ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا
يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو
ةنتاب ةعماج
1
تاغللاو بادلآا ةيلك
ةيبرعلا ةغللا مسق
اهبادآو
ةماعلا تايناسللا يف مولع هاروتكد ةجرد لينل ةمدقم ةلاسر
يظوفحم ةميلس:ةبلاطلا دادعإ يمودرز ليعامسإ:روتكدلا ذاتسلأا فارشإ ةيعماجلا ةنّسلا 1341 -1341 ﻫ/ 6112 -6111 مجحلا
ــــــــــــ
ف جا
ــــــــــ
ئاسر ي
ـــــــــــ
حاجلا ل
ـــــــــــ
ظ
سارد
ـــــ
يلوادت ة
ــــ
يجاجح ة
ـــــة
نانتماو ركش ةملك
ىلإ صلاخلا ركشلاب وّجوتأ
:يذاتسأ
"
ذاتسلأا
يمودرز ليعامسإ روتكدلا
"
ىلع فرشأ يذلا
ةوطخ ةوطخ ثحبلا ءازجأ عباتو يتلاسر
،
بي نأ نود
خ
ةظحلاملاو، ةصلاخلا ةحيصّنلاب ل
يتلا ةبئاصلا
تمدخ
ثحبلا
وأ
رثت
. ريخلا ّلك ينع للها هازجف و
نأ ماقملا اذى يف ينتوفي لا امك
ةيبرعلا ةغللا مسق ةذتاسأ ّلك ىلإ ركّشلاب مدقتأ
ةيلكب
تاغللاو بادلآا
ةعماجب
"
ةنتاب
1
ملع بلاط ّلك ىلإ نوعلا نومدقيو اومدق نيذلا "
ةفرعمو
.
يظوفحم ةميلس: ةبلاطلامذقمنا
ـــــــــــــــــ
(أ ) رٌا حعاسد ٌٝئ ضاعؽٌا ح٠شظٔ فذٙذ ، ح١تاطخٌا خا١ٕم حٌاّرعا ِٓ ُ ٍىرٌّا ٓ ىُّذ ٟرٌا اٍٙ٠ذؼذ ٚأ ٖشظٔ حٙظٚ ش١١غرٌ ٗ١ف ش١شأ رٌاٚ ٟمٍرٌّا شثػ طعؽٌا عشػ حثعإٌّا ُرٙذ اّو ، شٌات اؼ٠أ ،سٛطر٠ ُش ،باطخٌا ٟف أشٕ٠ ْأت ضاعؽٌٍ ػّغذ ٟرٌا ؽٚش ا٘ذطس ٌٝا حفاػلإات ٌ سٛطرٌا هٌر ٓػ حّظإٌا ساش٣ ، يذعٌا ٓفت ِٝاذمٌا ٗ١ّغ٠ اِ ٓؼرؽذ اٙٔئ ح٠شظٔ دٌٚأٚ . اٙر٠إػ ضاعؽٌا عإللإٌ حٍ١عٚ ٗٔٛو باطخٌا ًىشت . ٘ ِٓ ز كٍطٌّٕا ا دؼع ِٓ حػّٛعِ خاعاسذٌا ٌٝئ حص٠ذؽٌا هٌر ٟف جذّرؼِ ح١ى١علاىٌا ح١تشؼٌا صٛظٌٕا جءاشل جداػئ ٍٝػ ٌٟٚاذرٌاٚ ٟظاعؽٌا ٓ١ٔٛىٌّا ٟف ًصّرٌّاٚ عؼاعٌا ضٛرِٕ جءاشل جداػا ٌٝا أضفؼ اِ از٘ٚ ا١ٌٚاذذ اٙرتسامِ ٚ ح١ى١علاو اطٛظٔ ا٘ساثرػات ،ح١تد٤ا ٚ ح١عا١غٌاٚ ح١ِلاىٌا ٍٗئاعس .ح١ظاعؽٌا اٙرلاؽ ٓػ فشىٌٍ ذمٌ سٛظ رٌا ٍٝػٚ اٙثغروا ٟرٌا فساؼٌّا طاعأ ٍٝػ ٗذاتارو ُئاػد عؼاعٌا ٝعسأ ٟفٚ ،يٛمٌاٚ حتارىٌا سػاٛت ٗ١ف نشؼ اِ ٛ٘ٚ ،حِاػ ٗذامٍطِٕ ٚ ٗذاٙظٛذ ًى١٘ ٞزٌا ٟفغٍفٌا ؼ س١ؼ ِٓ ح٠شصٌٕا ياىش٤ا ذشأ ٍٟعشرٌا ساؽلإا شثرؼٔ ْأ ػظ٠ دذظٌا از٘ ح٠ذظمٌّا سٛؼ ،ٞشصٌٕا ًىشٌا از٘ إّٙؼر٠ ٟرٌا ح١ٍطاٛرٌا ح١ٍّؼٌا ْئ رئ ،عؼاعٌا خاتارو ٟف ح١ظاعؽٌا .جسٚشػ ٓػ لائ ٝذأر٠ ْأ ٓىّ٠ لا ًاتٍٛطِ ًاشِأ ضاعؽٌا يٛؼ َاظرٔلاا ِٓ ًؼع٠ ذمٌ ًئاعشٌا خاػٛػِٛ خذّرعا ِٙاٛل ا ح١ٍطاٛرٌا خاِامٌّا ِٓٚ ،ٞداٌّا غلاٌٛا ِٓ أشٔ ٟرٌا خ ُأ ٟرٌا عاشغ٤ا ِٓٚ ،اٙ١ف عرٔ د ًلاغشِٕ ْاو عؼاعٌا ْأٚ حطاخ ،اٙم١مؽرٌ ٟرٌا ح١ٍ٘٤ا ٌٝئ ًاؼ٠أ أّئٚ ،ٟغلاثٌا ظفٌٕا يٛؽ ٌٝئ ؾمف ظ١ٌ ٟػاذٌا شظإرٌاٚ يذعٌات شخ٢ا عإلئ صشف ض٠ضؼذ اٙثؼاط يٛخذ أ ٚ ٠ اِ ٛ٘ٚ ،ِٗاؽفئ دفلا ٗظٚ ٌٝئ ًجسٚشػ أذشش ٌٝئ سؼاثٌا غفذ٠ ٞزٌا ،ٟظاعؽٌا َاٛمٌا ٕٗػ شثؼ٠ ٞزٌاٚ ،ٟظؼاعٌا شصٌٕا حغلات ٖٛظٚ ِٓ .ٟظاعؽٌا َٛمٌّا ٓ١تٚ عؼاعٌا شصٔ ٓ١ت حللاؼٌا حؼ١ثؽ ٓػ يؤاغرٌا ُدٌٚإذ كثع اِ ٍٝػ ءاىذاٚ ح١تد٤اٚ ح١ِلاىٌا عؼاعٌا ًئاعس ح١عا١غٌاٚ سٛظِٕ ِٓ ٌٟٚاذذ ٚ ٟظاعؼ ر ٍٝػ فٛلٌٍٛ هٌ ٚ ٍٗئاعشٌ عؼاعٌا ا٘اؼذسا ٟرٌا ح١ظاعؽٌا ح١ٕثٌا خا١ٕمرٌا وٚ ٗ١ف ش١شأرٌاٚ ٟمٍرٌّا حٌاّرعلا اٙفظٚ ٟرٌا ح١تاطخٌا ز دؽّع ٟرٌا ؽٚششٌات حؽاؼلإا ا ٓػ حّظإٌا ساش٢ا ذطس غِ باطخٌا ٟف اشٕ٠ ْأ ضاعؽٌٍ ر سٛطرٌا هٌ .
( ب ) ٖز٘ٚ ح١ٌاىشلإا اٙػ شفرت دٍ ىش ًى١٘ حعاسذٌا ٚ ٙر طخ ا ، دػذرعا اِّ إ١ؼِ اّ١غمذ رئ ح٠شظٌٕا َلاػأ صشتأت ٓ١فشؼِ اص٠ذؼٚ اّ٠ذل ضاعؽٌا خ٠سارٌ ًطإ٠ ًخذّت ح٠اذثٌا دٔاو ح١ظاعؽٌا بشغٌا ِٓ، ةؼاط جا١ؼ ساغِ ٍٝػ ءٛؼٌا حعاسذٌا دمٌأ اّو ،بشؼٌا ِٓٚ، اٚ ح١تد٤ا ٗر٠ؤس جصشثُِ ٍٗئاعس حطاخٚ ٗذافٌإِٚ ًئاع شٌا ا٠اؼمٌا حعٌاؼِ ٟف ٗعِٕٙٚ ح٠شىفٌ ح ١عا١ غٌاٚ ح٠ذئامؼٌاٚ ح١ػاّرظلاا " ْإٛػ دؽذ هٌرٚ، يبرعناو يبرغنا هْيركفنا يف جاجحنا ." ُدظظخٚ ،ًئاعشٌا ح١ٕثٌ يٚ٤ا ًظفٌا ُ ٍىرٌّا ذطامِ ُٙف ٟف اِّٙ لاِاػ ا٘ساثرػات ـت ٖإّعٛف ةيجاجحنا مئاسّرنا ةيىب" " ُدػشؼرعا س١ؼ َٛم٠ ٞزٌا سٚذٌا ً١ظفرٌا ِٓ ءٟشت ٗرٌاّرعاٚ ٌٗٛؼ فافرٌلاٌ ٟمٍرٌّا ٌُاػ ٌٝئ ضٌٌٍٛٛ ٍُىرٌّا ٗت ٟرٌا ح١ّ٘٤ا حصؼاثٌا ًفغذ ٌُٚ، حفشؼٌّا ح١ّ٘أ ٜذِ دٕ١تٚ حّ٠ذمٌا خاعاس ذٌا ٟف ة ١ُغ ٞزٌا ٟمٍرٌٍّ ح١ظاعؽٌا ح٠شظٌٕا اٙرٌٚأ ػاغٌّا ًِاٛؼٌا ِٓ ا٘ساثرػات ٗذاثغسٚ ٗذإٔٛىّت عإللإاٚ حٌاّرعلاا ٍٝػ جذ ُدلشطذ ُش، ٌٝئ َاظٌٕاٚ "،بٍٛع٤اٚ باطخٌا ة١ذشذٚ فاشرولاا" ٟف حٍصّرٌّاٚ باطخٌا ة١ذشذ شطإػ حّذاخٌاٚ يلاٙرعلاا" اّ٘ٚ ًئاع شٌا ٗ١ٍػ دغعأذ ٞزٌا ٟفؽاؼٌا َاظ ٌٕا ٌٝئ حفاػلإات" .عؼاعٌا ًئاعس ٗت خض١ّذ ٞزٌا ٍٟمؼٌا ٟٔا٘شثٌا ُخذمػٚ ًظفٌا ًئاعشٌا ٟف ضاعؽٌا كئاشطٌ ٟٔاصٌا ْإٛػ دؽذ، يف ةيبطاخّتنا تايىقتنا" مئاسّرنا " ُدػشؼذ س١ؼ ٟف اٙظخٍذ ٟرٌاٚ ٗظاعؽٌ لاخذِ عؼاعٌا اٙف ظٚ ٟرٌا خاِذمٌٍّ ،ُ١مٌا( غئالٌٛا ،كئامؽٌا، كئاشؽ ٌٝئ ُغمٕذ ٟرٌاٚ ضاعؽٌا كئاشطٌ دػشػ ُش )غػاٌّٛا رٌا ح١مطٌّٕا ٗثش طعؽٌاو ح١ٌاظذا ،ح١مطٌّٕا ٕٝثٌا ذّرؼذ ٟ ذّرؼذ ٟرٌا ح١مطٌّٕا ٗثش طعؽٌاٚ ح١ػا٠ شٌا خاللاؼٌا حعؼ اٙرؽذ ٞٛطٕذ ٟرٌا غلاٌٛا حٕ١ت ٍٝػ حغعإٌّا طعؽٌا دٌٚإذ ُش، حؼفٌّٕا حعؼٚ ٖاعذلاا حعؼٚ ةثغٌا حصؼاثٌا دػشؼرعا اّو .ٌٗاّػأٚ ضخشٌا حعؼ ازوٚ، ١ت ًظفٌا حعؽو ،ضاعؽٌا ٟف ح١ٌاظفٔلاا كئاشطٌا .ُ١٘افٌّا ٓ ٚ ُدٕٔٛػ سٌاصٌا ًظفٌا ــت " مئاسّرنا يف ةيقطىمنا للاذتسلاا تاينآ ُدطٍع ٓ٠أ" ءٛؼٌا اض١ؼ ٗػاٛٔأت ذ٘ا شٌا زخأ ٚ ،طئار ٌٕا ؽاثٕرعاٚ فساؼٌّا ذ١ٌٛذ ٟف ٖسٚدٚ طا١مٌا عاٛٔأ ٍٝػ ُدػشؼذٚ ،ًظفٌا از٘ ٟف اِّٙ لاا خا١ٌ٢ا ُ٘أ حػشؼرغِ اٙذا١للاخأٚ جشظإٌّا ٌٝئ ح ١ٌلاذرع
( ج ) ذؼذٚ يذعٌاٚ ضاعؽٌا ٍٝػ عؼاعٌا جسذل دغىػ ٟرٌاٚ ،ٗذشظإِ ٟف سٚاؽٌُّا اٙت ً عٛذ ٟرٌا . خاشظإٌّا ِٓ عٛ ٌٕا ازٌٙ ٝلس٤ا ضرّٛ ٌٕا "ٜساظ ٌٕا ٍٝػ د شٌا" حٌاعس " ْإٛػ دؽذ غتا شٌا ًظفٌا دسٚٚ "مئاسّرنا يف ةيغلابنا للاذتسلاا تاينآ دػشػ ٓ٠أ ٓ١رعأ ْاٌّاؼٌا اٌٙٚإذ ٟرٌا ح١ِلاىٌا ياؼف٤ا ح٠شظٌٕ Austin " " يش١عٚ Searle اّو ٌٚإذ د ْأ ْٚد ،جساؼرعلااٚ ح٠إىٌاٚ ٍٟ١صّرٌا ٗ١ثشرٌاو ، ضاعؽٌا ٟف ح١ٔا١ثٌا سٛ ظٌا حف١ظٚ ًفغأ ٓػ فاٚس خدسٚ س١ؼ حٍتامِٚ طإعٌاٚ قاثطٌاو ح١ظفٌ خإغؽِ ِٓ ٗ١ٍػ ًّرشا اِٚ غ٠ذثٌا اذ داشسلإاٚ ػظ ٌٕا َامِ ْاىف ،ًئاع شٌا اٙرٍّش ٟرٌا خاِامٌّا عاٛٔأ ٌٝئ حفاػلإات ضاعؽٌٍ ،ح١ّ١ٍؼرٌا ًئاعشٌا ٟف اصسات ٚ ،ح١عا١غٌا شؼؼٚ ٟرٌا ًئاع شٌا ٟف ءاعٌٙاٚ غذٌّا اِامِ با رُىٌا َرٚ ش٠ٚذ رٌاٚ غ١تش رٌا" ٟرٌاعشو، هٌر ةظٛرغذ صاشتئ ٟف عؼاعٌا عافرعا ٓ٠أ" بٛ١ؼٌا ،ٟمٍرٌّا اٍٙٙظ ٟرٌا باثع٤ا ِٓ ةثغٌ ٕٗػ دتاغ ٚأ "ـت اِٛعِٛ ظِاخٌا ًظفٌا ْاوٚ مئاسّرنا يف ةيوغهنا جاجحنا تاينآ " ُدٌٚإذ س١ؼ طعؽٌٍ حظسذٌّا ح١ظاعؽٌا ؾتاٚ شٌاو ،ٞٛغ ٌٍا ضاعؽٌا جاٛٔ ًىشذ ٟرٌا شطإؼٌا ِٓ حػّٛعِ ساؼ رٌا ؾتاٚس ازوٚ، طئار ٌٍٕ حظسذٌُّا ؾتاٚ شٌاٚ ٓ١ذ ٟظاعؽٌا قٚاغ رٌاٚ ع عٌاػ اّو، ٟف د ضاعؽٌا اٙػشف حٙظٚ ٛؽٔ يٛمٌا ٗ١ظٛذ ٟف ششإٌّا ا٘سٚدٚ ح١ظاعؽٌا ًِاٛؼٌا ًظفٌا از٘ ،ياٛل٤ا ة١ذشذ ٟف ٟظاعؽٌا ٍُ غٌا حف١ظٚ ٓػ ًظفٌا فشوٚ ٓػ س٠ذؽٌٍ ًظفٌا ضٍخٚ ٌا ٟف ٖسٚدٚ)ٕٝؼٌّا ساشىذ ،ؾتاشٌا ،جساثؼٌا ،عفٌٍا( ٗػاٛٔأت ساشى رٌا .ش١شأر إّرخٚ ٖز٘ ٗرطلاخٚ سؽثٌا حّرذ دٔاو حّذاخت حعاس ذٌا ٟرٌا ؽامٌٕا ِٓ دذػ ٟف دٍصّذ، ٍطٛذ إ .اٙ١ٌئ ،سٛطرٌاٚ جأشٌٕا حفشؼِ جسٚشؼٌ ا١خ٠ساذ ٌٗٚأ ٟف ْاو ذمف سؽثٌا ٖاؼذسا ٞزٌا طٌّٕٙا اِأ داٌّا ِٓ ضرإٌّا ضاشخرعا ٟف ٟظاعؽٌا ً١ٍؽ رٌا ٌٝئ ذٕرعا ا١فطٚ ُش ًئاعشٌا إّٙؼرذ ٟرٌا ج .ٜشخ٤ا سؽثٌا يٛظف ٟف اٙ١ٍػ ك١ثطرٌاٚ ،غظاشٌّاٚ سداظٌّا ِٓ حػّٛعِ ٌٝئ سؽثٌا ذٕرعا ِٓ غّغ اِ هف ٍٝػ خذػاع ،ّٗٙف ةؼط اِ ً١ٌزذٚ ػ١ػٛذ ٍٝػ دٍّػ اّو ُ١٘افٌّا :اّٙ٘أ ِٓ ًؼٌٚ ميركنا نآرقنا
( د ) )صاعػلإا ًئلاد(ٚ يواجرجهن (ٚ شؼشٌا ٓعاؽِ ٟف جذّؼٌا )ٖذمٔٚ ٗتادآٚ قيشرنا هبلا ، ) جذ٠ذعٌا حغلاثٌا ٟف ح١م١ثطذٚ ح٠شظٔ حعاسد ٗذلااعِٚ ِٗٛٙفِ ضاعؽٌا(ٚ فاششئٚ داذػئ " عفاؼ يوهع يهيعامسا )َٛ١ٌا ٌٝئ ٛطعسأ ِٓ ح١تشغٌا ذ١ٌامرٌا ٟف ضاعؽٌا خا٠شظٔ ُ٘أ(" ،ضاعؽٌاٚ حغلاثٌا ٟف سؽثٌا ك٠شفٌ " فاششئ "دومص يدامح ٚ ( باطخٌا حغلات ٟف ٟػإللاا )ح١تشؼٌا حتاطخٌا حعاسذٌ ٟم١ثطذٚ ٞشظٔ ًخذِ، يرمعنا ذمحمن ٚ Les échelles argumentatives ـن ربموكسوأ و اوركيذ ُ٘أ يلاخ ِٓ ْآشمٌا ٟف ضاعؽٌا( ازوٚ ض ح١تٍٛع٤ا ٗظئاظخ 1 ض، 2 هنوص الله ذبعن اٙثٍطذ ٟرٌا غظاشٌّاٚ سداظٌّا ِٓ ا٘ش١غٚ .سؽثٌا عٛػٌّٛا حؼ١ثؽ ٌٝئ دٛؼ٠ از٘ٚ حصؼاثٌا ً١ثع دػشرػا خاتٛؼط ِٓ سؽثٌا ًخ٠ ٌُ ٌٟٚاذذ ٟظاعؼ سٛظِٕ ِٓ عؼاعٌا ًئاعس دٌٚإذ ٟرٌا زاؽت٤ا جسذٔ ٌٝاٚ ْأ ٓىّ٠ٚ، :ح١ذ٢ا ؽامٌٕا ٟف خاتٛؼظٌا ضخٍٔ -اٙرفاصوٚ ًئاع شٌا خاػٛػِٛ ةؼشذ -ساشأ دٌٚإذ ٟرٌا غظاشٌّا حٍل ٟظاعؼ سٛظِٕ ِٓ عؼاعٌا -إِٙ ح١ِلاىٌا حطاخٚ عؼاعٌا اٌٙٚإذ ٟرٌا خاػٛػٌّٛا حؼ١ثؽ اٙفظٚ ٟرٌا ح١ظاعؽٌا ًثغٌا ٍٝػ ءٛؼٌا ؾ١ٍغذ حعاس ذٌا ٖز٘ يلاخ ِٓ حصؼاثٌا دٌٚاؼ از٘ ٟف ٍّٟؼٌا سؽثٌا ٌٝا جذ٠ذظ حفاػا ٚأ أٛػ ْٛىذ ْأ ح١ظاس، عإللااٚ ش١شأرٌٍ عؼاعٌا ياعٌّا رغأٚ ٕ ً١ػاّعئ "سٛروذٌا رارع٤ا فششٌّا رارع٤ا ٌٝئ ضٌاخٌا ٞشىشت َذمذ٤ َامٌّا از٘ ُ الله ٖاضعف خاشِٚ خاشِ ٞذ١ت زخ٤اٚ فاششلإا ٟف ٗطلاخئٚ ٖسذط حؼع ٍٝػ "ِٟٚدسص .ش١خٌا ًو ٟٕػ داذغٌاٚ ك١فٛرٌا الله يأغٔٚ
ي
ـــــ
خذ
ـــــــ
م
:
ٌسبت
ــــــ
دسنا خ
ـــــــ
جب
1 -جبدسنا خٌسبت شجهٞط 1.1 -ؽخـلُِ ش٤ٔـؼُٔح ش٤٘زُح 2.1 -ـلُح ـــ كلاطفح ؽخ ــــ خ 3.1 ـ ـلُخ ــ ظعلاحٝ ؽخ ـــــ ٍلاذ 4.1 -شرخطخُحٝ ٍذـُخر ؽخـلُح شهلاػ 2 دسنا ــــــــ ف جب ــــــــ ً ًثشغنا شكفنا 1.2 -ٞطعسأ ( ٕخٗٞ٤ُح ذ٘ػ ؽخـلُح ) 2.2 -ٖ٤ػذلُٔح دشـُح ذ٘ػ ؽخـلُح 1.2.2 -ٕخُٔٞط ذ٘ػ ؽخـلُح 2.2.2 -ٕخُٔش٤ر ذ٘ػ ؽخـلُح ٙخٌ٤ظ٤طٝ 3.2.2 -ؽخـلُح شزٌٔعٝأ ذ٘ػ ٝشٌ٣دٝ 3 دسنا ــــــــ ف جب ــــــــ ً ًثشعنا شكفنا 1.3 -دشؼُح ءخٓذه ذ٘ػ ؽخـلُح 2.3 -ٖ٤ػذلُٔح دشؼُح ذ٘ػ ؽخـلُح 4 ٌشعتنا ــــــــ زبصث ف ــــــــ َٔذًنا ت ــــــــ خ 5 صٔ ــــــــ َٔذًنا ف ــــــــ خ خ ــــــــ صلا ــــــــ خجبـــــــدسنا خــــــٌسبت :مـــــــخذـــــي
2 1 -جبدسنا خٌسبت : -خئغٕت : و٣ ـ ُط سذ٣ذـُح شؿلازُح ٕأ ٕخغُِّح ءخِٔػ ّش شـُِّح ءخِٔػ ٖ٤ر لاٝحذط خٛشؼًأٝ صخرخطخُح ٠هسأ ٖٓ ّذؼ ّٗلأ يُر، ْٛسٞقػ فلاظخح ٠ِػ ِْك، خؼعحٝ لاخـٓ قزفأ ١زُح دخطخُح َ٤ِلط ٍخـٓ ضِٔؽ خٜ ٤وٓ دخطخُح َ٤ِلظر ْظُٜٔح ذؼ٣ ٖٓ شؼًؤرٝ سش٤ؼً ِّٞؼر ٖ٤ؼظغ٣ ٕأ ٌٚ٘ٔ٣ َر ،ذكحٝ ؾٜ٘ٔر حذ ح سٞطّظُح ٠ُا دٞؼ٣ حزٛٝ ،ؾٜ٘ٓ ٝ ش٤ٗخغُِّح صخعحسّذُح ٚظكشػ ١زُ ٠ِػ دخطخُح َ٤ِلط ٢ك خٛدخٔظػح ،ش٤ٗخغُ ش٤ؿ ٟشخأٝ ش٤ٗخغُ َثخعٝ ٖٓٝ خٜطحر ٢ك خٜظعحسدٝ غهحُٞح ٖػ شـُِّح ٍضػ ٕأ قنطخك خًٔ خٜطحر َؿأ ذٛر يُر ٠ُا ع" "ش٤عٞ Saussure سٜٞظ ذؼر شفخخ سسٝشم ُٚ ذؼ٣ ُْ ؾًٜ٘ٔ ش٤ُٝحذّظُح · صحٞغٗحشك" شزظؼطٝ ٌٞ٘٤ٓسأ "FrancoiseArmingaud ،ش٣ضؿٝ ذ٣ذؿ طسد " :ش٤ُٝحذّظُح حدٝذك ئِ٣ لا ٚٗأ لاا (شلمحٝ ··· مشه مشظلٓ ٢ك ش٣ٞ٤ك طٝسّذُح شؼًؤً ش٤ُٝحذّظُح غوط ) ّ٤لغِلُح عخلرلأح ش٤ٗخغُِّحٝ ش " 1 ْٜلٗ ٕأ ٍٞوُح حزٛ ٖٓ ّٞ٘ظٓ خِٓٞػ غٔـط ش٤ُٝحذّظُح ش٣شظُّ٘ح ٞلٗٝ عخٔظؿح ِْػٝ نط٘ٓ ٖٓ شػ شؿلارٝ ، ُؿ ٕأٝ شفخخ ٢ٗخغُِّح غلزُِ خؼعحٝ لاخـٓ ضلظك ذوك ٢ُخّظُخرٝ َّ ٕخغُِّخر ٖ٤ٔظُٜٔح ش٤ُٝحذّظُح سخزظػخر ْٜػخلرأ ٢ك سش٤زً ش٤ٔٛأ ٢ُٝحذّظُح ذٗخـُح حَُٞٝأ ٤ٌلّظُح ٠ِػ ّٞوط" خٓٝ ١ٞـُِّح ش " غهحُٞح ٢ك دخطخُح ش٤ُخؼلر نِؼظ٣ 2 ٢ٜك حزٜر شط٤لُٔح فٝشّظُحٝ ٚجؾ٘ٔرٝ دخطخُخر ٕرا ْظٜط ش٤زهخخّظُح ش٤ِٔؼُح ٢ك ش٤عخعلأح سض٤ًّشُح شزظؼ٣ ١زُح ٢وِظُٔح َلـط لا خًٔ دخطخُح · ٝ ٝحذّظُح ضٗخً حرا ٍخٔؼظعلاح ءخ٘ػأ شـُِّح طسذط ش٤ُ ، ٜٗأ ٠ِػ فشؼُط شؿلازُح ٕبك "ٍٞوُح ٖك" خ 3 ،ٍخٔؼظعلاح ءخ٘ػأ شـُِّخر شكشؼُٔح ١أ ظلٗ ٕخٔعخوظ٣ٝ ّٜٞلُٔح ٢ك ٕخرسخوظ٣ شؿلازُحٝ ش٤ُٝحذّظُخك صخٓخٔظٛلاح · 1 -ش٤ـط َفحٞظٗ خٓذ٘ػ ،ش٤ؾػ ّلاغُح ذزػ ، ه ،دشـُٔح ،مشؾُح خ٤و٣شكا ،ؽخـلُحٝ َفحٞظُح صخ٤ُ٥ ش٤كشؼٓ ش٤ُٝحذط شرسخوٓ 2 2012 ؿ ، 6 . 2 -١دخؿٞر شل٤ِخ ه ،شثحضـُح ،شٌٔلُح ض٤ر ،ْ٣ذوُح ٢رشؼُح طسذُح ٢ك ش٤ِ٤فؤط شُٝخلٓ غٓ ش٤ُٝحذظُح صخ٤ٗخغُِح ٢ك ، 1 ، 2009 ّ ؿ 75 . 3 -ه ،ض٣ٌُٞح ،شعخ٤غُح غرخطٓ ،ـُ٘ح ِْػٝ دخطخُح شؿلار ،َنك فلاف 1 ، 1996 ؿ ، 123 .جبـــــــدسنا خــــــٌسبت :مـــــــخذـــــي
3 ػ ـ ٕخُٔش٤ر خٜ٤ِػ نِهأ شؿلار دلا٤ٓ غ٣ذلُح ٢ٗخغُِّح طسّذُح فش " Perlman " سذ٣ذـُح شؿلازُح ؽخـلُح خٜٓحٞه L’argumentation ١زُح ٠ِػ ّٞو٣ شعحسد" ّٖٛزُخر ١دئط ٢ظُح دخطخُح صخ٤٘وط صخكٝشهأ ٖٓ خٜ٤ِػ كشؼ٣ خٔر ْ٤ِغّظُح ٠ُا "ْ٤ِغّظُح شؿسد ٢ك ذ٣ضط ٝأ، 1 سّذػ صشٜظ ذهٝ .خ٤ؿخـك لاؼك ٙسخزظػخر ّلاٌُح َِّلط شؼ٣ذلُح ش٤رشـُح ذ٤ُخوّظُح ٢ك صخٛخـطح خُح ٌَؾر ضٔظٛح شٔ٣ذه شؿلار ىخ٘ٛ خٔظلك سذ٣ذؿ شؿلار ٖػ خؼ٣ذك ىخ٘ٛ ّحدخٓٝ صدّذػٝ دخط ّ٤رٝ ٚػحٞٗأ ٙذفخوٓ ض٘ ٚكحذٛأٝ ّيؽ ٕٝد ذـ٣ شّ٤ٓلاعلإح ش٤رشؼُح ٝأ شّ٤رشـُح شكخوّؼُح ٢ك غِّطظُٔحٝ، ءخِٔػٝ ّٖ٤٣ٞـُِّح ٖٓ ٖ٤ِٔغُٔح ٝأ ٕخٗٞ٤ُح ذ٘ػ ءحٞع ُٚخٌؽأٝ ؽخـلُح ٍٞك صحسّٞقطٝ ءحسآ َثخعشُحٝ شرخطخُحٝ ،شؼّؾُح ٢ك ٚ٤ِػ سٞؼؼُح غ٤طظغ٣ خًٔ سخلُّ٘حٝ غ٣ذلُح .خُح ... 1.1 - ٍُجنا ـــــ ًٍدعًنا خ ـــــ دسهن خ ـــــــــ :جب ؿش٣ ـ سدخٓ ٠ُا ؽخـلُح قِطقٓ غ « ؾـك » خٜ٘ٓ صخهخوظؽحٝ صخًِٔ سّذػ ذ٤ًشط ٌٖٔ٣ ٢ظُح ،شّـلُح :َؼٓ ،ؽخّلظُح ،ؽخـظكلاحٝ فخؾظًح خُ٘ ٌٖٔ٣ ش٤رشؼُح ش٣ٞـُِّح ْؿخؼُٔح ٠ُا عٞؿّشُخرٝ صحدشلُٔح ٙزٛ ٖ٤ر شو٤هّذُح مٝشلُح لؼر ،ٟشخأ صلارخوٓ ٖ٤ر ٝ ش٣ٞـُِّح شكدحشٓ دشط خٓ سدخػ ،ؽخـلُِ :َؼٓ .ٕخٛشزُحٝ ٍلاذظعلاح ١صحشُح ٍٞه يُر ٖٓٝ ص( 660 ـٛ ( َفلأح ٢ك ّؾلُح" : :شّـلُحٝ)...(ذقوُح :َؼُٔح ٢كٝ شّـلُخر ٚزِؿ ١أ دس دخر ٖٓ ّٚـلك ّٚؿخكٝ ٕخٛشزُح ؽخـلٓ ؾُ ،ٍذؿ ١أ شغٌُخر ؽخلّظُحٝ ،ْفخخّظُح شّـلُٔحٝ :ٖ٤ظلظلر "ن٣شطُح دخؿ 2 ح خٓأ دسٞ٤ك سٞظ٘ٓ ٖر ش٤ُّخظُح ٢ٗخؼُٔح حرا خٗلاك ضــكٝ،ٙذقه: خـك ّٚـل٣ ّٚـكٝ،ّذه ١أ خ٘٤ُا ّؾك،ذقوُح:ؾلُح:" ٍذـُِ خكدحشٓ ؽخـلُح َؼـ٣ سٞظ٘ٓ ٖرح ٕأ ش٤ؿ ٚٗٝسٝض٣ٝ ٚٗٝذقو٣ ١أ،ٚ٤ُا فلاظخلاح حُٞخهأ "ٍذؿ ١أ ؽخّـلٓ َؿس ٞٛ ُٚٞور 3 ٝ ؽخـلُح" ٕأ ش٤ؾٗٝ ٢ك ٖ٤كدحشظٓ خٔٛدٝسٝ شؼٌ٣ ٍذـُح ٢ؿخزُح ذ٤ُُٞح خرأ ٕأ يُر ٖٓ،ءخٓذوُح فلاطفح ص( 474 )ٛ َّٕٞ٘ػ ٞٛٝ ٚرخظً ٢ك ٍٞفأ ِْػ ٚولُح ـر جبدسنا تٍتشت ًف جبًُٓنا ،ؽخـلُح علُ ٕحٞ٘ؼُح ٢ك خٓذخظغٓ ٚظؼ٘٣ شٓذؤُح ٢ك ،ٌُٚ٘ ٍذـُِ فدحشٓ ؽخـلُح ٕأ ٙذ٘ػ ٢٘ؼ٣ خٓ ٞٛٝ ٍذـُح ٢ك خرخظً ٌٚٗٞر "· 4 1 -غ٣صٞظُحٝ شؾُِ٘ ٢ٗخ٤ِ٤ٌغٓ سحد، ،ؽخـلُح ش٣شظٗ ٢ك ،ُٚٞف الله ذزػ ه، ظٗٞط، 1 ، 2011 ، ؿ 13 2 -١صحشُح شٌر ٢رآ ٖر ذٔلٓ سخظخٓ، فخلقُح سدخٓ، « ؾـك » ،ير شهخخ دٞٔلٓ ٚز٤طشظر ٢٘ػ، شؾُ٘حٝ شػخزطُِ شٌلُح سحد ،صٝش٤ر، صد . 3 -سٞظ٘ٓ ٖرح دشؼُح ٕخغُ، سدخٓ، « ؾـك » ق٤٘قطٝ دحذػا هخ٤خ قعٞ٣: :ْ٣ذوط، ٢ِ٣لاؼُح الله ذزػ خ٤ؾُح دشؼُح ٕخغُ سحد، صٝش٤ر، صد، . 4 -ذزػ شوُح ٢ك ؽخـلُح،ُٚٞف الله آ ،صخ٤ٗخغٗلإحٝ ٕٞ٘لُحٝ دحد٥ح ش٤ًِ صحسٞؾ٘ٓ،ش٤رِٞعلأح ٚقثخقخ ْٛأ ٍلاخ ٖٓ ٕ ظٗٞط ه 1 ، 2001 ؿ، 12 .جبـــــــدسنا خــــــٌسبت :مـــــــخذـــــي
4 ٍخه َ٤زع ٖػ خٗشقػ َٛأ لؼر ض٣أس خُٔ ٢ٗخك ذؼر خٓأ":ٚرخظً شٓذوٓ ٢ك ؽخُٜ٘ٔح ذكخف (ٖ٤ُدخػ شُدخـُٔح ٖ٘ع ٖػٝ ٖ٤زًخٗ سشظخُ٘ٔح ··· ) "ٍذـُح ٢ك خرخظً غٔؿأ ٕأ ٠ِػ ضؼٓصأ 1 ذكحٝ ّٜٞلٓ ٖػ ٕحشزؼ٣ ُٚ شزغُ٘خر ٍذـُحٝ ؽخـلُخك · ٢ؾًسضُح ٕأ خًٔ ص( 794 )ٛ خٛشزُح" ٚرخظً ٢ك ُٚذؿ شكشؼٓ َقك ٢ك" ٕآشوُح ِّٞػ ٢ك ٕ "شؿخلُٔح" ظخلُأ قّظٝ َر "ٍذؿ" علُ ٚ٘ػ دش٣ ُْ ٕآشوُح ٍذؿ ١أ "ؽخـلُح"ٝ "ؽخـظكلاح"ٝ "شـلُح" يُزًٝ 2 شٔ٣ذوُح ش٤رشؼُح صخعحسّذُح ٢ك ؽخـلُِ فدحشٓ ٍذـُح ٕأ ّٖ٤ز٣ خٔٓ · ّشكٝ ١شٌغؼُح ٍلاٛ ٞرأ م ص( 395 )ٛ ٖ٤ر « شّـلُح » ٝ « شُلاّذُح » ٝ « ٕخٛشزُح » :لاثخه « ٠ُا عشلُح دس ٖٓ ْ٤وظغٓ ٖ٘ع ٠ِػ ٚ٤ك ٢نُٔحٝ شظُّ٘ح ٢ك شٓخوظعلاح ٢ٛ شّـلُح ٖٓ ظ٤ُٝ ٍذظغُٔح ِٚؼك ٞٛ حزٛٝ،ْ٤وظغُٔح ن٣شّطُح ٢ٛٝ شّـلُح ٖٓ سرٞخؤٓ ٢ٛٝ،َفلأح ٢ك شُلاّذُح ء٢ؽ خٛشزُح ٖٓ شّـلُح َقل٘ط خٔٗاٝ،خٜ٤ك ٕخٛشزُح ش٤ػؤظً ظلُّ٘ح ٢ك شّـلُح ش٤ػؤطٝ ٕ "ٙذقه ٢ك ّخوظعح حرا،ّؾل٣ ّؾك:ذقوُح ٢ك شٓخوظعلاح ٠٘ؼٓ ٖٓ شوظؾٓ شّـلُح ٕلأ 3 . ٓأ ـ ش٣صٞـُح ٖرح خ ص( 751 ـٛ ( ٟش٤ك ٢ٓلاٌُح ذٛزُٔحٝ ٍذـُحٝ ؽخـلُح ٢ك ُٚٞور حذكحٝ ١شظُ٘ح ؽخـظكلاح َقك ،٢ٓلاٌُح ذٛزُٔح ٚ٤ٔغ٣ ٕؤؾُح َٛأ لؼرٝ": ٌِّْظُٔح شًز٣ ٕأ ٞٛٝ شنر ٚ٤ِػ ٍذظغ٣ ٠٘ؼٓ ﴿٠ُخؼط ُٚٞه ٚ٘ٓٝ ،ٍٞوؼُٔح ٖٓ د ِدأَبًََّغنا َكَهَخ يِزَّنا َظٍَْنََٔأ ىٍِهَعْنا ُق َّلا َخْنا ََُْٕٔ ٰىَهَث ۚ ىَُٓهْثِي َكُه ْخٌَ ٌَأ ٰىَهَع ٍسِدبَمِث َضْسَ ْلْأَ ﴾ * ···( ) ٕأ ؽخـظكلاح ٕأ َ٤هٝ ٍذـُح شو٣شه ٠ِػ ّلاٌُح ؽشخ٣ "··· 4 ٣ ٍذـُح ٙٞؿٝ ٖٓ ٚؿٝ ؽخـلُح سخزظػخك نكأ ن٤ن لأ ؽخـلُح ّٕ ّشؼ٣ خًٔ ٍذـُح ٢ٗخؿشـُح ٚك ص( 816 ـٛ ( : ٞٛ " سخٜظبر نِؼظ٣ ءحشٓ ٖػ سسخزػ "خٛش٣شوطٝ ذٛحزُٔح 5 ٚط لاذظعخك ؽخـلُح خٓأ ،طخ٤وُح ٝأ ءحشوظعلاح ن٣شه ٖػ لاا حزٛ ٠طؤظ٣ لاٝ ٕأ ٍٞوُح ٌٖٔ٣ٝ ،ٍذـُح ٖٓ غعٝأ ؽخـلُخك ٚ٤ِػٝ حذكحٝ خٌِغٓ كشلط لاٝ سّدذؼظٓٝ شػّٞ٘ظٓ ٍذـُح َٔؾ٣ ؽخـلُح · 1 -ه، ٢ٓلاعلإح دشـُح سحد، ٢ًشظُح ذ٤ـُٔح ذزػ: ن٤ولط، ؽخـلُح ذ٤طشط ٢ك ؽخُٜ٘ٔح، ٢كخزُح ذ٤ُُٞح ٞرأ 2 ، 1987 ؿ، ّ 7 . 2 الله ذزػ ٖر ذٔلٓ ٖ٣ذُح سذر ،صٝش٤ر ،شكشؼُٔح سحد،ْ٤ٛحشرا َنلُح ٞرأ ذٔلٓ:ن٤ولط ،ٕحشوُح ِّٞػ ٢ك ٕخٛشزُح،٢ؾًسضُح ه ،ٕخ٘زُ 2 ، ؽ 2 ، ؿ 24 -27 . 3 -١شٌغؼُح ٍلاٛ ٞرأ شـُِح ٢ك مٝشلُح، وزم، ن٤ولطٝ ،صٝش٤ر،ش٤ِٔؼُح ذظٌُح سحد ،٢عذوُح ٖ٣ذُح ّخغك: ه 1 ، ، 1981 ؿ 16 . 4 -ح ذٔلٓ الله ذزػ ٢رأ ٖ٣ذُ-ح ظٔؽ ٖرخر فٝشؼُٔ ٢ِزٔلُح ش٣صٞـُح ْ٤ه ٕخ٤زُح ِْػٝ ٕآشوُح ِّٞػ ٠ُا مٞؾُٔح (ذثحٞلُح، ) ، ٤٘ػ ذ ر ٚل٤لق ه ،شقٓ، سدخؼغُح شؼزطٓ ٢ٗخغؼُ٘ح ٖ٣ذُح سذر ذٔلٓ: 1 ، 1327 ٛ ؿ، 136 -137 ش٣٥ح،ٖ٤عخ٣ سسٞع( 81 ) . 5 ذظٌُح سحد،١ٝخؾُ٘ٔح ن٣ذف ذٔلٓ:ن٤ولط،صخل٣شؼظُح،٢ٗخؿشـُح ق٣شؾُح ٖ٣ضُح ٢ِػ ٖر ذٔلٓ ٖر ٢ِػ ه،ش٤ِٔؼُح 1 ، 1403 ﻫ -1983 ؿ،ّ 75 . * ش٣٥ح ،ٖ٤عخ٣ سسٞع 81جبـــــــدسنا خــــــٌسبت :مـــــــخذـــــي
5 2.1 - دسنا ــــــ زلاطصا جب ــــــ ب : ٛزط ــ ٤ر ش٤زهخخط شهلاػ ٖػ سسخزػ ؽخـلُح ٕأ ٠ُا ش٤كلاطّفلاح صخل٣شؼّظُح ْظؼٓ ذ ٖ ُُٔح ُُٔحٝ ٌِّْظ خٓ ش٤نه ٍٞك غٔظغ ، ٝ غٔظغُِٔٝ ش٤ـُح عخ٘هلإ ٖ٤ٛحشزُحٝ ؾـلُخر ُٚٞه ّْػذ٣ ٌِّْظٓ غ٘ظو٣ ُْ ٕا ٚ٤ِػ كحشظػلاح ٢ك نلُح ، ٝ ٚٗأ ٠ِػ ؽخـلُح ٖٔكشُح ذزػ ٚه فّشػ يُزُ ًَ" "خٜ٤ِػ كحشظػلاح ُٚ ّنل٣ شفٞقخٓ ٟٞػد ٚٓخٜكلإ ش٤ـُح ٠ُا ّٚؿٞٓ ٚر مٞط٘ٓ 1 ّّذه خًٔ ٜٞك ّٖ٤ظ٤غ٤ثس ّٖ٤ظلف ؽخـلُِ ٠طػأ غ٤ك ٕخٛشزُحٝ ؽخـلُح ٖ٤ر شٗسخوٓ ٚؼرخه ّٕلأ ٢ُٝحذط" صخ٤نظوٓ سخزظػلاح ٖ٤ؼر زخؤ٣ را ٢ػخٔظؿحٝ ٢ٓخوٓ ١شٌلُح شًشظؾٓ فسخؼٓ ٖٓ ٍخلُح ّءخؾٗا ش٤ِٔػ شكشؼٓ ءخؾٗا ٢ك خ٤ػخٔؿ ىحشظؽلاح ٠ُا فذٜ٣ٝ ش٤كشظ صخّٜؿٞطٝ ش٣سخزخا ذُخطٓٝ "شؿخلُح سذور خّٜؿٞٓ 2 ٕٝد ٚ٤ك ىحشظؽلاح ٢ك غ٤ٔـُِ شفشلُح ق٘ٔط ؽخـلُِ ش٤ُٝحذّظُح شلّقُخك ٣خٔطٝ ذػحٞوُخر قّقظ٣ ١ّزُح ٕخٛشزُح ظٌػ ٠ِػ ٟٞظغٓ ١أ ٖٓٝ ءخ٘ؼظعح صخ٣ٞظغُٔح ٢ك ض · سٞف ّحضظُح ٠ِػ ٚؿِٞر ْثخه ٢ػخ٘ها ٚكذٛ ّٕلأ ٢ُذؿ" ًٚٗٞ ٢ٜك ؽخـلُِ ش٤ٗخّؼُح شلّقُح خٓأ ً شوّ٤نُح ش٤ٗخٛشزُح صخ٤٘زُح ٖٓ ٠٘ؿأٝ غعٝأ ش٤ُلاذظعح ؤ سٞف ٠ِػ لا ٚ٤ك صلاخوظٗلاح ٠٘زط ٕ ٕخٛشزُح ٕؤؽ ٞٛ خًٔ خٛذكٝ خ٣خنوُح ، ّقُح ٙزٛ ٠ِػ َر نٓ ٠ِػ شؼٔظـٓ سٞ خّٔ٣أ خٜ٘٤ٓخ " ؾثخظُ٘ح ٖٓ ش٤ؼٌُحٝ صخّٓذؤُح ٖٓ ش٤ؼٌُح صلاخوظٗلاح ٙزٛ ٢ك ١ٞط٣ ٕأٝ عخٔظؿح 3 ٢ك شقل٘ٓ ٕخٛشزُح ٕأ يُر ٕخٛشزُح ٖٓ خهخطٗ غعٝأ ؽخـلُح ٕأ نزع خٓ ٍلاخ ٖٓ ؾظ٘ظغٗ ُ٣ٝ شؼعحٝ صخ٤٘زر ْغّظ٣ ١زُح ؽخـلُح ظٌػ ٠ِػ شكٝشؼٓ ذػحٞه ٍٞقلُِ سش٤ؼً صخٓذوٓ ق٤ظ ؾثخظٗ ٠ِػ .سش٤ؼً عخ٘هلإخر ؽخـلُح ورس غ٤ك ١ش٤ٜؾُح شكخظ ٖر ١دخُٜح ذزػ سشٌلُح ظلٗ ٠ُا ذٛرٝ ٍخوك : خٛشزػ ذّغـظطٝ خٜ٤ك شـُِّح َعشُٔح َٔؼظغ٣ ٢ظُح صشرلأح ش٤ُ٥ح ٞٛ ؽخـلُح" ش٤ـ٤طحشظعح "عخ٘هلإح 4 ٢وِظُٔح ٖ٤رٝ ٚ٘٤ر حشغؿٝ عخ٘هلإُ سخ٘ه شـُِح ٖٓ َؼـ٣ ؽخـلُخك · خّٓأ ٕٞطٝشر ذ٤ِك ٟش٤ك ٕأ ُّ٘ح شٜؿٝ ْ٤غوط ٠ُا فذٜط شِ٤عٝ "ؽخـلُح ش٤ـُح غٓ شظ حذؼزظغٓ 1 -،ٖٔكشُح ذزػ ٚه ،٢ِوؼُح شػٌٞظُح ٝأ ٕحض٤ُٔحٝ ٕخغُِح ٢كخوؼُح ضًشُٔح ٢رشؼُح ، ه،دشـُٔح،ءخن٤زُح سحذُح 1 ، 2007 ؿ، 226 . 2 -شـُٔح،ءخن٤زُح سحذُح،٢رشؼُح ٢كخوؼُح ضًشُٔح،ّلاٌُح ِْػ ذ٣ذـطٝ سحٞلُح ٍٞفأ ٢ك،ٖٔكشُح ذزػ ٚه ،د ه 2 ، 2000 ؿ 65 . 3 ؿ،ٚغلٗ غؿشُٔح 65 . 4 ،١ش٤ٜؾُح شكخظ ٖر ١دخُٜح ذزػ صخ٤ـ٤طحشظعح صٝش٤ر ،سذلظُٔح سذ٣ذـُح دخظٌُح سحد ،ش٤ُٝحذط ش٣ٞـُ شرسخوٓ ،دخطخُح ه 1 ، 2004 ؿ، 456 .جبـــــــدسنا خــــــٌسبت :مـــــــخذـــــي
6 "ش٤ِٔؼُح ش٘ٛشزُح ٝأ ءحٞؿلإخر خ٘٤ؼظغٓ غ٘ؤُح ق٘ؼُح شعسخٔٓ 1 ، ٠ُا ١دئ٣ عخ٘هلإح ٢ك ق٘ؼُخك ٢وِظُٔح شُخٔظعح ٖٓ َعشُٔح ٕخٌ٘ٔ٣ ٖ٣زُِح شؿٝحشُٔحٝ ءحٞؿلإح ظٌػ ٠ِػ ٚ٤ُا َعشُٔح سٞلٗ سدخػاٝ ش٤ٌلظُح ٠ُا ٚؼكدٝ ٚطخٜؿٞط ٢ك شظُ٘ح · ٤ؿٝ ـ ّشُح حزٛ ٖػ ذ٤ؼر ش ٕأ ٠ظك،َػخلّظُح ٙشهئ٣" ؽخـلُح ٕأ ٠ُا دٞٔف ١دخٔك ذٛر ١أ خرٝخـط ٠ظك ٝأ خ٤ل٤ظٝ خطرحشط ٝأ ش٤٤ـظُِ لاهخ٘ط ٝأ ش٤ػؤظُِ لادخزط ٕا،َػخلظُح شٛخظٓ ٖٓ ٙحٞع خٓ ،ٙخنظوٓ ٠ِػ شٜٓٞلٓٝ ٚٗٞٗخه ٠ِػ شػٞمٞٓ خُ٘ ٝذزط، خ٤ٗحذؿٝ سخزظػخر نولظ٣ شِ٤عٝ دخطخُح ،ذهخخّظُح خٜر ك ب ّٗ ،سذكحٝ سسٞقر ّّذو٣ لاٜ ٙٞؿٝٝ سٞقر ِٕٞظ٣ٝ شلِظخٓ مشطر َر شػٞ٘ظٓ "··· 2 ُ٣ َر ٙحشًلإحٝ ق٘ؼُح ذٔظؼ٣ لا ؽخـلُح ٕأ ّلاٌُح حزٛ ٖٓ ْٜلٗ ًّش َػخلّظُح ٠ِػ ض ّٕلأ ٢وِظُٔحٝ ٌِّْظُٔح ٖ٤ر دٝخـّظُحٝ ر ٌِّْظُٔح ٚر ٢طؤ٣ ٢ُلاذظعح َؼك"ؽخـلُح سدخكا كشـ شّـلُح ٢ك ٚ٤ِػ ٍذط ١زُح غٔظغُٔحٝ ٌِّْظُِٔ ش٤رخطخُح سحٝدلأح ٢ك خفٞقخ،ٚػخ٘هاٝ غٔظغُٔح "شفخخ ش٣ٞـُ صحٝدأ 3 ،ٚطحٝدأ عّٞ٘ظطٝ ٚز٤ُخعأ ٖ٣خزظط ١زُح دخطخُخر وزطش٣ ؽخـلُح ٕأ ٠٘ؼٔر طخُح ٚ٤ك دسٝ ١زُح ٢كخوّؼُحٝ ٢ػخٔظؿلاح مخ٤ّغُحٝ ٍخلُح صخ٤نظوٓ ذغلر ٚــك صٝخلظطٝ دخ · 3.1 -دسنا ــ تعلاأ جب ـــ للاذ : ظعلاح ـ ُِّح ٢ك ٍلاذ ّؾُح ٠ِػ ٕلاك ٍذظعح ٍخو٣ "ٕأ شـ ّؾُخرٝ،ٚ٤ِػ ٚظُلاد ذِه:ء٢ ٠ِػ ء٢ ّؾُح ّطح:ء٢ :حزٌر شٓلأح ٠ِػ ٍذظعحٝ،ٚ٤ِػ لا٤ُد ٙزخ ٚ٤ُا ٙذؽش٣ خٓ ٚ٤ك ذؿٝ ّعلاخك، ذِه ٍلاذظ "دِٞطُٔح ٠ُا ءحذظٛلاحٝ دخؽسلإح 4 ُح ذ٘ػ ٍلاذظعلاح خٓأ ٢و٣ذقط ٌْك ٠ُا َفّٞظُح ٜٞك شوهخ٘ٔ "ِّٞؼٓ ٢و٣ذقط ٌْك شطعحٞر ٍٜٞـٓ 5 خٜ٤ك َوظ٘٣ ش٤وط٘ٓ ش٤ِوػ ش٤ِٔػ" ٍلاذظعلاخك ٚ٤ِػٝ ٠ُا ءٞـُِّح ٕٝد سشؽخزٓ خٜ٘ٓ ـِخظغط ٟشخأ ش٤نه ٠ُا خ٣خنه سّذػ ٝأ ش٤نه ٖٓ غكخزُح "شرشـط 6 1 ضًشُٔح ،٢ِٔؼُح ٢ٓخٜظُح ذكحُٞح ذزػٝ ٍخزؾٓ ذٔلٓ :شٔؿشط ،َفحٞظُح ٢ك ؽخـلُح ،ؽخـلُح ،ٕٞطٝشر ذ٤ِك ٢ٓٞوُح ،شٔؿشظُِ ه 1 ، 2013 ؿ، 6 -7 . 2 ٖٓ ش٤رشـُح ذ٤ُخوظُح ٢ك ؽخـلُح صخ٣شظٗ ْٛأ دخظً ٖٔم ٍخوٓ ،قِطقُِٔ ش٣شظُ٘ح ش٤لِخُح ٢ك شٓذوٓ ،دٞٔف ١دخٔك ؿ ،ظٗٞط، شرٞ٘ٓ ،ش٤ٗخغٗلإح ِّٞؼُحٝ ٕٞ٘لُحٝ دحد٥ح ش٤ًِ صحسٞؾ٘ٓ ،ّٞ٤ُح ٠ُا ٞطعسأ 114 3 -فٝشلُح ٢ٗخؼٓ ٢ك ٍلاذظعلاح ،ّٝشً ذٔكأ ه ،ش٤٘هُٞح شهحسُٞحٝ شؼزطُٔح ،ٍٞفلأحٝ شـُِح ٢ك شعحسد ، 1 شزٔغ٣د ، 2000 ، ؿ 189 4 سسحصٝ ،٢ٔؾُ٘ح ْعخؿ َ٤ـػ:قطٝ شعحسد ٍٞفلأح ٢ك ٍٞقلُح ٢ل٘لُح ؿخقـُح ١صحشُح شٌر ٞرأ ٢ِػ ٖر ذٔكأ ه،ض٣ٌُٞح،فخهٝلأح 2 ، 1414 ٛ -1994 ،ّ ؽ 4 ، ؿ 9 . 5 -٘ػ ٍلاذظعلاح ،١ٝحشلٌُح ذ٤غُح ٢٘ـُح ذزػ ذؼعأ ه ،شؾُ٘حٝ شػخزطُِ ّلاغُح سحد، ذٔلٓ شؼٔؿ ٢ِػ:ْ٣ذوط،ٖ٤٤ُٞفلأح ذ 2 ، 2000 ؿ، 22 . 6 ،شقٓ ،فسخؼُٔح سحد ،سشمخلُح خٗسٞقػ ٠ظك ٞطعسأ ز٘ٓ ١سٞقُح نطُ٘ٔح ،سخؾُ٘ح ٢ٓخع ٢ِػ 1965 ؿ ، 104 .جبـــــــدسنا خــــــٌسبت :مـــــــخذـــــي
7 ٝ نِط٣ ٍٞفلأح ءخِٔػ ذ٘ػ ٍلاذظعلاح ح شًر ٠ِػ خٓٞٔػ" ٖٓ عٞٗ ٠ِػ خفٞقخٝ ،َ٤ُّذُ ،ٞٛٝ شُدلأح "شِػ طخ٤ه لاٝ عخٔؿا لاٝ ـ٘ر ظ٤ُ َ٤ُد ًَّ 1 ٙذٔظػح خ٤ِوػ لا٤ُد ٍلاذظعلاخك عخ٘هلإح َثخعٝ ٖٓ شِ٤عٝ ٜٞك ، ؤطخُحٝ دحّٞقُح ٖ٤ر ض٤٤ّٔظُحٝ ّخٌكلأح هخز٘ظعح ٢ك ٕٞ٤ُٞفلأح َوؼُح ٢ػحشط ٢ظُح ،َوُّ٘حٝ ٌٕٞ٣ ذهٝ ٍلاذظعلاح" * ،خ٤ؿخظ٘ظعح أ خ٤ثحشوظعح ٝ ** ءحشوظعح ٠ٔغ٣ٝ ،خهخز٘ظعح ٠ٔغ٣ٝ ،حشؽخزٓ لالاذظعح سذكحٝ شٓذوٓ ٖٓ ٍلاذظعلاح ٠ٔغ٣ ٝأ لالاذظعح ٖ٤ظٓذوٓ ٖٓٝ " خ٤عخ٤ه 2 ٝ ذه ٝ قّظ ،شؿلازُحٝ ٞلُّ٘حٝ ٚولُخً سّذػ صلاخـٓ ٢ك ٍلاذظعلاح ٖ٤ِٔغُٔح ءخِٔؼُح ٠ِػ ُح ْٜك ٠ِػ ذػخغط ٢ظُح ّخٌكلأح ذ٤ُٞظُ ش٤ُآ ٚٗأ سخزظػح غكخزُح كشظؼط ٢ظُح شلِظخُٔح صخ٤ؼمٞ · 4.1 -للاع ــ خ دسنا ــ جب دنبث ــــ لذ ثبطخنأ ــ خ : ػ ـ ّش سٞظ٘ٓ ٖرح ف ص( 711 )ٛ ،شٓٞقخُح ٢ك دذُِّح" ٚٗؤر ٍذـُح ،خٜ٤ِػ سسذوُحٝ ُٚدخؿٝ ،ٚٔفخخ ١أ ٍذـُحٝ ٍحذؿٝ شُدخـٓ ꞉ شُدخـُٔحٝ شّـلُخر شّـلُح شِرخوٓ ꞉ سشظخُ٘ٔح "شٔفخخُٔحٝ 3 ذ٘ػ ٞٛٝ خك ٖرح طس ص( 395 )ٛ ٍحذـُح" ꞉ شٓٞقخُح ꞉ "ٚطذؾُ يُزر ض٤ٔع 4 ٍذـُخك ٞٛ ٚطشٌك لكدٝ ْقخُح شزِـُ ؾـلُح سخنلظعح ، ٝ ٞٛ ٢ٗخؿشـُِ شزغُ٘خر ٍذـُح كذر" ءشُٔح غ شـلر ُٚٞه دخغكا ٖػ ٚٔقخ ، ،شٜزؽ ٝأ " ٚٓلاً ق٤لقط ٚر ذقو٣ ٝأ 5 ّٙذػ خًٔ " نِؼظ٣ ءحشٓ "خٛش٣شوطٝ ذٛحزُٔح سخٜظبر 6 ٖٓ قنّظ٣ ،حزٛ ٕأ ّعٞظ٣ ٍذـُح شُدلأخر ٚظزُخـٓٝ،ٚٔقخ ٚ٤ُا ذٛر خٓ دخغكلإ ؾـلُخر َ ٖ٤ٛحشزُحٝ .شلمحُٞح · 1 -ذؿخلُح ٖرح(١ٞلُ٘ح ٟشؤُح شٌر ٢رأ ٖر شٔػ ٖر ٕخٔؼػ ٝشٔػ ٢رأ ٖ٣ذُح ٍخٔؿ ) غُح ٠ٜظ٘ٓ شقظخٓ، ٢ِٔػ ٢ك َٓلأحٝ ٍحئ ٍذـُحٝ ٍٞفلأح ن٤ِؼطٝ ن٤ولطٝ شعحسد، : دخٔك ش٣زٗ ٝ ه،ٕخ٘زُ،صٝش٤ر، ّضك ٖرح سحد، 1 ، 2006 ؿ، 298 * :ءحشوظعلاح ٢ك خٌٔك صذؿٝ حرا ٠ظك ،٢ًِ ٠٘ؼٓ ضلط شِخحد سش٤ؼً صخ٤ثضؿ قلقظط ٚٗأ ٞٛ" :ُٚٞور ٢ُحضـُح ّخٓلإح ٚكشؼ٣ٝ ٚر ٢ٌُِح يُر ٠ِػ ٌْك صخ٤ثضـُح يِط " ٞرأ ذظٌُح سحد، ٖ٣ذُح ظٔؽ ذٔكأ فشؽ ،نطُ٘ٔح ٖك ٢ك ِْؼُح سخ٤ؼٓ ،٢ُحضـُح ذٓخك ه،ٕخ٘زُ، صٝش٤ر،ش٤ِٔؼُح 1 ، 1410 ٛ ــ 1990 ؿ ، ّ 148 . ** -ص( ؿخقـُح شٌر ٞرأ ،١صحشُح ٢ِػ ٖر ذٔكأ ٚكّشػ :هخز٘ظعلاح 370 ٛ ":ُٚٞور) ش٣إس ٚ٤ِػ غوط ٠ظك ؽشخظعح خٓ ٌَُ ْعح علاحٝ ،دِٞوُح شكشؼٓ ٝأ ،ٕٞ٤ؼُح مدخف ذٔلٓ:ن٤ولط،ٕآشوُح ّخٌكأ"ّلاؼظعلاحٝ ،ٍلاذظعلاح ش٤ظٗ عشؾُح ٢ك هخز٘ظ ؽ ،ٕخ٘زُ،صٝش٤ر،عحشظُح ءخ٤كا سحد، ،١ٝخلٔوُح 2 ؿ، 215 . 2 -ؿ،ذٔلٓ شؼٔؿ ٢ِػ:ْ٣ذوط،ٖ٤٤ُٞفلأح ذ٘ػ ٍلاذظعلاح،١ٝحشلٌُح ذ٤غُح ٢٘ـُح ذزػ ذؼعأ 17 . 3 -ؽ،دشؼُح ٕخغُ،سٞظ٘ٓ ٖرح 1 ؿ، 105 . 4 طسخك ٖر ذٔكأ ٖ٤غلُح ٞرأ ١صحشُح ٢٘٣ٝ ضوُح ءخ٣شًص ٖر َٔـٓ، شـُِح ن٤ولط، ꞉ ٕخطِع ٖغلُٔح ذزػ ش٤ٛص شغعئٓ، ،صٝش٤ر ،شُخعشُح ه 2 ؽ، 1 ، 1406 ٛ -1986 ّ ، ؿ 179 . 5 -ن٤ولط،صخل٣شؼظُح،٢ٗخؿشـُح ق٣شؾُح ٖ٣ضُح ٢ِػ ٖر ذٔلٓ ٖر ٢ِػ ꞉ ؿ،١ٝخؾُ٘ٔح ن٣ذف ذٔلٓ 74 . 6 -ٚغلٗ سذقُٔح ؿ، 75 .جبـــــــدسنا خــــــٌسبت :مـــــــخذـــــي
8 ٝ ٕرا ؽخـلُخك ْقخُح شكٝشهأ لكذُ ؾـلُح ٠ِػ ٟشخلأح ٢ٛ ذٔظؼط شرخطخُح ضٗخً حرا طخُح ٢ك ذؿحٞظ٣ ٍذـُح ٢ك خن٣أ ٙذـٗ خًٔ شرخ ٌَّك ٍذـُح ٖٓ غعٝأ ؽخـلُح" ٕأ ذ٤ر، ؽخـك ٍذؿ ًَّ ظ٤ُٝ " ٍذؿ ؽخـك 1 شرخطخُح ٠ِػ خن٣أ ُٚٞه قق٣ خٓ ٞٛٝ ، ؾـلُح ٝأ شُدلأح ٕأ ِّٞؼٓٝ ءحشوظعح" ٌٕٞط ذه ؽخلُٔح خِٜٔؼظغ٣ ٢ظُح أ حش٤ٔم ٝأ لاؼٓ ٝأ ٍذـُح يُر ٍخـٓٝ حشٛخظ خعخ٤ه ٝ "شرخطخُح يُر ٍخـٓٝ 2 ٕخؿخـك دٞؿٞر سحشهلإح ٠ُا ٍٞوُح حزٛ خ٘ر ٢نل٣ ٍٝلأح ٢ُذؿ ، ٝ ٢ٗخؼُح أ ٢رخطخ خٓ ؽخـلُح" ٢ُذـُح ٍٞوُح غمحُٞٔح ٙخ٘ؼٓٝ ٠و٤رٞطُح ٢ك ٞطعسأ ٚمشػ خٓ َ٤زه ٖٔك Topique عحشظُح ٢ك ِّٚؼٔطٝ دشـُٔح ٢ِوؼُح ش٤ػؤظُح ش٣خـُ ش٣شظٗ شؾهخ٘ٓ ءحس٥ح ٚؾهخ٘ٓ ٙسحذٓٝ "ّلاٌُح ِْػ صحشظخ٘ٓ ٢ٓلاعلإح ٢رشؼُح 3 ٜٞك حزُٜٝ سدشـُٔح شكشؼُٔح ّٝش٣ ٢ُذـُح ؽخـلُخك لاح ٠ِػ ذٔظؼ٣ ٠ِػٝ ءحشوظع ّقُح ٚؼرخه فسخؼُٔح ذ٤ُٞط ٢ك ّسخ ، َ٤زه ٖٔك ٢رخطخُح ؽخـلُح خٓأ ،شفخخ عخمٝأ ١ر سٜٞٔؿ ٠ُا ّٚؿٞٓ ؽخـك ٜٞك،شرخطخُح دخظً ٢ك ٞطعسأ ُٚ كشػ خٓ ،شفخخ صخٓخوٓٝ ٠ُاٝ ،٢لهخؼُح ش٤ػؤظُح ٠ُا ٙحذؼظ٣ خٔٗاٝ ٢ِوؼُح ش٤ػؤظُح ش٣خـُ ظ٤ُ خ٘ٛ ؽخـلُحٝ لاخؼلٗلاحٝ شػخؾُٔح سسخػا ٝ،ص ا ٚظُخٔظعحٝ سٜٞٔـُح ءخمسا ٠ُ "··· 4 . ٛ ـ َ٤ِوظُِ ٍخـُٔح قظك شطُخـُٔح دخر ٖٓ ُٞٝ شرخطخُح خٜٓٝشط ٢ظُح شُخٔظعلاح ٙزٛٝ ءخمسلإح حز ُُٔح دخطخُخر خٜٔعٝٝ شرخطخُح ٕخؽ ٖٓ ِّن خٜنكس ٠ُا ٕٞهلاكأ غكد ١زُح شٓلأح ٞٛٝ َ زؾط ش٤كخٗ ٖٓ ٢ٛ"ٍٞوُح ٠ُا ٞطعسأ غكد خًٔ خٜٓلاػأ شرسخلٓٝ ٟشخأ ش٤كخٗ ٖٓٝ ٍذـُح ٚ "٢ثخطغلغُح ش٤ٌلظُح ٚزؾط 5 . 2 -دسنا ـ جب ًثشغنا شكفنا ًف : نطُ٘ٔح سدلاٝ ذٜؽ ١زُح ٕخٌُٔح خٛسخزظػخر دلا٤ُٔح َزه ظٓخخُح ٕشوُح" خ٘٤ػأ صشٜظؽح ٕشوُح خ٘٤ػلأ شزغُ٘خر َؼلُح ّٜٞلٓ ٌٖ٣ ُْٝ ،شرخطخُح ٝأ ش٤ػخ٘هلاح شؿلازُحٝ ٍذـُحٝ ١سّٞقُح َزه ظٓخخُح ٢ك ٌْلّظُح ٟشكلأخر ٢٘ؼ٣ ٕخً َر ،شؼ٤زّطُح َ٣ٞلط ٝأ ءخ٤ؽلأح شػخ٘ف ٢٘ؼ٣ دلا٤ُٔح ٢ظُح سحدلأح ،َؼلُِ ش٣سٝشّنُح سحدلأح ضٗخً سشمخلُح سخها ٢لك ،ْٜ٤ِػ سشط٤ّغُحٝ ْٜظزِؿٝ طخُّ٘ح 1 -ُح،ُٚٞف الله ذزػ ؿ ،ش٤رِٞعلأح ٚقثخقخ ْٛأ ٍلاخ ٖٔٓ ٕآشوُح ٢ك ؽخـل 17 . 2 -ؿ،ٚغلٗ غؿشُٔح 17 . 3 -،ٚغلٗ غؿشُٔح ؿ 17 -18 . 4 -ه،دشـُٔح،ءخن٤زُح سحذُح ،مشؾُح خ٤و٣شكا،١ش٤لؿ شـ٣ذخ، شـُِح شطِع 1،2012 ؿ،ّ 191 5 -ٛخوُح ،غ٣صٞظُحٝ شؾُِ٘ ش٣إس، ٕخًٝأشٔػ:شط ،شٔ٣ذوُح شؿلازُِ سذ٣ذؿ سءحشه ،صسخر ٕلاٝس ه،شقٓ، سش 1،1011 ، ؿ، 19 .جبـــــــدسنا خــــــٌسبت :مـــــــخذـــــي
9 َثخعُٞٝ ش٤ٗخغٗلإح ش٤٘وظُِ ٖ٤٤ثخطغلغُح ـلك ٕا ،ّلاٌُح ٢ٛ شخ٥ح ٠ِػ سشط٤ّغُح ٖٓ ٌُٖٔط ه وغر ؤؾٗأٝ شؿلازُح ٠ُا ـِخ ذوُ،ش٤٘وط شلغِك لاٝ شٌك ٠ُا ـِخ٣ ُْ خٜطحٝدأ ش٣ٞطظُٝ خٜطٞ "نطُ٘ٔحٝ ٍذـُح 1 . ،ش٤ػخ٘هلاح شؿلازُح ١أ شرخطخُح ٢ِٔؼٓ َفلأح ٢ك" ٕٞ٤ثخطغلغُح ٕخً ٍلاظكلا َٛئط ٢ظُح ،سشمخلُح ٢ك شوثلاُح ش٤عخ٤ّغُح ذطحشُٔح ٖ٤٤ثخطغلغُح ش٤زً ٕخًٝ طٕغبتٔشث ٓ ذِط٣ ؾُخز "شرخطخُح ٢ك طٝسد َرخوٓ سش٤زً 2 ءخًزُح ٞكشظلٓ ْٜظ٤ٔغط"ذغك ْٛٝ ،ٕٞ٤ثخطغلغُح شٜظؽحٝ شؾُ٘ شرخطخُح شطِع ْٛدخٔظػخر ء٢ؽ ًَ ٢ك سضّ٤ٔظُٔح سءخلٌُحٝ شٌٔلُح دخلفأٝ شكشؼُٔحٝ "خُٜ ؽخـظكلاح ٕخوطاٝ ْٜثحسآ 3 . زظػح ــ لأح ش٣شؾزُح فسخؼُٔح مٞل٣ ٢رخطخُح ٍٞوُح" ٕٞ٤ثخطغلغُح ش سٞه ٖٓ ٌِٚظٔ٣ خٔر ٟشخ ش٤خُخر ش٘٣ذُٔحٝ ٕخغٗلإح َفٝٝ،شكشؼُٔح ءخ٘رٝ دخوظػلاح ن٤ولظُ شطِع ٠ِػأ ٞٛ را ش٤ُخؼكٝ "غكخُّ٘حٝ 4 ٌُٖ ٕٞهلاكأ لكس ؿلار ْٜظ نكٝ خٓٝد ّٞوط ءحس٥حٝ ،١أشُح ٠ِػ ّٞوط خٛسخزظػخر" ك ٢ٛ شٓٞػضٓ غثخهٝ ٠ِػ ٕٞهلاكأ حٞٛلأح ٖػ شـطخٗ خٜظ٤زِؿأ ٢كٝ غهحُٞح ٢ ،ء قُخقُٔحٝ ، صخزؿّشُحٝ ٞػذ٣ٝ ٚ٤ٜظؾ٣ خًٔ غهحُٞح ٟش٣ ذكحٝ ًَ ٕا،فٝشظُحٝ، « خؼهحٝ » خٓ "ش٤طحزُح ُٚٞكأ ذعخ٘٣ 5 خٜ٘ٓ،سذ٣ذػ ٖ٤٤ثخطغلغُح شؿلازُ ٕٞهلاكأ لكس َٓحٞػ ٕأ ٝذز٣ٝ ش٤زؼّؾُح دٞؾلُح شؿلار خًٜٗٞ" ّٚٗلأ ّنُح لكس شٓخؼُح ٕأ دشـُٔ عخ٘هلإح كشكٝ ١شٌلُح وـ (سشٌلُح ذٗخغط ··· ) حزُٜٝ شكشؼُٔخر شٓلأح نِؼظ٣ خٔ٘٤ك شٓخؼُح ٠ُا ّخٌظكلاح ٢ـز٘٣ لا ٚ٣أس ٢كٝ "شٓخؼُح ؿخقظخح ٖٓ شكشؼُٔح ضغ٤ِك 6 ش٣ٝحّضُح ٙزٛ ٖٓ ٠ِػ شٔثخوُح شؿلازُح ٕٞهلاكأ لكس ّظُح شٓخؼُ لا ؿخقظخلاح َٛلأ شكشؼُٔح ٕأ ٖ٤ز٣ خًٔ ٢وِظُٔح ش٤ٌلط ض٤ظؾطٝ شعخٔلُحٝ ش٤ػؤ .طخُ٘ح سآ ض٘٣خزط ءح ٕٞهلاكأ ش٣حذر ق٘٣ ِْك شؿلازُح ٍٞك ٤ٔٛأ خٜظ ،غٔظـُٔح ٢ك ٠ُا ذٛر ْػ دخوظػلاح شؿلازُح ٙزٛ ٖػ ْـ٘٣ ذه ١زُح سشنُخر ، سحٞلُح ٠ِػ ّٞو٣ خ٤رخطخ لاٌؽ خكشظوُٓ 1 -ْ٣خؽٝ ٞطعسأٝ ٕٞهلاكأ ؽخـلُح ٠ُا َخذٓ،٢ُُٞح ذٔلٓ ٕخُٔش٤ر دذؼُح،شٌلُح ُْخػ شِـٓ، 2 ذِـُٔح، 40 شرٞظًأ، -شزٔغ٣د 2011 ؿ، 20 . 2 -ؿ،ٚغلٗ غؿشُٔح 20 . 3 -ه،ٕخ٘زُ ،صٝش٤ر ،فخلم صحسٞؾ٘ٓ ،سشظخُ٘ٔح ٢ك عخ٘هلإح شؿلار ،ٍدخػ ق٤طُِح ذزػ 1 ، 2013 ،ّ ؿ 29 . 4 -شُٔح ؿ،ٚغلٗ غؿ 29 . 5 -ؿ،ٕخُٔش٤ر ْ٣خؽ ٝ ٞطعسأٝ ٕٞهلاكأ ؽخـلُح ٠ُا َخذٓ،٢ُُٞح ذٔلٓ 21 . 6 -ؿ، ٚغلٗ غؿشُٔح 22جبـــــــدسنا خــــــٌسبت :مـــــــخذـــــي
11 ،٢ثخ٘ؼُح ٌٕٞ٣ٝ ػخوُِ٘ فٝشطُٔح ٍخـُٔح ٢ك ْٖ٤قظخُٓٝ ْٖ٣ذِٗ ٕخزهخخظُٔح ٚ٤ك 1 ذّ٣أ ٕٞهلاكأ ُ٣ ١زُح ٢ُذـُح سحٞلُح لكس َرخؤُح ٢كٝ ؿخقظخلاح َٛأ ٖ٤ر ٌٕٞ٣ٝ خلِع ٚػٞمٞٓ دّذل ح شؿلار ّٗلأ ٖ٤٤ثخطغلغُ ش٘ٛحذٓ شؿلار خٜ ، ،َ٤ِنطٝ ي٤ٌؾطٝ ،حزٜرٝ خ٘لهٞظغط ٕخظؿلار : شؿلار سذؽٝ شٌُِٔح سٞه ٠ِػ ّٞوط ٢ظُح شطغلغُح شؿلارٝ، شٓخؼُخر ـظخط لاٝ شكشؼُٔح خٜٓحٞه ش٤ُذؿ ّظُح ٖ٤وِظُٔح قهحٞػ ٢ك ش٤ػؤ . 1.2 -ُع جبدسنا ـ ذ ( ٌبـٍَٕنا طعسأ ــ ٕ ) : ،شؿلازُح قِٓ قظك ٕٞهلاكأ ٙرخظعأ ذؼر ٞطعسأ دخػأ خّٔٓ ذ٤لظغط سذ٣ذؿ شرخطخ غمٝ دحسأٝ خٌُّٜ٘ٝ خِٜزه ٢طعسلأح غرخطُح زخؤط ذوك ، ّٚز٘ط ضٗخً ِٚزه شرخطخُح ّٕأ ك سسخػا شرخطخ ٞٛ ش٤ػؤّظُخ ٝ شرخطخُح ضًشٓ ذؿٝ حزٛ ّٕأ ذ٣ذٜط ٌَّؾ٣ شٓلأح ح ُ خٛءخعسا ذ٣ش٣ ٢ّظُح ّْ٤وِ ـك دخغكا ؤطخُح ٖٓ" "ٚ٤ك شٔكّشُح ٝأ ذنـُح شػخؾٓ سسخػاٝ ٢مخوُح شّـٓر 2 شزهخخٓ ٖٓ ٍخوظٗلاح ٞٛ ٙذ٘ػ َلُخك ٕرا ضًشُٔح يُزر ٍّٞلك ،شعسخُٔٔح ٙزٛ ٠ِػ شّ٤ُٞوؼُٔح ٖٓ عٞٗ ءخلما ٠ُا خٌٜ٣شلطٝ صلاخؼلٗلاح عخ٘هلإح ٠ُا ش٤ػؤّظُح ٖٓ . ٝ طعسأ سخؽأ " شّٜٔٓ ٕأ ٠ُا ٞ ٖػ شُخك ًَّ ٢ك غلزُح ٢ٛ خٓ سذور عخ٘هلإح ضغ٤ُ شرخطخُح "...عخ٘هلإُ سذؿُُٞٔح َثخعُٞح 3 شلِظخُٔح يُخغُٔح ٖػ غلز٣ ٚظِؼؿ ٢ّظُح ٢ٛ ٙذ٘ػ عخ٘هلإح شّ٤ٔٛؤك َثخوُح ٢ٛ ْثخػد علاػ ٠ِػ سذٔظؼٓ شرخطخُح ضٗخً يُزُٝ ٚو٤ولط ٠ِػ سسدخوُح ، ٚ٤ك هشظؾ٣ خٓٝ ملاخأ ٖٓ ، ٝ غٔظغُٔح ٟذُ ٍخؼلٗح ٖٓ يُر ٚػذل٣ خٓ ، شوكحُٞٔح أذزٓ سخػحشٓ غٓ ٚغلٗ ٍٞوُحٝ عٞمُِٞٔ ٍٞوُح شوكحٞٓ ، ٢ٛ ش٤٘رلأح ٙزٛ ٖ٤ر َػخلّظُح شطلٓ ّٕاٝ ٍٞوُح عٞمُٞٔ َثخوُح نِخٝ .ٍٞوُخر ش٤ػؤّظُح َٔػ ن٤ولظُ ظٞظلُح شزًأ ٞطعسأ ذغك شّكٞط ٢ظُح ح خٜ٤ِػ ٢٘ر ٢ّظُح شٔخّنُح ْ٤ٛخلُٔح ٖٓ :ذـٗ ٞطعسأ ذ٘ػ ؽخـلُ أ -ظإًنا ــ صبخنا ع ــ خ : شفخ٘ؼُح لؼر ٢ٛٝأ، ش٤رخطخُح صلالاذظعلاح ش٤زِؿأ ٚ٤ك ٢وظِط خٓ ٢ٛٝ "خٜـُخؼٗ ٢ظُح دحُٞٔح قِظخٓ ٢ك شِٔؼظغُٔح شُدلأح ًَّ خٜ٤ُا غؿشط ٕأ ٌٖٔ٣ ٢ظُح شٓخؼُح 4 غؿش٣ٝ 1 -ؿ،ٕخًٝأ شٔػ:شط،شٔ٣ذوُح شؿلازُِ سذ٣ذؿ سءحشه،صسخر ٕلاٝس:شظٗح ، 28 . 2 -،ٕخ٘زُ، صٝش٤ر،ِْوُح سحد، ١ٝذر ٖٔكشُح ذزػ :قط، شٔ٣ذوُح ش٤رشؼُح شٔؿشظُح شرخطخُح :ٞطعسأ 1979 ، ؿ 24 . 3 -٢ل٣ّشُح ّخؾٛ ، ّٞ٤ُح ٠ُا ٞطعسأ ٖٓ ش٤رشـُح ذ٤ُخوظُح ٢ك ؽخـلُح صخ٣شظٗ ْٛأ " ٞطعسأ ذ٘ػ ؽخـلُح " ١دخٔك فحشؽا ، ؿ،ظٗٞط،شرٞ٘ٓ،ش٤ٗخغٗلإح ِّٞؼُحٝ ٕٞ٘لُحٝ دحد٥ح ش٤ًِ،دٞٔف 142 . 4 -صسخر ٕلاٝس شٔ٣ذوُح شؿلازُِ سذ٣ذؿ سءحشه، :شط، ٕخًٝأ شٔػ ؿ، 108جبـــــــدسنا خــــــٌسبت :مـــــــخذـــــي
11 ًٚٗٞ غمُٞٔح ش٤ٔٛأ صسخر ٛ ل٣ٝشطٝ دحذؼظعح ٞٛ ،سخٌكلأح ٢ػحذط شق٘ػ ،شًّزٗ شِ٤عٝ ٞ .خٜ٤ك عللط ٢ظُح صحشـلُح ٢ٛ َر خٜطحر ؾـلُح ضغ٤ُ زج٘٤ك غمحُٞٔخك 1 ة -غٍللْا ـ ٍثبطخنا خ ـ خ les enthymèmes) ) ح ٞطعسأ خٛشزظػ خ٣خنوُح ٢ٛٝ شّفخخ خــك خٜ٤ِػ ٠٘ز٣ ش٤ُلاذظعح شّ٤ُٞه ٍخٌؽأ ٢ٜك شًشظؾُٔح ؾـلُح خّٓأٝ ،شثخٔنُِ صخٓذوٓ" ٌٕٞط ٢ّظُح ذطخُح ٢ك ؽخـلُح " خؼ٤ٔؿ 2 ك ـ خٜ٘ٔك صخو٣ذقّظُح خّٓؤك " :شّ٤ػخ٘قُح ش٤ؿ ؾـلُحٝ شّ٤ػخ٘قُح ؾـلُح ٖ٤ر ٞطعسأ مّش خّ٘ٓ شِ٤لر ٌٕٞط ضغ٤ُ ٢ط ّلاُح يِط شػخ٘ف ش٤ـر ٢ط ّلاُخر ٢٘ػأ ذهٝ شػخ٘ف ش٤ـر خٜ٘ٓٝ شػخ٘قر )ذ٣زؼظُخر شقِخظغُٔح صخكحشظػلاح ١أ( دحزؼُحٝ دّٜٞؾُح َؼًٔ شـّٓذوظٓ سٞٓؤر ٌُٖ ذظٌُحٝ ٢ـز٘٣ خٓ ٠ِػ ٚظ٤زؼطٝ ٙدحذػا ٌٖٓأ خٔك شػخّ٘قُخر ٢ط ّلاُح خّٓأٝ يُر ٚـــزؽأ خٓٝ ىخٌّقُحٝ "....شِ٤لُخر 3 خٓ خٜ٘ٓٝ ٚظٔعٝ ٌِّْظُٔح ش٤ل٤ٌر ٌٕٞ٣ خٓ خٜ٘ٓ ":شّ٤ػخّ٘قُح صخو٣ذقّظُِ شزغُّ٘خرٝ َزه ٚغلٗ ّلاٌُخر ٌٕٞ٣ خٓ خٜ٘ٓٝ ،شٓلأح ٞلٗ ٚؿحسذظعحٝ غٓخّغُح شج٤ٜظر ٌٕٞ٣ "...ض٤زؼّظُح 4 ٌُٖٝ ظخللُح ٠ُا ٞػذ٣ ق٤ً ٞطعسأ شرخطخ فشف ءخ٘ر ٢ك لاِخ قِٔٗ صحّزُخر شطوُّ٘ح ٙزٛ ٢ك ٠ِػ ٝ ش٘٣ذُٔح ٢ك شِ٤زُّ٘ح ْ٤وُح ّذظؼ٣ ٚظعسخٔٓ ٢ك ٞٛ ٕٞ٤ثخطغلغُح ٙذٔظؼ٣ خٓ لؼر ٍخوك ٕخً حرا": ٝ ّخؼُح ٕٞٗخوُح ٠ُا ءٞـُِّخر خ٘٤ِؼك خ٘لهٞٓ غٓ كسخؼظ٣ دٞظٌُٔح ٕٞٗخوُح ح حزٛ ٕلأ فخقٗلإ ٍذؼُح ٠ُا دشهأ ، ٝ ّٚٗأ ذقو٣ ٜٞك ٌْلُح ٖغكؤر ٌْل٣ ٕأ ٠ِػ ْغهأ ٖ٤ك ٢مخوُح ٕأ ّٖ٤زٗ ٕأ شلر خٓسخف خٓحضظُح ّضظِ٣ ُٖ شرٞظٌُٔح ٖ٤ٗحٞوُح ش٤ك شٜؿٝ ّذخ٣ دٞظٌُٔح ٕٞٗخوُح ٕخً حرا ٌُٖ ، ٍّٞخ٣ لا ٌْلُح ٖغكأ ٌْل٣ ٕؤر ٢مخوُح ْغه ٕا ٍٞوٗ ٕأ ذـ٤ك خٗشظٗ ل٣ ٕأ ُٚ خٌٔك ٌْ ٕٞٗخوُِ خلُخخٓ " 5 . ٍٞوُح ّشٔ٣ٝ طخُح خ ٞطعسأ ذغك ٢ر ر ٛ شّٜٔٓ َكحشٓ علاؼ ــــــــ ٢ : ىنٔلْا ꞉ Invention سدخقٓ ا ُدلأ ــــــــ ش . خٍَبّثنا ꞉ Disposition ٤طشط ـــ ٍٞوُح ءحضؿأ ذ . خثنبثنا ꞉ Elocution ِعلأح ــــــــ دٞ 6 . 1 -ُح،٢ل٣شُح ّخؾٛ ؿ،دٞٔف ١دخٔك فحشؽا،ٞطعسأ ذ٘ػ ؽخـل 156 2 -٢ل٣شُح ّخؾٛ ٞطعسأ ذ٘ػ ؽخـلُح، دٞٔف ١دخٔك فحشؽا، ، ؿ 156 . 3 -ؿ ،١ٝذر ٖٔكشُح ذزػ :قط ،شرخطخُح ،ٞطعسأ 138 . 4 -ؿ ، ٚغلٗ سذقُٔح 9 . 5 -ٚغلٗ سذقُٔح ؿ ، 10 . 6 -٢ل٣شُح ّخؾٛ ؿ،دٞٔف ١دخٔك فحشؽا ،ٞطعسأ ذ٘ػ ؽخـلُح، 259 .جبـــــــدسنا خــــــٌسبت :مـــــــخذـــــي
12 ّغه ــ ضؿ ًَّ ،ّخغهأ شػلاػ ٠ُا شرخطخُح ٞطعسأ ْ ٢ـز٘٣ ٢ّظُح فحذٛلأح ٖٓ خزٗخؿ ّذخ٣ خٜ٘ٓ ء ػلاػ ٠ُا ش٘٣ذُٔح ٢ك خٛإخعسا ــ ٗأ ش ـ عحٞ : أ -ٍظإًنا ــــــــ ٌّسٔبشًنا ع ــ [:ّخ [Genre délibératif : ضقظخح طخُح خ شّ٣سٝخؾُٔح شر ٞمٞٓ ٍّٝلأح ٙش٤ـفٝ ٙش٤زً شـ٤خُِ ٖ٤ػشلر شعخ٤ّغُح ٢ـٛٝ ،ّخظؼُح سٞٓلأح ٚػ خٜكلاقزك ، ُح غلٗٝ ش٤خ ٌٕٞ٣ ،شـّؾُحٝ دشـلُحٝ ،سّذؼُخر" خــكسخػ ٌٕٞ٣ ٕأ ذ٤طخُح ٠ــِػ حزُٜٝ ش٘٣ذٔ ذِزُح علكٝ شخ٣ٝ َخذ٣ خــٔ٤كٝ، ")غ٣شؾّظُح ١أ( ّٖ٘غُح غمٝ ٢كٝ ؽ 1 شل٤قُ٘ح" ٚمشؿ ٢ٗخّؼُحٝ ٞطعسأ ذ٘ػ ش٤خُحٝ شطخُح ٞٛ ٠ٔعلأح فذُٜخك ،شّفخخُح ٚطدخؼع ٠ِػ دشلُح َقل٣ خٜ٤ك لا ٚغلٗ َؿأ ٖٓ سخظخُ٣ ١ّزُح" "شخآ ء٢ؽ َؿأ ٖٓ 2 . ة -ٍظإًنا ــ ٌّشخبشًنا ع ــ [:خ [Genre judiciaire : شكشؼٓ ذِطظط شّ٣شؿخؾُٔح ذطخُح ّٕا شّ٤هلاخلأحٝ شّ٤ِوؼُح ـثخقخُحٝ ِّْظُح دخٌطسح ٠ُا طخُّ٘ح غكذط ٢ّظُح غكحّٝذُح شؼ٤زه لاٝأ " ّٖ٤ج٤ؽ شرخطخُخر شّفخخُح شّ٤ػخّ٘قُح ش٤ؿ ؾـلُح خٜ٤ٗخػٝ ِّْظُح ٢زٌطشُٔ دّٜٞؾُحٝ ،ٖ٤ٗحٞوُح ،شّ٣شؿخؾُٔح "... ٕخٔ٣لإحٝ دحزؼُحٝ 3 . ج -ظإًنا ٍـ ٍّتٍجثّتنا ع ــ خ : [ [Genre épidictique : غمحُٞٔحٝ خـّٜٗأ ٞطعسأ ـِخظعح شل٤قٗ ٖٓ ١ذغٗ خٓ ٕلأ ذكحٝ شٜظٓ حٝر شل٤قُّ٘حٝ فذُٔح" : ٍخـه ٕخـظٜرخؾظٓ شّ٣شؿخؾُٔح "سسخزؼُح ش٤٤ـظر خكذٓ ش٤ق٣ 4 . م ـ ٔ ض شرخطخ ،ش٣سٝخؾظُح" شػلاؼُح ش٤رخطخُح طخ٘ؿلأح ٞطعسأ ش٤ثخنوُحٝ ، ٢ٛٝ ش٤ُخلظكلاحٝ :شػلاؼُح ِٚكخلٔر خ٘٤ػأ ٢ك ذ٣ذـُح ّخظُ٘ح سذ٤ُٝ ضٗخً ٢ظُح طخ٘ؿلأح سٝخؾظ٣ غ٤ك ٢زؼؾُح غٔـظُح ٟذؼط ٝأ ّخؼُح ٖٓلأخر َخأ ٖٓ ًَ ًْخل٣ غ٤ك ًْخلُٔح دخوؼٗحٝ ش٘٣ذُٔح َزوظغٓ ٕؤؾر ذؼؾُح ُح ىلآأ ٠ِػ صلاخلظكلاح ٢ك ٢ٓٞٔؼُح شٜٔـظُحٝ ش٘٣ذُٔح َٛأ صحذوظؼٓ ٢ك ٖؼه ٝأ ش٤ـ ، ضٗخًٝ شرخطخُح ٕأ ٍٞوُح ٌٖٔ٣ٝ، َٔؼُح ٠ِػ ٕخغٗلإح غلطٝ شٜكخؾُٔح ٠ِػ ذٔظؼط شػلاؼُح طخ٘ؿلأح ٙزٛ ٍذـُح ٞٛ ش٤زً ٍخـٓ ٖٓ ءضؿ ٢ٛ ٞطعسأ ذ٘ػ · 1 -طخُح ،ٞطعسأ ؿ ١ٝذر ٖٔكشُح ذزػ :قط ، شرخ 20 . 2 ؿ ،ٚغلٗ سذقُٔح 220 -221 . 3 -دٞٔف ١دخٔك فحشؽا ،ٞطعسأ ذ٘ػ ؽخـلُح ،٢ل٣شُح ّخؾٛ ، ؿ 277 . 4 -ٚغلٗ غؿشُٔح ؿ ، 281 .جبـــــــدسنا خــــــٌسبت :مـــــــخذـــــي
13 ِخٗ ــ ُ شلؿخُّ٘ح شِ٤عُٞح ٞٛ ٞطعسأ ذ٘ػ ؽخـلُح ٕأ ٠ُا ـ َٓخؼّظُح صحءخنك ٖ٤قلظ ؽخـلُحٝ ،ّْٛذ٘ل٣ٝ ٖ٤ّ٤ثخطغلّغُح قؾٌ٣ ٢ُذـُح ؽخـلُح ّٕأ غ٤ك ش٘٣ذُٔح َٛأ ٖ٤ر ٢ُٞوُح طخُح خ . غّ٘ؤُحٝ عدخخُٔحٝ قثحّضُح ؽخـلُح ٖٓ غٔظـُٔح ٢ك سدٞؾُ٘ٔح ّْ٤وُح ّٖقلُ٣ ّ٢ر 2.2 - دسنا ـ ُع جب ــ غنا ذ ـــ ٍثذسًنا ةش ـ ٍ : ؼط ــ خٜٗؤر سذ٣ذـُح شؿلازُح فش " فذٜط ٢ظُح ؽخـلُح ش٣شظٗ ش٤رخطخُح صخ٤٘وظُح شعحسد ٠ُا ٝ سذ٣ذـُح شؿلازُح ْظٜط خًٔ ،ؾـلُح كشػ شزػ ٍٞوؼُح ذغًٝ ،طٞلُ٘ح سسخػا ٠ُا ٠ؼغط -ؽخـلُح ـللط خًٔ ،سٞطظ٣ ْػ دخطخُح ٢ك ؤؾ٘٣ ٕؤر ؽخـلُِ قٔغط ٢ظُح هٝشؾُخر خن٣أ ُح ٚ٤ٔغ٣ خٓ ٖنظلط خٜٗا سٞطظُح يُر ٖػ شٔؿخُ٘ح سخػ٥ح ٍذـُح ٖلر ٠ٓحذو ٝ ٠ِػ سذ٣ذـُح شؿلازُح ًٕٞ شٜؿ ٖٓ َر ، ش٤ُخٔـُح شٔ٤وُح ٝأ فشخضُح َؿأ ٖٓ دخطخُح ٌَؾر ٠٘ؼط لا شؼ٣ذلُح ظٌػ "سٞنلُح" ١أ عحذرلإُ شِ٤عٝ شفخخ ٝ ، عخ٘هلإُ شِ٤عٝ يُر ّغُح ٖٛر ٠ُا ءخ٤ؽأ ذِؿ ١أ غٓخ ٖ٤لُح يُر ٢ك سشمخك ضغ٤ُ "َؼٔظُح صخ٤٘وط شزػ يُرٝ 1 . شوِّؼظُٔح صخعحسّذُح ٕا سذ٣ذـُح شؿلازُخر فلاظخخر شلِظخٓ ش٤ؿخـك صحسٞقط خُ٘ ّّذوط" حزٛٝ ]...[ش٤ؿخـك ؽرخٔٗ ٖٓ ْٜطخعحسد ٢ك ِٜٚٗٞٔظغ٣ خٓٝ،ْٜطخٓخٔظٛحٝ خٜرخلفأ صخققخط ٗح حرا فٞمٞر ٚظكلاٗ خٓ ٝ ٍذـُحٝ ٕخٛشزُح ذػحٞه ٖٓ خِ٘وظ ٠ُا ٢طعسلأح ٕٞ٘ؿلأح ٢ك شرخطخُح لُح ش٣شظُ٘ح ٕخُٔٞط ذ٘ػ شؼ٣ذلُح ش٤ؿخـ ٕخُٔش٤رٝ ٝ ٝشٌ٣د " 2 . 1.2.2 -دسنا ــ جب ُع ـــ ذ ٌبًنٕت " Tolman " : ٕٞ٘ؼُٔح ٚلُّئٓ ؽحشخا ٖٓحضط ـر قُئٓ غٓ "ؽخـلُح صخٓحذخظعح ٝأ ؽخـلُح صلاخٔؼظعح" ٕخُٔش٤ر Perlman " ٙخٌ٤ظ٤ط ِٚ٤ٓصٝ Tyteca ٚ٤ُا ذٛر خٓ فلاخ ذٛر ّٚٗأ ش٤ؿ ٢ك ٕخؼكخزُح ٕٞ٘ؼُٔح خٜٔرخظً ر ؽخـلُح ٢ك قّ٘قٔ -)سذ٣ذـُح شرخطخُح( ٢ؼ٤زه نط٘ٓ ٖػ غلزُح ٙضكخك ٕلأ" "ٚر ذّ٤وظُح ٠رؤط ضٗخً ٕحٝ ،نطُ٘ٔح َظر َظظغط ٚظؿلازك،١سّٞقُح نطُ٘ٔح خغ٘٣ 3 ءخؿ ذهٝ 1 -ه ،خ٣سٞع ،نؾٓد ،شؾُ٘حٝ صخعحسذُِ صخللف ،ؿٞقٗٝ َخحذٓ ،ؽخـلُح ٝ ش٤ُٝحذظُح ،شؽخزك شرخف 1 ، 2008 ؿ، 15 -16 . 2 -ح،٠لطقُٔح ٢هٞؽ سسٞقُحٝ شٌُِٔح ٖ٤ر شلغِلُح طسد ٢ك ؽخـلُحٝ صخـُٔ غ٣صٞظُحٝ شؾُِ٘ شكخوؼُح سحد، سحذُح، ءخن٤زُح ،دشـُٔح، ه 1 ، 1426 ٛ -2005 ؿ،ّ 37 . 3 ،دشـُٔح ،ءخن٤زُح سحذُح،غ٣صٞظُحٝ شؾُِ٘ طسحذُٔح، سذ٣ذـُح شؿلازُح ءٞم ٢ك دخطخُح ءخ٘رٝ ؽخـلُح،١شٛذُح ش٘٤ٓأ ه 1 ، 1432 ٛ -2011 ؿ،ّ 7 .جبـــــــدسنا خــــــٌسبت :مـــــــخذـــــي
14 ٍخـٓ ٠ُاٝ،نطُ٘ٔح ٢ك ٕخٛشزُح شػخ٘ف ٠ُا ٙشٛٞؿ ٢ك ذ٘ظغ٣"ٕخُٔٞط ذ٘ػ ؽخـلُح ّٜٞلٓ نطُ٘ٔحٝ ؽخـلُخك ٕٞٗخوُح ٙذ٘ػ ٤ك خغ٤ُ ...( ّدخقط شُخل ) نطُ٘ٔح ؽسخخ ؽخـلُخر نِ٣ ُْ ٜٞك "٢مخ٣شُح ِٚ٤ٌؾط ٖٓ نطُ٘ٔح نظؼر ٟشكلأخر ّخه خٔٗاٝ 1 ٖٓ نطُ٘ٔح ؽحشخا دحسأ ٚٗأ ٠٘ؼٔر ش٤ِٔؼُح ٝأ ش٤و٤زطّظُح شُخلُح ٠ُا ش٣سّٞقُح شُخلُح ، ُزُٝ ــ شقل٘٣،ش٤ٗلاوػ شعسخٔٓ"ؽخـلُح ٕخً ي ١شظُّ٘ح ٍلاذظعلاحٝ ءخ٘زُح ٢ك ٙسٝد ؾـلُِ شّ٤عخعلأح شل٤ظُٞح َ٤ِؼّظُح ٖٓ ٕخُٔٞط َؼؿ ذهٝ ، ش٤ِٔػ ٍلاخ ٖٓ حزٛٝ شـ٤ظُّ٘ح ٠ُا ٠طؼُٔح ٖٓ ٍخوظٗلاح صخٓذؤُخر طخ٤وُح ٢ك خٗشًّزط ٢ظُحٝ "ؾثخظُّ٘حٝ 2 . هٝ ـ ٠ِػ ٚظكٝشهأ ٢ك ُٚٞف الله ذزػ نِّػ ذ ٕخُٔٞط ٙخ٘زط ١زُح فشطُح ش٤ؿ خّ٘ٗأ نلُحٝ"ُٚٞور ط ش٣شظُ٘ ٖ٤٘جٔطٓ ٕخُٔٞط ٕخًسأ ّٕأ خٜٔٛأ دخزعلأ لآخً خٗخ٘جٔهح ٙزٛ ش٤ؿخـلُح ٕخُٔٞ ،ّ[شػلاؼُح ش٤عخعلأح ،ٕ ٍلاذظعلاح ؾٜ٘ر خٜ٤ك ٠خٞظُٔح ٍلاذظعلاح ؾٜٗٝ خٛدذػ خٗشًّز٣ ]ك ش٤وطُ٘ٔح شغ٤هلأح ءخ٘ر ٢ك ٢طعسلأح ،ٟشـف شو٣شه ٠ِػ ،ٟشزً ٕخُٔٞط ش٤ؾ٣ ءخ٘ر ٞٛٝ شـ٤ظٗ ػٝ ٚظهخغر خظكلآ شكحشف ٚ٤ُا "ؾـلُح شكخً دخؼ٤ظعح ٠ِػ ٚطسذه ّذ 3 . ٕلأ يُر ٢ك نلٓ ٞٛٝ .ٍٞوُح ؽحشخا ٢ك ٙذػحٞه ٌْلظط ١زُح ١سٞقُح نطُ٘ٔح ٖػ حش٤ؼً ذؼظز٣ ُْ ٕخُٔٞط ٔـٗٝ ـ ٛٝ ُٚٞف الله ذزػ خٜؿخف ٢ظُح ّٞعّشُح ٖٓ ٕخُٔٞط ذ٘ػ ؽخـلُح ّٜٞلٓ َ ــــــــ :٢ لٔلْا ىعشنا خًسأ شػلاػ حر ٢ؿخـلُح ْعشُح" ذـٗ ٚ٤كٝ : ش٤عخعأ ٕ ٛ ـ ٢ ّ( ٠طؼُٔح: ) ٕ( شـ٤ظُ٘حٝ ) ك(ٕخٔنُحٝ ) "٢ُخّظُح ٞلُّ٘ح ٠ِػ خ٣شظٗ ؽخقطٝ 4 ، ؼُٔحٝ ـ دخظً ٖٓ ظزظوٓ َ ش٤٤ـظُح لؼر غٓ" ٕآشوُح ٢ك ؽخـلُح" ُٚٞف الله ذزػ -ٕ:ٕرا ّ -ظٗ ــــــــ ُا حش ــــــــ ك:ٕأ ٠ -١شثحضؿ ذٔلٓ(ّ ) )خ٤ؼ٤ؽ ٖٓ ظ٤ُ ٞٛ ٕرا( . -ظٗ ــــــــ ُا حش ــــــــ :ٕأ ٠ -شؼ٤ؾُح ٖٓ حٞغ٤ُ ٖ٤٣شثحضـُح ْظؼٓ( ك ) 1 -ذ٤ِ٤ك ٚ٤طٞؿ َ٤ؿٝ ٕٞطٝشر ،ؽخـلُح صخ٣شظٗ خ٣سخط، :شط ،١ذٓخـُح ٢ؿخٗ قُخف ذٔلٓ ،ض٣ضؼُح ذزػ ئُِح شؼٓخؿ ،ش٣دٞؼغُح 2011 ؿ،ّ 59 -60 . 2 -ش٤ؿخـلُح ش٣شظُ٘ح ،طٝشه ذٔلٓ ، ؿ 57 . 3 -ؿ،ش٤رِٞعلأح ٚقثخقخ ْٛأ ٍلاخ ٖٓ ٕآشوُح ٢ك ؽخـلُح، ُٚٞف الله ذزػ 25 -26 . 4 ؿ،ٚغلٗ غؿشُٔح 22 -23 .جبـــــــدسنا خــــــٌسبت :مـــــــخذـــــي
15 عّشنا ــ َبثنا ى ـ ً شق٘ؼُح:خٔٛ ٕحشق٘ػ ٚ٤ُا ق٤مأ ذهٝ "نرخّغُح ْعّشُِ شٌِٔط ٞٛٝ : ّٚؿُٞٔح (Le qualificateur modal)ؽ(د ٚ٤ِػ قِطقٗٝ ) ط(ءخ٘ؼظعلاح شق٘ػٝ ) وُح لكس هٝشؽ َؼٔ٣ ١زُح " ش٤ن 1 . -ٕ، ؽ:ٕرا ّ :٢ُخظُخً قزفؤك . -ظٗ ــــــــ ُا حش ــــــــ ُِٜح ٕأ ٠ ــــــــ حرا لاا ْ . -ط ؿ . -ؼُٔحٝ ـ ٣ٞطط ٞٛٝ ٍخ ــ رخغُح ٍخؼُِٔ حش ـ ن : -١شثحضؿ ذٔلٓ( ّ را ) )خ٤ؼ٤ؽ ظ٤ُ ٚٗأ( ٕ )ذًئُٔح ٚزؽ ٖٓ( ؽ :ٕ -ظٗ ــــــــ ُا حش ــــــــ ُِٜح :ٕأ ٠ ــــــــ :حرا لاا ْ )شؼ٤ؽ حٞغ٤ُ ٖ٤٣شثحضـُح ش٤زِؿأ(ك )ٕحش٣ا ٌٖع خٓذ٘ػ خ٤ؼ٤ؽ قزفأ(ط . عّشنا ـ نبثنبً ـ ث : ك )ك(ٕخٔنُح ٚ٤ِػ ٠٘ز٣ ١زُح )أ(طخعلأح شق٘ػ ٍخخدبر"ٌٕٞ٣ٝ ٌٕٞ٤ "٢ُخّظُخً ْعّشُح 2 . -ٕ ،ؽ -ٕرا ّ -ظٗ ــــــــ ُا حش ــــــــ ُِٜح :ٕأ ٠ ــــــــ حرا لاا ْ ط ك -ٌلر ــــــــ أ :ٕأ ْ -ؼُٔحٝ ــــــــ ٤ِػ ٍخ ــــــــ :ٚ -١شثحضؿ ذٔلٓ( ّ ) )خ٤ؼ٤ؽ ظ٤ُ ٚٗأ( ٕ )ذًئُٔح ٚزؽ ٖٓ( ؽ :ٕرا -ظٗ ــــــــ ُا حش ــــــــ ُِٜح :ٕأ ٠ ــــــــ :حرا لاا ْ -)ٕحش٣ا ٌٖع خٓذ٘ػ خ٤ؼ٤ؽ قزفأ( ط )شؼ٤ؽ حٞغ٤ُ ٖ٤٣شثحضـُح ش٤زِؿأ( ك 1 -زػ ؿ، ش٤رِٞعلأح ٚقثخقخ ْٛأ ٍلاخ ٖٓ ٕآشوُح ٢ك ؽخـلُح، ُٚٞف الله ذ 25 -26 . 2 -ش٤رِٞعلأح ٚقثخقخ ْٛأ ٍلاخ ٖٓ ٕآشوُح ٢ك ؽخـلُح، ُٚٞف الله ذزػ ؿ، 24 .
جبـــــــدسنا خــــــٌسبت :مـــــــخذـــــي
16 ٢ك شؼ٤ؾُح شزغٗ:ٕأ ٌْلر( )شًزط دخٌط لا شثحضـُح ،ؽخـلُح ٢ك ٕخُٔٞط ش٣شظُ٘ غزظظُٔح ٕا )ٕ(شـ٤ظُّ٘حٝ )ّ(٠طؼُٔح ٢ك شِّؼٔظُٔح ّٞعّشُح شفخخٝ ،ٕخٔنُحٝ ٍلاذظعلاح َػخٔط قفأ سسخزؼر ٝأ ٕخٛشزُح ٠ُا شز٣شه ش٣شظُّ٘ح ٙزٛ ٕأ ىسذ٣ ،٢طعسلأح ٠ُا ٠ؼغ٣ٝ ش٤ٓحضُلإحٝ شٓحشّقُح ذؼز٣ ١زُح ؽخـلُح ّٜٞلٓ ٖػ ذؼظزط خِٜؼـ٣ خٔٓ عخ٘هلإح ،شٌُ٘ٔٔح مشطُخر خِٜؼـ٣ خٔٓ ،٢وط٘ٓٝ ٢ِوػ ٞٛ خٓ ًَ ّْعشطٝ شو٤ولُح ّٝشط ٚظ٣شظ٘ك ش٤ِٔؼُح ٢ك طخعلأح ًّٖشُح شزظؼ٣ ١زُح ٢وِظُٔح َٔٛأ ٕخُٔٞط ٕا ْػ ،ؽخـلُح ش٣خؿ ٖػ ذ٤لط ش٣شظُّ٘ح ٙزٛ ٢ك خزثخؿ ٕخً ١زُح ّخؤُح ٠ُا شكخملإخر ،ش٤ؿخـلُح . 2.2.2 -دسنا ب ذُع ج " ًنشٍث ب ٌ كٍتٍتٔ ـب ِ " Chaim Perelman et Lucie OlbrechtsTytecaك ـ ٍٝخ ٕخُٔش٤ر" ٢ك ق٘قٓ" دخظً ٍلاخ ٖٓ شؿلازُِ حذ٣ذؿ حسٞقط ءخطػا" ٙخٌ٤ظ٤طٝ ؽخـلُح -سذ٣ذـُح شرخطخُح -ٝأ Traité de l’argumentation-La nouvelle rhétorique
طخعلأح ٢ك حذٔظػحٝ ّٚٓذه خٓ ٠ِػ خّظُح صحسٞطّظُخرٝ ،ٞطعسأ ٍذـُحٝ شرخطخُح ْ٤ٛخلُٔ شّ٤خ٣س .ٚكحذٛأٝ ٚطحضّ٤ٔٓ ُٚ ٚطحزر ْثخه ؽخـك ؽحشخا ش٣خُّٜ٘ح ٢ك خٜٔظ٣خؿ ضٗخًٝ ؽخـلُحٝ هٝ ـ ،شرخطخُح ٞٛٝ ٚزغٗ َفؤر شطثلاُح شّٜٔظُح ٖٓ ؽخـلُح ـ٤ِخط ٠ِػ ٠ُٝأ ش٤كخٗ ٖٓ لأػ ذ سٜٞٔـُح قهحٞؼر ذػلاّظُحٝ سسٝخُ٘ٔحٝ شطُخـُٔح شٜٔط ٢ٛ شّٜٔظُح ٙزٛٝ ٚؼكدٝ خن٣أ ِٚوؼرٝ ـ٤ِخط ٠ِػ ش٤ٗخػ شٜؿ ٖٓ ٕخؼكخزُح َٔػٝخٜظ٤ُٞوؼٓ لاٝ ّخٌكلأح ش٤هخزظػخر ٍٞزوُح ٠ُا خؼكد عٞنخٝ سسٝشم غمٝ ٢ك ٚر ذهخخُٔح َؼـ٤٣زُح ٍلاذظعلاح شٓحشف ٖٓ ؽخـلُح سسٝخـظُٔح فحشهلأح ٖ٤ر مخكُٞح َؿأ ٖٓ سحٞك ٞٛٝ شّ٣شكٝ شّ٤ُٞوؼٓ خٔٛذ٘ػ ؽخـلُخك.دلاظعحٝ أ ٖٓٝ شرخطخُح ٕخؼزط٣ ّٖ٣زُِح شّ٤ُٞوؼٓلاُحٝ ش٤هخزظػلاح ٖػ حذ٤ؼر شخآ ١أشر ْ٤ِغّظُح ٍٞقك َؿ ٍذـُح ٕخؼزط٣ ّٖ٣زُِح سحشطملاحٝ ّحضُلإح ٖػ حذ٤ؼرٝ سدخػ 1 . ػ ــ صخ٤٘وظُح طسد ٞٛ ؽخـلُح عٞمٞٓ" :خُٜٔٞور ؽخـلُح شّ٣شظٗ عٞمٞٓ ٕخلُئُٔح فّش ض٣ضؼط ٝ سسخػا ٖٓ ٌّٖٔط ٢ّظُح ش٤رخطخُح " شٓذؤُح صخكٝشهلأح ٢ك ٕخٛرلأح هحشخٗح 2 فذُٜخك ٢لهخؼُح ٝأ ٢٘ٛزُح ش٤ػؤظُح ٚوزغ٣ ١زُح ٢ِؼلُح ش٤ػؤظُح ٠ُا ٍٞفُٞح ٞٛ ٕرا · 1 -ُٚٞف الله ذزػ :شظٗح : ؿ ،دٞٔف ١دخٔك فحشؽا ،ٚطخ٤٘وطٝ ٚطخوِط٘ٓٝ ٙشهأ ؽخـلُح 298 . 2 -٢ك عخ٘هلإح شؿلار،ٍدخػ ق٤طُِح ذزػ ؿ،سشظخُ٘ٔح 185 .
