﺔ ، ﰲ تﺎ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺬ ﺒ ضﺮ ﺎ و ،ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ لﺎ : ﺔ ﺔ ﺎ ﺔ ،ﰲﻮ ﺪ ﺒ ﺪ ﺎ 2009 نﺒﻮ ، :

Stratégie de croissance et politiques industrielles: Une Analyse du cas Algérien. ﺔ ﻮ ﺒ ﺜﻮ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺬ وﺎ ﺔﺮ ﺒﺰ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ، ﺖﻮ ﺎ ﺚﺎ ﺎ ﺔ ﺒﱰ ﺐ ، ﺒ مﺎ و ،ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺗﺎ ﺒ ل ﺒ ﺪ ﺔ ﻬ ﺒ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ ﺔ ﺮ ﺄ يﺬ ﺒ ، ، تﺎ ﺎ ﺒ ﻰ ﺔوﺪ ﺒ ةﺮ ﺐ ﱵ ﺒو ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﲨ ﺐ تﺪ ﺒ ﰒ ،ﺔﻮ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒﺪ ،ﺔ ﺔ ﺮ ﰲ ﺎ ﺮ تﺎ ﺒ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ، تﺎ ﺒ ﺔﺰ ﺐ لو ﺒ ﺎﻬ ﰲ ﺪ ﱵ ﺒ ﺐ ﰒ ، ﺎ ﺒ نﺮ ﺒ تﺎ ﺎﲦ ﰲ ىﱪ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﻮ ﺒ ﺔ ﺚﺎ ﺒ تﺎ ﺆ ﺒ ﺔ ﻮ ﺔ، ﺌﺎ ﺎ ﺔ ﲰ ﺎ ، ﺒ ﺜﺎ ﺒ أﺪ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺗﺎ ﺒ ، ﺚﺎ ﺒ تﺎ ﺮ أ مﺎ ﺎ ﺪ ﺒ .

(19)

ح ﺒﺜﻮ ﺚ ﺔ وﺮ أ ﺔ ،ﺔ ﺜﺎ ﺎ نﺒﻮ ، ﺔ ﺎ ﺼ ﺒ ﺔ ﺒ تﺎ ﺎ و تﺎ ﺒﺮ ﺒ – ﺔ رﺎﻐ ﺒ نﺒﺪ ﺒ ﺔ ﺎ تﺎ ﺒﱰ ﺒ ﺐ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺬ ، ﺔ ﺜﺎ ﺒ نﺒﺪ ﺒ ﰲ ﺔ ﻬ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ تﺎ ﺎ و ، ﱵ ﺒو ﺒ ﺒﲑ ﺒﺜﺪ ﺧﺮ ، ﱀﺎ ﺒ ،ﺔ ﺜﺎ ﺒ يﺬ ﺒ ﺮ ﺒ ،ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺔ ﺒ ةﺮ ﺒو ﺞﺷ ﺮ مﺎ ﺒ ﺔ ﺎ و ، ﺔ ﺒ ، ﺎ أ ﺔ ﺎ ﺒو ، ﺮو ﺒ نأ ﺎ ﺒ ى ﺤﺎ و ﺒ ﺬ ﺔﺜﺰ ﺒ ، و ﻮ ﺔ ﺒﱰ ﺐ نوﺎ ﺔ ﺎ ، يﺚﺎ ﺒ لﺎ ﺒ ﰲ ﺎ ﺒو ، يﺬ ﺒ ﺎ ﺒ ﺤﺎ ﺒ ﺎ ﺚﻮ ﱵ ﺒ تﺒﺜﺪ ﺒ ﺪ نأ ﺔ ﺜﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎﻬ . ﺔ ﺔ ﺎ ، ﺜﻮ ةﲑ ﺔ ﺎ ﺔ 2008 ، نﺒﻮ : تﺎﻬ ﻮو دﺎ أ ﺔ ﺒﺮ إ ﺔ ﺎ ﺼ ﺒ ﺟﺎ إ ﻓ ﺮﺋﺒﺰ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﺒ ﰲو أ ﺐ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺬ ، ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺚﺎ ﺒ تﺒﲑ ﺒو ، نﺈ تﺎ ﺎ ﺬ ﺒ ةﺜوﺮ لﺎ ﺐ ﰲ ﺜﺒﺮ ﺒ ﺎﻬ ﳝ ﺮ ﺒﺰ ﺒ ، ةﺪ ﺪ تﺎ ﺒﱰ ﺒو ، ﺟﺎ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﻮ ﺒ ، ﺒو ﲨ ﺛﺎ تﺒﺌﺒﺮ ﺒ ﺎ ، ﺒﻮ ﺒ ضﺜأ ﻰ ﺎ ﺪ ﱪ ةﺮ ﻮ بﺎ أ ﺜﻮﻬ ﻮ ﺒ تﺎﻬ ، ﺒ تﺎ ﺒ ﻰ ﶈﺒ ﺒ ﺔ وأ ﺔ ﺮ ﺔ ، ﺨﺒﻮ ﺒ مﺎ ﺒ ﺐ ﺜوﺮ ﺒ ﺔ ﺔ ﺮ ﺔﻮﻬ ﺒ . ﺒﺜﻮ ﺚ ﺔ وﺮ أ ﺔ ، ﺮ نﺎ ﺎ 2007 نﺒﻮ ، :

Mondialisation et stratégies industrielles ; Cas de l’Algérie

نأ ﺐ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺬ ﻮ تﺎ ﺒ ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﰲ ﺔ ﻬ ﺒ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ، ﺐ ﺜﺒﺮ ﺒ ةﺚﻮ ﲰ ﺒ ﺚﺎ ﺒ ، ﺒﺮ ﺒ نأ ﺜ ﺜ ﺎ ﺷ ﻰ ، ﺎ ﺜ ﺔ ﺎ ﺒ ﺒ ﺨﺒﻮ ﺄ ، ﺔ ﺒﱰ ﺒ ﺎ ﺔ ﺎ ﺒ ةﺪ ﺪ ﺒ ، أ ﺌﺎ ﺔ ﺎ ﺎ زﺎ ﺒ بﺎ ، ﺠﺎ ﺒ ﺤﺎ ﺔ ﺎ ، ﺔ ﻮ ﺒ تﺎ ﺮ ﺎ ﺣﺎ ﺒ ﺔ ﺒﱰ ﺒ ﺐ ﺔ ﺎ ﺐ ، ةﺜوﺮ لﺎﳘﺐ نوﺚ ،ﺔ ﺒ ﺬ ﺜ ﺪ ﺒﺮ ﺮ ﺎ ﺒ ﱯ ﺒ ﺜﺎ ﺒ ﻰ ﺰ ﱰ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺪ ﺒ ﻮ ﺎ ﺮﻮ ، ﺠﺮ ﲑ ﻮ ﺤ ﺒ يﺚﺎ ﺒ .

(20)

ط

ﺎ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺚ

Antoine CHIGNIER

ﺔ ، نﺒﻮ ،

Les politiques industrielles de l’Algérie contemporaine : Le développement en faillite des relations entre Etat et appareil de

production dans une économie en développement.

ﺪ ﺒ ﺮ ﺒ ﺚﺎ ﺒ نﻮ ﺐ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺬ ﻮ ﺒ تﺒﺪ ﺎ ﻰ ، ﺮ ﺒ ﺒ ﻮ ﺮ ﺒﺰ ﺒ ﰲ ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ، ﺐ ﺮ ﺎ ﺒ ﺞأﺜ ﺔ ﺎ ﺐ لﺎ ، ﺒو ، ﺒﺚ ﺒ يﺮ ﺒﺰ ﺒ ﺚﺎ ، ﺔ ﺎ ﺐ زﺎﻬ ﺒ ﻰ ﺔ ﻮ ﺒ ةﺰﻬ ﺒ ةﺮ ﺐ ﺎ ﺒ ﺔ ﻮ تﺒﱰ ، ز ﺒ ﺷ ﺎ ﺒ ﺔ زﺎﻬ ﺔ ﺎ ﺒ و ، ﺔ ز ﺒ ﺬ ، ﺒ لﺎ ﺜ ةﺪ ﺪ ﺔ ﺜﻮﻬ نأ ﺎ ﺒ ىﺮ ﲔ ﺎ ﺒو ،لﺎ ،ﺪ ﺪ ﺒ ﺒ ﰊوﺜو ﺒ ﺚﺎ ﺒ ﺎ ﻮ و ،ﲔ وﺪ ﺒ ﺌﺎ ﺮ ﺒ تﺎ ﻮ ﺐ ﺔ ﺎ ﺐ ، نأ ﳝ ﻮ ﺒ ﺚ ﺐ ﺮ ﺒﺰ ﺪ ﺪ يﺚﺎ ﺒ و ، ﺒ لﺎ ﰲ ﺔ ﻮ ةﺰ . ﺎ ﺒﺜﻮ ﺚ ﺔ وﺮ أ ﺔ ، ﺎ لﺎ 2006 نﺒﻮ ، : ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ دﺎﺼ ﺒ تﺒﺮ ﻐ ﺒ ﻇ ﻓ ﺔﺮﺋﺒﺰ ﺒ ﺔ ﺎ ﺼ ﺒ تﺒردﺎﺼ ﺒ ﺔ ﺮ تﺎ ﺎ إ ل ﺧ ﺔ ﻮ ﺒ تﺎ ﺎ ﺼ ﺒ ﻰ ﻄ ﺒ 1990 -2003 . ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ لﺎ ﰲ ﺔﺮ ﺒﺰ ﺒ ﺔﺮ ﺒ ضﺒﺮ ﺒ ﺎ ﺒ لوﺎ ، ﺐ ﺨﺮ ﺒ ل ﺚﺎ ﺒ ﰲ ةﺮﺆ ﺒ ﺔ وﺪ ﺒ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ت ﻮ ﺒ أ زﺮ أ ﺎ ،ل ﺒ ﺬ ﺔ ﻬ ﺒ تﺎ ﺒﱰ ﺒ ﺎﻬ ﺎﻬ ﺒ ﺒﻮ ﺒ تﺎ ﺒو ،يﺮ ﺒﺰ ﺒ ، ل ﺎ ﺒ ﻮ ﱵ ﺒو ،ﺪ ﺪ ﺒ وﺪ ﺒ ﺒﻮ ﺒ ﺄ ﺒ ﻰ ﺮ ﺒﺰ ﺒ ةﺜﺪ مﺪ ﺐ ﺒﺜﺚ ﺪ ﺎ ﺒ خﺎ ﺒ بﺎ ، ﺜﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﺗﺎ ، يﺬ ﺒ ﺔ ﺪ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺰ ﺎ ﺮ ﲏ ﻮ ﺒ ﺚﺎ ﺒ ﺜﺎ ﺒ ﺐ ﺔ ﺎ ﺎ ، ﻮ ﺒ ﺎ ﺒ ﺤﺎ ﺒ ﺌﺒﺚأ ﺜﻮ ، تﺒﺜﺎﻬ ﺒ ىﻮ ةﺚﺎز نوﺚ ،لﺎ ﺒ ﺞأﺜو ﺗﺎ ﺒ ﺮ ﺎ ةﺚﺎز ﻰ ﺢﺮ ﺒ ﺚﺎ ﺎ ، ﺒو ﺎ ﻮﻮ ، ﺔ ﺎ ﺒ ةﺌﺎ ﺒو ، ﻮ و ، ﺎ ﺒ ﺒ ﺔ ﻮ ﺮ و ﺔ ﺎ ﺗﺎﻬ ﺒ ةﺜوﺮ ﺎ ﺒ ﺘﱰ ﺒﻮ ﺒ ﺒﺬ زوﺎ ﺔ ﺒو ﺔ ﺎ ، ﺔ ﺎ ﺒ ﺨﻮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺎ ﺎ ، ﶈﺒ ﺚﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺒﺰ ﺒ ﺐ ﺪ و ، ﺎ ﺌﺒﻮ ﺔ ﺎ ، ﺔ ﺎ ﺚ وأ .

(21)

ي

ﺎ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺚ

Carl-Stéphane HUOT

ﺔ ، نﺒﻮ ،

Industrialisation de tiers-monde : Défit et obstacles

نأ ﺐ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺬ ﺔ ﺎ ﺒ لوﺪ ﺒ ﰲ ﺎ ﺒ ﺤﺎ ﺒ ﺔ ، ةﲑ ﺎ ﺮ ، ﺐ ﺮ ﺎ ةﺪ ﺪ ﺨﺒﻮ أ ﺐ ﺎﻬ ﺎ و ،ﺔ ﺎ ﺒ لوﺪ ﺒ تﺎ ﺚﺎ ﺒ ﺐ ﺔ ﺎ ﺐ ، ﺎ ﺒ تﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺬ ﰲ ﺔ ﺎ ﺔ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒو ،لوﺪ ﺒ ، ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﰲ ، ،تﺎ ﺚﺎ ﺒ ﺬ ﺒﺚ ﺗﺎ ﺒ ﺎ ﺪﺰ ﺎ ﺒ بﺎﺜأ يﺬ ﺒ ﺮ ﺒ ، ﺔ ﺎ ﺒ نﺒﺪ ﺒ ﺐ ﺔ ﺎ ﺒ ﺒﺪ و ﰲ نوﺮ ، ﺎﻬ أﺜ ﻰ و ،ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﺷ ﺜﻮ ﺒ ، ﺔ ﺒ ﲑ ﺎ ﺒ ﺐ ﺔ ﺎ ﺐ ،تﺎ ﻮ ﺒو .

(22)

لوﻷﺒ بﺎ ﻟﺒ

ﺔﺮﺋﺒﺰﺠﻟﺒ ﺔﺮﺠ ﻟﺒ ﻘ

ﺔ ﻋﺎﻨﺼﻟﺒ ﺔ ﻨ ﻟﺒ لﺎﺠ ﻓ

(23)

2 ﺪﻴﻬﻤﺗ وﺎ ﺔ دﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺜﺎ ضﻮ ل ﺒ ﺬ ﺮﺋﺒﺰ ﺒ ، ﱵ ﺒ ﺔﺜﺰ ﺒ ﺤﺎ وﻷﺒ ﺒ ﺔ ﺔﻮ ﺎ ﻬ ﺒ ﺒﺬ ،ﺔﺜﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎﻬ ﺜو ، ، ﺎ ﺒ ﺤﺎ ﺒ ﺮﻮ ﻰ ﺎ ﺎ أ تﺪ ﺒ ﲏ ﻮ ﺒ دﺎ ةﺮ ﺎ و ، يﻮ ﺒ ﺗﺛﻮ ﺎ ةﺮ ﺄ و ،ﺔ ﺒ ةوﺮ ﺒ ﺔ ﺄ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ دﺜﺒﻮ ﺒ ةﺪ ﺎ ﺒ ﺮﻮ ﺒ ﻰ ﺎ ﺎ أ ﺪ يﺬ ﺒ ﺒﱰ ﺒ . ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ بﺮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺪ ﺎ ﺒ ﺎ ﱵ ﺒ لوﺪ ﺒ ﺔ ﺎ نﻷو ، ﺒﱰ ﺒ ﻬ ﺒ تﺜﺎ ﺒ دﻮ ﺒ ﺔ دﺎ ﺒ ﺔ ﺮ ﺪ يﻮ ﺜﺎ ﰲ ﺮﳔﺒو ،ءﺎ ﺒ ﱂ ﺮﺋﺒﺰ ﺒ نﺈ ،ة ﺔ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﻰ ﺋﺜ ، ،ﺔ ﺔ ﺎ ﺎ ﺛ ﺮ ﺎ و ،ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ةﺰ ﺮ ﺎ ﺎ وأ ﺪﺷو يﺬ ﺒ ﺮ ﻷﺒ ،ﺎﻬ ﲑ ﺎ ﻮﻮ مﺒﺪ ﺒو ﺔ ﺎ ﺒو ،ﺔ دﺎ ﺒ ﺔﺜﺰ ، ﺎﻬ ﱂ يأ ﺘ ﺐ ﺛ ﰲ ﺔوﺬ ﺒ ةﲑ ﺒ دﻮﻬ ﺒ ﺜ ، ، نﺮ ﺒ تﺎ ﺒو ،تﺎ ﺎ ﺒ تﺒﻮ ﺔ ﺎ ﺒ . ةﺪ ﺪ ﺒ ﺔ ﻷﺒ ﺔ ﺒﺪ ﺮﺋﺒﺰ ﺒ تﺪ ﺒ ، ﺎ ﺒ ءﺎ ﻷ ﺎ دﺎ و ، ﻰ مﻮ ﺔﻮ ﺔﺜﺎ ﻰ يدﺎ ﺒ ﺰ ﺒ ، ﺪ يﺬ ﺒ ﺎ لﺎ ﺷ ﺒ ﺒ ﺒ ، ﺒﺮ ﱪ ﻮ ﺒ ﺨﺎ ﺔ ﴰ ، ﺎ ﺎ أ ءﺎ ﺒ ﺜﺎ ، كﺒﺜد ﺒ ﺪو ﺎ ،ﺔ ﳘﻷﺒ ﲑ ﺜﺪ ﻰ ﱂ ﺔ ﶈﺒ ﺋﺎ ﺒ نأ ﲑ ،ﲑ ﺒو ةﺪ ﺪ ﺔ ﺎ ﺔ ﺒﱰ ﺐ ﺜ ةﺜوﺮ ، مﻮ ﻰ ﺬ ﺔ ﺎو ،ﺔ ﺒو ،ﺔ ﺒو ﺧﺒﺪ أ .

(24)

3

لو ﺒ

ﺒ

ﺔ ﺚﺎ

ﺒ ﺔ

يﺮ ﺒ ﺜﺎ ﺒ

ﺔ ﺎ ﺒ ةﺮ ﺎ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﱪ تﺄ ﺄة ﲑ ،ﺮ ﺒ ﺎ أ ﺬ ﺄ ﰲ ﺒﲑ ﺒﺰ ﺖﺎ ﺒ و ﺔ ﺚﺎ ﺒ تﺎ ﺒﺜﺪ ﺒ ، ﺷ ﺐ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ بﺮ ﺒ ﺪ ، ﺮ ﺒ ت تزﺮ و ﰲ ﺒ ﺒ ﺪ ﺎ ﺒ نﺒﺪ ﺪ ، ﺎ ﺎ ﺜﺎ ﺚ بﺮ ﺒ ت ، لوﺪ ﺎ ﻮ أ ﺎوﺜو ، ﲑ يﺚﺎ ﺒ ﺜﺎ ﺒو ﺪ ﺒ ﺜﺎ ﺒ ﰲ ﺨﻮ ، ﺔ ﺒ ﺚﺎ ﺎ مﺎ ﺒ ﻮ ﺒ ﺎ ، يﺚﺎ ﺒ ﺒ ت ﺗ ، و و تﺎ ﺒﱰ ﺒ ﺮﻮ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺗﺛﺎ . و لﻮ ﺒ نأ ﺤﻮ ﻮ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ، ﺷ ﺪ ﺔ ﺒﺜﺚ نﺒﺪ ﱪ ﺎ، لﺎ ﲔ ﺎ ﺒ مﺎ ﺒ يﺚﺎ ﺒ لﺎ ﺒ ﰲ ﺮ ﺒﻮ ﺎ ﺒ نﺮ ﺒ ﰲ ﺔ وﺪ ﺒ تﺒﲑ ﺒ ، ﺜﺎ لﺒوز ﰊوﺜو ﺒ لوﺚ ﺎ ﺮ ﺐ وآ ﺎ، و ﺎ ﺒ ﻮ ةﺚﺮ ﺒ ةﺚﺎﺰ ﺒ ، ﺎ ﺒ ةﺚﺎز ﺮ ﺎ و ﺬ ﺔ ﺔ، تﺎ ﺪ ﺒو ﺔ ﺒ ، ﺒو ، ﺔ ﺒ ﺔ ﺒو ، و ﺔ ﺒ ﺔ ﺎﲪ ، ﺒﺬ أ ﺔ ﺎ ﺔ ﺒ تﺎ ﻮ ﻮ ، و ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺠﻮ ﺒ و ﻰ ، مﺎ ﺎ ﲑ ، و ﲔ ﺒ ﲔ ﺚﺎ ﺒ ﲔ ﺎ ﺒ ، و ﺎ أ ﺢﺎ و ﺒ ﺔ ﲰﺮ ﺒ ، ﺔ ﺒو ، ﶈﺒ ﲔﻮ ﺒ ﰲو ، و وﺪ ﺒ . ﺒ لو ﺒ : لﻮ ﺔ ﺎ ﺎ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ مﺎ ﺒ ﺚﺒز ﺪ ﺔ ﺒﺜﺚ ﺤﻮ ﻮ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ، ﺎ ﺒ ﺪ ﺎ ﺬ ﺗ ﺔ ﻮ ﺎ ﺎ ﺒ لوﺚ ﰲ ﺒ ت ، و ﻮ ﺒ ﺮ ﰲ ةﺮ ﺎ ﺒ ﺎ ﻮ ، ﲔ ﺚﺎ ﺒ ﲔ ﺎ ﺒ مﺎ ﺒ ﺎ ﺤﻮ ﻮ ﺒ ﺒﺬ ﰲ ﺔ ﺎ ﺪ ﺒﺰ ، ﺔ ﺒ ﺌﺎ نﺮ ﺒ ﺎ ﺒ ﺒ ﰲ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺖﻮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺎ ﺒ ، و ﺒ نﻮ ﺎ ﺒ ﺒﺬ ﰲ ﺎ ﺜﺒﺮ ﺮ ، ﺢﺎ ﺒ ضﺒﺮ ﺒ ﺪ ﺒ نﻮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﰲ ﺠﻮ ﺒ نوﺚ ﺤﻮ ﻮ .

(25)

4 ﺒ لو ﺒ : ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ نﺐ ﺎ ﻮ ﺔ ﺒ تﺎ ﻮ ﻮ لﻮ تﺎ ﺎ ﺒ ةﺮ ، و ﺪ ﺪ ﺒ و ﻰ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ، ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ مﻮﻬ ﺪ ﺪ لﻮ تﺎ ﺒ زوﺮ ﺮ أ ، ﺎ ، وأ ﺜﺎ ﺎ ﺮ ﺎ ﺠﺎ ، و ﻰ ﺔﺮ ﺒ ﺎ ﺌﻮ ، و ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ ، ﲑ نأ ﺤﺎﲨ ﺒ ﺧﺪ ﺒ لﻮ ﺎ ﺒ ﺔ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ، ﲔ ﻮ ﺒ ﺜﺎ ﺒ ، ﺬ زﺒﺮ ﺐ أ ﺔ ﺒ ﴰ ﺒ تﺎ ﺮ ﺒ ﺔ ﺚﺎ ﺒ . ﺤﺮ ﺒ لو ﺒ : ﺔ ﺒ مﻮﻬ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺷ ﺮ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺧ ، ﻰ ﺎ أ ﺔ ﺐ ﲔ ﰲ ﺔﺜﺬ ﺒ تﺒﲑ ﺒ ﺔ ﻮ ﺖﺒﺪ ، و ﺛ ﺎ ﺈ ﺮ ﺒ ﰐﺒﺬ ﺒ ﺜﻮ ﺒ ﻰ ةﺜﺪ ﺒ ، ةﺎ ﺒ ﺔ ﻮ ﰲ ﺪ ﺒﺰ ﺒ ﺒ لﺪ ﺚﺒﺮ أ ، تﺎ ﺎ ﺔ ﺎ ﺒ ﻰ ﺒ ةﺜﺪ ةﺚﺎز ﺔ ﺎ ﺒ ، و ةﺪ ﺒﺰ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺎ ، ﺒ ةﺜﻮ ﺎ تﺎ ﺜﺚ ةﺚﺎز ﺤﺎ ﺐ تﺎ ﺎ ﺒ ، ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺚﺜﺒﻮ ﺒ ل ﺮ ﺒ ﺪ ﱰ ﺒ ﺮ ، و ل ﺒ ﺛ ﺪ ﺎ زﻮ . 1 ﻰ ﺧﺮ ﺎ ﺎ أ ﺒ ﺔ ﺎ لﺎ ﺒ يﺮ ﺎ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺐ مﺪ ﺒ ، و ﺎ ﺛ ﺔﺜﺬ ﺒ تﺒﲑ ﺒ ﺪ ﺪ ﺒ ، و ﺔﺮ ﻮ ﺒ ، يﺚﺎ ﺒ نﺎ ﺒ ﰲ 2 . و ﺧﺮ " ﺮ ﺎ ﺪ ﺒﲑ " ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺄ ﺎ ﺒ ﻮ ﺒ ﺪ ﺒ ﺎﻬ ﻮ ﺮ ﺔ ، ل ﺰ ﺒ ةﱰ ، و ﺒﺛﺐ ﺔ ﺒ لﺪ نﺎ ﺮ أ ﰲﺎ ﺒ نﺎ ﺒ ﻮ لﺪ ﺎ ﺎ ﺜﺒ ، ﺒ ﺪ ﺒ ﺜﺒ ﺚﺮ . 3 و يﺚﺎ ﺒ ىﺮ ﺮ ﺒ " ﺞ . ﺒو " نأ ﲔ ﺔزﺒﻮ ﺒ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ لﺒﻮ أ ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ، و لﺒﻮ ﺒ ﺎﻬ بﻮ ﺮ ﺒ ، و ﺎﻬ ﺒ ، و نأ ﺔ و ﺔ كﺎ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﲔ ، و ﻮ 1 ، ﺎ ،ةو لﺎﲨ ﺔ ﺒ ﻰ ﺐ ﺪ ، ) نﺎ : و ﺮ ﺨوﺮ ﺒ ﺜﺒﺚ ، زﻮ ﺒ 2009 ( ، ﺠ 21 . 2 ، ﺮ ﺒ ﺪ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ : و تﺎﺮ تﺎ ﻮ ﻮ و تﺎ ﺎ ، ) نﺎ : ،ﺮ ﺒو ﺜﺒﺚ 2007 ( ، ﺠ 122 . 3 ،نوﺪﻮ تﺮوﺜ ،ﺮ ﺎ ﺪ ﺒﲑ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﻮ ﺔﲨﺮ ، ، ) توﲑ : ،نﺎ ﺔ 1965 ( ، ﺠ 18 .

(26)

5 ﺜأ لﺎ ﺒ ﺞ ، نأ ﺜأ ﺔ ﺎ ﺌﺎ ﺔ لﺎ ﺒ ﺞ ﺔ ﺎ ﺒ ﺚﺎ ﺒ ﰲ ، ﺒ ﺎ ل ﺒ ﺔ ﺔ ﺎ ﺒ ﺬ أ ﺒ ﰲ ﺔ ﺒ ىﻮ ﺜ 1 . ﺧﺮ ﻬ " وﺚﺎﺜﻮ ﻮ " ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺄ ﺎ ﺔ ﺒ لﻮ ﺪ ﺒ تﺎ ﺪ ﰲ ةﺚﺎز ، يأ ﺒ تﺎ ةﺚﺎز ، تﺎ ﺪ ﺒو ، و ﺛ ةﺚﺪ ﺔ ز ةﱰ ﰲ 2 . ﺷ ﺎ ل ﺎ نأ ﺧﺪ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ، ﺔ ﺮ ﻮ ﺜﺎ ﺒ ﺒ ﺚﺒﺮ ﺒ ﱪ ﺖﺒﺪ ﺐ يﺚﺎ ﺒ ﺎ ﰲ ﺔﺜﺬ تﺒﲑ ، و لﻮ ﺒ ﺬ ﺎ نأ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺧﺪ ﺒ ﺔ ﺒ ﺐ ﺒ ﺚﺒﺮ ﺒ ىﻮ ﺒ ﺜ ، ﱪ بﺎ ﺐ ﺒﺬ ﲑ ﺒ ﰐﺒﺬ ﺒ ﺜﻮ ﺒ تﺎ ، ﺚﺒﺮ ﺒ ﺪ ﺒ ةﺚﺎز ﺔ . ﺮ ﺒ ﻰ و ﰲ نﺒﺮﺆ ،نﺎ ﺎ نﺎ ﺎﳘ ،ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒو ،يﺚﺎ ﺒ ﻮ ﺒ نأ أ ﺐ ، ﺐ ﺎ نﺒﲑ و ، ﺒ ﺎ ﻬ ﻮ ﺒ نأ ،ﺎ ﻬ ﺔ ﺎ ﺒ ﺨوﺮ ﺒ ﺐ ةﺜﺎ ﺒ ،ﺚﺮ ﺔ ﺜﺪ تﺒﲑ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ، ﺒو ،ﺚﺮ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺒﻮ ﺒ ﰲ ﲑ ﻮ يﺚﺎ ﺒ ﺔ ﻰ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ، ﺰ ﺒ ﺔ ﺔ ﺮ ﰲ ﻮ يﺚﺎ ﺒ ﻮ ﺒ نأ ﺎ ، ﺒو ﺮ نأ ﺛﺐ ، ﲑ ﺒ و ،ﺔﻮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺌﺰ ﻮ يﺚﺎ ﺒ ﻮ ﺒ نأ ﲔ ﰲ ،ة ﺔ ﺎ و ،ﺔ ﺎ ﻮ ت ﺪ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ . ﺎ ﺒ ﺤﺮ ﺒ : ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺎ ﺔ ﺎ ﺒ ﺜﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ، ﺪ ﺪ أ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﻮ ﰲ ﺔ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ ، ﺒ ﰲ ﺎ ﺚﺎ ﺒ يأ ﺪ، و ﺒ ﺎ ﺒ نأ ﺮ ﺗﺎﻬ ﺒ أ ﺪ ﺎ أ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ، ﺎ ﺒ ﺚﺜﺒﻮ ﺒ ﻮ ﺒ ﺚﺎ ﺒ ﺎﻬ ﺮ ﻮ ﺒ ، و أ ﺔ ﺒ ﺎﻬ يﻮ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺢﺎ ﺒ ﰲ ﺔ ﺚﺎ ﺒ : 3 1 -ﺔ ﻮ ﺒ : يﺚﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﻰ يﻮ ﺎ ﲑ ﺔ ﺎ ، و ﺎ ﺐ ﺎ أ ﰲﺎ ﺒ ، ﺎ ﺒو ، ﺎ ﺒو ، وﺒ ، ﺒ ﺒﺬ و ، ﺈ ﺔ ﺒ ن ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺪ ﺒ ، 1 -، ﺎ تﻮ ﺪ و تﺎﺮ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ تﺎ ﺎ ، ) ﺪ ﺒ ﺔﺜ : و ﺮ ﺒو ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ ﺪ ﺌﺎﻮ ﺒ ﺜﺒﺚ ، زﻮ ﺒ 2008 ( ، ﺠ 64 . 2 -ﻮ ،وﺚﺎﺜﻮ و ﻮ ﺒ ﺒ . ،غﺎ ﺒ ﺜﻮ أ ﺔﲨﺮ ) ﺚ : ،ﺔ ﺎ ﺒ ةﺜﺒزو تﺒﺜﻮ 1972 ( ، ﺠ 72 . 3 ،ﺔ ﺜﺚﺎ ﺒ ﺪ ﺪ ﺜﺚﺎ ﺒ ﺪ ﺔ ﺒ ﺔ ﺪ تﺎ ﺎ ﺒ ، ) ﺔﺜﺪ ﺒ : ،ﺔ ﺎ ﺒ ﺜﺒﺪ ﺒ 2003 ( ، ﺠ . ﺠ 17 -18 .

(27)

6 و ﲑ يﺬ ﺒ ﺐ ﺧﺎ ﺐ و تﺒﺚﺎ ﺒ ﺜوﺚ تﺒﺜﺒﺮ ﺒ ﺛﺎ ﺒ ﰲ ﺔ ﺒ ﲑ ﺪ ﺎ ﺒ ، و ﺔﺮ ﺒ ﺜوﺚ ةﺚﺎز ﺔ ﺒ ، و يﻮ ﺜوﺚ ﺔ ﺪ ﺒ ﺔﺮ نﻮ ، ﲔ نأ ﰲ ﺎ ﺔ ﺎ ﺒ ﺜﺎ ﺐ أ ﺚﺪ ، ﺎ نأ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔﺮ ﺒ ﺒﺪﺰ ﺔ ﺒ ، و ﺔ ﺒﺮ ﺪ ﺒ ، و ﺛﺎ ﺒ ﰲ ﺔﺰ ﺮ ﺒ ﺮ ﺒ تﺒﺜﺒ ﺊ 2 -ﺰ ﺒ ﺔ ﻮ ةﱰ ﺒ ﺪ ﺒ ﻮ ﰲ ةﺮ ةﺚﺎز ﺖوﺪ ، و ﻮ ﺒﺬ نﺄ ﺔ ﺒ ﺔ ﻮ ﺔ ﺒ ، و ﺒ ﺪ ﺒ ﰲ ةﺚﺎز ﺚﺮ ، و ﺎ ﺐ ﰲ ﺖوﺪ ﺛ ىﺪ ﺚﺮ ﺒ ﺔ ىﻮ ، ﺒ ﺪ ﺒ ةﺚﺎز ﰲ ﺊ 3 ﻮ ﰲ ﺖوﺪ ةﲑ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﺒ ﺎ ﺪ ﺒ ز ، ةﺪ يﺬ ﺒ ﻮ ﺒ ﻰ ﺒ توﺎ ﺒ ، ﺒﺚ ﺎ ﺒ ﺜﺒﺮ ﺎ ﺎ ﺎ ﻮ و ﺔ ﺒ ﺊ 4 -ﻮ ﺒ ﺚﺎ ﺒ تﺎﻮ ﲔ نزﺒﻮ ﺖوﺪ ، ﺒﺬ يﺬ ﺒ ﻮ ﺒ ﻰ ﲑ ﺒ ﺮ ﲑ ﺄ ﺌﺒﺚ ﺤﺎ ﺎ ﺐ وأ ﺪ ﲔ ، ﺒﺛﺈ ﰲ ﺒﺮ ﺖﺪ ﺌﺒﺚأ تﺎ ﺎ ﺒ ﺪ ﺒ ، نأ ﺮ ﺄ ﺒ نﻮ ﺎ، و ةﺚﺎ ﺎ زوﺎ ﺌﺒﺚأ ﺔ ﺚﺎ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ىﺮ ﺒ ، ﻮ ﺒ ﺚﺎ ﺒ ﺌﺎ ن ﺔ ﺜ ﺌﺒﺚأ ﺤﺎ ﺪ وأ ﺎ ﺐ ﲔ ، يﺚﺎ ﺒ ﺜﺒﺮ ﺒﺪ ﺪ ، و ﻮ ﺒ ل ﺒ . ﺔ ﺎ ﺪ ﺄ ﺒ ضﺮ و ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺒﺮ ، ﺷ ﱪ ﺎ ةﺪ ﺪ ﺒ ىﻮ ﺎﻬ ﺎ ﰲ و يﺬ ﺒ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ، ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺒﱪ ﺮ ﺄ ﺒ ةﺎ ﺒ ﺒﻮ ﺒﺮ ةﺪ ﺒ . ﺎ ﺒ ﺤﺮ ﺒ : ﺎ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﺎ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ، ﺒ ﺒﺚ ﺪ ﺒ ﺔ ﺒ مﻮﻬ ﺎ ، ﺪ ﺪ ن ﺧﺒﺪ أ ﺪ ﺔ ﺒ ﺎ ﺎ أ ﺎ ﺒ ﺞﺎ ﺒ ﺪ ﺪ ﰲ ، ﺔ ﺮ ﺒ ﺎ ﺒ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﺪ ﺎ ، ﺒﺮ ﺒ ﻰ ﺎﻬ ﺒﻮ ﰲ ﺔ ﺒﺪ ﺒ تﺒﲑ ﺒ ﺪ ﺪ ﺪ ﺒ ﺔ ﺒ مﻮﻬ ﺪ ﺪ ، و ﺎ ﺎ ﺈ ن ﺞﺎ ﺒ ﺪ ﺔ ﺜﺚ ةﺮﺆ ﺒ تﺒﲑ ﺒ ﺚﺪ ةﺚﺎﺰ ﺚﺒﺚﺰ ، ﺔ ﺒ ﺔ ﺜﺚ ﺞﺎ ﺔﻮ ﺚﺒﺚﺰ ﺎ ﺒﺛﺐ ةﺪ ﺒ تﺒﲑ ﺒ ﲔ نﺎ ، ﺎ ﻮ ﺞﺎ ﺎ ﲑ ، ﺎ يﺜﺎ ﺒ ﺜﻮ ، ﺔ ﺒﺮ ﺪ ﺒ ىﻮ و ، و ﺎ ﲑ ، و ﺈ ﺒ ﺬ ﲑ ﺒ ن تﺒﲑ ، ﺒﻮ ﺒ مﺪ ﺪ لﻮ ﺔ ﺜﺚ ﺒ ﺒﺚ ﺎﻬ ﺪ ، و ﺪ ﺪ ةﺪ ﺒ ﺎ ﺒ ﲑ ﺒ ﺪ ﻮ ﺎ ﻮ ﺒ ﺒﺚ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ىﻮ ﺎﻬﳘأ :

(28)

7 1 -ﻮ ﺞﺎ ) PQLI :( و ةﺎ ﺒ ﺔ ﻮ ﺞﺎ ، و ﺒ ﰲ ﺔ ﺪ ﺒ ﺎ ﺒ ﻮ ﺔ ﺔ ﺒ ﺘﺎ ﻰ ﺒ ةﺪ ﺒ ، و مﺪ ﺔ ) PQLI ( ﺒﺜﺎ ﺒ ﲑ

physical quality of life idex . ﺛﺐ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﺎ ﺒ ﱪ ﺬ ﺄ ﺎ ﺜﺎ ﺒ ﰲ ةﺪ ﺎﻬ تﺒﲑ : لﺪ ﺮ نﺎ ﺒ ىﻮ ، ﺔ ﺒ ت ﺪ ، و تﺎ لﺎ ﺒ ، ﻮ ﺒ ﺮ ﺒو ﺪ ، ةﺚ ﻮ ﺒ ﺪ ﺒ ﶈﺒ ،يﺚﺮ ﺒ ﺪ ﺒ ل ، و ﺎ ﲑ ﱪ ﺒ تﺒﲑ ﺒ ﻮ ﺔ ﺪ مﺎ ﺒ يﺚﺎ ﺒ ، ﻰ ﲑ ﰲ ﺔ ﶈﺒ مﺪ ﺒ ﺔ ﺜﺚ ﺪ ﺪ ﺞﺎ ﺒ ﺒﺬ ﺚﺒﺪ ﺐ و ﰒ ،ىﺪ ﺎ و ةﺪ ﺒو ﺔ ﺰ ﰲ تﺎ ﺎ ﺒ ﺬ ﺎﻬ ﳘ ﺔ ﺒ ، ﺔﲦ و ﺚﺎ ﺐ لﺪ يﺚﺎ ﺒ مﺪ ﺒ ، و لﺪ ﺒ نﺒﺪ ﺒ ﺮ ﺒ ، ﺎ ﺒ ﻰ أ لﺪ ﺐ ﺚ ﺒ ، زﺒﺮ ﺐ ةﻮ ﺢﺎ ، و ﺎ ﺚﺎ ﺒ ﺢ 1 . 2 -ﺧﻮ ﻮ ﺞﺎ : ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺜﺚ ﺞﺎ ﺒ ﺒﺬ ﱪ ، ﺎ ﺒ ﻮ لﺪ ﺎﻬ ﺪ ﻮ ﺒ ، ﺔ ﺎ ﺎ ﺐ تﺎ ﺎ ﺒ ﻮ يﺚﺎ ﺒ ﺒ ﲑ ﺮ ﺒ ﺔﻮ ، وأ ﺔ ﺪﻬ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ، و ﺎ ﺒ ﺒ ل ﺞﺎ ﺒ ﺒﺬ ﺔ ﺎ ﺒ ةﺮ ﺒ ﻮ : ﺒ ﺜ -01 ﺧﻮ ﻮ ﺞﺎ ﻮ نﺎ ﺜﺪ ﺒ : ﲑﻬ ،ﻰ ﺪ ﺪ ،ﺮ ﺛ ﺮ ،ﺪﲪأ ﺮ ﺎ ﺒ ﺪ ﺠ 126 . 1 ،ﺪﲪﺒ ﺮ ﺎ ﺒ ﺪ ﲑﻬ ،ﻰ ﺪ ﺪ و ﺔ ﺎﺮ ﺒ ﺗﺛﺎ ﺒ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺚﺎ ، ) ﺮ : ،ﺔ ﺒ ﺤﺎ ﺒ ﺔ 1997 ( ، ﺠ 122 . Y2 Y3 Y1 o _X3 _X2 _X1 _X Y C B A

(29)

8 ﺷ ﱪ ﺮ ﺒ ﺜﻮﶈﺒ أ oy ﺎ ﺒ ﺎﲨ ﺒ تﺎ ﺎ ﺮ ﺒ ﺔﻮ ﺊ ﺷ ﱪ ﺜﻮﶈﺒ ﺒ ox ﺎ ﺒ ﺎﲨ ﺒ ﻮ ﺒ ﺚﺎ . نﺐ ﺢﺎ ﺒ A ,C,B ﺒ ىﻮ ﱪ ﺔ، أ ﺜﻮﶈﺒ ﱰ ﺒ ﺎ " Y " ﺈ ن لﺪ ﺛ ﺔ ﺒ ﺔ ﺜﺚ ﺚﺎ ﺚزﺒ ، و ﺔ ﺪﻬ ﺒ ﺔﻮ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﻰ ﺚﺎ ﺒ ﻮ يﺚﺎ ﺒ ﺒ ﲑ ، و ﺎ ﺜﻮﶈﺒ ﱰ ﺒ " X " ﺈ ﺔ ﺒ ىﻮ ضﺎ ﺒ ﻰ لﺪ ﺛ ن ، ﻰ ﺪ يﺚﺎ ﺒ ﺒ ﺌﺎ و ﺔ ﺎ ﺒ تﺒﱰ ﺒ ﺔوﺜﻮ ﺒ ﺔ ﺪ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ . و ﺈ ﺪ ﺪ ﰲ ﺚﺎ ﺒ ﺞﺎ ﺒ ﺒﺬ ن ﺔ ﺜﺚ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ، تﺎ ﺎ ﺒ ﺪ ﺪ مﺎ ﺒ ﺒﺪ ﺒ ﺎ ﺒ ﰲ ﺎﻬ ﳘﺎ ةﺚﺎز ﺚﺒﺮ ﺒ ، و ﺔ ﺒﺪ ﰲ ﺛ ﺞﺎ ﺔ ﺒ ﺔ ﺮ ، ﺪ ﰒ ﺪ ﺒﺮ ﺔ ﺒ ﺬ ﺔ ﺜﺚ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ، و ةﺚﺎ ﺐ ﺞﺎ ﺒ ﺒﺬ و ﺔ ﺜﺪ ﺒ ﺞﺎ ، ﺒﺛﺈ ﰎ ﺔ ﺒ بﺎ ﺒ ﺜﻮﶈﺒ ﻰ " xy " ﺎ ﺒ ﰲ " y " ﺈ ةﺪ ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ن ، ﺎ أ ﺒﺛﺐ ﺎ ﺜﻮﶈﺒ ﻰ ﺔ ﺒ ﺜﺒﺮ ﺒ ﻮ " xy " ﺈ ﻰ لﺪ ﺛ ن ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ، لﻮ ﻮ ﺎ ﲑ ةﺜوﺮ و ﺐ ﺧﺒﺪ أ ﺔ ﺒﱰ ﺐ ةﺚﻮ ﺒ ﺔ ﺒ . ﺎ ﺒ ﺒ : ﺚﺎ أ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎ نأ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒﺚﺎ أ ةﺚﺪ و ﺔ ، و ﺛ ﺤﺎ و ﺒ ﺔ ﺒ ، و ﺔ ﺒ ﺎ ﻮ ، و ﺎ أ ﺚﺎ ﺒ ﺒ نأ ﺎ ﺬ ﺄ ﺒ ﺒ ﺎ ﺎ ﰲ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺔ . ﺤﺮ ﺒ لو ﺒ : ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ يﺚﺎ ﺒ ﺪ ﺒ ﺔ ﻰ ﺪ ﺒ ﺒﺬ ﺪ نأ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ، ﺎ ﺎو ﺈ ﺔ ﺒ ن ﺒ تﺎﲰ ﺒ ل ، ﺒ بﺎ ﺒو ﺔ ﺪ ﺒ نﺒﺪ ﺒ ﰲ ةﺪ ﺎ ﺒ ﺎ . نﺐ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ يﺚﺎ ﺒ مﻮﻬ ﺒ أﺪ ﺒﱰ ﺜﺪ ﺞأﺜ لﺎ ﺒ ، ﺒ ﺮﻮ يﺬ ﺒ ﺎ ﺒ ، يأ ﺔوﺪ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ لﻮ ﺒ وأ ﺔ ﺮ ﺒ ﺐ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ، يﺬ ﺒ ﻮ ﺒ ﻰ و ةﺚﺎ ﺗﺎ ﺒ ﺒ ، و ﺔ ﺒﺪ ﺒ ﺨﻮ ﺒ ﻮ ، و ﺔ ﺒ ﺮ ﻮ ﺧﺮ ﺎ ﺒﺬ ، 1 ﺗﺎ ﺔ ﺒ نﺒﺪ ﺎ ﺐ ﺒ ﺚﺪ ﺔ ﺒ تﺎ ، و ﰲ ﺎﻬ ﺒ : 1 ﺮ ﺚﺒﺆ . و ﺒ ،ﺔ ﺒ ) توﲑ : ،ةﺪ ﻮ ﺒ ﺜﺒﺚ 1982 ( ، ﺠ 89 .

(30)

9 -ﺎﲰأﺮ ﺒ ﺒﱰ ﺒ ﺊ -ﺮﻮ ﺎ ﺒ ﺒ ﺊ ةﺚﺎ ﺗﺎ ﺒ ﺒ ﺊ -ﺔ ﻮ ﺒ ﺨﻮ ﺒ ﻮ -ﺔ . ﺎ و ﺎ ﺎ ﺜﺒ ﺔ ﺚﺎ ﺒ تﺎ ﺒﺜﺪ ﺒ ﰲ ﺎ ﺔ ﺒ مﻮﻬ ﺜﺒ ﺪ و ، ﺛ ﺒ ﺔ ن يﺚﺆ ﺐ ﺒ ﻮ ﺎ ﺒ ، و ﺒﺬ ﺈ ﺎ ﺒ مﻮﻬ ﺒ ﺔ ﺒ ن ، و ﺒ ﺔ ﺒﻮ ﺒ ، مﻮ و نأ ﺒ ﺔ ﺖﺒﺪ ﺐ ﺒﻮ ﺔ ﲨ ، ﺎﻬﳘأ ﺔ ﺎ ةﺜﻮ ، ﺎ ﺒ ةﺪ ﺎ ﺒ ﺔ ﺔ ﺒﱰ ﺒ ىﻮ ﺤﺎ ﺜﺒ ، ﺎﲰأﺮ ﺒ و ، ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺖﺒﺪ ﺎ ﺒ نﺎ ﺒ ﰲ ﲑ ﺒ . ﺚﺎ ﺎ ﺒ لﻮ ﺒ ﺎ ﻰ أ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ، نوﺚ ﺌﺎ ﺐ ﺔ ﺎ ﺒ ﺒ ﺎ ﺒ ﺤﺎ ﺔ ز ، ﺜﺎ ﺎ كﺮﶈﺒ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ، و ﺤﺎ ﺒ ﺮ ﺒ ﻰ ةﺜﺪ ﺎﻬ ﺒﺪ أ . 1 ﺎ ﺒ ﺤﺮ ﺒ : ﺒ ﺎ ﺒ ﺪ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ نأ ةﺎ ﺒ ﺒﻮ ﺔ و ﺔ وﺛ ﺔ يﺚﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ىﺮ ﺒ ﺒ ﰲ ، و ﺒﻮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ، و ﺔ ﺎ ﺒ ، و ﺔ ﺎ ﺒ ، ﺔ ﺒ مﻮﻬ ﻮ ﻰ ﺮ ﺪ و نﺒﺮ أ : لو ﺒ : و ﺔ ﺒ ﲔ ﺔ ﺚﺒﺮ ﺒ ﺪ ﺒ ، ﺜﺎ ﺎ نأ ﺔ ﻮ ﺪ ﺒ ﻮ لﻮ ﺒ ﺢﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ، و ﺔ ﺚﺎ ﺒ ، و ﺔ ﺎ ﺒ ، ﰲ تﺜﻮ ﺒ ﺎوﺜوأ ﺔ ﺮ ﺒ ، و ﺎ ﺮ أ ﺒ ﲔﺮ ﺒ ﲔ ﺔ ﺎ ﺮ ﺎ ﺒ ، و ﺮ ﺎ ﺒ . و ﺜﻮ ﺒ ﺒﺬ و ﻰ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺪ ﺪ ﺒ مﻮﻬ ﺒ ، ﺔ ﺚﺎ تﺒﺮ ﺆ ﱪ ، و ﺔ ﺚﺎ ﲑ مﺪ ﺒ ﺮ ﺒ ﻮﻮ ﺒ ، و ةﺚﺎز ﺗﺎ ﺒ يﺚﺎ ﺒ ، ت ﺪ ﺤﺎ ﺜﺒو ﺔ ﺎ ﺒ ، و ﰲﺒﺮ ﺒ لﺎ ﺒ ﺔ ﺮ ، و ﺔ ﺮ لﺎ ﺒ ، و نﺎ ﺒ ةﺚﺎز ، و ﺮ ﺒ ةﺚﺎز ، تﺎ ﺪ ﺒ ةﺚﺎزو ﺔ ﺎ ﺒ و ﺔ ﺎ ﺒ ، و ةﺚﺎ ﺐ ﺄ تﺒﺜﺎﻬ ﺒ ﺔ ﺚﺮ ﺒ ، و ةﺚﺎ ﺐ ﺔ ﺒ و ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺪ ﺪ ﺒ ﺒ تﺎ ﺒ ﺧﺪ . 1 -ﺮ ﺛ -ﺮ ، -ﺮ ﺒ ﺪ ، ﺠ . ﺠ 131 -132 .

(31)

10 ﺎ ﺒو : ﺔ ﺒ ﻮ ﺜﺎ ﺎ ، ﺔ ﺪ ﺒ نﺒﺪ ﺒ ﲑ ﺒ تﺒﺜﺎ ، ل ﺎ ﻮﻮ ﺒ ، و ﺞأﺜ لﺎ ﺒ ، و تﺒﺜﺎﻬ ﺒ ، ﺒو ، و ﰲ تﺒﲑ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ، ﺎ أ ﺎ ﺒ ﺪ ﺒ ﺒﻮ ﺔ، ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ تﺒﲑ ﰲ ، و نﺎ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ، و ﺔ ﻮ ﺒ تﺎ ﺆ ﺒ ، و ﰲ ﺨﺜﺒﻮ ﺒ لﻮ ﺪ ﺒ ، و ﺒ ﺮ ﺒ ﺖﺎ ﺒ ، ةﺮ ﺒ تﲑ ﺪ و ﺐ تﺎ ﺒ ﺪ ﰲ ﺮ ﺒ ، وأ ﺎ ﺮ ﺄ ﺎ ﺔ ﺮ ﺔ ﺎ ﺎ ، وأ ﻮ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺧﺪ ﺤﺎ ﺐ تﺎ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ، و ﺎ ﻮ ﺔ ﺒ ﺔ تﲑ ﺒﺬ ةﺪ ﺐ ﻮ ﺒ ، ﺐ ﺪ ﺒ ﻬ ﺒ ﺐ تﺎ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ، و ﺬ أ ﺔ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ نﺎ ﺒ . 1 ﺎ ﺒ ﺤﺮ ﺒ : و ﺎ ﺒ ﺪ ﺒ ﺒ ﺔ يﺜﺎ نﺐ ﺎﻬ ﺎ ﺎ ﺔ ﺒ ةﺮ ﺜﺎ ﺒ ﺐ ﺔ ﻮوﺪ ، و ﺷ ﺔ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺮ ﺔ ﺚﺎ و ل ﺒ ﺜﺎ ﺒ ﺜﺮ ﺒ ، ﺛﺐ ﺜﺮ ﺒ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺢﱰ ، و يﺚﺎ ﺒ ل ﺒ ، ﺎ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ، ةﺮ ﺎ ﺒ ﺔﺜﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺒ ﺎ ﺒ لوﺚ ﺔ ﺎ ﺎ ﺪ . و ﺜ نأ ﺎ ﺒ نﺒﺪ ﺒ ﻰ ضﺮ ﺪ ﺒﻮ ﺒ ﺜﺚﺎ ﺎ ﺔ ﺎ ﺒ ﻮ ﺒ ﺮ ﰲ ةﺮ ﺔ ﺒ ، ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ ﻮ ﺐ ﺞأﺜ لﺎ ﺒ ، و ﺔ ﺪ ﺒ ﺎ ﻮﻮ ﺒ ، ﺐ نأ ﺜﺚﺎ ﺒ ﺬ نأ ﺔ ﺒﺬ ﺒ ﺔ ﺒﺪ ﺒ تﺎ ﺎ ﺔ نﻮ ، ﺚﻮ ﺐ ﺔ ﺎ ﺒ نﺒﺪ ﺒ تﺎ ﺚﺎ ﺒ ﻰ ةﺮ ﺒ ، ﺒﺬ و ﺈ و ﺔ ﺒ ةﺮ ن وﺪ ﺒ نوﺎ ﺒ ، ﺎﻬ ﺮ ﺪ وﺪ ﺒ ﺒ ﻰ ، و تﺚﺎ ﺐ ﺔ وﺪ ﺒ ىﻮ ﺒ ﻰ نوﺎ ﺒ ، ﺷو ﺔ وﺚ تﺎ ﺜﻮﻬ تﺪ ، وﺪ ﺒ ﺎ ، و وﺪ ﺒ ﺪ ﺒ ﺨوﺪ ، و ةﺜﺎ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ، ﺔوﺎ ﰲ ﲑ ﺄ نوﺎ ﺒ ﺒﺬ ، و ﻮ ﻬ ﻮ ﺌﺎ ﺜﺐ ﺔ وﺚ تﺎ ﺮ أ ﺒﺆ ﺎ ، لﻮ ﻮ ﺒ ﺔ ﺐ ﺧﺒﺪ أ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ، و نﻮ ﺛ ﺔﺜﺎ ﺔ ﺤوﺮ ﺔ ﺎ ﺎ ﺒ ﺎﻬ ﻮﻬ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ . ﺔ ﺚﺮ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺎ و ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﻮﻮ ، يﺜﺎ ﺌﺎ ﺔ ، ﺎﻬ تﺎ ﺒ ﺎﻬ ﺪ ﺆ ، و ﺎﻬ ﻮ ﺎ ﺒ ﺔ، ﺒﺬ و ﺎ ﺒ ﻰ ﺎ ﺜﺪ ، و ﺎﻬ ﺎ نوﺎ ﺒ . 2 1 -ﺮ ﺛ -ﺮ ، -ﺮ ﺒ ﺪ ، ﺠ . ﺠ 132 -133 . 2 ﺮ ﺒ ، ﺠ . ﺠ 133 -134 .

(32)

11 تﺎ ﺎ ﺒ ﺔ يﺬ ﺒو ،ﺔ ﺒﺪ ﺒ ﺪ تﺬ أ ةﺪ ﺪ ﺒ ﺔ ﺒ ﰲ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ نأ ﺎ ﻮﻮ ﺒ ﺪ ﺒ ةﺎ ﺒﺮ ،ةﺎ ﺔ ﺒﺪ ﺒ ﺎ ﺒ ﺔوﺮ نﺄ ﺒ نوﺚ ،ﺔ ﺒو ،ﺔ ﺎ ﺒ لﺎ ﺒ ﺒو ،ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﻰ ﺰ ﱰ ﺒو ،ﺔﻮ ﺒ ﺒ ﺚﺒﺪ ﺐ ﰲ ﻰ ﺎ ﺎ ،ﺔ ﺎ ﻮ ﺒ ،ﺔ ﺪ ﺎﻬ ﺎ ﺔ ﺎ ﺒ لﺎ ﺒ ﺎﻬ ﺜو ﺎ ،ﺔ ﺔ ﺒ ﰲ ﺔ ﺚﺎ ﺒ لﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﺒ : ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ تﺎ ﺰ نﺐ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ، ﺔ ﻮ ﺔ ﺎ ﺜﺎ ﺎ مﺎ ﺔﺜوﺮ ﺒ تﺎ ﺰ ﺒ ﺎ و نﺎ أﺪ ﺒ ﺎﻬ ﺎ ، و ﺔ ﺎ ﺎ ﺐ ﺜﺎ ﺒ يﺬ ﺒ مﺎ ﺒ نأ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒﺚ مﻮ ، و ﺔ ﺎ ﺒ ﺒ يﺬ ﺒ ، و ﺔ ﺎ ﺒ ، و ﺔ ﺚﺎ ﺒ ، ﺈ ﺒﻮ ﺮ ﻮ ن ﺗﺎ ﺒ ﺞأﺜ لﺎ ﺒﱰ ، ل ﺔ ﺎ ﺔ ﺚﺜﺒﻮ و ، و ﺚﺜﺒﻮ ﺔ ﺆ ﺔﺮ ، ﺔ ﺎ ﺎ ﺐ ﺔ ﺪ ﺒ ﺎ ﻮﻮ ﺒ ﰲ ﺒ ، ةﺰ ﺜ ﺎﻬ ﺎ ﺔ ﺎ أ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﺘﺎ ، أ لﻮ ﻮ ﺒ ﺐ ﺧﺒﺪ ﺒ ةﻮ ﺮ ﺒ ﺎﻬ ﺒﺜو . ﺤﺮ ﺒ لو ﺒ : ﺒﺮ ﺞأﺜ لﺎ ﺒ ﻰ ﲔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺎ نأ ﺒﺮ ﺞأﺜ لﺎ ﺒ ، ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺌﺎ ﰲ ، و ﺎ ﺒ ﺒﺬ ﲑ ﻮ ﺷ ﺐ ت ﺪ ل ، و مﺎ أ ﺜﺎ ﺚ ﺒ ﺔ ﺎ ، ﺛ مﺒﺪ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺜﺎ ﺒ ﰲ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ، ك ﻬ ﺒ ﻮ ﺎ ﺎﻬﻬ ﻮ لﺪ ، 1 و ﺛ ﺒﺮ ﺮ ﻮ ةﺜوﺮ ةﺰﻬ أ ىﺪ تﺒﺜﺎ ﺚ ﺒ ﺔ ﻰ ةﺜﺚﺎ ﺔ ﺎ ﺚﺒﺮ ﺒ ، و ﺔ ﺒ تﺎ ﺒ ، و ﺎﻬ ﺎ ﺐ ﺮ ﻰ ﺪ ﺒ ﺔ ﺎ ﺰﺰ ضﺮ ﺗﺎ ﺐ ﺒ ، و تﺎ ﺪ ﺒ ، ﺔ ﺎ ﻮ ت ﺪ ﺎ ، ﺜﺎ ﺎ ﺞأﺜ ﰲ مﺪ ةوﺮ لﺎ ﺒ ﺗﺎ ﺐ ةوﺮ ﺒ ﺪﺰ ﺒ ، و ﺎ ﻮ ﺞأﺜ لﺎ ﺒ ﺐ ﲔ ﺜ ﲔ : 2 1 -ﺞأﺜ ﺎ ﺒ لﺎ ﺒ : و يﺬ ﺒ لﺒﻮ ﺒ ﺜﺎ ﺚ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ، ﺌﺒﺮ ﺮ ﺌﺒﻮ ﻬ أ و ﺔ ﺚﺎ ﺒ تﺎ ﺆ ﺒ تﺒﺪ ، وأ تﺎ ﺎ ﰲ كﻮ ﺒ ﰲ ﺤﺚﻮ ﺒ ، و ﺜﺎ ﺚ ﺒ ﺮ ﺎ ﺚ ، كﻮ ﺎ و ﺔﺜﺎ ﺒ ﺜﺎ ﺒ ﻮ ﻮ ﺎﻬﻬ ﻮ ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﺆ ﺒ ، و لﺎ ﺒ . 1 -ﺒ ﺪ -ﺒ ﺪ ، ﺎ و ﺔ ﺒ ﺔ ﺪ يﺚﺎ ﺒ ﺒ ، ) ةﺮ ﺎ ﺒ : ،ﺔﺮ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺜﺒﺚ 1979 ( ، ﺠ . ﺠ 25 -26 . 2 ، ﺪ ﺒ وﺮ و ﺒ ﺔ ﺒ ، ) توﲑ : ،ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﻬ ﺒ ﺜﺒﺚ 1975 ( ، ﺠ . ﺠ 237 -240 .

(33)

12 2 -ﺞأﺜ يﺚﺎ ﺒ لﺎ ﺒ : و تﺎ ﺆ ﺒ ﺎ يﺬ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ، ﺒ ﺎ وو ، ﺔ ﺎ ﺎ ﺐ لﻮ ﺒ ﺔ ﻮ ﺒ ، و ﺮ ﺞأﺜ ﺔ ﰲ يﺚﺎ ﺒ لﺎ ﺒ ﺧﺎ أ :  ﺞأﺜ ﺎ ﺒ لﺎ ﺒ : و ﺎ ﺒ يﺬ ﺒ ، و تﺎ ﺚﻮ ﺒ ، و ﺎ ﺗﺎ ﺒ ، و تﺒﺪ ﺒ ، ﺎ وو ﺒ ... ﺒ .  ﺞأﺜ لوﺒﺪ ﺒ لﺎ ﺒ : و ﺚﺒﻮ ﺒ ﺔ و ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺚﻮ وو ، ، و ﺪ ﺒ ﺗﺎ ﺒ ، و ﺔ ﺎ تﺎ ﺒ ﺒ ، و لﻮ ﺒ ﺔﺜﺎ ﺒ .... ﺒ .  ﺞأﺜ ﺎ ﺒ لﺎ ﺒ : و ﰲ لﻮ ﺒ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ، و ﲔ ﺚﺮ ﺞﺜﺒﺪ ﺒ ، و تﺎ ﺒ ، و تﺎ ﺎ ﺒ ، و ﺚوﺪ ﺒ ، و ﺨﺮ ﺒ ، و ﺪ ﺪ ﺒ ... ﺒ . و ﺜﺪ ةﺜﺎ ﺒ ﺐ نأ ﺒﺮ ىﻮ ﺞأﺜ ﺒﺛ ﺪ ﰲ لﺎ ﺒ ، ﺪ ﺒ مﺪ ﺔ ﺜﺚ ﱪ ، نﺒﺪ ﺎ ﺒﱰ ﺔ ﺎ ت ﺪ ةﺚﺎ ﺔ ﺪ ﺒ ﺞأﺜ لﺎ ﺒ ، و مﺪ ﺒ ﰲﺮ ﺒ ﺎﻬ ﺎ ﺛ ، يﺬ ﺒ ةﺪ ﺪ تﺒﺜﺎ مﺎ أ ﺚﺒﺮ ﺒ و تﺎ ﺒ ، ﺜﺎ ﺚ ﺎ ﺒﻮ أ ﺔﺮ ﺨﺮ ، ﺎ ﺒ ﰲ ﺈ ﺜﺒﺪ ﺔ ﺒ نﺒﺪ ﺒ ن ﺒ أ ﺷ ﺒﱰ ﺞأﺜ لﺎ ﺒ ، ﰲﺮ ﺒ ﺎ زﺎﻬ ﺒﺮ ، ﺎ نأ ﻮ ﺒ ت ﺪ ﺤﺎ ﺜﺒ نﺒﺪ ﺒ ﰲ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ، ﻮ ﻰ ﺎ ﺜﺪ ﺞأﺜ لﺎ ﺒ ، و ﻮ ﺎﻬ ﺎ ﺒﺰ نﻮ ﺪ ﺞأﺜ يﺮ ﺒ لﺎ ﺒ ، ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ ﺰ ، ﺔ ﺎ ﺐ ﺌﻮ ﺒ ﺐ ﺗﺜﺎ ﺒ ﺔ ﺒﺪ ﺒ ، ﺞوؤﺜ ﲑ ﻮ لﺒﻮ ﺒ ﺔﺜﺎ ﺒ . ﺎ ﺒ ﺤﺮ ﺒ : ﺔ ﺒ ﺚﺜﺒﻮ ﺒ ﺷ ﺮ ﺔ ﺒ ﺚﺜﺒﻮ ﺒ ﺧ ﺄ ﺎ ﺪ ﺌ نﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﰲ ، و ﺒ نأ ﺚﺜﺒﻮ ﺎ ﺎ ﺎ ﻮ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ةﺪ ﺎ ﺮ ﻮ ﺔ ﺒ ، و ﺪ ﺪ ﺒ و ﻰ ﺔ ﺎ ﺒ ، ﺷ ﺎ ﻮ ﺎ ﺒ ﺪ ﺒ ﻮ ﺎ ﺒ ﺎ ، ﺈ ﺗﺎ مﺎ ﺚﺒﻮ نﺚﺎ ﺒ ﺗﺒﺮ ﺒ ﰲ لﺎ ﺒ ﻮ ﺎ ، و ﺎ ﺮ ﺪ ، ﺔ ﺮ ﰲ ﺎ مﺎ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ ﺔ ، و ﺎﻬ ﻮ ﺐ ﺒ ﺔ ﺎ تﺎ وأ ﺔ ﺎ . ﲑ نأ ﲔ ﺚﺎ ﺒ ﲔ ﺒو ﺧ ﺒ ، ﺔ ﺜﺚ لﻮ ﺔ ﳘأ ﺔ ﺒ ﺔ ﰲ ﺔ ﺒ ﺚﺜﺒﻮ ﺒ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ، ىﺮ كﺎ ﻬ نﺄ ﺒﺜوﺚ ﺔ ﺒ ﺚﺜﺒﻮ ﺒ ﺎ ﺎ أ و ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﰲ ﺎﲰﺎ ، و ﰲ ﺔ ﺒ ﲔ ﺎ ﺜﺎ نﻮ ﺮ ﺜﺎ ﺒ ﺎ ﺎ ﱪ ﺔ ﺪ ﺒ ، و ﺎ ﺮ ، و ﺎ ﺎ أ ، و ﺎ ﺮ أ ، و ﺎ وﺜ ، ﺔ ﺒ ﺚﺜﺒﻮ ﺒ ةﺮ وو ﺬ ﰲ ﺜﺎ ﺒ ، ﺔ ﺎ ﺒ ةﺜﻮ ﺒ ل يﺚﺎ ﺒ ﺢﺎ ﺒ ﻮ ﺎ ﺒ نﺮ ﺒ ﰲ

(34)

13 ﺚﺜﺒﻮ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺎ ﺮ ﺔ ﺒ ، ﺛﺐ نأ ﺷ ﻮ ﺚﺪ ﺪ ﺎ ﺎ ﺮ ﰲ ﺒ ﺪ ﺪ ﺒ ﺚﻮ و ﺎ ﺒ ﺢﺎ ﺒ ، و ﺎ أ ﺎﻬ ﺒ ﺔ ﺚﺪ ﺪ ، ﺎ نأ ﺔ ﺒ ﺚﺜﺒﻮ ﺒ ةوﺮ ، ﺒ ﺎ وﺜ ، و ةﺪ ﺒ تﺎ ﻮ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ، لﻮ ﻮ ﺒ ﺐ يﺚﺮ ﺒ ﺪ ﺒ ﺔ ﺎ تﺎﻮ ، ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺚﺜﺒﻮ ﻰ يﻮ ﺒ ﺎﻬ ﺛﻮ ﺪ ﺒ ﺒ نﺒﺪ ﺎ ل ﺪ ﺒ ، لﺎ ﺒ ﻮ ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﺒ نﺒﺪ . ﺎ أ ﻮ ﺜﺎ ﺒﺬ يأﺮ ﺒ ، نوﺮ ﺔ ﳘأ ﺔ ﺒ ﺚﺜﺒﻮ ﺒ ﺮ ﻮ ةﲑ ﺪ ﺒ ﺒﺚ أ ﺔ ﺒ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ، نﺐ ﺚ ﺪ ﺎ ﺎ ﺜو ﺮ أ ، و ﺛ ﻰ نﻮ ﺪ نﺄ ﲑ ﺒ ﺜﺎ ﺒ ، ﺎ ﺒ نأ مﺪ ﺒ ﺔ ﺎ ، ﺔ ﺒ ﺚﺜﺒﻮ ﱯ ﺒ ﺎ ﺜﺎ ﺒ ﺜ ، ﺚﺜﺒﻮ ﺔ ﺒ لوﺪ ﺒ ﺪ ﺪ ﺒ يﺬ ﺒ ﻮ ﺒ ﰲ ةﲑ و ﺔ ، ﺐ ﺎ أ نأ ﺮ ﺎ ﺒ ﻮ ﺒ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ، وأ نأ ﺎﻬ ﰲ ﺎ ﺒﻮ بﻮ ﺒ ىﻮ ﺒ نوﺚ ﺒز ﺬ . 1 ﺒﱰ ﺔ ﳘأ ﺔ ﺒ ﺔ ﰲ ﺔ ﺒ ﺚﺜﺒﻮ ﺒ ، ﺚﻮ ﺐ ﺒ ﺎ ضﺎ ﺒ ، ﺎ تﺎ ﺒ ﻰ لﻮ ﺒ ﺔ ﺔ و ﺒ ﺔ أ ، و ﺎ أ ﺔ، أ ﺎ ﺒ ﺔﻮ ، ﺎ نأ ﻮﻮ ﺒ مﺪ ﺒ ، ﺔﻮ ﺒ مﺎ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ تﺎ ﻰ ﺪ ﺗﺎ ، و ﺎﻬ ﺒﺪ ﺒ ﺮ أ ةﺌﺎ ، و ﺔ مﺎ ﺚﺒﻮ لﺒﺪ ﺒ ﺔ ﻬ ، ﺚﺒﻮ ىﺮ أ ﺔ ﺎ ﺒ ، تﺒﲑ ﺒ ﺬ و ، و مﺪ ﺒ ﺮ ﺎ ﻮﻮ ﺒ ، ﺔ ﺪ ، و ﺔ ﻮ ﺜﺒﻮ ﺒ ﺚ ﺔ ﺒ ، أ ﺔ ﳘأ ﺎ ﺒ ﰲ ﺎ ﺎ . 2 و ﻰ لﻮ ﺒ لﺎ نأ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﰲ ﻬ ﺔ ﺒ ﺚﺜﺒﻮ ﺒ ﺮ ﻮ ، و ﺎ ﻮ ﰲ ﺎﻬ ﺒﺮ ﺔ و ﺒ ، و ﺔ ﺒ ﺚﺜﺒﻮ ﺒ ﺚﺒز ﺎ ، و ﺎ ﺒ ﰎ أ و ﺒﺰ ﺎ ﺛ نﺎ ﺎ ﺎ ﻰ ﺒﺪ ﺎ ﻮ ﺒ ، و ﺜﻮ ﺒ ، ﲑ نأ ﺎ ﺮ ﻮ مﺪ نأ يﺚﺎ ﺒ ﺒ ﺮﱪ ﺎ ، و ﺨﺎ ﺐ ﺔﻮ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ، وأ لﺎ ﺪ ﺄ ﺎ ﺒ مﺪ ﻮ ﺛ ﺎن ﺎ ﺚﺎ ﺒ ، ﺔ ﺒ ﺚﺜﺒﻮ ﺜ ، و ﺒﺮ ﺔﻮ . 3 1 ، ﺮ ﺒ ﺪ ﺮ ﺛ ﺮ ، ﺠ . ﺠ 139 -140 . 2 ، و ﺔ ﺒ يﺚﺎ ﺒ ﺒ ، ) نﺎ : ، ﺎ ﺒ بﺎ ﺒﺜﺒﺪ 2006 ( ﺠ ، . ﺠ 188 -190 . 3 ﺮ ﺛ ﺮ ، ﺪ ﺒ وﺮ ، ﺠ . ﺠ 241 -242 .

(35)

14 ﺎ ﺒ ﺤﺮ ﺒ : ﺔﺮ ﺒ ﺚﺜﺒﻮ ﺒ ﺒﺜوﺚ ﺔﺮ ﺒ ﺚﺜﺒﻮ ﺒ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﰲ ﺎ ﺎ ، و تﺒﺜﺪ ﺒ ﱪ ﺒ ، ﺒﻮ ﺒو و تﺒﺜﺎﻬ ﺒ ، و ىﺪ ﺔﺮ ﺒ ﺚﺒﺮ ﺒ ، و ﺔ ﺒ ﰲ ﺔ ﺪ ﺔ ﺪ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ . و ﺔ ﻬ ﺔﺮ ﺒ ﺚﺜﺒﻮ ﺒ ﱪ ، ﺜﺎ ﺒ ﻰ نأ نﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ ﻮ ، و ﻮ ﻮ ﺒ ﰲ ﺎﻬ و ، و نأ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺎﻬ ﺒ ﺧﺪ ﺒ ، ﺔ ﺒ ىﻮ ﺜ ﰲ ﺚﺒﺮ ﺒ ، ﺤﺎ ﺜ ﺒ ﺮ ﺒ ﻬ ﺚ ىﻮ ، و ىﻮ ﺜ ﺒﻮ ﺎ ىﺮ ﺒ ، و ةﺚﺎز ل ﺛ ﺗﺎ ﺒ ، و ﺮﻮ ، و ﺔ ﺚﺎ ةﺜﻮ زﻮ نﺎ ، ﺷ أ ﺎ نﻮ نﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ و ﰐﺄ نأ ﻮ ﺔ ﺒ ﺔ ، و ﺷ ﺬ، و ﺢﺎ ﺒ ل ﺎ ﺜﺎﲦ ﺎ ﺒ ، وأ ﻰ ﺚﺎ ﺒ نوﺪ ﺔ ﺒ لﻮ ﺜﻮ ﺒ نﺎ ﺒ ، و ﺷ ﺎ ﺬ ، و ﺎﻬ ﺎ ﺎ . 1 و ﺒﱰ ﺔﺮ ﺒ ﺚﺜﺒﻮ ﺒ ﺔ ﺮ ﺞأﺜ يﺮ ﺒ لﺎ ﺒ ، و ﺮ ﺒ أ ﺒ ىﻮ ، و ﺜﺪ ﺒ ، و ﺔ ﺬ ﺒ ، و ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺒ ، و ﻮ ﺒ ﺎ ﺒ ﻰ ﺒ ، و ىﻮ ﻰ ﺔ ﺎ ﺒ ، يﺚﺆ ﺎ ﺐ ل ﺒ ﺄ أ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺚﺜﺒﻮ ، و ﺒﺬ ﺈ ﺔ ﺒ ﺔ ن نأ ﺎ ﺔﺮ ﺒ ﺚﺜﺒﻮ ، ﺧﺪ و نزﺒﻮ ﺒ ﺜﺒﺮ ﺒ نﺎ ﺒ ضﺮ ﲔ ، و ﺒ ، و ﺔﺮ ﺒ ﺚﺜﺒﻮ ﺒ ﺎ ﻮ ﺐ ﲔ ﲔ ﺜ : 2 1 -ﺒ ﺎ ﺚﺎ ﺒ ل ﺔ: و ﺷ ﱪ ﺒ ﺚﺒﺪ أ ﺒ ﰲ ﲔ ﺎ ﺒ ، و ﺷ ﺎ ﰲ لﺎ ﺧﺒﺪ أ ﺔ ﺒ ،ﺔ ﺚﺎ ﺒ و ﺔ ﺎ ﺎﻬ ﳘﺎ ﺚﺒﺚﺰ ، ﺤﺎ ﺜﺒ ﺎ ﺌﺎ ىﻮ ، ﺎ ﺜﺎﻬ و ﺔ ﺒ ، و ﺔ ﻮﻮ ﺒ ، نوﺪ لﺎﳘﺐ ﺒ ﺎ ﺒﻮ ، و ﺔ ﺬ ﺒ ﺔ ﻮ ﺊ 2 -ﺔﺜﺒﺚ ﺒ تﺒﺜﺪ ﺒ : ﺒو ﺷ ﱪ و ﺌﺒﺜﺪ ﺒ ﺔ ﺮ ﺎﻬ نﻮ ﺒ ، ﻮ ﺬ ﺒ ت ﺎ ﰲ ﺎ ﻬ ﺒﺜوﺚ ن ﺒ ، و ﺜﺎ ﺒ ، و ﺪ ﺪ ﺒ ، نﻮ ﺜﺪ ﻮ ةﺪ ﺪ تﺎ ﺗﺎ ﺔ ﺪ ﺨﺮ ﺖﺒﺪ ﺒ ، وأ ﺎ و ﺮﻮ ﺐ ﺗﺎ ةﺪ ﺪ . 1 ﺮ ، ﺮ ﺛ ، ﺠ . ﺠ 192 -194 . 2 -ﺮ ﺛ -ﺮ ، ﺪ ﺒ و-ﺮ ، ﺠ . ﺠ 244 -246 .