التناص في الشعر المغربي القديم

قميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا

ةيبعشلا ةيطار

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

ةنتاب ةعماج

1

ةغللا ةيلك

و

نونفلاو يبرعلا بدلأا

يبرعلا بدلأاو ةغللا مسق

ميدقلا يبرغملا رعشلا يف صانتلا

اجذومنأ يناسملتلا يرغثلا رعش

ةجرد لينل ةمدقم ةحورطأ

يبرعلا بدلأا يف مولعلا هاروتكد

بلاطلا دادعإ

روتكدلا ذاتسلأا فارشإ

جوبيق زيزعلا دبع

يع

م ىس

ــ

رود

ةيعماجلا ةنسلا

1341 -1341 ه 7112 -7111 .م

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو يملعلا -ةنتاب ةعماج 1 نونفلاو يبرعلا بدلأاو ةغللا ةيلك يبرعلا بدلأاو ةغللا مسق

ميدقلا يبرغملا رعشلا يف صانتلا

اجذومنأ يناسملتلا يرغثلا رعش

ةحورطأ مدقم ة لينل ةجرد يبرعلا بدلأا يف مولعلا هاروتكد بلاطلا دادعإ روتكدلا ذاتسلأا فارشإ جوبيق زيزعلا دبع رودم ىسيع ةشقانملا ةنجل بقللاو مسلاا ةيملعلا ةجردلا ةعماجلا ةفصلا أ د . رودم ىسيع يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ةنتاب ةعماج 1 اررقمو افرشم أ د . دمحم يزاجح يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ةنتاب ةعماج 1 اسيئر أ د . يلاجع لامك يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ةنتاب ةعماج 1 اشقانم أ د . ةسلاحوب راون يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ةنيطنسق ةعماج 1 اشقانم أ د . يلولج ديعلا يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ةلقرو ةعماج اشقانم . د فولخ حاتفم رضاحم ذاتسأ ةليسم ةعماج اشقانم

ةيعماجلا ةنسلا

:

1341 -1341 ه / 7112 -7111 .م

للها مسب

ميحرلا نمحرلا

يِتَّلا َكَتَم ْعِن َرُكْشَأ ْنَأ يِن ْع ِز ْوَأ ِّبَر

َلَم ْعَأ ْنَأ َو َّيَدِلا َو ىَلَع َو َّيَلَع َتْمَعْنَأ

يِف َكِتَم ْح َرِب يِنْلِخْدَأ َو ُهاَض ْرَت اًحِلاَص

نيِحِلاَّصلا َكِداَبِع

ةيلآا لمنلا ةروس(

91

)

ب ىلع بيدلأا عادبلإا ةيلمع موقت بلا نم ةعوممج نى نفلاو ةيوغللا ةي اميف لعافتت تيلا ةيركفلاو كشتل اهنيب صن ل ا ديدج ا يصخشلا هفقومو ةيتاذلا هتيؤرو ةيعادبلإا هتبرتج ةصلاخ هبتاك هنٍّمضي ، ،ةايلحاو نفلا نم و ىلع كلذ في دمتعي رخزي تيلا ،تلالادلاو تاءايحلإاو زومرلا نم ةلجم ثاترلا ابه كش يذلا بتاكلا ةفاقث ل ،هرهاظ في هتاذب ايفتكمو لاماكتم لاقتسم ادب نإو صنلاف ، هرهوج في وهف لكشي سترم ةقباس صوصنل ىقتلم في ةب عدبلما ةركاذ تيلاو ةفلتمخ تايفيكب ديدلجا صنلا في رهظت ،ةددعتم لاكشأو انايحأ وفطتف ف صنلا حطس ىلع بوذتو هقامعأ في صوغت وأ ،حيرص لكشب رهظت ،هتلالاد نطبتستو ،هايانث في و هسفن ديعت لا لب ،بلاغلا في ةيلصلأا اتهروصب ا لاكشأو تايفيك ذختت ام ابلاغ يهو ،ةعونتم لتتو رضالحا صتلا عم ىهامتت نو هب . نأ ودبيو ةيلمع ةلاح يه ام ردقب ،يشمالها رملأاب تسيل بيدلأا جاتنلإا في ثاترلا عاجترسا ةيعاو ةيعادبإ ا في مهست ،ةماهو ،ثاترلا ابه رخزي تيلا ةييخراتلاو ةيناسنلإا تابرلخاب بيدلأا صنلا زانتك تج امك هروذجذ لاوصوم صنلا لع و ةييخراتلا ةيفاقثلا . ظح دقو تاقلاعلا تي ينب صوصنلا اهنيب لخادتلاو ثحابمف ،مدقلا ذنم ينثحابلا مامتهاب ثأتلاو يرثأتلا ةقرسلاو ذخلأاو ر سابتقلااو حيملتلاو ينمضتلاو تاحلطصم ذنم بيدلأا دقنلا ابه لفيح نأ يرغ ،ةيمدقلا هروصع ثحابم ه تقولا كلذ في زواجتت بلاغلا في نكت لم ،تارابعلاو ظافللأا لوانت ،ةيئزلجا روصلاو امأ ،اهمكتح تيلا تاقلاعلاو ةيرخلأا دوقعلا في دقف ،ةيصنلا تاقلاعلا ةسارد تحضأ لمشيل عسوأ ىوتسم ىلع اهتسارد ةلوامح لىإ ةيئزلجا تاقلاعلا لوانت تزواتج ثيح ،مامتهلال ةيرثم ا رثلأا ،لماك لكشب بيدلأ نيف ءاضف ىلع هحاتفنا في لمشي صوصن ا صوصنل سسؤيو ةقباس .ةقحلا رثكلأا حلطصلما وه صانتلاو افيظوت متهي وهف ،ةيصنلا تاقلاعلل ةفصاولا تاحلطصلما ينب يو ،ةيصنلا تاقلاعلا لاكشأ عيجم في ثحبلاب لىإ فده اتهايثيبح ةطاحلإ .

ت نم ايعسو في ثحبلاو ةيبدلأا صوصنلا ةءارق ىلع صانتلا ةردق نم ةدافتسلال ا اهئانب ةقيرط كشتو اهحاتفنا ىدمو ذه قيبطتب انمق ،ةقباس صوصن ضاقنأ ىلع اهل ءارجلإا ا يدقنلا ىلع ةيرعش صوصن طسولأا برغلماب يمدقلا بيرغلما بدلأا نم نيايزلا رصعلا ءارعش رهشأ دحأ دنع في ب موسولما انثبح ـ " ميدقلا يبرغملا رعشلا يف صانتلا يناسملتلا يرغثلا رعش أ اجذومن -" ، متعاو ا صوصتلا فاشتكا نم اننكيم يدقن ءارجإك صانتلا ىلع يرغثلا صوصنل انتبراقم في اند ،ةبئاغلا ابه رضالحا صنلا ةقلاعو تاقلاعلا كلت مكتح تيلا تايللآاو ، ، ينب لخادتلا لاكشأ ينبتو ،بئاغلاو رضالحا ينصنلا و ي ام ت بسك ه نهارلا صنلا نم يقرلا انهأش نم ةديدج ةييربعتو ةينف فئاظو شلاو لاملجا ونح هتغلب دنع ييخراتلاو يفصولا ينجهنلما تفظو امك ،صنلا ةيبدأ ميمص دعت تيلا ةيرعا .اتهاقايسو اهنيماضم ليلتحو ةبئاغلا صوصنلا راضحتسا لاخ نم فدنهو لإا ةلوامح لىإ ةساردلا هذه ل تلاؤاستلا نم ديدعلا ىلع ةباج لعل اهزربأ :يه - لطصم في ثحبلا و حلطصمو موهفمو ةرهاظك صانتلا ح هليعفت تايلآو هترويرسو روذج عبتت . - هتفاقث رداصم تددحو رعاشلا ةركاذ تلكش تيلا ةيفاقثلا فورظلا مهف ةلوامح . - فيك ت ةي لعاف و ،ثاترلا عم هرعش لآا ل تاي تافاضلإاو ،لعافتلا كلذ مكتح تيلا ينناوقلاو ةيركفلا بيدلأاو نييدلا ثورولما عم هلعافت اهققح تيلا ةينفلاو . بابسلأ عوضولما اذه انترخاو ةديدع :اههمأ برغلما في يمدقلا بيرعلا انبدأ ةجاح تيلا ةيملعلا ثوحبلاو تاساردلا نم ديزم لىإ ىعست إ روظنم نم هتبراقم لى فشكلا انهأش نم تيلا ةرصاعلما ةيدقنلا جهانلما مسقلا اذه تايلاجم نع نم يمدقلا بيرعلا بدلأا و ،هصئاصخو هتاسم زاربإو ، فشك برعلا دنع بيدلأا ثاترلاب هتقلاع ةلقل ارظن ، .طسولأا برغلما بدأب اهنم قلعت ام ةصاخو لالمجا اذه في تاساردلا

ث لىإ ةفاضإ عيسوت ةلوامح لىإ ينسرادلا ضعب ةرظن ةيضق بيرعلا رعشلا في ثاترلا فيظوت ،يمدقلا ةقيض ةيواز نم هيلإ رظنت تيلاو ،فيظوتلا كلذ ةيهمأ نم للقت يهف مهدنع ت نأ ودعت لا نوك باب في كلذ فينصت متي ام ابلاغو ،رضالحا صنلا في اهجاردإو ةقباس صوصنل راضحتسا درمج نأ نود ديلقتلا داعبأ نع فشكلا ةقشم اهسفن فلكت ظوتلا كلذ في هتايلاجمو اميف ، هيلإ رظنت انتلا ةيرظن هحنمو ثاترلل رامثتسا هنأ ىلع ص ،ةديدج احور دمعي رعاشلاو ،عقاولا تايضتقبم هطبرو قفو ثاترلا فظوت لىإ ةيؤر ةيجيتاترسإ ت ىلع لمعت ، و هروذجذ هطبرو رضالحا ديضع ت داعبأب هئانغإ ةيثار للاخ نم يقلتلما باطقتسا انهأش نم ةيعاملجا ةركاذلا فادهتسا . ف عوضولما حرطلا اذبه انريدقت في ةساردلا قحتسي نأ اصوصخ ، يرغثلا ناويدل ةيلولأا ةءارقلا تاسابتقلاا نم يرثكلا ىلع ئراقلا ليتح نياسملتلا تلااحلإاو اشلإاو تار ةينيدلا صوصنلا لىإ ةدمتسلما م لىإو ،ةفيرشلا ةيوبنلا ةنسلاو يمركلا نآرقلا ن ا تىش نم ةيرعشلا صوصنلا نم يرثكل روصع ،بيرعلا بدلأا في ثحبلا لعيج ام امهم ارمأ لالمجا اذه اضإ ، لج نأ لىإ ةف لا تاساردلا تلوانت تي نياسملتلا يرغثلا رعش -انملع دودح في لم ةساردو هراعشأ عجم زواجتت فشكو ،هتاعوضوم أ صئاصخ ،هبولسأو هراكف و :تاساردلا هذه نم * لا ءانب يملاسلإا برغلما في ةيدلولما ةديصق هراوتكد ةلاسر يقلاز دملمح رضيخ دممح ةعماج ةركسب ، ةنس تشقون 6002 م اهيفو ،سلدنلأاو برغلما في تايدلولما رعش اهيف سرد ، لوانت جذامنلا ضعب ةيرعشلا .نياسملتلا يرغثلل يقتحو عجمو ةسارد ،هرعشو هتايح نياسملتلا يرغثلا* ةحورطأ يهو ،ق دادعإ نم ،هاروتكد راون بياكرلا تدوج روتكدلا فارشإ ،ةسلاحوب ةعماجذ تشقون ، يروتنم ب ةنس ةنيطنسق 1999 ،م فيو ةلاسرلا هذه قحلم عجم ثحابلا م لولأ يرغثلا رعش تافلؤلما رداصلما نم ةر ةيمدقلا . نياسملتلا يرغثلا تايديلوم* يرتسجام ةلاسر يهو ،اهليكشتو انهومضم ، ةكيلم ةبلاطلا دادعإ نم ةعماجذ تشقون ،وحد بيرعلا روتكدلا فارشإ ،يواض بب رضيخ دممح ةنس ةركس 6002 ،م هذه فيو

ج لما تاعوضوم ةثحابلا تلوانت ةلاسرلا بنالجا تللح امك ،اهرصانعو تايدلو تلاو نيفلا يوغللا ليكش اله . هتايدلومو يرغثلا* -ةيبولسأ ةسارد بحاصل يرتسجام ةلاسر يهو روتكدلا فارشإ ،ةحورطلأا هذه تسرد رودم ىسيع ايللادو ايبيكرتو ايتوص تايدلولما بولسأ اهيف ن ، رضلخ جالحا ةعماجذ تشقو ةنس ،ةنتابب 6009 .م ددع ةلاصلأا ةلجبم لاقم ،نياثلا وحم بيأ دهع ىلع ناسملتب يدلولما رعشلا ةكرح* 62 ، ةنس 1991 ،م ضرعت ،ضاترم كللما دبع روتكدلل ةيرعشلا جذامنلا نم ديدعلا لىإ هيف هيرصاعمو نياسملتلا يرغثلل نم ءارعش نيايزلا رصعلا .تايدلولما رعشب اومتها نيذلا ةساردلا هذه تيأتو ل ةلوذبلما دوهلجا قايس في فيرعتل ،يمدقلا يرئازلجا بدلأاب زاربإو هتايصوصخ هتناكم ديدتحو راطلإا نمض ل ماعلا ،بيرعلا بدلأ فت ةيفيك فشكو ةيرعشلا عم هلعا هتقلاعو ةيبرعلا نأ املع ،ابه يمدقلا يرئازلجا بدلأا لظ علا ةيبدلأا ةحاسلا نع ابيغم ةليوط ةترف ،ةيبر ،عونتو ءارث نم هب زيمتي ام مغر ةدلما في هنأ لاإ يدعلا ترهظ ةيرخلأا تعس تيلا تاساردلا نم د فيرعتلل هب و نايب هب رخزي ام ةيركف ميق نم ةينفو .ةيلاجمو تمسق يديهتم لصف لىإ ثحبلا اذه لوصف ةثلاثو تيعس يديهمتلا لصفلا في لىإ هموهفم اضرعتسم زجوم لكشب صانتلاب فيرعتلا ثم ةيبرغلا ةيدقنلا تاساردلا في يبرعلا ة عم ، في تدرو تيلا تاحلطصلما ضعب لىإ ةراشلإا يغلابلا سردلا و يمدقلا بيرعلا دقنلا ت تيلا في عطاقت اهئارجإو اهموهفم صانتلا عم ، ةيبدلأا تاقرسلا لثم ، سابتقلااو ، ينمضتلاو ، ذخلأاو ، ،كلذ يرغو هلاكشأو صانتلا رداصم لىإ ترشأ امك هتايوتسمو كلذ نم دصقلاو ، ئراقلا فيرعت وه جهنبم .اهليلتح تايلآو ةساردلا أ هيف تيعسف لولأا لصفلا ام هرصعو رعاشلاب فيرعتلا لىإ يف تلوانت ، لولأا قلعت ينثحبم ه فيصوتب لالحا ة بيدلأا بنالجا ىلع زيكترلا عم رعاشلا رصع في ةيفاقثلا اهنم نياثلا ثحبلما امأ ،

ح ف ةيبدلأاو ةيعامتجلاا رعاشلا ةيصخش نع ةلماكتم ةروص يمدقت هيف تلواح كلذ في ادمتعم ، ،هراعشأ ىلع لأ تافلؤلما ن رعاشلا اذه نع تثدتح تيلا لاإ ركذت لم هتايح نع يرسيلا رزنلا . نياسملتلا يرغثلا رعش في نييدلا صانتلا نع ثيدحلل نياثلا لصفلا تصصخو نلأ هناويد وهف ،ةينيدلا تاراشلإاب نيغ لصفلا اذه في تيعس دقو ،ةينآرقلا صوصنلا ىلع تفلا لكشب دمتعي عم يصنلا لخادتلا لاكشأ ديدتح لىإ يمركلا نآرقلا ، ةيوبنلا ةنسلاو .يونعلماو يظفللا هيبناج في يرعشلا صانتلا ثلاثلا لصفلا في تسردو و ، لولأا في تفشك ينثحبم لىإ هتمسق ضحتسا نيذلا ءارعشلا مهأو هرعش رصانع رعاشلا اهنم دمتسا تيلا دفاورلاو رداصلما نع مبهراتج ر مهصوصنب ناعتساو ةيرعشلا امأ ،يرعشلا هحرص ءانب في ثحبلما لحف نياثلا تايوتسلما هيف تل تيلا ينناوقلاو مكتح عش لعافت تلتج تيلاو ،ةقباسلا صوصنلا عم هر راترجلاا يه تايوتسم ةثلاث في .راولحاو صاصتملااو ا مهأ اهيف تلجس ةتمابخ ثحبلا تينهأو ثم ،ثحبلا اهيلإ لصوت تيلا جئاتنل مضت ةمئاق ا رداصلم ابه تنعتسا تيلا عجارلماو لمعلا اذه زانجإ في ، ىلع ثحبلا اذه في تدمتعا دقو عاونأ ةددعتم ؛تافلؤلما نم يحلل خرؤت تيلا ةيثاترلا تافلؤلما اهنم بيرغلما بدلأاو ،نيايزلا دهعلا في ةفاقثلا ةا ،امومع يمدقلا و ةيرعشلا نيواودلا ،يرغثلا رعش عم عطاقتت و ةيدقنلا تاساردلا ةيقيبطتلاو ةيرظنلا تيلا .صانتلاب متته هجاو تيلا تابوعصلا نإف هتابوعص ثبح لكل ناك اذإو ت ني تيلا اتهاذ يه ثحبلا اذه في ت بلا هجاو بيرغلما بدلأا في ينثحا ،يمدقلا اميسلا قلعت ام ب اهنم ،طسولأا برغلما اههمأ تتشت ةدالما ةيملعلا في ةينيدلا ةيثاترلا تافلؤلما فلتمخ ةلق لىإ ةفاضإ ،كلذ يرغو مجاترلاو يرسلا بتكو ةييخراتلاو يصانتلا تاساردلا ة يم تيلا ثحابلا ابه يدتهي نأ نك نإف تابوعصلا هذه عمو ،هثبح ميمصت في يفغش ب امتنلااب يساسحإو هلايح ةيلوؤسلماب يروعشو يمدقلا بيرغلما بدلأا هيلإ ء لصاوأ نيلعج ،

خ ثحبلا دقأو م ،كلذ في نكمأ ام مخضلا بيدلأا انثارت هاتج يرسيلا رزنلا لاإ لثيم لا هتمدق ام نأ مغر لازي لا يذلا ةجاح في لىإ .هرردو هرهاوج فشكتستو هراوغأ برست ةيرثك دوهج فرشلما ذاتسلأا لىإ ليملجا نافرعلاو ليزلجا ركشلاب هجوتأ نأ لاإ نيعسي لا يرخلأا فيو ةميقلا هحئاصن ىلع رودم ىسيع روتكدلا امك ،ثحبلا اذه زانجإ ليبس في ةديدسلا هتاهيجوتو دم نم لك ركشأ وأ بيرق نم نوعلا دي لي .ديعب و يركش مدقأ يربكلا نيانتماو ليزلجا لىإ ةداسلا ةذاتسلأا ةشقانلما ةنلج ءاضعأ ىلع اولذب الم دهج نم و تقو حيحصت ليبس في اذه يموقتو ثحبلا .دعب نمو لبق نم دملحا للهو ،

يدــــــــــيهمتلا لــــــــــــــــــــصفلا

صاـــنتلا

:

ــهفملا

موـــ

ملاو

حلطصــ

1

-يبرغلا دقنلا يف صانتلا

2

-يبرعلا دقنلا يف صانتلا

أ

-اميدق

ب

-

اثيدح

3

–

يوتسمو هعاونأو صانتلا رداصم

تاه

.

9 اهانعبم ةلملجا دودح زواجتت تيلا ةبكرلما ةيوغللا تاقلاعلا نم جيسن ىلع موقي ليجم نف رعشلا ةايلحاو نوكلا يرسفت ةلوامح لىإ ،يوغللا ،ةيلاجم ةينف ةقيرطب وهو لتمخ تارثؤمو لماوع ديلو ةيوغل ةف ،ةيعامتجاو ةيسفنو نع ةتجان في يقلتلماب ةقلاع ىلعو ،عدبملل ةيتاذ ةبرتج ؛هرهاظم نمو ،يقلتلا ةلاح .يرثأتلاو ريوصتلاو ءايحلإاو زمّرلا لا اذهو ةيلاعفلا هذه لكب زيمتي رعشلا نلأو حوتفم هنوكلو ،ءارث ا و تاءارق ىلع تلايوأت ف ةددعتم إ بيدلأا دقنلا ن هتلوامح في ةبراقم اهداعبأ مهفو ،ةيرعشلا صوصنلا ةلجم دجوأ نم تاءارجلإاو تايللآا لكش في ةيدقن جهانم ل دعاست ه ىلع لا لا ترهظف ،صنلا لماع لىإ جولو ديدع ةيدقنلا جهانلما نم ةيبرغلا ، ةيادب ( ةيقايسلا جهانلماب ييخراتلاو ،يعامتجلااك يسفنلاو ، ،) تيلا تلماعت عم لمعلا بيدلأا لاماعت ايجراخ ؛ تطبرف ينب معلا ل ،بيدلأا ةيرسو ،هبحاص فورظلاو ةيسايسلا ةيعامتجلااو ةطيلمحا ب ه تحجنف ايبسن في فيرعتلا فيو ،بدلأاب ةفرعم لحارم نايبو هروطت هرهاوظ هتاهاتجاو و تددح عيبط هت دقو ،هترويرسو تلقتنا لىإ ةفاقثلا ةيبرعلا ىلع دي ةعوممج نم داقنلا برعلا لاثمأ : هط ،ينسح دحمأو نسح ،تايزلا ،مهيرغو داقعلاو نم يرثكلل تضرعت اهنكلو تاداقتنلاا ،اهنم انهأ دمتعت ىلع تلايلعت ةجراخ نع لمعلا ا ،بيدلأ انهأو لا متته ةيصوصبخ ،هتاذ بيدلأا لمعلا ،هطيمح في ثحبت ام ردقب دقو عم دقنلا اذه نمازت ةترف ّدلما ا لا يكاترش يذلا عاشأ ةديدج ميهافم وعدت ،مازتللااو ،ةيعوضوملل ةيملعلاو ،اهيرغو ىمتحاو اذه باحصأ لاا هاتج ميهافبم ةيعقاولا ،ةيملعلا ميكتحو ،لقعلا يجولويديلأا دعبلا ةقيقح لىإ لوصولا دقانلا ةمهم تراصو ،لايخلل حونلجا داعبتساو بيدلأل تلكشو ةساردل لاخدم ،ةيبدلأا هلامعأ تفقوت يكاترشلاا دقانلل ةيدقنلا ةمهلما هذه نكل ءابدلأا فينصت دودح دنع ايجولويديإ ةجوم كلذ دعب تءاجو ،بسحف نم يصنلا تايرظنلا ،ة ،ةيوينبو ،ةينلاكش نم تايرظنلا هذه تعسو ،بيدلأا لمعلا ىلع اهمامتها تزكرف ،ةيدرسو نم بيدلأا لمعلا صيلتخ لىإ ،ةيعامتجلااو ،ةييخراتلا فورظلا ةينب هنأ ىلع هعم تلماعتو ،ةيسايسلاو ةقلغنم لىإ ىرخلأا يه تضرعتو ، انهوك ةيركفلا هداعبأو هتللاد نم صنلا تغرفأ انهلأ ةيرثك تاداقتنا .نومضلماب اهمامتها نم رثكأ بييكترلا جسنلاو ةيظفللا ةينبلاب قفو نكل هحاتفنا صنلل تداعأ ىرخأ تايرظن ترهظ نيرشعلا نرقلا نم نياثلا فصنلا فيو عبأو صنلا تايلاجم رداصمو روذج في ثحبت ،ةديدج ةيؤر ا هد اهرثأو ا في يقلتلما ، ةلوامح قايس في ماهوأ ىلع ءاضقلا قلاغنا ةيوينبلا تحبصأ نأ دعب ،صنلا ناسنلإاب بترغتو ،خيراتلا ءاغلإ لىإ عزنت

01 ماظنلاو ةينبلاو قسنلا نوجس في ( 1 ) حوتفلما صنلا ةركف تذخأ كلذل ، دعب ام تايرظن في رشتنت يقلتلا ةيرظن لثم ،ةيوينبلا ةيكيكفتلاو ةيصانتلاو ةيئايميسلاو ، هل راص لب ،ايبلس ائراق يقلتلما دعي ملف ةجتنم ةيصانت ةءارق قيرط نع ،هتباتك ةداعإو صنلا ليوأت في رود ( 2 ) لحارلما فينصت نكيم كلذبو ، ترم )ةيقايسلا( لىولأا ىبرك تاطمح ثلاث لىإ بيدلأا دقنلا ابه ّرم تيلا ب يوينبب دقنلاو بتاكلاب ةط نلاب طبترم صنلا هاتج هلعف دودرو ئراقلاب قلعت ةثادلحا دعب ام دقن و ص . ّنأ رهاظلاو يدقنلا تايرظنلا ةرثك ،اضعب اهضعب يغلي لا اهددعتو ة ف ديفتسي اهنم ّلك نم ،قحلا دهلج سسؤيو هقباس عونت ّنأ امك ةبوعصب يحوي صنلا تاءارق دّدعتو ةيدقنلا جهانلما ههنكب كاسملإا هرهوجو و ، ةلوامح رطاخلماب ةفوفمح ةرماغم صنلا ىلع لاغتشلااف" ،ايئانه امهف همهف جاتتح كلذل هليوأتو هحرشو هفصوب ةطبترلما هتلااكشإو هليكشتو هتيوه في ءاوس ّيرمح نئاك صنلا نلأ "هعم عطاقتت تيلا تاباطلخا لك نم ديفتسي اصاخ ادادعإ هتبراقم ( 3 ) ، و انتلا دعي تايرظنلا نم ص ةيئارجلإا تيلا ةثيدلحا كاسملإل ىعست هتانوكم يرسفتو صنلا طويبخ هداعبأ ديدتحو و ، دق تراثأ هذه ةيرظنلا ةيبرغلا ةيدقنلا طاسولأا مامتها لا نرقلا ةيانه في ةيبرعلا ثم يدلايلما نيرشع ةيادبو دحاولا نرقلا يدلايلما نيرشعلاو . 1 -:صانتلا موهفم أ -يبرغلا دقنلا يف صانتلا دعي يسورلا ثحابلا " ينتخاب ليئاخيم "* Mikael Bakhtine) ) ، لوأ م صانتلا موهفم راثآ ن هديدتح نود ل هثبح للاخ نمف ،حلطصمل ضعب نأ ظحلا نامورلاو قيرغلإا دنع يئاورلا صنلا في ىرخأ ةيبدأ سانجأ في رهظت ةياورلا رصانع ، و محلالماو رعشلاك صصقلا ، هبسح ةياورلاف كلذبو دعتم تاوصلأ ىقتلم و ،اهنيب اميف رواحتتو شياعتت ةد نفلل هتاسارد للاخ نم هتيرظن ىسرأ يئاورلا ةيراولحا ، وقي :ل بيدلأا لمعلا نإ" تاوصلأا نم ةعوممج هيف لعافتت راطإ صاخ هجوب يئاورلاو "ةددعتلما تاباطلخا وأ ( 4 ) . 1) ) - ىفطصم رعشلا دقن في لخدلما ،نيدعسلا ،ةيردنكسلإا ،فراعلما ةأشنم ، ،رصم ص 82 . ( 2 ) - هسفن عجرلما ، ص 228 . ( 3 ) - ،للاب قازرلا دبع عتلا ةيلدج و ةيبدلأا تاقرسلا ينب يصنلا قلا ا ةثادلحا دعب ام راد ،صانتل ، ،برغلما ،ساف ط 1 ، 8002 ص ،م 5 . * (: ينتخاب ليئاخيم 1225 -1295 يسور يوغلو بيدأ ثحاب ) ( 1225 - 1295 :هتافلؤم نم ،ةيتايفوسلا تاعمالجا ضعب في اسردم لمع ،)م ورودوت :رظني ،بيدلأا عادبلإا ةيلاجم ،ةياورلا ةيرظنو ةيلاملجا ،يكسفيوتسود دنع ةيرعشلا اياضق ،ةغللا ةفسلفو ةيسكرالما و قنلا دفن ،ف يماس :ةجمرت ،د ط ،تويرب ،يموقلا ءامنلا زكرم ،ناديوس 1 ، 1221 ص ،م 92 . ـ) - ط ،ءاضيبلا رادلا ،بيرعلا فياقثلا زكرلما ،بيدلأا دقانلا ليلد :يغزابلا دعسو يليورلا ناجيم 8 ، 0 800 م ص ، 811 . 4(

00 "ينتخاب" نوكي كلذبو دق ةيوفش تناكأ ءاوس ،ةغلل ّملجا يلعافتلا دعبلا ىلع لاحأ مأ و مدآب سيل ملكتلماف" ،ةبوتكم نيرشابلما ينبطاختلما ءارأ هيف ىقلاتت يذلا عضولما هباطخ حبصي كلذب بطاختلا ةرئاد في تايرظنلاو تاعزنلاو لماعلا ىؤر وأ ،ةيداعلا ةايلحا في شاقنلا وأ ثيدلحا في "فياقثلا ( 1 ) . "ينتخاب" ةيراوحف صنلا ميق ددعتب هرارقإو ، ديدعلا في اهنع برع تيلا ىؤرلاو راكفلأا نم ةلجم يه ىلع باطلخا ليلتحو بيدلأا دقنلاو تايناسللاك ؛ةددعتم ةيفرعم تلاامج لمشت ةعونتلما هتافلؤم نم ةقلاعلا وه راولحا ّنأو ،ةيفرعلما لوقلحا كلت لممج في لخدي ظوفللما نأ رابتعا لكو ،ينظوفلم ينب نإ" لوقي ،هادصو رخلآا توصب ةنوكسم ةملك ّلكف لياتلابو ،بطامخو ملكتم دوجو ضترفي ظوفلم يامح تاملك ديج لا ةقطانلا ةعوملمجا ءاضعأ نم وضع لك نيرخلآا تايموقت نم ةررحتمو ةد و "ىرخأ تاوصأ اهنكست تاملك ديج لب ،متهاهيجوت ( 2 ) كلذبو ّنأ ينثحابلا ضعب ىري بحاص وه "ينتخاب" ،صانتلا نع ثيدلحا في قبسلا مهنم "سايمرق" هلوق في راثأف صانتلا موهفم لمعتسا نم لوأ ينتخاب يسورلا يجولويميسلا ثحابلا ناك": تيلاو ،هنمضتت تيلا ةنراقلما تاساردلا اهيلع موقت تيلا تاءارجلإا ةيويبح برغلا في ينثحابلا مامتها جهنم لاوتح لثتم نأ نكيم حلطصلما ديدتح في ةقدلا مدع نكل ،تايرثأتلا ةيرظن في اي ددعت لىإ ىدأ و همهف في كلاسلما "هقيبطت ( 3 ) . ينتخاب ةيراولح ناك برغلا في ينثحابلا ىلع تايعادت ، و لصلأا ةيراغلبلا ةثحابلا ىلع ديدحتلاب ةيسنلجا ةيسنرفلا " افيتسيرك ايلوج "* ، " Julia kristiva " ، وه صانتلا حلطصم نع ثدتح نم لوأ ي " تيلمج في اهتبتك تلااقم في tel-quel " و " critique " تينس ( 1211 -1219 م )، اهرشن تداعأو في ،"ايجولويميسلا " ابهاتك " semiotique ،" نو ةياورلا ص " le texte du roman ) 4 ( . و حلطصم يسنرفلا حلطصملل ةجمرت وه صانتلا ( intertexte ) ، وأ ( intertextualite ، ) نوكتلما نم ( (inter نيعتو ، ةيسنرفلا في و ،لدابتلا ظفل ة ( texte ) و ّصنلا نيعت ةملكلا نم اهلصأو ( 1 ) - ،فلاتخلاا تاروشنم ،نتاييح دممح :ةجمرت ،باطلخا ليلحتل حيتافلما تاحلطصلما ،ونوغنام كينمود ،رءازلجا ط 1 ، 1282 ،ـه 8002 م ، ص 21 ، 29 . ) - توخبلما يركش :ةجمرت ، ةيرعشلا ،فورودوت ، ،ءاضيبلا رادلا ،لاقبوط راد ،ةملاس نب ءاجرو 1229 ص م 21 . 2( ( 3 ) - لضف حلاص ، تارفش تاساردلل بنع ،صنلا ةيعامتجلااو نياسنلإا ثوحبلاو ، ةرهاقلا ، 1225 ، ص 111 * ديلاوم نم :افيتسيرك ايلوج 1221 ا ،ايجواويميسلاو يسفنلا ليلحتلا في ةصصختم ، ةيراغلب لوصأ نم ةيسنرف ،م تن ةيلماعلا ةيعملجا لىإ تم ةنس سيرابب ترهظ تيلا ، ايجولويميسلل 1212 لؤم نم ،ايجولويميسلا " ةلمج ردصت تناكو ، ةغللا ةروثو ،ةيرعشلا اتهاف . ( 4 ) - صانتلا :فولمخ نب ييح L’intertextualite ،)اجذونم تباث نب ناسح( ،هطانمأو هعاونأو هتيهام في ةيفرعم ةبراقم ، ،ةنتاب ،ةناق راد 8002 .م ص 11 .

01 ةينيتلالا ( textere ) "وأ ،"جسن " نيعيو دعتم وهو ، "كبح ، و نىعم نوكي كلذب ( intertexte ) لدابتلا و ،يصنلا ةيبرعلا ةغللا لىإ مجرت تاحلطصم ةدعب صنلا لعافتلا ،يصنلا قلاعتلا ،صانتلا اهنم حلطصم دعيو ،يصوصنلا صانتلا ،ينسرادلا ينب لاوادتو افيظوت اهرثكأ ، و صوصنلا قلاعت نيعت تيلا ضعبلا اهضعب عم ( 1 ) ، تأدب " فيتسيرك "ا ،ةيصانتلا لماعم ديدتح ف تثدحت ةيادب نع موهفم هنأ تأرو صنلا برع زاهج" عم رشابلما رابخلإا لىإ كلذب ايمار ،يلصاوتلا ملاكلاب هطبر قيرط نع ناسللا ماظن عيزوت ديعي نياسل "ةرصاعلماو ةقباسلا تاظوفللما طانمأ فلتمخ ( 2 ) ، صانتلا فيرعت لىإ تعس هنمو هرابتعاب ةيرظن يدقن ة رصاعم ة و تررق أ صن لك ن ةرابع نع تاسابتقلاا نم ةيئاسفيسف ةحول ، ليوتحو برشت وه صن لكو ل ىرخأ صوصن ) 3 ( ، ةنمازتم وأ ةقباس ىرخأ صوصنل ىقتلم اهدنع صنلاف ، و رهظت لا صوصنلا هذه و حضاو لكشب هايانث في بوذتو هعم جزامتت لب صنلا لخاد لقتسم ، و لازعنم سيل صنلا يقاب نع تاباطلخا ، هنلأ ءاسفيسف صوصن تبعوتسا ا ةفلتمخ ةنمزأو رداصم نم ةمداق ، صوصنلا ينب ةقلاعلاو ينصن ينب كترشم روضح ةقلاع" يه بلغأ في يهو ةيراضحتسا ةقيرطب صوصنلا نم ددع وأ صن في صنل يلعفلا روضلحا نايحلأا رخآ " ) 4 ) صنلا نأ ىرتو ، ةيجاتنإ للاخ نم أشني وهف ، هلخادت ةقباس صوصن عم ، هتاظوفلم عطاقتو ،اهعم و يجاتنلإا "يه ة لخادتو ،صوصنلل لاحرت يصن ، ةديدع تاظوفلم عطاقتت ،ينعم يصن ءاضف يفف ىرخأ صوصن نم ةعطتقم " ( 5 ) . وه صن لكف صوصنلا ينب ةلدابتلما ةيلاعفلا ىلع موقي افيتسيرك دنع صانتلل يرظنلا موهفلماف لج ةليصح صوصن عم تلاعافتلا نم ةلم ةنمازتم وأ ةقباس ، لوبقلاب لعافتلا اذه ناكأ ءاوس يفنلا وأ ، و تزيم دق ينب " طانمأ ةثلاث ةبيرقلاو ةسومللما صوصنلاو ةيرعشلا عطاقلما ينب راوحلل "ةيلصلأا اهتغيص نم ( 6 ) :يه - يفو :يلكلا يفنلا ةيلك ايفنم ليخدلا عطقلما نوكي ه ، بولقم يعجرلما صنلا نىعمو ا ( 7 ) . ( 1 ) - ط ،دادغب ،داورلا رعش في صانتلا ،مهان دحمأ 1 ، 8002 ص ،م 12 , ( 2 ) - ىتجرلما رونأ ، ط ،قرشلا ايقيرفإ ةعبط ،بيدلأا صنلا ةيئايميس 1 ص ، 58 . ) - للها دبع دممح غلا ذ يما ، يرفكتلا و ةئيطلخا ، ةييحرشتلا لىإ ةيوينبلا نم ، ط ،باتكلل ةماعلا ةيرصلما ةئيلها 2 ، 1222 ، ص 281 . 3) ) - و صنلا في تاسارد ،يعاقبلا يرخ دممح ءانملإا زكرم ،ةيصانتلا ط ايروس بلح ،يراضلحا 1 ، 1222 ، ص 185 . 4) ) - يرك ايلوج ،افيتس صنلا ملع ، يهازلا ديرف ةجمرت ، لاقبوط راد ، ، ءاضيبلا رادلا ط 1 ، 1221 ،م ص 81 . 5) 6) ) - عجرلما هسفن ص ، 92 7) ) - عجرلما ص ،هسفن 92 . فيكو )نومايرتول( بتاكلل ةلثمأ ) افيتسيرك( برضتو ت ،يرطاوخ بتكأ انأو " هلوق ،لاكساب صنك ،هتاباتك في ةقباس صوصن رهظ لما يفعض هاّيأ نينقلي يذلا ،ردقلاب نيرّكذي يذلا ءيشلاو ،تقولا لاوط هنع وهسأ يذلا ،يفعضب نيركذي اذه ّنأ ّلاإ ،انايحأ ّنيم تلفنت كلذ ،يسن

01 -هسفن وه ينعطقملل يقطنلما نىعلما لظي ثيح :يزاولما يفنلا ، حنيم نأ نم عنيم لا اذه نأ لاإ فطاعلاو ةيسنلأل ايداعم اديدج نىعم يعجرلما صنلل سابتقلاا لولأا عبطت تيلا ةيسنامورلاو ة ( 1 ) . - ايفنم صنلا نم ادحاو اءزج نوكي ثيح :يئزلجا يفنلا ( 2 ) و نوكت كلذب تاحورط " افيتسيرك " دق ةيوينبلاب ةطبترلما ميهافلما نم يرثكلا تضوق في قم ا اهتبر صنلل ، و م ةينب دعي لم اهدنع صنلاف ،ينلحا كلذ في ةدئاس تناك تيلا ن دنع لالحا وه امك ةقلغ لب ينيوينبلا م ةينب وه ةحتفن ىرخأ صوصن ىلع ، و جتان وه تلايوتح نع ،ةبئاغ صوصنل لك نإ" و برشت وه صن ةقباس ةيبدأ صوصنل ليوتح " ( 3 ) . و مامتها صانتلا موهفم راثأ نم ديدعلا ،"افيتسيرك ايلوج" دعب ينثحابلا تيلا ةفسلفلاب" ءاوس اهيلإ دنتسي فيكو ،صنلا ةيؤر في قنلاو ةيبدلأا هداعبأو ،هليكشت ةي "ةيليوأت ةادأ همادختساب وأ ،ةيد ( 4 ) ، و لم "افيتسيرك ايلوج" هتسمر امك صانتلا موهفم قبي ، يرغت تدهش لب ا روطتو ا جم دي ىلع داقنلا نم ةل رارغ ىلع ينيبرغلا تراب نلاور"  " " Roland Barthes و ،" تينيج رارج" " ، Gérard Genette ،" يرغو اهما دقو ،ةيصانتلل ةييخراتلا ةكرلحا ةقدب اودصر نيذلا داقنلا نم تراب نلور ّنىبت تراب فو اهلجاعو افيتسيرك اهتحترقا تيلا تاحلطصلما ةصالخا هتيؤر ق ، بهذو هثيدح في صانتلا نع نأ لىإ " ىرخلأا صوصنلاو ،صانت وه صن لك ّيصع تسيل لاكشأبو ،ةتوافتم تايوتسبم هيف ىءاترت ة ىرخأب وأ ةقيرطب مهفلا ىلع ، اسلا ةفاقثلا صوصن فّرعتن ذإ سن لاإ سيل صن لكف ،ةيلالحاو ةفل ي اج نيّنأ تيلا تيوقب نيرّكذي لعفلا اذه ، ّنيم تلفنت لا انهإف يرطاوخ بتكأ ينح": )نومايرتول( دنع حبصي يذلا و ،"يمدع ةفرعم لىإ ىوس قوتأ لا وهسأ مدعلا عم يحور ضقانت ةفرعم لىإ قوتأ لاو ،ديقلما يلقع لي هحيتي ام رادقبم ملعتأ انأف ،تقولا لاوط اهنع 1) ) - افيتسيرك ايلوج ، ملع صنلا ص ، 92 . ركذتو انئاقدصأ ةقادص ءافطنلا هابتنلاا مدع ،ةقادصلا نهو ىلع ليلدل هنإ " :وكوف وشورلال عطقلما اذه " ":)نومايرتول( دنع حبصي يذلاو، انئاقدصأ ةقادص يمانت لىإ هابتنلاا مدع ةقادصلا ىلع ليلدل هنإ ". 2) ) - ،صنلا ملع ،افيتسيرك ايلوج ص 79 . افيتسيرك مدقت دنع حبصي ،"كلذ نع ثدحتن ول طقف انتايح عيضن ننح " اضيأ )لاكسابل( لاثم ،ةجهبب انتايح عيضن ننح ":)نومايرتول( ّطق كلذ نع ثدحتن لاأ مهلما ". ( 3 ) - ،صنلا ملع ،افيتسيرك ايلوج ص 81 . ( 4 ) - ط ،بدلأا ةيرظن في ،يضام زيزع يركش 1 رشنلاو تاساردلل بيرعلا بختنلما راد ، ،نانبل ،تويرب ،عيزوتلاو 1212 ،ـه 1222 ص ،م 128 .  :تراب نلور اسنرف في دقنلا ملاعأ نم دحاو ( 1215 - 1220 ،يحرسلماو بيدلأا دقنلاب لغتشا ،)م اهجراخو اسنرف في سيردتلا ناديم في لمعو )اينامورو ايكرت( ةباتكلل رفصلا ةجردلا :هلامعأ رهشأ نم ، 1252 ةروطسلأا ملع ،م 1259 دقن ،م ةقيقحو 1211 صنلا ةذل ،م 1292 م نلور رظني. ،يشايع رذنم ةجمرت ،صنلا ةذل تراب زكرم لإا يراضلحا ءانم ، بلح ، ط 1 ، 1228 م، ص 8 .

01 اديدج ،تانودم عطق صنلا في ةعزوم ضرعتو ،ةقباس تاداهشتسا نم ـن ،ةيعاقيإ جذانم ،غّيص ذَب لخا... يعامتجلاا ملاكلا نم " ( 1 ) . عاطتسا طي نأ تراب هقافآ عسويو ،هموهفم قمعيو صانتلا حلطصم رو ، و ثدتح نع ايجولويج ةباتكلا ىأرو ، نأ " ةفعاضم تاباتك نم عونصم صنلا تافاقثل ةجيتن وهو ، صوصنو لخدت ،ةددعتم اهلك ةاكامحو ،راوح في ضعب عم اهضعب ةيددعتلا هذه هيف عمتتج ناكم ةثم نكلو ضراعتو ةرخاس "ئراقلا هنإ ،رضالحا تقولا لىإ ليق امك ،بتاكلا سيل ،ناكلما اذهو ( 2 ) ، و صنلا قافأ ىلع حتفني فاقث لوقحو ةي :هلوق في كلذ رهظيو ةيئانه لا عجارمو انهإ" يصنلا لخادتلا نع احتسا علا ةل شي جراخ يهانتملالا صنلا ، ناكأ ءاوس صنلا كلذ ، ةيموي ةديرج مأ تسورب ، نويزفلت ةشاش مأ ، كلاف اتب ة ت عدب نىعلما ، و " ةايلحا عدبي نىعلما ( 3 ) سرام يسنرفلا بتاكلا ةياورل هتسارد يفف ، نع ثحبلا" تسورب لي عئاضلا نمزلا دصري نأ عاطتسا ةيصانت ةسارد " اهيف ف" بيدلأل صوصنلا نم ةعوممج "يربول ، نع فشكلل هنم ايعسو لما رود يقلت عإ في ،صنلا جاتنإ ةدا لخدأ ةلداعم في اديدج ارصنع في لثمتتو صنلا ةءارق و ئراقلا ةداعإ في هرود صنلا جاتنإ ، و حرط فلؤلما توم ةركف رود دييحتف ، فلؤلما ، ل ققيحو ،مخّزلاو ،ءارثلاو ،دوللخا )صنلا( هحنيم ام ،ئراقلل عساو رود ىلع صنلا حتفي ه في ةايلحا ةمويمد هنلأ ،تقو لك تومف ،ةروطسلأا بلق بيج ،ةيلبقتسلما اهتناكم ةباتكلا دترست يكل " ءيراقلا ةدلاو ،هبلطتت يذلا نمثلا وه بتاكلا " ( 4 ) . ثم صانتلا لماعم تحضتا بركأ لكشب دي ىلع يسنرفلا دقانلا ج رايرج تين  ( Gérard Genette ) ذإ اذه في تاساردلا قمعأ نم يرخلأا اذه تايرظنت ّدعت لالمجا ، به همامتها أدب ذ ا حلطصلما "صنلا عماج لىإ لخدم" هباتك في هبتك ، 1292 م تاباطلخا فانصأ نع هيف ثدتح يذلاو ، ،ةفلتخلما ةيبدلأا عاونلأاو تحضتا ثم هباتك في ّيلج لكشب هتيؤر سارطأ"  " "، palipsestes ،" ةنس ( 1 ) -لاور ،)ط د( ،رصم ،ةرهاقلا ،باتكلل ةماعلا ةيرصلما ةئيلها ،يعاقبلا يرخ دممح :ةجمرت روظنلماو موهفلما في ةيصانتلا قافآ ،تراب ن 1222 ،م ص 28 . ) - لاور تراب ن ، ةقيقحو دقن ، يشايع رذنم ةجمرت ، زكرم لإا يراضلحا ءانم ، بلح ، ط 1 ، 222 1 م ص. 82 2( ( 3 ) - تراب نلاور ، يشايع رذنم ةجمرت ،صنلا ةذل ، ص 90 ( 4 ) - ص ،ةقيقحو دقن ،تراب نلاور 85 .  ديلاوم نم يسنرف ثحابو دقان:تينيج رايرج 1221 عماج :هتافلؤم نم سيراب في ،ايلعلا تاساردلل يسنرفلا دهعلماب تاساردلل اريدم لغتشا ،م ةنس هبتك ،صنلا 1292 ،سارطأو ،م 1228 ،تابتعلا ،م 1228 :رظني ،م رمع ،مصتعم دممح :رت ،جهنلما في ثبح ةياكلحا تاباطخ :تينج رايرج ع ،يّلح ط ،ةييرملأا عباطملل ةماعلا ةئيلها ،يدزلأا ليللجا دب 8،1229 ص ،م 12 ، 15 .  سارطأ ، ك ثم يِ مح يذلا باتكلاو ةفيحصلا سرطلا ِت َب سارطأو سورط ،هعجمو ، . ،طيسولا مجعلما ةرادلإا ،ةيبرعلا ةغللا عممج ،ةيلودلا قورشلا ةبتكم رعلا رصم ةيروهجم ،ثاترلا ءايحإو تامجعملل ةماعلا ط ،ةيب 2 ، 1285 ه - 8002 م ص ،ءاطلا باب 552 .

01 1228 دمع ثيح ،م هيف ،صانتلا موهفلم ةلماش ةعجارم لىإ دصرو ةيصنلا تاقلاعلا عيجم مكتح تيلا ،اهضعب عم اهراوح في صوصنلا و ّدعت تاسيرطت سارطأ وأ ج تين انهلأ ةماه " اهروطس ينب لمتح لاا ينعب هذخأن نأ يغبني الم احيضوت و ةيصانتلا نع ثدحتن ننحو رابتع ... ،صانتلا نأ ملعنلو لاإ تسيل ةيصانتلا ىرخأ تاقلاع نم أشنت ةدحاو "ينصن ينب ( 1 ) ج بهذ انهو ، تين ذم به افيتسيرك في اتهرظن نكل ،حلطصلما لىإ ه ديدتح في عّسوت فينصتو حلطصا ام وهو ،ةيصنلا تاقلاعلا هيلع ب ،صنلل يصنلا لياعتلا ةيصنلا تايلاعتلما وأ ، و" تيلا في ددحتت ةسخم طانمأ :يه ،صانتلا عمالجا صنلاو ،قحلالا صنلا ،صناتيلما ،صانلما ( 2 ) -صانتلا ) (Intertexttualite ،ةيصنلا ةيددعتلا في احوضو ةقلاعلا هذه لاكشأ رثكأ وهو : لقأ نأو ،ددمح عجرم لىإ ةلاحلإا مدع وأ ةلاحلإا عم ،ينسوق ينب سابتقلال ةيداعلا ةسراملما وه "و قأ نأو ،فيرح هنكلو نلعم يرغ ضاترقا يهو ،ةقرسلا يه ةيعرشو احوضو الهاكشأ احضو الهاكشأ ل فرحو الملإا وه ةي ح ،رخآ ىّدؤم ينبو هنيب ةقلاعلا ةظحلام ام ىّدؤلم قيمعلا مهفلا يضتقي نأ هانعمو ، "همهف نكيم لا كلذ يرغب وهو ،هتلادبت نم كلت وأ هذه ةرورضلاب هيلإ ليتح ( 3 ) رهظي هدنع صانتلاف ، شأ ةثلاث في :يه لاك سلا ،سابتقلاا لا ،ةيبدلأا ةقر ،حيملت ضيرعتلا وأ . صانملا (paratexte) وأ يصنلا قحلملا : هدنع وهو نوكتي نم احوضو لقأ امومع يه ةقلاع ،ادعب رثكأو هميقيو هلكشي يذلا لكلا في صنلا ،بيدلأا لمعلا يصنلا قحللما هيمسن نأ نكيم ام عم ،ةياهنلا في وأ ةحفصلا لفسأ في شماولها ،ديهمتلا ،قحللما ،لخدلما ،يرغصلا ناونعلا ،ناونعلاك اهيرغ وأ ةيباتكلا ةيلامكلا تاراشلإا نم ىرخأ عاونأو اعونتم اطسو صنلل رفوت تيلا ، ( 4 ) . -ةيصنلا ةيئارواملا Metatexttualite) ) وأ صناتيملا : نمأ نم رخآ طنم يهو ا لياعتلا ط يصنلا ج( دنع رخآ صنب ام اصن عميج يذلا ،حرشلاب اهتيمست تعاش تيلا ةقلاعلا" :ابه نيعيو ،)تين "ةرورضلاب هركذي نأ نود ،هنع ثدحتي ( 5 ) ،ةفصاولا وأ ةيدعَبلا ةيصنلاب اهتيمست نكيمو ، ةقلاع وأ ،قيلعتلاو يرسفتلا ايدقن اعباط ابلاغ ذخأت ةقلاع يهو" ( 6 ) . ( 1 ) - يعاقبلا يرخ دممح ةيصانتلاو صنلا في تاسارد ، ، ص 182 . ( 2 ) - ،صانلما لىإ صنلا نم ،تينيج رايرج تابتع ،دياعلب قلحا دبع نم ش ،فلاتخلإا تارو ط،رئازلجا ،ةمصاعلا رئازلجا 1 ، 1282 ـه - 8002 ،م ص 81 . ( 3 ) - يعاقبلا يرخ دممح تاسارد ، ، ةيصانتلاو صنلا في ص 185 ، 181 . ( 4 ) - عجرلما ص ،هسفن 189 . ( 5 ) – قباسلا عجرلما ص ، 122 . ( 6 ) - ،يغلابلاو يدقنلا باطلخا في صانتلا ،ىشقب رداقلا دبع ،ءاضيبلا اردلا ،قرشلا ايقيرفإ 8009 ،م ص 88 .

01 -:ةعماجلا ةيصنلا ( Archetexttualite ةيصنلا ةيرامعملا وأ ) و رهظت لاو ،ءامكب ةقلاع يه ح نسحأ في تبثم يصن قحلم برع لاإ اتهلاا ( ةديصق ،ةصق ،ةياور ) " ، صن ددتح تيلا يهف ا ام رثلأا اهتلاحإ ىلع اسيسأت ،ءامكبلاب اله هتعن ءاج انه نمو ،ةيبدلأا سانجلأا نم سنج في ودغت ثم ،سنج ىلع ؤت انهأ ذإ ،صنلا جاتنإ لىإ ةبسنلاب ةيساسأ ةقلاعلا هذه ن في هطارنخا رط تم م ظ اهسيسأت ،ةنيابتمو ةقلتمخ بهاذم نوبهذي ءاّرقلا نأ كلذ ،صنلا اذه يقلت في اضيأ ةيساسأو ،افلس ةيبدلأا سانجلأل مهليضفت في ( 1 ) . -ةيصنلا ةيعاستلإا (Hypertexttualite) أ و يصنلا قلعتلا : عمتج تيلا ةقلاعلا في نمكيو قحلا صنك )ب(صنلا (Hypertexte) قباس صنك )ا(صنلاب (Hypotexte) ، ليوتح ةقلاع يهو ةاكامحو ( 2 ) و ، اصن دّحوت ةقلاع لك نيعت ( B ) -اعستم اصن هيمسي -قباس صنب A) ) اصن هيمسي ارسحنم -، موقتو ،عرزو ميعطت ةقلاع يهام ردقب قيلعت ةقلاع يه تسيل ينصن ينب ةقلاعلاو ةيعاستلاا لاو ةاكالمحا ىلع ةيصنلا م )تينج( مّدقو ،اعم نآ في ليوحت ثا كلذ ىلع لا " ةذاينلإا وهو و سيلوع  ، امهف ةفلتمخ تاجردبو كش لاب ديكأتلاب ، تعلاا لكبو صوصن نم ناعستم ناّصن تاراب ىرخأ "اعبط اسيدولأا هسفن رسحنلما صنلل ( 3 ) . "افيتسيرك " هتررق امك صانتلا نأ هيأر فيو صانتلا موهفم عسو "تينيج رايرج" نأ ظحلالماف ةعبتلما ةقيرطلا يهو ةيفرحو ءلاج رثكلأا هلكشب دحاو صن لخاد صنل يلعفلا روضلحا في لثمتلماو في ايمدق داهشتسلاا (citation) ضو لقأ لكشي وأ حيملتلا لثم ةيعرش لقأو احو ( lallusion ) نم ادحاو اعون لاإ لثيم لا اهلثتم عسوأ ىوتسم دنع موقت هدنع ةيصنلا تاقلاعلاف ،صانتلا عاونأ .ركذلا ةفلاسلا ةيصنلا تايلاعتلما ( 1 ) - رعش ،ماكول ةميلس لأا نم ،تينيج رايرج دنع صنلا ةي ط ،تابتعلا لىإ سار ددع ،لصاوتلا ةلمج 82 يفناج ، 8002 ص ، 25 ، 21 . ( 2 ) - يئاورلا صنلا حاتفنا ،ينطقي دعس ،قايسلاو صنلا برغلما ،ءاضيبلا رادلا ،بيرعلا فياقثلا زكرلما ط ، 8 ، 8001 م، ص 29 .  ةتس سيرابب تعبط ،سيوج سميج يدنلرلإا بتاكلل ةياور ،سيسيلوي وأ :سيلوع 1280 تاسارد ةدع ترهظو ،اسيدولأا لطب سيسيلويو ،م سيلوع( ثادحأو تايصخش ينلمعلا ينب نراقت ب سيوج رثأت مكبح ،)اسيدولأا و أ سيدو ه ة .سويرمو ( 3 ) - ،يعاقبلا يرخ دممح في تاسارد ص ،ةيصانتلاو صنلا 121 .

01 2 -هفم يبرعلا دقنلا يف صانتلا مو : ا -:اميدق قايس في عبتت تاراشلإاو صوصنلا نم ديدعلا دنج يمدقلا بيرعلا دقنلا في صانتلا موهفم نم ايرثك بترقت تيلا تاحلطصلماو موهفم ّثأتف ،حيرص لكشب حلطصلما ركذت لم انهأ مغر صانتلا ر اهنع ّبرعو ،يلهالجا رصعلا ذنم بيرعلا رعشلا تبكاو ةيضق مهصوصن قلاعتو ضعبلا مهضعبب ءارعشلا برعلا داقنلا و ،ذخلأاو ،ةقرسلاك ةديدع تاحلطصبم ضئاقنلاو سابتقلااو ،ينمضتلا و ، تاضراعلما .لخا... شأ ةيبرعلا ةيرعشلاف ترا ةيضق لىإ خأو ،صوصنلا لخادت ذ ،ضعبلا مهضعب رعش نم ءارعشلا تابراقم ترهظو ةيدقن ذله و يرظنلا ينيوتسلما ىلع ةيضقلا ه يقيبطتلا . ف دق في ءارعشلا نطفت ءافتقاو يرعشلا ثاترلاب رثأتلاو يرثأتلا ةرورض لىإ يلهالجا رصعلا ،رثلأا ثورولما نم ذخلأاو ىملس بيأ نب يرهز لوقي نىعلما اذه فيو ، ( 1 ) :

اًعي ِجَر َّلاِإ لو قن اَناَرَأ اَم

اَرو رْكَم انِلوق ْنم اًداع م وَأ

ي يرهزف ّرق ّنأ هدنع رعشلاف ،مهقبس نم رعشل عيجرتو ىدص ةباثبم هرصع في ءارعشلا لاوقأ هلبق ابم قلعتم هب طبترم رخآب وأ لكشب ، هتقلعم علطم في دادش نب ةترنع لءاستيو ؛ ءارعشلا كرت له نياعلما ّلج اوذفنتسا مهارت مأ ،للّطلا نع نورخأتلما هلوقي ام نوقباسلا ؟ لوقي ، : ( 2 ) ِمَّدَرَـت م ْنِم ءارعُّشلا َرَداَغ ْلَه ؟ِمُّهَوَـت َدْعَـب َراَّدلا َتْفرَع ْلَه ْمَأ ّنأ ْيأ راكنلإا نىعم نّمضتي ماهفتسا" يرعشلا تيبلا في ائيش ءارعشلا كتري لم ه رعش هيف غاصي و ّلاإ يف هوغاص دق ائيش رخلآل لولأا كتري ملف ... ه " ( 3 ) ، كلذبو جسنلاو ةغايصلا في ديلقتلاف لاونلما ىلع رعم و ا في ةف ّدعت تيلاو بيرعلا يدقنلا ثاترل ثيدلحا دقنلا في صانتلا رهاظم نم هتايلتجو ، ف لع نويرسي اموسرم اقيرط هبشي ام لىإ مهدئاصق لوحتتل تىح اهنيعب نياعم نودّدري اوناك " ءارعشلا هي "ابيتر ايرس مهلفاوق يرست امك ) 4 ( . ( 1 ) - ،يلهالجا رصعلا ،فيض يقوش ط ،ةرهاقلا ،فراعلما راد 5 ، 1291 ص ،م 881 و . تيبلا رظني ،يرهز نب بعكل اضيأ بوسنم : نب بعك ،يرهز ،هناويد لحا نب نسلحا نب ديعس بيأ : هعنص هشماوه عضوو هل مدق ،يركسعلا ينس : ط بيرعلا باتكلا راد ،تيلحا رصن انح 1 ، 1212 ص ، ـه 182 . ( 2 ) - ع ،دادش نب ةترن هناويد ،ةفرعلما راد ،سامط ودحم ،هحرشو هب نىتعا ط ،نانبل ،تويرب 8 ، 1285 ،ـه 8002 م ص ، 11 . ) - ينسلحا للها دبع وبأ نيزوزلا ، ينسلحا نب دحمأ ،عبسلا تاقلعلما حرش ص ،نانبل ،تويرب ،ةايلحا ةبتكم راد تاروشنم 228 . 3( ) - خيرات ، فيض يقوش بدلأا ،يلهالجا رصعلا بيرعلا ،فراعلما راد ط 82 ، ص 889 . 4(

01 ءارعشلا نإ" :هلوقب يلهالجا رعشلا في صوصنلا نم هيرغب يرعشلا صنلا ةقلاع سينب دممح ّينبو طلسب اوّسحأ ،ةيلهالجا ذنم ،ىمادقلا برعلا يصخشلا صنلا ىلع ىرخلأا صوصنلا ة " ( 1 ) رهظيو ، تيلا ةيادبلا سقط ةطلس" ثيح اهيف ءارعشلا ديلاقتو ةّيللطلا ةمدقلما تانوكم في ّيلج لكشب اذه لا ،ةصابخ اهنم ةليوطلاو ةيلهالجا ةديصقلا تناكف يرعشلا صنلا في لوخدلا ىلع ةملاع تحبصأ َرَـتْع ـي عوضخ نكت لم يه نإ اهتيرعاشب ف ة دبلا ديلاقتل ىرخلأا دئاصقلا في ةعبتلما ةيا ، يه هذه "اهنيب يصنلا لخادتللو اهضعبب صوصنلا ةقلاعل ةيلولأا ةءارقلا ( 2 ) . ديلاقتلا هذهو في ةيبرعلا ةديصقلا ّرلا بطايخو يكبي رعاشلاف ،راثلآاو راّيدلا ركذب أدبت ثم ،عب ةّدش وكشيف بيسنلا لصيو قيفرلا فقوتسي ةبابصلا طرفو قارفلا لمأو ،دجولا قوشلاو ، هنأ ملع اذإف ايرخأ لصيل رفسلا بعاتمو اهقاشمو ةلحرلا فصيف قوقلحا بايجإب بّقع ،هيلإ ءاغصلإا نم قثوتسا لىإ لما كلس ْنَم ديج ـلما رعاشلاف" ،حيد اهنم ادحاو لعيج ملف ماسقلأا هذه ينب لدعو بيلاسلأا هذه "رعشلا ىلع بلغأ ( 3 ) طوطلخا هذه ىلع يرسلاب مهمازتلاو ،ةددلمحا ديلاقتلا هذله ءارعشلا ةباجتساف ، دجوأ افلس ةموسرلما .ةيرعشلا مهصوصن ينب لاخادتو اعطاقت قلاعتلا ةرهاظو بكاو ضعبب مهضعب ءارعشلا رّثأتو يصنلا ت بيرعلا رعشلا اضيأ رصعلا دعب يلهالجا يفف يتمالحا لوقي ،ةرضالمحا ةيلح باتك ت( 222 ـ)ـه دحمأ نب ّيلع نسلحا ابأ تعسم" : لوقي يلفونلا " :لوقي رهاط بيأ نب دحمأ تعسم : ضعبب هضعب سبتلم برعلا ملاك آ خ ذ نم هرخاوأ َدتبلماو ،هلئاوأ هنم ع َتصحفت اذإ ليلق عترخلماو َتنحتماو ه ِترلمحاو ،ه ينمدقتلما نم ارعشو ةغلاب عوبطلما س او هملاك نوكي نأ ملسي لا نيرخأتلم آ ملاكلا قيرط للتخو ساترحلاا في دهتجا نإو هيرغ ملاك نم اذخ فلكتلما عم كلذ نوكي فيكف ،لخادتلا كابش نم تلفأو ظفللا في َبرقأو ،نىعلما في َدعابو عنصتلما لاو لّثمتي لاو ظفيح لاو يوري لاو ،بتكي لاو أرقي لا مرعأ بيارعلأا انيأر دقو ... دصاقلا دمعتلماو هملاك نأ ّنظ دقو هل تلّلذ دق ةقيرط لاإ كلسي لاو ،هلبق نم ملاك نع هملاك جريخ داكي لاو ،وذيح "هناحتما هحضفو هنظ بذك دقف هيرغ ملاكب سبتلي لا ( 4 ) . ا صنلا راثأ لا موهفم نم ةبيرق اياضق قباسل :هلوق اهنم ثيدلحا دقنلا في صانت برعلا ملاك " ت لىإ يرشي وهف ،"هلئاوأب هرخاوأ ذخآ ضعبب هضعب سبتلم ثيح اهضعبب اهرثأتو صوصنلا لخاد إ هن ) - سينب دممح اتهلاادبإ و هتاينب بيرعلا رعشلا ، - 2 رشنلل لاقبوط راد ،رصاعلما رعشلا ، ط ،برغلما ،ءاضيبلا رادلا 2 ، 8012 ص ،م 122 . 1( ) - قباسلا عجرلما ص ، 122 . 2( ) - ص ،رصم ،فراعلما راد ،ركاش دممح دحمأ : قيقتح ءارعشلا و رعشلا ، ةبيتق نبا 91 . 3( ) - ،قارعلا ،رشنلل ديشرلا راد ، رعشلا ةعانص في ةرضالمحا ةيلح ،نسلحا وبأ دممح يتمالحا 1292 ،م ص 82 . 4(

09 ع لزعبم صنلا لىإ رظنلا نكيم لا ،ىرخلأا صوصنلا ن تيو لخادتي صن لك نلأ صوصن نم بّرس هنم يعو يرغ نع وأ بتاكلا نم يعو نع ءاوس تلاولدلما ديسجتل ،ىرخأ ( 1 ) لك ةعيبط صانتلاف ، ههجو للها مرك بلاط بيأ نب يــــلع ماملإا لاق دقو ،ةعيبطلا هذه نم ام صن وليخ نأ نكيم لاو ،صن : ذفنل داع ي ملاكلا لاول" " ( 2 ) غيصب ءاغلبلا ةنسلأ ىلع ددتري دحاولا نىعلما نع ملاكلا نأ لاول هانعمو ، نولوقي ام سانلا دجو الم ةفلتمخ . ةاكامح درمج سيل صانتلا ّنأ يرغ ةطيسب ةيحرصو رشابمو حيرص لكشب اهسفن نع فشكت بسحف ةفشتكم ةديدع صوصنل بيوذتو ليوتح" وه ام ردقب ، ةدايزب ظفتيح يزكرم صن نم علما نى " ( 3 ) ، و لما اذه موهف ناك امهم بتاكلا نأ لىإ هتراشإ للاخ نم ،قباسلا يتمالحا صن في هانسلم . لخادتلا كابش نم تلافلإا عيطتسي لا ىرخأ وأ ةروصب هنإف ،نياعلما عاترخا في هداهتجاو هصرح لاو أرقي لا يذلا مرعلأا بيارعلأاب اله لّثمو ،صانتلاب يعوّلالا وأ يعولا ةيضق يتمالحا راثآ امك هيرغ وذيح لاو ،ظفيح لاو يوري لاو ، بتكي عطاقتي ام هملاك في تيأي كلذ عمو هباشتيو ملاك عم عاو لا صانت وهف ، هيرغ صانت وأ م قرغأو ةباتكلا في زيامتلا بتاكلا ىّرتح امهم هنلأ ،دصق يرغ ن ةيصوصلخا في ةيتاذلاو يرثأتلا نإف ،هصن في رهظي ةغلل يعامتجلاا ّنأ الماط ةيراضح ةليصح صانتلا هذه جاتنإ ديعت تيلا تاّذلا عم ّلاإ ّمتي لا صانتلا جاتنإو ،هتاعادبإ برع بيدلأا ةلحرل ةيفاقثو هحنمو تاصانتلا ولا نم ةعبان ةديدج تلالاد ا و يعامتجلاا عض لا فياقث ، نلأ داعبلأ ءاضف صنلا" ةفلتمخ تاباتك اهيف جوازتت ،ةددعتم عزانتتو ةتجان لاوقلأ جيسن صنلاف ،ايلصأ اهنم يأ نوكي نأ نود ةفاقثلا رؤب نم ةرؤب فلأ نع " ( 4 ) . شكلا في يقلتلما رود اضيأ يتمالحا صن يرثيو تاقلاعتلا نع ف هلوق في ةيصنلا : هتصحفت اذإ " " هنحتماو حتيمو ملاكلا صحفتي دقان يقلتلماف هن يصن لخادت نم هيفام فشكيو ، هنّكيم ام نم ،صنلا جاتنإ ةداعإ نوكي كلذبو يتمالحا دق : يهو صانتلا ميمص نم اياضق ثلاث راثأ -صن لك ةعيبط صانتلا . -يعو يرغ نع وأ -يعوب متي صانتلا بتاكلا نم . ) - يطلخا ،يماذغلا للها دبع و ةئ ص ، يرفكتلا 5 28 . 1( ( 2 ) - مح في ةدمعلا ،قيشر نبا ج ،هدقنو هبادآ و رعشلا نسا 8 ط ،نانبل ،تويرب ،ليلجا راد ،ديملحا دبع نيدلا يمح دممح : قيقتح 5 1201 م – 1221 ص ، 821 ، 828 . ) - ،ءاضيبلا رادلا ،قرشلل ايقيرفإ راد ، تراب دنع ةباتكلا ةرداغم وأ صنلا ةذل : ناكوأ رمع 1221 ،م ص 20 . 3( ) - و دقن ،تراب نلور ةجمرت ، ةقيقح ص ،يشايع ذنم 81 . 4(

11 -يصنلا لخدتلا فشك في ئراقلا رود . بدلأا خيرات نم هقحلا ةلحرم في ظنت صنب يقتلن بيرعلا ير رخآ ي نب نحمرلا دبعل نودلخ ت( 202 )ـه ، اضقلا ضعب هيف راثأ ،صانتلا موهفم نم ةبيرقلا اي هلوق في : " أ ملعا رعشلا لمعل ن ِإو طورش هتعانص ماكح هسنج نم ظفلحا الهوأ ، ، يأ برعلا رعش سنج نم ، سفنلا في أشنت تىح جسني ةكلم ... الهاونم ىلع خ ناك نمو ءيدر رصاق همظنف ظوفلمحا نم ايلا قنورلا هيطعي لاو ، ثك لاإ ةولالحاو ،ظوفلمحا ةر مدع وأ هظفح ّلق نمف ، بانتجاو ،طقاس مظن وه انمإ رعش هل نكي لم ءلاتملاا دعب ثم ،ظوفمح هل نكي لم نلم لىوأ رعشلا ي لاونلما ىلع جسنلل ةيحرقلا ذحشو رعشلا نم لِبق ت هنم راثكلإابو ،مظنلا ىلع َكحتس ظوفلمحا كلذ نايسن هطورش نم نإ لاق ي ابمرو ،خسرتو هتكلم م ّيكت دقو اهتيسن اذإف ،اهنيعب الهامعتسا نع ةّداص يه ذإ ةرهاظلا ةيفرلحا هموسر يحَّمتل سفنلا تف ةرورض ىرخأ تاملك نم الهاثمأب هيلع جسنلاب ذخأي لاونم هنأك ،اهيف بولسلأا شعتنا ،ابه ( 1 ) . أ كردي نودلخ نباف ديج لكشب متت لا عادبلإا ةيلمع ن حو رعشلا مّلعت دعب لاإ هظف ةفرعمو ، ادامتعا عادبلإا تيأي ثم ،ةيرورض لىوأ ةلحرمك عدبلما ةبهوم لقصل ،مظنلا بيلاسأ ىلع جسنلا ىلع عدبلما نم ةيتاذ ةيؤرو ،ىرخأ ظافلأب لاونلما ، صاخ بيكترب نكلو ةقباس صوصنب ابّرشتم هصن تيأيف صانتلا ةيرظن نمض جردني هنإ" :هلوقب نودلخ نبا صن ىلع ضاترم دممح قّلعيو ،ديدج رّوصتو يرغ ناك هنأ نيعي لا كلذف كلذ ىلع صانتلا حلطصم نودلخ نبا قلطي لم اذإو ،برعلا دنع ةركبلما ابه سانلا تن ف تيلا صانتلا ةيرظنب عاو ميمص ملاكلا اذه في سرايم ناك دقف ،رضالحا رصعلا في ايرثك أرقي نأ بيدلأا ىلع هّنأ لىإ نودلخ نبا ىهتنا دقلف اله امهفتم ناك امك،ةلأسلما هذله يرظنتلا رثكأ ظفيحو ،ةباتكلا ىدل هنم فترغيف ،هيعولا في رقتسيل هاسانتيو كلذ ىسني ثم ، نأ نظيف ه ءاج لا وه امنيب ، ديدلجاب هتاظوفمحو هتاءورقلم ةروص هنوك ودعي » ( 2 ) . وتسلما دنع فقوتي لم صوصنلا لخادت ةرهاظل ىمادقلا داقنلا هابتنا نإ ييرظنتلا ى اومتها لب ، هتلجاعبم ةقرسلا :لثم تاحلطصلما نم ةعوممج نمض ،ايقيبطت ،ةضراعلماو ينمضتلاو ،سابتقلااو ةضقانلماو ،تاحلطصلما نم كلذ يرغو امم دوجو يغلي لا ،صانتلل فيرعت بايغف ةليفك ةيدقن تاسر ةرهاظلا كاردإب . ( 1 ) - ا نودلخ نب نحمرلا دبع ط ، نورشان ةلاسرلا هسسؤم ،ىفطصم خيش ىفطصم : هب نىتعا ، نودلخ نبا ةمدقم ، 1 ،نانبل ،تويرب ، 1222 ه ، 818 ص ،م 128 ، 122 . ) - اتكلا ،ضاترم كللما دبع ةفاقثلا ةلمج ،صوصنلا راوع مأ ةب ع ، 11 ،ةيندرلأا ةعمالجا ، 8002 ص ،م 31 2(

10 و داقنلا هيلع عضاوت بيرعلا رعشلا في اددرت تاحلطصلما رثكأ ةّيرعشلا ةقرسلا حلطصم ّدعي لا رهاظم دصرل ،يمدقلا ذنم برعلا ءارعشلا جاتنإ في يرثأتلاو يرثأت ءارعشلا ضعب قبسي نأ نيعت يهو ، يرقت لىإ هظافلأ في ايئزج يرغيو نىعلما كلذ ذخأي هدعب رعاش تيأي ثم ،هطابنتساو نياعلما نم نىعم ر وأ حلاطصلاا نم داقنلا عّون دقف رخلأ رعاش نم فلتيخ ةقرسلا نم دصقلا نلأو ،هيناعم تيلا تا قلما هذه ةعيبط رسفت دصا ،عورشلما ذخلأا نىعم ديفي امو ،يرعشلا جاتنلإا نىعم ديفي ام اهنم اندجوف ام اهنمو مومذلما ذخلأا نىعم ديفي . ّدعي ظحالجا ت( 855 ،)ه هدعب ءاجو ،ةيرعشلا تاقرسلا ةلكشلم اوضّرعت نيذلا داقنلا لئاوأ نم ،نيابزرلماو ،ابطابط نباك ةيضقلا هذه في اوعسوت نيذلا داقن نم يرثكلا نباو ،يركسعلا للاه بيأو ،يتمالحاو ،نياجرلجا يضاقلاو ،يدملآاو ،نياحرلجا رهاقلا دبعو ،قيشر ،يرثلأا نباو ،عيكو نباو مهيرغو . نوكيو ،مهقبس نمم ينثدلمحا ءارعشلا ذخأو ةقرسلا ةقيقبح ظحالجا ّرقأ نىعلما في امإ اذه ذخلأا ،ظفللا في وأ هلوق في : " بيرغ نىعم في وأ ،مات بيصم هيبشت في مدقت رعاش ضرلأا في ملعي لاو م ّلكو ّلاإ، عترمخ عيدب في وأ ،يمرك فيرش نىعم وأ هعم وأ هدعب نم ءارعشلا نم ءاج ن لم وه نإو ، عي ظفل ىلع د رسأب هعدي وأ هضعب قرسي هيرغ لا هنإف ،ه ،نىعلماب ينعتسي نأ عدي يجو اكيرش هسفن لع هيف علماك قحأ مهنم دحأ نوكي لاو ، مهراعشأ ضيراعأو مهظافلأ فلتختف ءارعشلا هعزانتت يذلا نى كلذب عسم هنأ دحيج هلعل وأ ،هبحاص نم نىعلما كلذب لما طق نىع » ( 1 ) . ابطابط نبا امأ ت( 288 ،)ـه اهذخأ اذإ ءارعشلا ينب ةكترشلما نياعلما في نوكت لا ةقرسلا نأ ىيرف في اهجرخأو رخأتلما اهاسكو ،ديدج بولسأ ،ةقينأ ةلح ي لوق : « دق تيلا نياعلما رعاشلا لوانت اذإو س بأف اهيلإ قب ر اهيلع تيلا ةوسكلا نم نسحأ في اهز لا ف هل بجو لب ،باعي ض هناسحإو هفطل ل » ( 2 ) ىري ابطابط نباف في و نىعلما ةدايز تج عادبلإا نم ابرض ذوخألما نع هديو .هبحاص ملا ي لاو زييمو نياجرلجا يضاقلا ت( 211 ،)ـه لثم ،دحأ ابه درفني لا تيلا ةماعلا ةكترشلما نياعلما ينب رمقلاو سمشلا نسح ، فيسلا ءاضمو ، ثيغلا ةدوجو ، لاو ،اهذخآ ملاي لا نياعلما هذهف ،كلذ ونحو ةقرسلا نمض لخدي ( 3 ) ام اذهو ، هيلإ بهذي اضيأ نياجرلجا رهاقلا دبع ت( 291 ،)ـه اذإ اصوصخ ( 1 ) - ، ظحالجا ربح نب ورمع ، تويرب ليلجا راد نوراه ملاسلا دبع قيقتح ، ناويلحا 1221 ج 2 ص 211 . 218 ) - وبأ ابطابط نبا يحبص نيدلا يمح قيقتح ،رعشلا رايع ، دحمأ نب دممح نسلحا ،تويرب ،رداص راد ، 1229 ج ،م 8 ص ، 222 2( ( 3 ) - ا نياجرلج ل زيزعلا دبع نب يلعا يضاق ، ، هئاكرش و بيابلا ةعبطم ، ميهاربإ لضفلا وبأ دممح : قيقتح ، هموصخو بينتلما ينب ةطاسولا 1211 ،م ص 122 .