ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺩﻴﻘﻌﻟﺍ ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺭﻀﺨﻟ ﺝﺎﺤﻟﺍ ﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨ ﺎﻬﺒﺍﺩﺁﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﺴﻗ
ﺴﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸ
ﻥﺎﻤﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻏ ﺹﺼﻗ ﻲﻓ ﺩﺭ
ﺔﻴﺼﺼﻘﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ
"
ﺭﻤﻘﻟﺍ
ﻊﺒﺭﻤﻟﺍ
"
ﺃ
ﺎﺠﺫﻭﻤﻨ
ﺘﻭﻴﻤﻴﺴ ﺔﺴﺍﺭﺩ
ﺄ
ﺔﻴﻠﻴﻭ
ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺔﺤﻭﺭﻁﺃ ﺔﺒﻟﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ : ﻑﺍﺭــــﺸﺇ : ﻥﻭﻋ ﺩﺎﻌﺴ ﺩ . ﷲﺍ ﺏﺎﺠ ﺩﻴﻌﺴﻟﺍ ﻨﺠﻟ ـــ ﻨﻤﻟﺍ ﺔ ــ ﺸﻗﺎ ـــ ﺔ ﻡــﺴﻻﺍﻭ ﺏـﻘﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﺒﺘﺭﻟﺍ ﺔـــﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔــــﻔﺼﻟﺍ 1 ﺃ ـ . ﺔــﻟﺎﺒﺭﺩﻭﺒ ﺏﻴﻁﻟﺍ ﺩ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔـﻌﻤﺎﺠ -ﺔــﻨﺘﺎﺒ ﺎـــﺴــــﻴﺌﺭ 2 ﷲﺍ ﺏﺎـــــﺠ ﺩﻴﻌﺴﻟﺍ ﺩ ﺭﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺔـﻌﻤﺎﺠ – ﺔــﻨﺘﺎﺒ ﺍﺭﺭــﻘﻤﻭ ﺎﻓﺭﺸﻤ 3 -ﺩ ﻥﺒ ﺩﺍﺩﻭ ﺔﻴﻓﺎـــــــﻋ ﺴﺃ ﺭﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘ ﺔـﻌﻤﺎﺠ – ﺔــﻨﺘﺎﺒ ﻨﺤﺘﻤﻤ ـــــ ﺔ 4 ﺃ . ﺩ ﻱﺭﺩﺎـﻗ ﺔﻤـــﻴﻠﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺔـﻌﻤﺎﺠ – ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﻨﺤﺘﻤﻤ ـــــ ﺔ 5 ﺃ . ﺓﺩﻭــﻘﻔﻤ ﺢــﻟﺎﺼ ﺩ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺔﻌﻤﺎﺠ – ﺓﺭــﻜﺴﺒ ﻨﺤﺘﻤﻤ ــــــ ﺎ 6 ﺃ . ﺩ لــﻴﻠﺨ ﻥـﻴﺩﻟﺍﺭﺼﻨ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌـﻤﺎﺠ – ﻥﺍﺭﻫﻭ ﻨﺤﺘﻤﻤ ــــــ ﺎ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ : 2013 ـ ﻡ 2014 ﻡ ـﻟ ﻕﻓﺍﻭﻤﻟﺍ 1434 ـ ـﻫ 1435 ـﻫ
أ ﺮﻄﹸﻓ ﺕﺮﺳﺃ ﺍﺩﻭﺮﺳ ﻥﻮﻴﺗﺍﻮﻜﳊﺍ ﺞﺴﻧ ؛ ﺖﻗﻮﻠﻟ ﹰﺔﻴﺟﺰﺗﻭ ، ﻪﺘﻴﺋﺍﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﺺﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻊﻴﻓﺮﻟﺍ ﻲﳍﻹﺍ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻲﻬﻓ ﻎﻴﻠﺑ ﻱﻮﻠﻋ ﺀﺎﻔﺘﺣﺎﺑ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺖﻴﻨﻋ ﺪﻘﻓ ؛ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ، ﺔﻠﻴﺒﻘﻟﺍ ﺭﺎﲰ ﺎﻗﺍﺪﺼﻣ ؛ ﲔﺒﳌﺍ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻦﺴﳊﺎﺑ ﷲﺍ ﺎﻬﺼﺧ ﺪﻘﻓ ﻪﻟﻮﻘﻟ ﻞﺟﻭ ﺰﻋ : ﻦﺴﺣﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﺺﻘﻧ ﻦﳓ ﹶﻘﻟﺍ ﺼ ﺺ ... ﺔﻳﻵﺍ ) 3 ( ﺳ ﻦﻣ ــــــــــ ﺓﺭﻮ " ﻒﺳﻮﻳ " ، ﱃﺇ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻪﺒﻨﺗ ﺪﻗﻭ ؛ ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﻪﺘﻜﻠﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﻪﺘﳛﺮﻗ ﻝﺎﻤﻋﺇ ﱃﺇ ﻰﻌﺳﻭ ﺎﻬﺒﺘﻛ ﰒ ﺺﺼﻘﻟﺍ ﻯﻭﺮﻓ ﺺﻘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺳ ﻯﻭﺪﺟ ﻣ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﳌﻭ ﺤ ﻚ ﻞﻛ ﻥﺎﻛﻭ ؛ ﺏﺩﻷﺍ ﻝﻮﻗ ﰊﺩﺃ ﺔﺟﺎﲝ ﺇ ﺗﻻﻮﻘﻣ ﻂﺒﻀﺗﻭ ﻪﻤﱢﻜﲢ ﺔﻳﺮﻌﺷ ﱃ ، ﻪ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻥﺪﻳﺩ ﻥﺎﻛ ﺎﳌﻭ ﺔﻳ ﻭ ﻲﻄﺳﺭﻷﺍ ﺎﻬﺋﻮﺸﻧ ﺬﻨﻣ ﺎﻨﻫﺍﺭ ﻞﻇ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﺭﻮﺛ ﻴﻌﻴﻠﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔ ﲔﻴﻧﻼﻜﺸﻟﺍ ﺪﻳ ﺏﺩﻷﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺮﺑﺪﺘﻟﺍﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﰲ ﻭ ﻪﻧﺄﺸﺑ ؛ ﻚﻔﻧﺍ ﺎﻤﻓ ﺗﺍﻭﺩﺃ ﺍﺬﺣﺎﺷ ﺹﺎﻘﻟﺍ ، ﻩﺯﺎﳒﺇ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﱃﺇ ﻦﻔﻟﺍ ﺍﺬ ﻞﺻﻭ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻩﺩﺮﺳ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗﻭ ﻪ ﺚﻴﺣ ﺩﻷﺍ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺯﺮﻓﺃ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺩﺮﺳ ﺎﺻﻮﺼﻧ ﰊ ﻱﻮﻴﻨﺑ ﺪﻴﻘﻌﺗ ، ﺎﻬﻴﻔﻟﺆﳌ ﻝﺎﻋ ﺱﺍﺮﻣ ﻦﻋ ﺖﻔﺸﻛ ؛ ﺎﻬﺘﻌﻨﺻ ﺮﺳ ﺺﺤﻔﺘﻧﻭ ، ﺎﺩﺍﺮﻓ ﻰﻠﻤﺘﻧﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺲﻠﺠﻨﻟ ﺎﻨﺗﺎﻗﺎﻳ ﻦﻣ ﺎﻨﺑﺬﲡ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺩﻭﺮﺴﻟﺍ ﺖﺤﺿﺄﻓ ؛ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﲏﻔﻟﺍ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﺭﺍﺮﺳﺄﺑﻭ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟﺍ ﺀﺎﻴﻤﻴﻜﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﺔﻴﻐﺑ ، ﺏﻭﺮﳍﺍ ﻚﻟﺬﺑ ﻲﻔﺘﳓﻭ ﺴﻟﺍ ﱃﺇ ﺩﺮﺳﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﳉﺍ ﺩﺮ / ﺪﻳﺮﻔﻟﺍ ﺎﻬﻣﺎﻈﻧ ﱃﺇ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ . ﻻ ﺕﺍﺀﻼﻣﻹﺍ ﻥﺃ ﻒﻴﺼﺣ ﻦﻫﺫ ﻦﻋ ﺏﺮﻐﻳ ﹶﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺽﺮﻔﺗ ﺕﺪﻏ ﺔﻳﺮﻌﺷﻭ ﺔﻨﻫﺍﺭ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﰲ ﺍﺮﻜﺑ ﺎﻗﺮﻃ ﻚﻠﺴﺗ ﺕﺭﺎﺻ ﱵﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﺑﺎﻄﳋﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺻﺎﲞ ، ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺕﺎﺑﺎﻄﺨﻠﻟ ﺔﻨﻫﺍﺭ ﺮﻓﺃ ﺕﺎﻴﻨﻓﻭ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﻦﻣ ﻪﻄﻘﺘﻠﺗ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﺌﻴﻀﺘﺴﻣ ﰊﺩﻷﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﱵﻟﺍ ، ﺔﻠﻴﺻﻷﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺎﺯ
ب ﺞﺋﺎﺷﻭ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﱃﺇ ﻰﻌﺴﺗ ﱃﺇ ﺕﺎﺑﺎﻄﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻌﺴﺗ ﺎﻤﻛ ؛ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻔﻴﺜﻛﻭ ﺔﻔﻫﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻜﺘﺒﻣ ﺕﻼﻴﻜﺸﺗ ﻉﺍﺪﺑﺇ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺎﻻﻮﲢﻭ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻋ ﺓﱪﻌﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍ ؛ ﰲ ﺪﺻﺍﺮﻟﺍﻭ ، ﺽﺭﺎﻋﻭ ﻱﺮﻫﻮﺟﻭ ،ﲑﻐﺘﻣﻭ ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻜﻟ ﺲﺴﺤﺘﳌﺍﻭ ﻁﻭﺮﺸﳌﺍ ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﺔﻟﺎﳊ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﻤﻴﺳ ﻂﺋﺎﺳﻮﻛ ؛ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﲤ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﻥﻷ ﻼﻜﺷﻭ ﺔﻴﻨﻓ ﺓﺩﺎﻣ ﻪﻠﻌﳚ ﺎﻣﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﻱﺬﻐﻳ ﻻ ﺍﺀﻭﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﻞﻘﳊﺍ ﰲ ﺏﺩﻸﻟ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌﺎﻓ ﻪﺗﺎﻧﺎﻜﻣﺇ ﺪﻔﻨﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻚﻴﻨﻜﺘﻟﺍ ﺪﻘﻌﺗ ﻰﻠﻋﻭ ، ﻕﺮﳋﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻲﻠﻴﻴﺨﺘﻟﺍ ﺐﻌﻠﻟﺍ ، ﻭ ﺓﺰﻫﺎﺟ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺕﺩﺮﲤ ﻞﻛ ﻦﻋ ﻪﺗﻻﻮﻘﻣ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻻﺇ ﻑﺮﻌﻳ ﻻ ﺱﺮﻜﻣ ﺪﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﺖﻨﻫﺍﺭ ﺔﻴﻠﻳﻭﺄﺗ ﺔﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﰲ ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺖﻃﺮﳔﺍﻭ ﺍ ﺓﻮﻗ ﺎﺎﻴﻃ ﰲ ﻞﻤﲢ ﺖﻣﺍﺩ ﺎﻣ ؛ ﻞﻜﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﻻ ﻢﺠﻠﻳ ﺪﻘﻧ ﻞﻛ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻼﻟﺍ ﺀﺎﺼﻌﺘﺳ ﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺸﻛ ﺪﻗﻭ ، ﺎﳍﻮﻗ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﺕﺎﻓﺍﺮﳓﺍ ﻹ ؛ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﺀﺎﺼﻌﺘﺳ ﻊﺿﻭ ﰎ ﲔﺣ ﻲﻔﻓ ﻋ ﱂﻭ ﺩﻮﻤﻋ ﻱﺃ ﻪﻟ ﻊﺿﻮﻳ ﱂ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﻥﺈﻓ ؛ ﺀﺍﻮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻌﺸﻠﻟ ﺩﻮﻤ ﻪﻨﻴﺟﺪﺗ ﺪﺣﺃ ﻊﻄﺘﺴﻳ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺮﺨﺴﻳ ﻪﻧﻷ ﻚﻟﺫ ؛ ﱃﻭﻷﺍ ﻪﺗﺄﺸﻧ ﺬﻨﻣ ﻕﻮﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﺩﺮﲤ ﺪﻘﻓ ؛ ، ﺍﺩﻭﺪﺣ ﻪﻟ ﻊﻀﺗ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺕﺎﻫﺍﺮﻛﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﰒ ﻦﻣﻭ ﺓﺬﻓﺎﻨﺘﻣ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﲔﺑﻭ ﻪﻨﻴﺑ ﻡﻮﺨﺘﻟﺍ ، ﺍﺫﺇﻭ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺎﻧﺩﺪﻣ ﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺭﺎﺒﻛ ﻯﻮﺳ ﺎﻫﺄﻄﻳ ﱂ ﱵﻟﺍ ﺔﺻﺎﳋﺍﻭ ﺓﺬﻓﺎﻨﺘﳌﺍ ﺔﺣﺎﺴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﱃﺇ ﺔﻓﺮﺸﻟ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ؛ ﻝﺎﻋ ﺐﻌﻛ ﻰﻠﻋ ﺐﺼﺘﻨﺗ ﻑﻮﺳ ﺔﻣﺎﻗ ﻥﺈﻓ ؛ ـﺑ ﺎﺩﺃ ﻢﺳﻭ " ﺔﻠﻳﻮﻄﻟﺍ ﺮﻓﺎﻇﻷﺍ ﺏﺩﺃ " ﺔﻳﺭﻮﺴﻟﺍ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟﺍ ﻲﻫﻭ " ﻥﺎﻤﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻏ " ، ﺓﺮﺴﻜﻣ ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﺎﺎﺑﺎﻄﺧ ﻚﻔﻨﺗ ﻻ ﱵﻟﺍ ﺔﺷﺩﺎﺧﻭ ﺩﻮﻤﻋ ﻪﻤﻴﻌﻄﺗﻭ ﻪﻨﻴﺠﻬﺘﺑ ﺾﻐﻟﺍ ﺩﺮﺴﻟﺍ ، ﻩﺬﻫ ﻞﻌﳚ ﺎﳑ ، ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ﺔﻘﺋﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺹﺎﳋﺍ ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ﺎﻫﺮﺛﺃ ﺔﺠﺘﻨﻣ ﺎﺑ ﺔﻨﻴﻤﻗ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟﺍ ﻻ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﳊﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﺐﻛﺭ ﰲ ﻁﺍﺮﳔ ؛ ﺹﻮﺼﻧ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﺎﻣ ﻚﻟﺫ
ج ﺔﻴﺼﺼﻘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻋﻮﻤﳎ " ﻊﺑﺮﳌﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ " ﺡﺮﻄﻴﻟ ﺀﻯﺭﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻣﺎﻣﺃ ﺚﻳﺮﺘﻳ ﻥﺄﺑ ﺓﺮﻳﺪﺟ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻝﺎﻜﺷﺄﻛ ﺴﻟﺍ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ ﱴﺷ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﺎﻬﺘﺑﺭﺎﻘﻣ ﰲ ﺴﻳ ﱂ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻘﻴﻄﻳﻮﺒﻟﺍ ﻝﺍﺆ ﻡﺩﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻂﻘ " ؟ﺍﺬﻫ ﻊﻨﺻ ﻒﻴﻛ . " ؟ ﺎﻬﻴﻓ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁﻭ ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﻲﻫﺎﻣﻭ ؟ ﺺﺼﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻐﻴﺻ ﻒﻴﻜﻓ . ﺎﻤﻓ ، ﻪﺘﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻤﻜﻣ ﻦﻣ ﻻﺇ ﰊﺩﻷﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﺗ ﻻﺃ ﻰﻠﻋ ﺖﻨﻫﺍﺭ ﺪﻗ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ﺹﻮﺼﻧ ﰲ ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﺢﻣﻼﻣ ﻲﻫ " ﳌﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻊﺑﺮ " ؟ ﺎﻫﺩﺮﻔﺗ ﺮﺳ ﺎﻣﻭ ؟ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻤﺘﻋﺍ ، ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺀﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﺳﻮﳌﺍ " ﺓﺩﺎﻏ ﺺﺼﻗ ﰲ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺮﻌﺷ ﻥﺎﻤﺴﻟﺍ " ﻊﺑﺮﳌﺍﺮﻤﻘﻟﺍ " ﺎﺟﺫﻮﳕﺃ " ﺔﻴﻠﻳﻭﺄﺗﻮﻴﻤﻴﺳ ﺔﺳﺍﺭﺩ ، " ﻪﻠﻜﻴﻫ ﺀﺎﺸﻧﻹ ﺓﺩﺪﳏ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﺔﻄﺧ ﺔﲤﺎﺧ ﺎﻫﻮﻠﺘﺗﻭ ﻞﺧﺪﻣﻭ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺎﻬﻘﺒﺴﺗ ﻝﻮﺼﻓ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺒﻟﺍ ، ﺪﻗﻭ ﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻐﻟﺍ ﺖﻧ ﱘﺪﻘﺗ ﻞﺧﺪﳌﺍ ﻱﺮﻈﻧ ﺩﺎﻬﻣ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺎﻨﻗﻼﻄﻧﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻪﻨﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ ، ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺪﺼﻘﺘﻳ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻡﺎﳌﻹﺍ ﻊﻣ ، ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻬﺼﻧﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﱃﺇ ﺎﻋﻮﺟﺭ ﻚﺑﺮﻣ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ ﻪﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ﺖﻋﻮﻨﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺞﺋﺍﺮﻟﺍ ﻩﺪﻴﺻﺮﺑ ، ﺃ ﺔﻠﻛﺎﺸﺘﻣ ﲑﻏ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻣ ﱃﺇ ﺍﲑﺸﻣ ﺓﺪﻋ ﺕﺯﺮﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻡﺰﺘﻠﻴﻟ ، ﺎﳍ ﺪﺣﻮﻣ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﻬﺜﻌﺷ ﱂ ﻞﺧﺪﳌﺍ ﻝﻭﺎﺣ ، ﻪﻟ ﺔﻴﺣﻼﻄﺻﺍ ﻞﺋﺍﺪﺑ ﻮﻫﻭ ، ﺩﺮﻄﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻠﻄﺼﲟ " ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ " ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﻪﺗﺭﺪﻗﻭ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﻪﺘﻴﻠﻋﺎﻔﻟ ﺎﺳﺎﻤﺘﻟﺍ . ﺎﻣﺃ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻻ ﻪﻧﺃ ﺎﲟﻭ ؛ ﺔﻴﺋﺪﺑ ﺀﺎﺳﺭﺇ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﺷ ﺪﻘﻓ ﺕﻼﻔﻧﻻﺍ ﺱﺭﺍﺩ ﻱﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻷﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻣﺪﻘﻟﺍ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﲑﻈﻨﺘﻟﺍ ﺲﺳ ؛ ﻪﻴﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ ﺪﻘﻓ ﻹﺍ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻧ
د ﺫﺇ ، ﺎﻬﳜﺭﺎﺗ ﻞﻴﺻﺄﺘﺑ ﻻ ﺎﳍ ﺎﻧﺅﺎﺼﻘﺘﺳﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺬﻟ ، ﺓﺭﻭﲑﺴﻛ ﺎﻬﺣﺮﻄﺑ ﻻﺇ ﺎﻬﻤﻬﻓ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﻘﻳﻻﻭ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺩﺍﻭﺮﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﺢﺴﻣ ﱃﺇ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻌﺴﻳ ﻻﻭ ، ﺎﻴﻔﺻﻭﻭ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻧﻭﺮﻛ ﻚﻟﺫ ؛ ﺑ ﻲﻔﺘﻜﻴﺳ ﻪﻨﻜﻟ ﻊﻣ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻜﻓ ، ﺎﺎﻣﺎﻗ ﻢﻫﺃ ﺪﺻﺮ " ﻮﻄﺳﺭﺃ " ﻞﺻﺆﻳ ﻥﺄﺑ ﲔﻤﻘﻟﺍ ﱵﻟﺍ ﺀﻯﺩﺎﺒﳌﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﻼﻣﺄﺘﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺎﻫﺪﻌﺑﻭ ﺔﻔﺻﺍﻭ ﺔﻐﻟ ﻝﻭﺃﻭ ﺔﻳﺮﻌﺷ ﻝﻭﺃ ﲏﺒﺗ ﰲ ﻪﺗﺭﺍﺪﳉ ﺔﻣﺍﺮﺻ ﻰﻔﺿﺃﻭ ﺎﻣﺪﻗ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﰊﺩﺃ ﻢﻠﻋ ﺀﺎﺳﺭﻹ ﺱﻭﺮﻟﺍ ﻥﻮﻴﻧﻼﻜﺸﻟﺍ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻬﻨﳌﺍﻭ ﰲﺮﻌﳌﺍ ﻖﺴﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻜﺳﺎﲤﻭ ﻪﻌﺒﺗﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﰲﺮﻌﳌﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﰲ ﻚﻟﺫ ﺭﻮﻠﺒﺗ ﺪﻗﻭ ، ﺔﻳﺮﻌﺸﻠﻟ ﻲﺠ " ﻑﻭﺭﻭﺩﻮﺗ " ﺯﺮﺑﺃ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ، ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﰲ ﺎﻣﺎﻫ ﺎﺟﺮﻌﻨﻣ ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ ﺖﻠﻜﺷ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻠﻟ ﺭﺪﺟﻷﺍ ﻞﺜﻤﳌﺍﻭ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﰲﺮﺘﳏ ، ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌ ﺔﻴﻌﳌﺃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺲﺳﺃ ﻱﺬﻟﺍﻭ .. ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﱐﺎﺛ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﲪ " ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﺗﺎﻛﺎﶈﺍ ﻦﻣ " ﺩﻭﺮﺳ ﻥﺃ ﺎﻤﺒﻓ ؛ " ﺓﺩﺎﻏ ﻥﺎﻤﺴﻟﺍ " ﰲ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻥﻷ ﺍﺮﻈﻧﻭ ﺢﻣﻼﳌﺍ ﺔﻣﻮﺳﺮﻣ ﺕﺎﻴﺼﺨﺷ ﺝﺫﺎﳕ ﺡﺮﻃ ﱃﺇ ﻉﱰﺗﻻ ﺀﻯﺭﺎﻘﻟﺍﻭ ﻒﻟﺆﳌﺍ ﻪﻠﺜﲤ ﰲ ﻙﺮﺘﺸﻳ ؛ ﻲﻔﻴﻟﺄﺗ ﻞﻤﻋ ﺝﺎﺘﻧ ﻲﻫﻭ ، ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻑﺮﻋ ؛ ﲔﺣ ﱄﻭﺍﺪﺘﻟﺍ ﻞﻔﶈﺍ ﰲ ﻁﺮﺨﻨﺗ ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻠﻟ ﺡﺮﻄﺗ ﻥﺃ ﺎﳍ ﻝﻮﳜ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ؛ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﺍﺬﻟ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟ ﻉﻮﻨﺘﳌﺍ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﰲ ﺎﻴﻠﺟ ﻭﺪﺒﻳ ﺫﺇ ﺔﻴﻣﻼﻋ ﺎﳍ ﺎﻨﺘﺑﺭﺎﻘﻣ ﺎﻬﺟﺭﺩﺃ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ " ﻥﻮﻣﺎﻫ ﺐﻴﻠﻴﻓ " ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻠﻟ ﻪﺘﺟﺬﳕ ﰲ . ﺎﻣﺃ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ـﺑ ﻪﺘﻧﻮﻨﻋ ﺪﻘﻓ ، " : ﻻﺍ ﻲﻜﶈﺍ ﺔﻴﻀﻓﻷ ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ﻝﺎﻐﺘﺷ " ﺪﺻﺭ ﻪﻴﻓﻭ ﺩﻭﺮﺳ ﻥﺎﺘﺘﻓﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ " ﻥﺎﻤﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻏ " ﻥﺎﺘﺘﻓﺍ ﺎﳝﺃ ﻱﺮﻫﻮﺟ ﻥﻮﻜﻤﻛ ﺀﺎﻀﻔﻟﺎﺑ ؛ ﺐﺴﺘﻛﺍ ﺚﻴﺣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺮﻣﺎﻐﻣ ﰲ ﺎﻴﻠﻣﺎﻋ ﺍﺭﻭﺩ ﺐﻌﻟﻭ ﻲﻜﶈﺍ ﻊﻣ ﺞﺴﺘﻧﺍ ﲔﺣ ، ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻟﻻﺩ ﺎﻫﺪﻨﻋ ،
ه ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻔﳏ ﰲ ﻁﺮﳔﺍ ﲔﺣ ، ﺍﺰﻫﺎﺟ ﻰﻄﻌﻣ ﻪﻧﻮﻛ ﻦﻋ ﻒﻛﻭ ؛ ﻱﻮﻐﻴﻟ ﻪﺗﻻﻻﺩ ﺭﺎﻔﺸﺘﺳﺎﺑ ﺀﻯﺭﺎﻘﻟﺍ ﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻃ ﺔﺳﺪﻨﳌﺍ ﻹ ﺺﻨﻟﺍ ﺪﺴﺟ ﰲ ﺀﺎﻬﺘﺷ . ﻞﻌﲜ ﲔﻤﻗ ﺍﺬﻫﻭ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﺎﺑﺎﺼﺧﺇ ﺀﺎﻀﻔﻠﻟ ﺔﻴﻠﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﻲﻘﺋﻼﻌﻟﺍ ﻪﻘﺴﻧ ﻝﺎﻐﺘﺷﻻ ﺍﺪﺻﺭﻭ ، ﺔﻴﺋﻭﺮﻘﻤﻠﻟ ، ﺓﺮﻜﻨﺘﻣ ﺔﻴﻠﻴﻴﲣ ﱂﺍﻮﻋ ﺺﺼﻘﻟﺍ ﰲ ﻉﺮﺘﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﱂﺍﻮﻌﻟ ﺔﻗﺭﺎﻔﻣﻭ ، ﺟﻮﺗ ﺇ ﺕﺎﺼﻧﻹﺍﻭ ﺮﻤﻀﳌﺍ ﺎﺎﻄﺧ ﻲﻠﲤ ﺐ ﺭﺎﻤﻌﻣ ﰲ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﺎﻬﺘﺴﻬﺴﻫ ﱃ ﻊﻣ ﻲﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﻐﺘﺷﻻﺍ ﻢﺳﺎﻘﺘﻳ ﻙﺍﺫﺫﺇ ، ﻲﻜﶈﺍ ﻞﻘﺣ ﰲ ﻱﺭﺆﺑ ﻥﻮﻜﻤﻛ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻩﺪﻴﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻱﺮﻫﻮﺟ ﻥﻮﻜﲟ ﻪﻃﺎﺒﺗﺭﺎﺑ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﰲ ﺍﺯﺭﺎﺑ ﺍﺭﻭﺩ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻟﻮﻄﺒﻟﺍ ﺎﻬﻋﺯﺎﻨﻳﻭ ﺹﻮﺨﺸﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻮﻫﻭ . ﺎﻣﺃ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻹﺍ ﺔﻳﺮﻌﺷ ، ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﲪ ﺪﻘﻓ ﻓﺍﺮﳓ ﺪﺻﺭ ﻪﻴﻓ ﰎ ﺚﻴﺣ ؛ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺕﺎ ﺎﻬﻔﻳﺮﺼﺗ ﻕﺮﻃ ﰲ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟﺍ ﻦﻨﻔﺗ ﻯﺪﻣ ﲔﺒﺗﻭ ، ﺔﻋﻮﻤﺍ ﺺﺼﻗ ﰲ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺔﻟﻮﻘﳌ ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ﻝﺎﻐﺘﺷﻻﺍ ، ﺩﺮﺴﻟﺍ ﰲ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﻖﻠﺧﻭ ﻪﺑ ﺐﻌﻠﻟﺍﻭ ﻪﻣﺎﻈﻧ ﻕﺮﺧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ، ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺴﳌ ﺙﺍﺪﺣﻸﻟ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻧﻭﺮﻜﻟﺍ ﺔﻴﺒﺗﺍﺮﺘﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﺓﺮﺴﻜﻣ ، ﺎﻔﳌﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﳌﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺕﺎﻗﺭ ﲔﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻲﻫ ﱵﻟﺍ ؛ ﺕﺎﻗﺎﺒﺘﺳﻻﺍﻭ ﺕﺎﻋﺎﺟﺮﺘﺳﻻﺍ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﻦﻣﺯﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻦﻣﺯ ، ﺔﻳﺮﻌﺷ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻋﺪﺘﺒﻣ ؛ ﺎﻬﺘﻌﻨﺻ ﰲ ﺎﺭﺎﻬﻣﻭ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﺪﺴﺟ ﺎﳑ . ﳌﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﺩﺭﻮﺘﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎ ﰲ ﺔﲤﺎﳋﺍ ﺕﺀﺎﺟ ﺪﻗﻭ ﺍﺬﻫ ﻰﻘﺒﺗ ﱵﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘ ﺎﻀﻳﺃ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﻪﺘﻳﺮﻌﺸﻓ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﻡﺍﺩﺎﻤﻓ ، ﺺﻨﻠﻟ ﺢﺘﻔﻨﳌﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻇ ﰲ ﺓﺮﺻﺎﻗ . ﰊﺩﻷﺍ ﺲﻨﳉﺍﲑﻳﺎﻌﳌ ﺔﻴﻋﺍﺮﻣ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﺇ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻒﻇﻮﻳ ﻥﺃ ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ ﺪﻘﻟ ﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺅﺎﻜﺗﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺬﻟ ؛ ﺔﻳﺍﻭﺮﻠﻟ ﺍﺮﻐﺼﻣ ﻼﻜﺷ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ، ﺔﺼﻘﻠﻟ ﻝﻮﺣ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺰﺠﻨ
و ﻪﻨﻣ ﺹﺎﻨﻣﻻﻭ ﺎﻋﻭﺮﺸﻣ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ، ، ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺍ ﻕﻭﺮﻔﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ ﺎﲟﻭ ﺃ ﻥ ﺍ ﺡﺮﻄﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﺺﻨﻟﺍ ﻹ ﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣ ﺔﻨﻤﻴﳍﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﺀﻼﻣﺇ ﺖﲢ ﺎﻬﺤﺟﺮﻳﻭ ﻪﺘﺑﺭﺎﻘﳌ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟ ؛ ﻓ ﺪﻘ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺹﻮﺼﻧ ﺖﺿﺮﻓ " ﻊﺑﺮﳌﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ " ﺎﻬﺘﻳﺮﻌﺷ ﺯﱪﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺎﻬﳏﻼﻣ ، ﻊﻠﻄﻀﺘﺳ ﱵﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﺇ ﺔﻳﺎﻔﻛ ﺎﻬﻛﻼﺘﻣﻻ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻛ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺎﻫﺀﻼﺟﺇ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﺣﺭﺎﻄﳌﺍ ﰲ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺔﻴﺋﺍﺮﻗ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺎﺑ ﺀﻯﺭﺎﻘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﺭﺪﻘﻟ ﺔﻴﻠﻳﻭﺄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻴﺻﻮﺼﳋﺍ ﺯﺍﺮﺑﺇﻭ ، ﺪﻗﻭ ﺎﻤﻴﺘﻳ ﻭﺪﻐﻳ ﰊﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻪﻨﻣ ﺎﻧﺎﳝﺇ ﲔﺠﻬﻨﳌﺍ ﻦﻳﺬﻫ ﲔﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺝﻭﺍﺯ ﻦﻣ ﺺﻘﻧ ﺍﺫﺇ ﺍﺪﺣﻮﺘﻣ ﰲ ؛ ﺔﻜﺳﺎﻤﺘﻣ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻥﺎﻫﺭ ﻥﺎﻛ ﰒ ﻦﻣﻭ ؛ ﻉﺍﺭﺫ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻦﻀﺣ ﲏﺒﺗ ﰲ ﻕﻻﺰﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﺯﺍﺮﺘﺣﻻﺍﻭ ؛ ﺔﻴﻠﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻠﻟ ﺢﺘﻔﻨﳌﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻠﻟ ﻡﺭﺎﺼﻟﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻇ ﺎﳘﺪﺣﺃ . ﻪﻧﺃ ﱃﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻹﺍ ﺖﻔﻠﻧ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺟﻭ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺹﻮﺼﻧ ﻥﺃ " ﺓﺩﺎﻏ ﻥﺎﻤﺴﻟﺍ " ﻦﻣ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻨﺼﻟﺍ ﺀﻯﺭﺎﻘﻟﺍ ﺐﺘﻜﺘﺴﻳ ؛ ﺓﺩﺎﳉﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻠﻗ ﱃﺇﺮﺷﺆﻳ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺎﳍ ﺔﻟﻭﺎﻨﺘﳌﺍ ؛ ﻭ ﺎﺭﺎﻈﻨﺑ ﺔﻈﻔﺘﳏ ﺖﻟﺍﺯﺎﻣ ﻲﻬﻓ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻀﺣ ﻞﻨﺗ ﱂ ، ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﱐﺎﻤﺴﻟﺍ ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ ﰲ ﺎﻌﺿﺍﻮﺘﻣ ﺎﻣﺎﻬﺳﺇ ﻡﺪﻘﻳ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻑﻮﺸﺘﻳ ، ﺎﺧ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﻀﺋ ﺔﺒﺣﺮﻟﺍ ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﻕﺎﻓﺁ ﻰﻠﻋ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍﻭ ﻪﻧﻮﺘﻣ ﰲ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻫﺎﻨﺘﻣﻼﻟﺍ ﻝﺎﺠﺴﻟﺍ . ﺪﻘﻟﻭ ﺄﻴﻫ ﻟﻪ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺎﻘﻴﻘﲢ ﺎﻬﺜﺣﺎﺒﻣ ﰲ ﺽﻮﺨﻠﻟ ﺯﺎﻜﺗﺭﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﻞﻘﺣ ﰲ ﺐﺘﻛ ﰲﺮﻌﳌﺍ ﻲﺼﻘﺘﻠﻟ ﺕﺩﺎﻓﺃ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻮﳓ ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺲﺴﺤﺘﺗ ﻲﻜﻟﻭ ؛ ﻲﻤﻛﺍﺮﺘﻟﺍ ﺪﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﻨﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻪﻠﺼﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺮﺑﻷ ﻱﺪﻘ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﰲﺮﺘﳏ ، ﺱﻭﺮﻟﺍ ﲔﻴﻧﻼﻜﺸﻟﺍ ﺔﻋﺎﲨ ﻢﻬﻨﻣﻭ ،
ز ﺭﻮﻜﻳﺭ ﻝﻮﺑ ، ﺕﺭﺎﺑ ﻥﻻﻭﺭ ﻑﻭﺭﻭﺩﻮﺗ ، ﺖﻴﻨﺟ ﺭﺍﲑﺟ ، ﻮﻜﻳﺇ ﻮﺗﱪﻣﺃ ... ﻭ ﻞﻴﻠﻗ ﲑﻐﺑ ﺖﻧﺎﻌﺘﺳﺍ ﺎ ﺖﻨﺘﻏﺍ ﱵﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻛﺬﻧﻭ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺔﻧﻭﺪﲟ ﺔﺼﺼﺨﳌﺍ ﺔﻌﺳﺍﻮﻟﺍ ﺎﻴﻓﺍﺮﻏﻮﻴﻠﺒﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ : ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻢﻇﺎﻧ ﻦﺴﳊ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍﻭ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍﻭ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﰲ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ، ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ، ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻞﻴﻠﲢ ، ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﺪﻤﶈ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ ) ـ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﲑﺌﺒﺘﻟﺍ ـ ﺩﺮﺴﻟﺍ ( ﲔﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﺴﻟ ﱃﺇ ﻞﺧﺪﻣ ، ﺩﺍﺮﻜﻨﺑ ﺪﻴﻌﺴﻟ ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﱃﺇ ﻞﺧﺪﻣ ﺮﳌﺍ ﲑﻤﺴﻟ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺮﻛﺎﺷ ﻞﻴﲨ ، ﻲﻗﻭﺯ ﺪﺒﻌﻟ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ، ، ﺐﻴﻄﻟﺍﻮﺑ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﺪﻴﻌﻟﺍ ﲎﻤﻴﻟ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺰﻴﲤﻭ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﲔﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻦﻓ .... ﱁﺇ ... ﲑﺧﻷﺍ ﰲﻭ ، ﻪﺟﻮﺗﺃ ﻥﺃ ﻻﺇ ﲏﻌﺴﻳﻻ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺍﺮﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﻥﺎﻓﺮﻌﻟﺍ ﻞﻣﺎﻜﺑ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ " ﻨﻴﻏﺯ ﺪﻤﳏ ﺔ " ﺎﺼﺨﺷ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻨﺣ ﻥﺃ ﻻﻮﻟ ﺎﻤﻴﺘﻳ ﻪﻛﺮﺗ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍﻭ ، ﻪﺘﲪﺮﺑ ﷲﺍ ﻩﺪﻤﻐﺗ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻪﻴﻓﺮﺸﻣ " ﷲﺍ ﺏﺎﺟ ﺪﻴﻌﺴﻟﺍ " ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍﻭ " ﺮﻀﺧ ﻝﺩﺎﻌﻟﺍ " ﻩﻼﻔﻜﺗﻭ ـ ﺔﺑﻮﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﻭ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺎﺑ ﺍﺮﻫﺩ ﺮﻜﻓﺃ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺍﺮﻄﺳ ﺐﺘﻛﺃ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﱐﺃ ﻒﻴﻛ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺖﻤﻠﻌﺗ ﺪﻗﻭ ﺔﻌﺑﺎﺘﳌﺍ ... ﺘﻛﺪﻠﻟ ﻱﺮﻜﺷ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﺟﺯﺃ ﺎﻤﻛ ﺭﻮ " ﺔﻟﺎﺑﺭﺩﻮﺑ ﺐﻴﻄﻟﺍ " ﱐﺮﺜﻌﺘﺳ ﱵﻟﺍ ﺭﺎﺠﺣﻷﺍ ﻥﺃ ﲏﻤﻠﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﳝﺮﻜﻟﺍ ﺭﺎﺠﺣﻷﺍ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻦﲦﺃ ﻥﻮﻜﺘﺳ .... ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﻰﺴﻧﺃ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻥﻮﻌﻟﺍ ﺪﻳ ﱄ ﺪﻣﺃ ﻦﻣ ﻞﻛ ، ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻋﺎﳌﺈﺑﻮﻟﻭ ... ﻭ ﻝﺄﺳﺃ ﷲﺍ ﺩﺍﺪﺴﻟﺍﻭ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟﺍ .
9 ﺔﻴﺣﻼﻄﺻﻻﺍ ﻞﺋﺍﺪﺒﻟﺍ ﻢﻫﺃﻭ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ : ﱂ ﺏﺩﻷﺍ ﻢﻠﻌﻓ ﺯﺎﳒﻹﺍﺭﻮﻃ ﰲ ﻝﺍﺰﺗﻻ ؛ ﺎﻬﺘﺛﺍﺪﺣ ﻢﻜﲝ ﺏﺩﻷﺍ ﻢﻠﻌﻟ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻥﺇ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﻪﻴﻓ ﻢﻘﺘﺴﺗ ﺪﻌﺑ ﺚﻴﺜﳊﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺩﺮﻣﻭ ﺎﻬﺋﻮﺸﻧ ﻦﻃﻮﻣ ﰲ ﱴﺣ ؛ ﻲﺋﺎ ﻞﻜﺸﺑ ﻭ ﺕﺍﺪﺠﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻪﺒﻬﻳ ﺎﻣﻭ ، ﻞﻘﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺓﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌﺍﻭ ﺕﻻﺎﻜﺷﺇ ﻦﻣ ﻪﺣﺮﻄﻳ ﺎﻣ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﱂﺍﻮﻋ ﱃﺇ ﺝﻮﻟﻮﻠﻟ ﺎ ﻞﺳﻮﺘﻳُ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻦﻣ ﻩﺯﺮﻔﻳ ﺎﻣﻭ ، ﺕﻻﺀﺎﺴﻣﻭ . ـ ﺎﻨﺜﲝ ﻥﺇ " ﻥﺎﻤﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻏ ﺺﺼﻗ ﰲ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺮﻌﺷ " ﺖﺑﺎﻨﳌﺍﺭﺍﻮﻐﺘﺳﺎﺑ ﻢﻬﻳ ﻮﻫﻭ ؛ ـ ـﻟ ﺔـﻟﻮﻗ ﻪﻌﻣﺎﺴﻣ ﰲ ﺖﻧﺭ ، ﻪﻟ ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﻣ ﺕﺎﻤﻠﻜــﻛ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ؛ ﻪﻧﺍﻮﻨﻌﻟ ﺔﻴﺤـﻠﻄﺼﳌﺍ " ﻒﺻﺎﻧ ﻰﻔﻄﺼﻣ " ، ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻪﺒﺷ ﺎﻤﻨﻴﺣ " ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻮﳓ ﰊﺩﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ " ـﺑ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ " ﺱﺮﳉﺍ ﺔﻠﺼﻠﺻ " ـﻓ ؛ » ﺎﻬﻋﻮﻤﳎ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻞﻫﺃ ﻪﻌﻤﺴﻳﻭ ﺀﺎﺑﺩﻷﺍ ﻪﻌﻤﺴﻴﻓ ﻕﺪﻳ ﺱﺮﳉﺍ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻯﻮﻗ ﱃﺇ ﺀﺎﳝﺇ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ، . ﺮﺜﻛﺃﻭ ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺎﺑ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻠﻐﺸﻣ ﻦﻣ . « 1 ، ﻲﺼﻘﺘﻟﺍ ﺡﻭﺭ ﺚﺣﺎﺑ ﻱﺃ ﰲﲑﺜﺘﺴﺗ ﺱﺮﺠﻠﻟ ﺔﻴﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻚﺷﻻﻭ ﻦﻣ ﺎﻀﻌﺑ ﺐﺴﺘﻜﺗ ﻻﻭ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﱳﻤﺘﺗ ﻻﻭ ؛ ﻒﺸﻜﻠﻟ ﺔﻴﻀﻔﳌﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﱃﺇ ﻪﺑ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﳑ ، ﺎﻬﺘﻴﻨـﻴﻘﻳ ، ﻑﻭﺮﻈﺑ ﻡﺎﳌﻹﺍ ﺐﺟﻮﺗ ﰒ ﻦﻣ ، ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻬﺼﻧﺍ ﱵﻟﺍ ﻪﻧﺎﻈﻣ ﱃﺇ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﺎﻨﻌﺟﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﰲ ﻪﻟﺎـﻐﺘﺷﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻥﻷ ،ﺯﺎﻴﺘﻣﺎﺑ ﺎﻴﻓﺎﻘﺛ ﻰﻠﳎ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ، » ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﺓﺭﺆﺑ ﰲ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺰﻛﺮﻳ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ « 2 ، ﲔﺒﺗﻭ ، ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺐﺟﻮﺗ ﻚﻟﺬﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﰲﺮﻌﳌﺍ ﻢﻛﺍﺮﺘﻟﺍ ﻩﺯﺮﻓﺃ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻛ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣﻭ ؛ ﺎﻻﺎﻐﺸﻧﺍ ﻊﺒﺘﺗﻭ ﺎﻬﻃﻭﺮﺷﻭ ﺎﺎﺴﺑﻼﻣ ﻤﶈﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﳌﺍ ﺎﻣﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻜﻟﺍ ﻪﻌﻤﲡ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﱂﺎﻋ، ﻞﺻﺍﻮﻓ ﻭﺃ ﻥﺍﺭﺪﺟ ﻥﻭﺩ ﱂﺎﻋ ﰲ ﻡﻮ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺍﺪﺘﻟﺍ ﻚﺤﲟ ﺮﲤ ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻋﺍﺪﺑﺇ ﻦﻣ ﻪﺠﺘﻨﺗﻭ ﻩﺯﺮﻔﺗ » ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ ﺭﻮﻬﻈﻓ / ﺔﻴﺴﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ / ﺔﻴﻋﺎﺒﻄﻧﻻﺍ / ﺔﻴﻟﺎﻳﺭﻮﺴﻟﺍ / ﺔﻳﺩﻮﺟﻮﻟﺍ / ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ / ﺩﺍﲑﺘﺳﺍ ﺩﺮﳎ ﱪﺘﻌﻳﻻ ، ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ 1 ، ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻭﺤﻨ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ، ﻑﺼﺎﻨ ﻰﻔﻁﺼﻤ ﻥﻭــﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎـﻘﺜﻠﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ، ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ، ﺩﺩﻋ ، ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ ﺏﺍﺩﻵﺍﻭ 255 ، ﺱﺭﺎﻤ ، 2000 ، ﻡ ﺹ : 10 . 2 ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ ، : 10 .
10 ﻏ ﺮﻜﻔﻟ ﻞﺑ ، ﺀﺎﻴﻤﻋ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﺃ ﺔﻴﻟﺍﺪﺟ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ، ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﰐﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺮﻜﻔﻠﻟ ﻮﻠﳛ ﺎﻤﻛ ، ﰊﺮ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺭﻮﻬﻇ ﻮﻫ ﺡﻭﺮﻟ )) ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻜﻟﺍ (( ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺎﻫﺰﻓﺍﻮﺣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﱵﻟﺍ ، ﺕﺎﻧﺭﺎﻘﳌﺍﻭ ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍﻭ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﱪﻋ ، ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻄﻧﻷﺍﻭ . « 1 ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻼﻃﻹﺍ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﺔﻓﺮﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ، ﻧﻭﺪﳛ ، ﺔﻳﺎﻐﻟﺍﻭ ﻖﻠﻄﻨﳌﺍ ﺢﻴﺴﻓ ﻖﻓﺃ ﺎ ﻪﻣﺎﻘﻣ ﰲ ﻁﻮﺒﻀﳌﺍ ﻩﺎﻨﻌﳌ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻊﺒﺘﺘﻧ ﻲﻛ ، ﻡﻮﻠﻌﳌﺍ ﺫﺇ » ﻞﻣﺄﺘﻟﺍﻭ ﺞﻀﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ، ﺓﺭﺎﻀﺣ ﺔﻳﺃ ﰲ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻞﺜﳝ ﻲﻋﻮﻟﺍﻭ . ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟ ﲏﻫﺫ ﺪﻳﺮﲡ ﻭﺃ ﻢﻴﻤﻌﺗ ﻮﻫ ﺢﻠﻄﺼﳌﺎﻓ . ﺍﺬﻟ ﺮﺘﻘﻳ ﻮﻬﻓ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺔﻳﺃ ﰲ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺮﻫﺎﻇ ﺞﻀﻨﺑ ﻥ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻦﻣ ﻮﻫﻭ ، ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇ ﺎﲰﺎﻗ ﺮﺧﻵﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﰲ ﻞﺜﳝ ﺎﻤﻛ ، ﺔﻣﻸﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻫﺬﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻦﻣ ﻢﻬﻣ ﺮﻬﻈﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻛﺮﺘﺸﻣ « 2 ، ﺢﻠﻄﺼﳌﺎﻓ » ﺎﻨﺛﻭ ﺲﻴﻟ « 3 ـ ﻱﺃﺭ ﻰﻠﻋ " ﻧ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻒﺻﺎ " ـ ﺮﺧﺍﺯ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻮﻫ ﻞﺑ ، ﺩﻮﲨﻭ ﺔﻳﺩﺎﺣﺃﻭ ﺔﻄﻠﺳ ﻦﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻪﻴﻨﻌﺗ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﱐﺎﺠﲟ ﺐﺣﺮﻣ ﺢﺘﻔﻨﻣ " ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ " ﻩﺩﺍﺯ ﻮﻫﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻖﻄﻨﻣ ﱃﺇ ﻪﺘﻠﺣﺭ ﰲ ﺱﺭﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﻄﻣ ﻮﻬﻓ ، ﻥﺇ ﺫﺇ ؛ ﻪﺣﺎﺘﻔﻣﻭ » ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﲦ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻣﻭ ، ﺎﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ . ﻲﻬﻓ ﺍﻮﻨﻋﻭ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﺎﻬﻘﺋﺎﻘﺣ ﻊﻤﳎ ﻩﺍﻮﺳ ﺎﻤﻋ ﻪﻨﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻛ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻥ . ﻞﺳﻮﺘﻳ ﻚﻠﺴﻣ ﻦﻣ ﺲﻴﻟﻭ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺎﻘﻣ ﻢﻠﻋ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﺄﻜﻟ ﱴﺣ ﺔﻴﺣﻼﻄﺻﻹﺍ ﻪﻇﺎﻔﻟﺃ ﲑﻏ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻖﻄﻨﻣ ﱃﺇ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻪﺑ ﲔﻘﻳ ﻦﻣ ﻩﺭﺪﻗ ﲔﻣﺎﻀﻣﻭ ﻪﺗﺍﺫ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺭﻭﺎﳏ ﻻﺇ ﻪﺗﻻﻮﻟﺪﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻝﺍﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻴﻘﺣﻭ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﻝﺍﻮﻗﻷﺍ « 4 ﺬﻫ ﻝﺍﻭﺪﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺃ ﻚﺷﻻﻭ ﺽﺮﻐﺑ ﻥﻮﺼﺼﺨﺘﳌﺍ ﻩﺩﺍﺪﻋﺇ ﰲ ﻙﺮﺘﺸﻳ ﻱﻮﻐﻟ ﺯﺎﻬﺟ ﺍ 1 ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ ، ﺵﻭﻠﻋ ﺩﻴﻌﺴ ) ﺔﻤﺠﺭﺘﻭ ﻡﻴﺩﻘﺘﻭ ﺽﺭﻋ ( ﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ــ ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺏﺎ ، ، ﺱﺭﻴﺒﺸﻭﺴ ، ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻁ ، ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ، ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ 1 ، 1985 ﻡ ﺹ ، : 9 . 2 ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍﻭ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ، ﺭﻤﺎﺜ لﻀﺎﻓ ﻁ ، ﻥﺎﻨﺒﻟ ، ﺕﻭﺭﻴﺒ ، ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ 1 ، 1985 ﻡ ﺹ ، : 170 . 3 ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻭﺤﻨ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ، ﻑﺼﺎﻨ ﻰﻔﻁﺼﻤ ﺹ ، : 9 . 4 ، ﺱﻨﻭﺘ ، ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ، ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺱﻭﻤﺎﻗ ، ﻱﺩﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ 1984 ﺹ ، ﻡ : 11 .
11 ﺯﺎﻴﺘﻣﺎﺑ ﺔﻴﻟﻭﺍﺪﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﳛ ﻮﻬﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ، ﻭ » ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﻲﺋﺍﺩﻷﺍ ﻆﻔﻠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ، ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﺔﻌﺿﺍﻮﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻕﺎﻴﺳ ﰲ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﻥﺈﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺔﻌﺿﺍﻮﻤﻠﻟ ﺡﻼﻄﺻﺍ ﺐﻠﺻ ﰲ ﺡﻼﻄﺻﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﺫﺇ . ﻥﺫﺇ ﻮﻬﻓ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺎﻳﺎﻨﺣ ﰲ ﻉﻭﺭﺰﻣ ﻲﻏﻼﺑﺇ ﻡﺎﻈﻧ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻘﺘﺸﻣ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﲑﺒﻌﺗ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻮﻫ ، ﻝﻭﻷﺍ ﻲﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺎﻤﻛ ﻪﻨﻣ ﻊﺳﻭﺃ ﻲﻣﻼﻋ ﺔﻣﺫ ﻖﻴﺿﺃﻭ .. « 1 ؛ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﺔﻟﻮﻤﳊﺍﻭ ﺯﺎﻨﺘﻛﻻﺍﻭ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟﺎﺑ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﺰﻴﲤ ﰒ ﻦﻣﻭ ﲑﺸﻳ ﺎﻤﻛ ، ﺔﻔﺻﺍﻮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻐﻟﺎﺘﻴﳌﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻚﻟﺫ ﱃﺇ " ﺮﻣﺎﺛ ﻞﺿﺎﻓ " ﻥﺃ ﻯﺮﻳ ﲔﺣ » ﻱﺃ ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﺍ ﺔﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﻳﻻ ، ﺢﻠﻄﺼﻣ Language ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻜﻌﻧﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﺻﺍﻭ ﺔﻐﻟ ﰲ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺎﳕﺇﻭ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﻰﻤﺴﻳﺎﻣ " ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭﺎﻣ " ﺔﻐﻟ ـ ﺎﺘﻴﻣ ﻭﺃ Meta_ Language ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﺜﳝ ﺍﺬ ﻮﻫﻭ ﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺮﲡ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ، ﺪﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻻﺰﺘﳐ ﺎﻴﺿﺎﻳﺭ ﺍﺪﻳﺮﲡ ﺲﻴﻟﻭ ﺔﻔﺻﺍﻮ « 2 ، ﻪﺗﻻﻮﻘﻣ ﻭﺃ ﻪﻔﻳﺭﺎﻌﺗ ﻭﺃ ﻪﺗﺎﻣﻮﻬﻔﻣ ﻲﻤﺴﻳ ﲔﺣﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﺻﻼﺧ ﻥﺫﺇ ﻮﻬﻓ ... ﺔﻨﻨﻘﻣ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻪﻟ ﺍﺮﻬﻈﲤ ﻯﺮﺣﻷﺎﺑﻭﺃ ﺀﺎﻋﻭ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻼﺳﻮﺘﻣ ، . ﲑﺸﻳ " ﻱﺪﻳﺰﻟﺍ ﻖﻴﻓﻮﺗ " ﺃ ﱃﺇ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﺣﻼﻄﺻﻻﺍ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﰲ ﻪﻋﻭﺮﺸﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﻥ ﺔﻴﺣﻼﻄﺻﻻﺍ ﻮﻫ ﺮﻘﺘﺴﻣﻭ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻢﻠﻋ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺕﺪﻏ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﺔﻟﺄﺴﻣ La Terminologie ﺔﻴﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﻮﻫﻭ ﺎﻬﻤﻠﻋ ﺎﻬﻨﻋ ﺪﻟﻮﺗ ﱵﻟﺍﻭ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﲎﻌﺗ ﱵﻟﺍ ، La Terminographie ﺎﻌﲨ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻠﻟ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﲎﻌﺗ ﱵﻟﺍ، ﲑﺸﻳ ﺎﻤﻛ،ﺍﺮﺸﻧﻭ ﺔﺳﺍﺭﺩﻭ ﺻﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻪﻟ ﺮﺨﺴﺗ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻩﺀﺍﺭﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﰲ ﻲﺣﻼﻄ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍﻭ 3 ، ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ﻢﺎﺳﺍﺭﺩ ﰲﺮﺜﻌﻧﻻ ﺚﻴﺣ ، ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻩﺪﳒﺎﻣ ﺲﻜﻋ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﻲﺣﻼﻄﺻﻻﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﲟ ﻲﻔﺗ ﻻ ﱵﻟﺍ ، ﺔﻤﻋﺪﳌﺍ ﲑﻏ ﺔﻤﺸﺘﶈﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺘﺟﻻﺍ 1 ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﻪﺴﻔﻨ ﺹ ، : 13 . 2 ﻯﻭﺯﻨ ﺔﻠﺠﻤ ، ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ، ﺭﻤﺎﺜ لﻀﺎﻓ http:/www.nizwa.com/article,php?id=271 3 -ﺭﻅﻨﻴ : ﻁ ، ﺱﻨﻭﺘ ، ﺝﺎﻁﺭﻗ ، ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﻲﻓ ، ﻱﺩﻴﺯﻟﺍ ﻕﻴﻓﻭﺘ 1 ، 2000 ﺹ ، ﻡ : 33 ، 34 .
12 "ﺍ ﻹ ﺔﻴﺣﻼﻄﺻ " ﻭﺃ " ﺔﻴﺤﻠﻄﺼﳌﺍ " ﺏﺮﻐﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺲﺳﺆﻣ ﻢﻠﻌﻛ ﺔﻣﺯﺃ ﺪﻴﻌﺼﺗ ﰲ ﻢﻬﺳﺃ ﺎﳑ ، ﺎﻫﺎﲰﺃ ﺎﻣ ﻭﺃ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺎﻧﺪﻘﻧ ﰲ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ " ﻱﺪﺴﳌﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋ " ﺔﻴﺣﻼﻄﺻﻹﺍ ﺔﻠﻀﻌﳌﺍ * ، ﻚﺷﻻﻭ ﺎﺯﺮﻓﺃﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋﻭ ﰲﺮﻌﳌﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻫﺮﺠﻓ ﺔﻠﻀﻌﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ؛ ﲔﲨﺮﺘﳌﺍﻭ ﲔﺳﺭﺍﺪﻟﺍﻭ ﲔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﻻﺍ ﻭ » ﺒﻳ ﲔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺩﺮﻣ ﻥﺃ ﻭﺪ ﻭﺃ ﺱﺭﺍﺩ ﻞﻛ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﱵﻟﺍ ﺱﺭﺍﺪﳌﺍﻭ ، ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺕﺎﻘﻠﻄﻨﳌﺍ ﻲﻫ ﺐﻳﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺚﺣﺎﺑ . « 1 ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌﺍ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﻑﺪﻫ ﻦﻋ ﻥﻭﺪﻌﺘﺒﻳ ﻢﻬﺘﻠﻌﺟ » ﺔﺻﻮﺼﳐ ﺔﻴﻨﻴﻴﻌﺗ ﻒﻳﺭﺎﻌﺗ ﺀﺎﻨﺑ « 2 . ﺔﻈﻔﻠﻟ ﺞﺋﺍﺮﻟﺍ ﻲﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﺪﻴﺻﺮﻟﺍ ﺎﻨﻨﻌﲤ ﺍﺫﺈﻓ " ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ " ﺪﳒ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﱴﺣ ﺍﺩﺪﻌﺘﻣﻭ ﺎﺟﺎﺿ ﻩ ؛ ﺔﻠﻛﺎﺸﺘﻣ ﲑﻏ ﺓﺪﻋ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻣ ﱃﺇ ﻞﻴﳛ ؛ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺪﻗﺎﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻰﺼﺣﺃ ﺪﻘﻓ " ﻒﺳﻮﻳ ﻲﺴﻴﻠﻏﻭ " ﻡﻮﺳﻮﳌﺍ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ " ﺕﺎﻳﺩﺮﺴﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺮﻌﺸﻟﺍ " ﺔﻴﺣﻼﻄﺻﻹﺍ ﻞﺋﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﻈﻔﻠﻟ " Poétique" ﺔﲨﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻐﺘﺷﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﻦﻀﻣﻭ ﻞﻣﺎﺷ ﺢﺴﲟ ﻡﺎﻗ ﺚﻴﺣ * ﺭﻅﻨﻴ ـ : ﻪﺒﺎﺘﻜ : ﻁ ، ﻥﺎﻨﺒﻟ ، ﺕﻭﺭﻴﺒ ، ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻭ ﺏﺩﻷﺍ 1 ، 2004 ﻡ ﺹ ، : 144 . 1 -ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ، ﺵﻭﺤﻭﺒ ﺢﺒﺍﺭ ﺩﺩﻋ ،ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ، 414 ﺭﺒﻭﺘﻜﺃ ، 2005 ﻡ . http:www.awu_dam.org/mawkifadaby/ind_mokif414,htm 2 ﺭﺘ ، ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻡﺠﻌﻤ ، ﻭﻨﻐﻨﻤ ﻙﻴﻨﻴﻤﻭﺩ ، ﻭﺩﻭﺭﺎﺸ ﻙﻴﺭﺘﺎﺒ : ﺩﻭﻤﺼ ﻱﺩﺎﻤﺤ ، ﻱﺭﻴﻬﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ، ﺭﺘﻠﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ، ﻁﺩ ، ﺱﻨﻭﺘ ، ﺍﺭﺘﻨﻴﺴ ﺭﺍﺩ ، ﺱﻨﻭﺘ ، ﺔﻤﺠ 2008 ﺹ ، ﻡ : 550 .
13 ﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳﺎﻣ ﻊﻴﻤﲡ ﱃﺇ ﻞﺻﻮﺗﻭ ﺔﻈﻔﻠ ﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﲔﺛﻼﺛ ، ﻪﻠﺒﻗ ﻡﺎﻗ ﺪﻗﻭ " ﻢﻇﺎﻧ ﻦﺴﺣ " ﰲ ﻪﺑﺎﺘﻛ " ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ " ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﺲﻔﻨﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﲨﺮﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﻂﻄﳐ ﻊﺿﻮﺑ . 2 ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺎﻫﺮﻛﺬﻟ ﻡﺎﻘﳌﺍ ﻊﺴﺘﻳﻻ ﱵﻟﺍﻭ ﻞﺋﺍﺪﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻫﺃ ﺚﻌﺷ ﱂ ﻞﺧﺪﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻝﻭﺎﳓ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻟ ؛ ﻨﻠﻋ ﺔﻴﺣﻼﻄﺻﻻﺍ ﺎﳍ ﺪﺣﻮﻣ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﻧ ﺎ . ﻯﺮﻳ " ﻢﻇﺎﻧ ﻦﺴﺣ " ﺔﻈﻔﻟ ﻥﺃ ) ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ( ـﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻞﺑﺎﻘﳌﺍ ﻲﻫ ) Poetics ( ﰲ ﺍﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻈﻔﻟ ﻉﻮﻴﺷ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ) ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ( ﺢﻠﻄﺼﻤﻛ ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ ﺖﺒﺜﻳ ﺎﳑ ، ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺐﺘﻛ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻣ . 3 ﺎﻣﺃ " ﺵﻮﺣﻮﺑ ﺢﺑﺍﺭ " ﱃﺇ ﺮﻈﻧ ﺪﻘﻓ " Poetics " » ﻬﻔﻣ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺚﻳﺪﺣ ﱐﺎﺴﻟ ﻡﻮ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺙﻼﺛ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﻳ : poeim" " ﺔﻴﻤﺠﻌﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻫﻭ، : " lexeme " ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﰲ ﲏﻌﺗ " ﺮﻌﺸﻟﺍ " ﺔﻘﺣﻼﻟﺍﻭ ، ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﻭﺃ " ic " ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻓﺭﻮﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻫﻭ " morpheme " ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﺔﻘﺣﻼﻟﺍﻭ ﰲﺮﻌﳌﺍ ﻞﻘﳊﺍ ﺍﺬﳍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﱃﺇ ﲑﺸﺗﻭ ، ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ "s " ﻊﻤﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺪﻟﺍ . « 4 ﻦﻣﻭ ﻪﻟﻮﺻﺃﻭ ﻩﺪﻋﺍﻮﻗ ﻪﻟ ﺎﻨﻓ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻪﺋﻮﺸﻧ ﺬﻨﻣ ﻪﺘﻣﺯﻻ ﺪﻗ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﻥﺃ ﻆﺣﻼﳌﺍ ﺓﺩﻮﻌﻟﺎﺑﻭ 1 ﺭﻅﻨﻴ ﺓﺩﺍﺯﺘﺴﻼﻟ : ، ﺕﺎﻴﺩﺭﺴﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ، ﻲﺴﻴﻠﻏﻭ ﻑﺴﻭﻴ ﺭﺍﺩ ، ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍﻭ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻼﻁﺼﺍ ﺓﺀﺍﺭﻗ ، ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﻱﺭﻭﺘﻨﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ، ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺭﺒﺨﻤ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ، ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺏﺎﻁﻗﺃ 2007 ،ﻡ ﺹ : 36 ، ، 37 ، 38 ، 39 ، 40 . 2 -ﺭﻅﻨﻴ : ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ، ﻡﻅﺎﻨ ﻥﺴﺤ ، ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ، ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍﻭ ، ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍﻭ لﻭﺼﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻁ ، ﻥﺎﻨﺒﻟ ، ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ 1 ، 1994 ، ﻡ ﺹ : 18 . 3 -ﺭﻅﻨﻴ : ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ ، : 17 . 4 ، ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ، ﺵﻭﺤﻭﺒ ﺢﺒﺍﺭ ـ http:www.awu_dam.org/makifadaby/ind_mokif414,htm
14 ﰲ ﺮﻌﺷ ﺓﺩﺎﻣ ﱃﺇ " ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ " ﲎﻌﲟ ﺕﺩﺭﻭ ﺎﺃ ﺎﻨﻟ ﺢﺿﻮﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ » ﻢﻠﻋ (...) ﻱﺮﻌﺷ ﺖﻴﻟﻭ : ﺖﻤﻠﻋ ﲏﺘﻴﻟ ﻭﺃ ﻲﻤﻠﻋ ﺖﻴﻟ ﻱﺃ (...) ﻪﺑ ﻩﺮﻌﺷﺃﻭ ﺮﻣﻷﺍ ﻩﺮﻌﺷﺃﻭ : ﻩﺎﻳﺇ ﻪﻤﻠﻋﺃ . ﺘﻟﺍ ﰲﻭ ﻞﻳﱰ : ﻣﻭ ﺎ ﻥﻮﻨﻣﺆﻳﻻ ﺕﺀﺎﺟ ﺍﺫﺇ ﺎﺃ ﻢﻛﺮﻌﺸﻳ ﻢﻜﻳﺭﺪﻳ ﺎﻣﻭ ﻱﺃ (...) ﺮﻌﺸﻟﺍﻭ : ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻠﻏ ، ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻡﻮﻈﻨﻣ ﺍﺮﻌﺷ ﻢﻠﻋ ﻞﻛ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟﺍﻭ ﻥﺯﻮﻟﺎﺑ ﻪﻓﺮﺸﻟ .. « 1 ، ﲔﺑ ﺓﺪﻴﻃﻮﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﻯﺪﺒﺘﺗ ﺎﻨﻫﻭ ﻁﺎﳕﺃ ﺔﻴﻘﺑ ﻦﻋ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋﺮﻌﺸﻠﻟ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺍ ﺔﻴﺻﻮﺼﳋﺍ ﻦﻋﻭ ، ﺔﻓﺮﻌﳌﺍﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﲔﺑﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ، ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻥﻮﻜﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﺩﻮﻤﻋ ﻊﺿﻮﺑ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺮﻜﻓ ﺪﻘﻓ ﺍﺬﻟ ، ﻢﻫﺮﺛﺂﻣ ﻞﺠﺳﻭ ﻢﺍﻮﻳﺩ ﻮﻬﻓ ﻪﺴﺳﺃ ﻪﻟ ﻢﻜﳏ ﻭ ﻩﺪﻋﺍﻮﻗ ﺪﻘﻓ ﺍﺬﻟ ؛ » ﺲﺳﺃ ﻊﺿﻮﺑ ﺎﻣﺪﻘﺘﻣ ﺎﺻﺎﻫﺭﺇ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﺔﻴﻀﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﱵﻟﺍ ﺲﺳﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻴﻧﺎﺟﺮﳉﺍ ﻢﻈﻨﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﲟﺭﻭ ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺮﺴﻔﺗ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺴﺗ ﻥﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﺯﺎﺠﻋﻹﺍﻭ ﺔﻣﺎﻋ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﻂﺒﻨﺘ « 2 ، ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻨﻓ ،ﺏﺮﻐﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻈﻔﻠﻟﺍ ﻪﻴﻨﻌﺗ ﺎﳑ ﺍﺬﻫ ﺏﺮﺘﻘﻳﻭ ، ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﻭ ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ﻝﻮﻘﻠﻟ ﻢﻜﶈﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﰲ ﻮﻄﺳﺭﺃ ﺪﻨﻋ ﺍﺪﻳﺪﲢﻭ " ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻓ " ﺚﻴﺣ ؛ ﲑﺸﻳ " ﺓﺩﺎﲪ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ " ﱃﺇ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻢﺟﺮﺘﻣ ﻪﻧﺍﻮﻨﻋ ﻥﺃ ﻮﻫ ﻲﻠﺻﻷﺍ ): DE POETICA ( ﻪﻟ ﺔﻴﻓﺮﺣ ﺔﲨﺮﺗ ﺏﺮﻗﺃ ﻥﺃﻭ : ﻲﻫ " : ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﺟﺎﺘﻧﺇ ﻮﻫ ﺎﲟ " ﻭﺃ " ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﻢﻠﻌﺑ ﺺﺘﳜ ﺎﻣ ." ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻄﺳﺭﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺍﲑﺸﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﱃﺇ ﻢﺴﻘﻨﺗ : ﻩﺬﻫ ﻞﻜﻟ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﻑﺪﳍﺍﻭ ، ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﺇ ﻡﻮﻠﻋﻭ ، ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﻮﻠﻋﻭ ،ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻡﻮﻠﻋ ﻮﻫ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ " ﻑﺮﻌﻧ ﻥﺃ " ، ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﺑ ﲎﻌﺗ ﻲﻬﻓ ﺔﺑﺎﻄﳋﺍﻭ ﺮﻌﺸﻟﺎﻛ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺎﻣﺃ ؛ 1 ﻡ ، ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍ 3 ﺹ ، : 442 ) ﺓﺩﺎﻤ : ﺭﻌﺸ . ( 2 -ﺹ ، ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ، ﻡﻅﺎﻨ ﻥﺴﺤ : 26 .
15 ﺏﺎﺘﻜﻓ ، ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋﻭ ﺐﻄﳋﺍﻭ ﺪﺋﺎﺼﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻛ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻪﺠﺘﻨﻳ ﺎﻣ ﻞﻛﻭ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺎﻛ " ﺎﻘﻴﻄﻳﻮﺒﻟﺍ " ﺩﺮ ﻦﻔﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﲟ ﻢﺘﻬﻳ ﻻ ﻮﻬﻓ ؛ ﺔﻴﻄﺳﺭﻷﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﰲ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻞﺜﳝ ، ﻪﺗﺍﺬﻟ ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ ﺎﳕﺇﻭ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺎﻛ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﳌﺎﻋ ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻖﻴﻘﲢ ﱃﺇ ﻑﺪﻬﻳ ﻥﺃ ﻻﻭ ﻻ ﲔﻌﻣ ﻱﺮﻌﺷ ﻉﻮﻨﻟ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ، ﺪﻴﺟ ﺮﻋﺎﺷ ﻊﻨﺻ ﰲ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺩﺮﳎ ﱃﺇ ﻑﺪﻬﻳ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻡﺰﳉﺍ ﺔﻔﺻ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﻲﻋﺪﺗ . 1 ﻞﻛ ﲑﺸﻳ ﺎﻤﻛ ﻦﻣ " ﻭﺮﻜﻳﺩ ﺪﻟﺍﻭﺯﻭﺃ "ﻭ " ﺮﻔﻳﺎﺸﺳ ﻱﺭﺎﻣ ﻥﺎﺟ " ﰲ " ﳌﺍ ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ ﻲﻋﻮﺳﻮ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟ ﺪﻳﺪﳉﺍ " ﺪﻨﻋ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﺎﻤﻬﻘﻓﺍﻮﺗ ﱃﺇ " ﻮﻄﺳﺭﺃ " ؛ ﲏﻴﺷﺪﺘﻟﺍ ﻪﺼﻧ ﰲ ﻲﻫ ﺎﳘﺪﻨﻋ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺎﻓ » ﺎﻴﻣﻼﻛ ﺎﻘﻠﺧ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﰊﺩﻷﺍ ﻦﻔﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ . « 2 ﻥﺃ ﺪﳒ ﺎﻤﻛ " ﻥﺎﻣﻭﺭ ﻥﻮﺴﺑﻮﻛﺎﺟ " ﻮﻗ ﰲ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﲔﺘﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍﻭ ﻖﻠﳋﺎﺑ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﻳ ﻪﻟ :» ﺢﻠﻄﺼﳌ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻥﺇ Poesie ﻲﻫ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ )) ﻖﻠﳋﺍ (( ﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﰲﻭ ؛ ﻥﺃ ﺪﳒ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﲏﻴﺼﻟﺍ Shih ﲎﻌﲟ )) ﻲﻈﻔﻟ ﻦﻓ ، ﺮﻌﺷ (( ﻭ Shih ﲎﻌﲟ )) ، ﻢﻴﻤﺼﺗ ، ﺔﻳﺎﻏ 1 -ﺭﻅﻨﻴ : ﻕﻴﻠﻌﺘﻭ ﻡﻴﺩﻘﺘﻭﺭﺘ ، ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻓ ﺏﺎﺘﻜ ، ﺱﻴﻟﺎﻁ ﻭﻁﺴﺭﺃ : ﻁﺩ ، ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﻭﻠﺠﻨﻷﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ ، ﺓﺩﺎﻤﺤ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ، ﺕﺩ ، ﻫ ﻡﻗﺭ ﺵﻤﺎ : 1 ﺹ : 59 . 2 -، ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻲﻋﻭﺴﻭﻤﻟﺍ ﺱﻭﻤﺎﻘﻟﺍ -،ﺭﻔﻴﺎﺸﺴ ﻱﺭﺎﻤ ﻥﺎﺠ -، ﻭﺭﻜﻴﺩ ﺩﻟﺍﻭﺯﻭﺃ ﺭﺘ : ﻲﺸﺎﻴﻋ ﺭﺫﻨﻤ ، ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻁ ، ﻥﺎﻨﺒﻟ ، ﺕﻭﺭﻴﺒ ، ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ، ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ، ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ 2 ، 2007 ، ﻡ ﺹ 176 .
16 ﻑﺪﻫ (( ﻠﻟﺍ ﰲ ﺔﺤﺿﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻐﻟﺍﻭ ﻖﻠﳋﺍ ﺔﻔﺻ ﻥﺇﻭ ، ﲔﻄﺑﺍﺮﺘﻣ ﺪﺟ ﻥﺎﻣﻮﻬﻔﻣﻭ ﻥﺎﲰﺍ ﺎﳘ ﺔﻐ ﻪﻓﺎﺸﺘﻛﺍ ﻦﻋ ﺱﻭﺮﻟﺍ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﺚﺤﺒﻳ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﻲﻫ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ « 1 . ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﲏﻴﺗﻼﻟﺍ ﻞﺻﻷﺍ ﺍﺪﻴﺟ ﺎﻨﻴﻠﲤ ﺍﺫﺇﻭ ، ﻫﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﺘﻟﻻﺩﻭ ــــــــ ﻮ » Poetica) ( ﺔﻴﻘﻳﺮﻏﻹﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﺘﺸﳌﺍ ) Poètikos ( ﺎﳍﻭﺍﺪﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺘﻌﻨﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ـ ﻥﻮﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ 16 ﻮﻫﺎﻣ ﻞﻛ ﲎﻌﲟ ـ ﻡ ﻕﻼﺧ ﺮﻜﺘﺒﻣ " Inventif " ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻭﺃ ﺚﻧﺆﳌﺍ ﻢﺳﻹﺍ ) Poiêtikê ( ﻮﻄﺳﺭﺃ ﻪﻄﺧ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺎﺑ ـ ﺮﺸﻋ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﳌﺍ ﻲﻘــﻳﺮﻏﻹﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﺘﺸﻣ ﻚﻟﺫ ﻞﻛﻭ ، ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﰲ ( Poiein) ﲎﻌﲟ : ﻊﻨﺻ ﻭﺃ ﻞﻌﻓ « 2 ﺳ ﻮﻫﻭ ، ﻡﺩﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻂﻘﺴﻳﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﻝﺍﺆﺳ ﺎﻨﻟ ﻯﺪﺒﺘﻳ ﺎﻨﻫﻭ ، ﻒﻴﻜﻟﺍ ﻝﺍﺆ ، ﺮﺳ ﻦﻋ / ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ / ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ / ﻲﻄﺳﺭﻷﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﺡﺮﻄﻳ ﻚﻔﻨﻳ ﺎﳌ ﻱﺬﻟﺍﻭ ؛ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ... ﻱﺃﺭ ﻰـﻠﻋﻭ " ﺕﺭﺎﺑ ﻥﻻﻭﺭ " ـﻓ » ﻱﺮﻌـﺸﻟﺍ ﻊﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ) Le poeTicien ( ، ﰊﺩﻷﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻪﺴﻔﻧ ﻝﺄﺴﻳﻻ ﻪﻧﺈﻓ : ﻧ ﻝﺄﺴﻳ ﻪﻨﻜﻟﻭ ؟ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺀﻲﺷ ﻱﺄﺑﻭ ؟ ﺀﺎﺟ ﻦﻳﺃ ﻦﻣﻭ ؟ ﺍﺬﻫ ﲏﻌﻳ ﺍﺫﺎﻣ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻪﺴﻔ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﺑﻮﻌﺼﺑﻭ : ﺎﻨﳜﺭﺎﺗ ﰲ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻣ ﺙﻼﺛ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺡﺮﻃ ﺪﻘﻟﻭ ؟ ﺍﺬﻫ ﻊﻨﺻ ﻒﻴﻛ : ﻥﺇ ﲔﻤﻠﻌﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﻳﺮﻌﺸﻠﻟ : ﻮﻄﺳﺭﺃ ) ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌ ﻝﻭﻷﺍ ﻱﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻰﻄﻋﺃ ﺪﻘﻟ ﻪﺋﺍﺰﺟﺃﻭ ﻱﺪﻴﺟﺍﺮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ . ( ﻱﲑﻟﺎﻓﻭ ) ﺻﻮﺑ ﺏﺩﻷﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﱃﺇ ﺭﺎﺼﻳ ﻥﺃ ﺐﻠﻃ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﻔ 1 ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻥﻤﻀ ، ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻔﻠﻟ ﻡﻠﻋ ﻭﺤﻨ ، ﻥﻭﺴﺒﻭﻜﺎﺠ ﻥﺎﻤﻭﺭ ﺭﺘ ﺱﻭﺭﻟﺍ ﻥﻴﻴﻨﻼﻜﺸﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨ ، ﻲﻠﻜﺸﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ : ﻁﺎﺒﺭﻟﺍ ، ﻥﻴﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﺭﺸﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻐﻤﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ، ﻥﺎﻨﺒﻟ ، ﺕﻭﺭﻴﺒ ، ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺙﺎﺤﺒﻷﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ، ﺏﻴﻁﺨﻟﺍ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﻁ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ 1 ، 1982 ﻡ ﺹ ، : 26 . 2 ﺕﺎﻴﺩﺭﺴﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ، ﻲﺴﻴﻠﻏﻭ ﻑﺴﻭﻴ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍﻭ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻼﻁﺼﺍ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﺹ ، : 14 .
17 ﺔﻐﻠﻟ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ . ( ﻥﻮﺴﺒﻛﺎﺟﻭ ) ﻢﺳﺍ ﻲﻄﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ " ﺔﻳﺮﻌﺷ " ﺎﻤﺋﺎﻗ ﺪﺼﻘﻟﺍ ﻞﻌﲡ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺹﺎﳋﺍ ﻲﻣﻼﻜﻟﺍ ﺎﳍﺍﺩ ﰲ . ( « 1 ، ﻭ ﻊﺿﻭ ﺪﻘﻟ " ﺕﺭﺎﺑ " ﺔﻣﺎﳍﺍ ﻞﺻﺎﻔﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺪﻳ ﻩﺬﻫ ﻪﺘﻟﻮﻘﺑ ﻝﻭﻷﺍ ﺎﻬﺴﺳﺆﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﻞﻜﻴﳍ ﻱﺮﻘﻔﻟﺍ ﺩﻮﻤﻌﻠﻟ " ﻮﻄﺳﺭﺃ " ﱃﺇ " ﻱﲑﻟﺎﻓ * " ﱃﺇ " ﺭ ﻥﻮﺴﺑﻮﻛﺎﺟ ﻥﺎﻣﻭ " ﺔﻳﺮﻌﺸﻠﻟ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻋ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﻩﺩﻮﻬﺟ ﺖﻀﺨﲤ ﻱﺬﻟﺍ » ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﰿﺎﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﺮﻔﻟﺍ ﻚﻟﺫ « 2 ، ﺎﻤﻛ ﻪﺘﻟﻮﻗ ﱪﻋ ﻯﺮﻳ ﻥﺃ ﺓﲑﻬﺸﻟﺍ » ﺎﳕﺇﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﻮﻫ ﺲﻴﻟ ﰊﺩﻷﺍ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ " ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ " Litterarité ﻼﻤﻋ ﺎﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﻌﳚﺎﻣ ﻱﺃ ﺎﻴﺑﺩﺃ « 3 ، ﺔﲨﺮﺗ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﻯﺪﺒﺘﻳ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋﻭ " ﻱﺪﺴﳌﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋ " ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺎﳍ " ﺏﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ " ـﺑ : " ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹﺍ " ـ ﱃﺇ ﺕﺪﻨﺘﺳﺍ ﺪﻗ ﻪﺘﲨﺮﺗ ﻥﻷ ﻪﻏﻮﺴﻳ ﺎﻣﻭ ﻩﺭﱪﻳﺎﻣ ﻪﻟ ﻰﻠﻋ ﻝﺍﺪﻟﺍ ﻲﻘﻳﺮﻏﻹﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﲑﺸﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ " ﺀﺎﺸﻧﻹﺍﻭ ﻖﻠﳋﺍﻭ ﻊﻨﺼﻟﺍ ". ﺎﻤﻛ 1 ﺭﺘ ، ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﻬﺴﻫ ، ﺕﺭﺎﺒ ﻥﻻﻭﺭ : ﻁ ، ﺎﻴﺭﻭﺴ ، ﺏﻠﺤ ، ﻱﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺀﺎﻤﻨﻻﺍ ﺯﻜﺭﻤ ، ﻲﺸﺎﻴﻋ ﺭﺫﻨﻤ 1 ، 1999 ﺹ ﻡ : 251 . * ـ » ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺱﻭﺭﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺔﺸﻫﺩﻠﻟ ﺍﺭﻴﺜﻤ ﺎﻬﺒﺸ ﻪﺒﺸﺘ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﺒ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺵﺎﻌﻨﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺭﻴﻟﺎﻓ لﻭﺒ ﺭﺩﺎﺒ ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻲﻓ ﺎﺌﻴﺸ ﺎﻬﻨﻋ ﻑﺭﻌﻴ . ﺎﻀﻴﺃ ﻥﻤﺁ ﻪﻨﺃ ﺎﻤﻜ لﻜﺸﻟﺍ ﺔﺒﻠﻐﺒﻭ ﺭﻌﺸﻠﻟ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ . ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﺴﺭﻜ ﻱﺭﻴﻟﺎﻓ لﻐﺸ ﺩﻘﻟ ﻡﺎﻋ ﻥﻤ ﺱﻨﺍﺭﻓ ﻱﺩ ﺞﻴﻟﻭﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺩﺤﺘﺴﻤﻟﺍ 1937 ﻡﺎﻋ ﻰﺘﺤ 1945 . « . ـــــ ﺏﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺠﻬﻟﺍ ، ﻙﻴﻠﻴﻭ ﻪﻴﻨﻴﺭ ﺭﺘ ، : ﻁ ، ﺔﻴﺭﻭﺴ ، ﻕﺸﻤﺩ ، ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﻲﻟﺎﻫﻷﺍ ، ﺩﻭﺒﻋ ﺎﻨﺤ 1 ، 2000 ﻡ ، ﺹ : 64 . 2 -ﻥﻭﺴﺒﻭﻜﺎﺠ ﻥﺎﻤﻭﺭ ﺭﺘ ، ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻗ ، : ﺭﻴﺩﻐﻠﺒ ، ﺭﺸﻨﻠﻟ لﺎﻘﺒﻭﺘ ﺭﺍﺩ ، ﻥﻭﻨﺤ ﻙﺭﺎﺒﻤ ، ﻲﻟﻭﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ، ﻁ ، ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ، ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ 1 ، 1988 ، ﻡ ﺹ : 35 . 3 -، ﻡﻭﺎﺒﻨﺨﻴﺇ ﺱﻴﺭﻭﺒ )) ﻲﻠﻜﺸﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ (( ﻥﻤﻀ ، : ﺭﺘ ﺱﻭﺭﻟﺍ ﻥﻴﻴﻨﻼﻜﺸﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨ ﻲﻠﻜﺸﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ : ﺏﻴﻁﺨﻟﺍ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺍ ﺹ ، : 35 .
18 ﲑﺸﻳ " ﻱﺪﺴﳌﺍ " ﻥﺃ ﱃﺇ » ﻉﻮﻨﺘﺗ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻮﻫ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺏﺩﻷﺍ ﺕﻻﻮﻘﻣ ﻂﺒﺿ ﱃﺇ ﻑﺪ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹﺍ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﻯﻮﺳ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹﺍ ﱃﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﰊﺩﻷﺍ ﺮﺛﻷﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻼﻓ ، ﺓﺪﺣﻮﻣ ﺀﻯﺩﺎﺒﻣ ﱃﺇ ﺪﻨﺘﺴﺗﻭ ﺎﳍﺎﻜﺷﺃ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻱﺬﻐﻳ ﺎﲟ ﺎﻴﻋﻮﻧ ﺰﻴﻤﺘﺗﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﺕﻻﻮﻘﳌ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ « 1 ، ﻥﺃ ﲎﻌﲟ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻸﻟ ﺹﺎﺧ ﻞﲡ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻪﺑ ﺏﺭﺎﻘﻳ ﺎﲟ ﺱﺭﺍﺪﻟﺍ ﺩﻭﺰﺗ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﺻﺎﺧ ﻼﻜﺷ ﺎﺠﺘﻨﻣ ﻉﺪﺒﳌﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻐﺘﺷﺍ . ﻊﺒﺘﻳﻭ " ﻱﺪﺴﳌﺍ " ﻢﺠﻌﻣ ﻲﻔﻓ ، ﲔﻴﺴﻧﻮﺘﻟﺍ ﲔﺳﺭﺍﺪﻟﺍﻭ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﻪﺘﲨﺮﺗ ﰲ ﺎﺒﻟﺍ ﺓﺬﺗﺎﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻩﺪﻋﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﺎﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﰲ ﻲﻤﺠﻌﳌﺍ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﲔﻴﺴﻧﻮﺘﻟﺍ ﲔﺜﺣ ﻥﺃ ﺪﳒ ﺕﺎﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﻞﻘﺣ Poétique/ Poetics ﱃﺇ ﻢﺟﺮﺘﺗ " ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﺇ " ﻲﻫﻭ » ﻼﻣﺎﺷ ﺎﻤﻠﻋ ﺪﻌﺗ ﺔﻴﻣﺍﺭﺪﻟﺎﺑﻭ ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺎﺑﻭ ﻲﺼﺼﻘﻟﺍ ﻦﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺎﺑ ﻢﺘﻬﻳ ) Théâtralité ( ﺡﺮﺴﳌﺍ ﱃﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ . « 2 ﺋﺎﺸﻧﻹﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ﺱﺎﻨﺟﺃ ﻦﻣ ﺍﺪﺣﺍﻭ ﺎﺴﻨﺟ ﺺﲣﻻ ﺔﻴ ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ﻪﺋﺎﻤﺘﻧﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﰊﺩﺃ ﺺﻧ ﻱﺃ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﺇ ﺔﻳﺮﻈﻨﻛ ﻢﻤﻌﺘﺗ ﻞﺑ ﰊﺩﻷﺍ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ . ﺐﻫﺬﻳﻭ " ﺓﻮﳉﺍ ﺪﲪﺃ " ﺔﻈﻔﻠﻟ ﻲﻣﻮﻬﻔﳌﺍ ﻯﺪﳌﺍ ﻥﺃ ﻯﺮﻳ ﲔﺣ ﺐﻫﺬﳌﺍ ﺲﻔﻧ " ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹﺍ " ﻨﺟ ﰲ ﺮﺼﺤﻨﻳﻻ ﻲﻄﺳﺭﻷﺍ ﻲﺋﺎﺸﻧﻹﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﰲ ﻲﻠﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺎﻬﻠﺻﺃ ﺪﲡ ﱵﻟﺍ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺱﺎﻨﺟﺃ ﻦﻣ ﺲ 1 ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﺎﻴﺒﻴﻟ ، ﻱﺯﺎﻐﻨﺒ ، ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﺏﻭﻠﺴﻷﺍﻭ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ، ﻱﺩﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻁ ، ﻥﺎﻨﺒﻟ ، ﺕﻭﺭﻴﺒ 5 ، 2006 ﺹ ،ﻡ : 130 . 2 ﻥﻤﻀ ، ﻲﻤﺎﻤﻌﻟﺍ ﺏﻴﺠﻨ ﺩﻤﺤﻤ : ﺔﻁﺒﺍﺭﻟﺍ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ، ﻑﺍﺭﺸﺇ ، ﻥﻴﻔﻟﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ، ﺕﺎﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ ﻨﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻁ ، ﻥﺎﻨﺒﻟ ، ﺱﻨﻭﺘ ، ﻥﻴﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺭﺸﺎ 1 ، 2010 ﺹ ، ﻡ : 43 ، 44 .
19 ﻥﻮﻨﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻔﺑ ﺪﳛ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻊﺳﻭﺃ ﻲﺋﺎﺸﻧﻹﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻥﻷ ﻪﺗﺍﺫ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﱴﺣ ﻻﻭ ، ﻲﻈﻔﻠﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﰲ ﺮﺼﺤﻨﻳ ﻥﺃ ﻦﻣﻭ ، ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺎﻬﻋﺪﺑﺃ ﱵﻟﺍ 1 . ﻝﺪﺘﺳﺍ ﺪﻗﻭ " ﺓﻮﳉﺍ ﺪﲪﺃ " ـﺑ " ﻮﻄﺳﺭﺃ " ﱪﺘﻋﺍ ﲔﺣ ﻥﻮﻨﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺃﺪﺒﻣ ﺓﺎﻛﺎﶈﺍ ﻥﺃ ﺋﺎﺳﻭ ﺖﻔﻠﺘﺧﺍ ﺎﻤﻬﻣ ﺔﺒﻃﺎﻗ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ، ﺎﻫﲑﺒﻌﺗ ﻞ ﻝﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ﻼﻜﺷ ﻭﺃ ﺎﻧﻮﻟ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺣ : » ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﺮﺜﻛﺃﻭ ، ﱯﻣﺭﻮﺛﺪﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍﻭ ﺎﻳﺪﻴﻣﻮﻜﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ، ﺎﻳﺪﻴﺟﺍﺮﺘﻟﺍ ﺮﻌﺷﻭ ﻢﺣﻼﳌﺍ ﺮﻌﺸﻓ ﺍﻮﻧﺃ ، ﻡﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ، ﻚﻠﺗ ﻞﻛ ـ ﺭﺎﺜﻴﻘﻟﺎﺑ ﺐﻌﻠﻟﺍﻭ ﻱﺎﻨﻟﺍ ﰲ ﺮﻔﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻕﺮﺘﻔﻳﻭ ، ﺓﺎﻛﺎﶈﺍ ﻦﻣ ﻉ ﺀﺎﳓﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﺾﻌﺑ ﻦﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ : ﺎﻣ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﻭﺃ ، ﻪﺑ ﻰﻛﺎﳛ ﺎﻣ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺎﻣﺇ ﻭﺃ ، ﻰﻛﺎﳛ ﺓﺎﻛﺎﶈﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ . ﻢﳍﺎﻣ ﺐﺴﲝ ﺎﻮﻠﺜﳝﻭ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻥﻮﻛﺎﺤﻴﻟ ﻢﺇ ﻦﻣ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺃ ﺎﻤﻜﻓ ﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﻟﺫ ﻞﻌﻔﻳ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣﻭ ، ﻝﺎﻜﺷﺃﻭ ﻥﺍﻮﻟﺄﺑ ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﻚﻟﺬﻜﻓ ﺕﻮﺼ ﺎﻬﻨﻣ ﺪﺣﺍﻮﺑ ﺎﻣﺇ ، ﻉﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ﻝﻮﻘﻟﺍﻭ ﻥﺯﻮﻟﺎﺑ ﺓﺎﻛﺎﶈﺍ ﺙﺪﲢ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﻓ ، ﺎﻫﺎﻧﺮﻛﺫ ﱵﻟﺍ ﻥﻮﻨﻔﻟﺍ ﰲ ﺔﻌﻤﺘﳎ ﺎ ﻭﺃ ﺩﺍﺮﻔﻧﺍ ﻰﻠﻋ . « 2 ـﻓ ﺍﺬﻟ ، " ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹﺍ " ﺐﺴﺣ " ﺓﻮﳉﺍ ﺪﲪﺃ " ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺺﲣ ﻻ ﺟﻷﺍ ﲔﺑ ﺩﻭﺪﳊﺍ ﻪﻴﻓ ﺖﻟﺍﺯ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻨﻨﻣﺯ ﰲ ﻻﻭ ، ﻮﻄﺳﺭﺃ ﻦﻣﺯ ﰲ ﻻ ﻩﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺮﻬﻇﻭ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺱﺎﻨ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﻊﻣﺎﺟ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﱃﺇ ﻮﻋﺪﻳ ﺔﻈﻔﻠﻓ ﺍﺬﻟ ، " ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹﺍ " ﻪﺑ ﻲﺣﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻴﻴﻀﺘﻟﺍ ﺎﻬﻠﻨﻳ ﱂ 1 ﺭﻅﻨﻴ : ، ﺓﻭﺠﻟﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﻁ ، ﺱﻨﻭﺘ ، ﺱﻗﺎﻔﺼ ، ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺝﺎﻁﺭﻗ ، ﺔﻴﺴﺎﻨﺠﻷﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺌﺎﺸﻨﻹﺍ ﻥﻤ 1 ، 2007 ﻡ ﺹ : 174 . 2 ﺭﺘﻭ ﺢﺘ ،ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻓ ﺱﻴﻟﺎﻁ ﻭﻁﺴﺭﺃ ﺏﺎﺘﻜ ، ﺱﻴﻟﺎﻁ ﻭﻁﺴﺭﺃ : ﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﺩﺎﻴﻋ ﺩﻤﺤﻤ ﻱﺭﻜﺸ ﺔﻤﺠﺭﺘﻠﻟ ﻲﺒﺭﻌﻟ ، ﻁ ﺩ ، ﺭﺼﻤ ، ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ، ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ 1967 ﺹ ، ﻡ : 28 .
20 ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻈﻔﻟ ﻻ ﺎﻤﻛ ، ﻱﺭﺎﻜﻧﻹﺍ ﻪﻟﺍﺆﺳ ﺡﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﻗﺎﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﱏﺍﻮﺘﻳ : » ﺔﻠﺛﺎﳑ ﺖﺴﻴﻟﺃ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻮﻫ ﺹﺎﺧ ﻉﺍﺪﺑﺇ ﱃﺇ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺮﲡ ﺔﻠﺛﺎﳑ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹﺍ ﻪﺗﺍﺫ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻝﺎﳊﺍﻭ ﻳ ﺭﺎﺻ ﻯﺬﻐﺘﻴ ﻴﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ﻞﺻﻷﺍ ﰲ ﻩﺪﺴﺟ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻍﺎﺴﻧﺃ ﻦﻣ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍﻭ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﻞ ﺭﺍﻮﳊﺍﻭ ﻲﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ؟! « 2 . ﺔﻈﻔﻠﻓ ﺍﺬﻟ " ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ " ﺔﺠﻋﺰﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﻊﻣﺎﺴﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﲑﺜﺗ " ﺮﺜﻧ،ﺮﻌﺷ " ﺮﺗﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺭﺎﺛﺃ ﱵﻟﺍﻭ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﰲ ﻪﺗﺭﺎﺛﺃ ﺎﻣ ﻲﳍﻹﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ، ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺰﺠﻌﳌﺍ ﻭﺃ ﺮﻌﺷ ﻮﻫ ﻞﻫ ﻝﻮﺣ ﻑﻼﳋﺍ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﰲﻭ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﻡﻼﻛ ﻦﻋ ﺎﻴﻋﻮﻧ ﺰﻴﻤﺘﳌﺍ ﺭﺎﺷﺃ ﺪﻗﻭ ؛ ﺮﺜﻧ " ﻞﻀﻓ ﺡﻼﺻ " ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﱃﺇ » ﻊﺿﻭ " ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ " ﺪﻘﻓ ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺱﺎﻨﺟﻷﺍ ﺔﻃﺭﺎﺧ ﰲ ﺮﺜﻨﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ـ ﻯﻮﻘﺗﻭ ﺎﺟﺮﲢ ـ ﻥﻮﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﻪﺟﺭﺩﺃ ﺮﺻﺎﻨﻌﺑ ﻢﻌﻔﻣ ﻪﻧﺃ ﺍﻮﻛﺭﺩﺃ ﻥﺃ ﺍﻮﺜﺒﻠﻳ ﱂ ﰒ ، ، ﺮﺜﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻎﻠﺑﺃ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻢﻬﻓﺍﺮﺘﻋﺍ ﻊﻣ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﰲ ﻩﻮﻣﺪﻘﻓ ﺔﻘﳊﺍ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﻪﻣﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﳊﺍ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﳍﻭ " ﲔﺴﺣ ﻪﻃ " ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﰲ ﺮﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﰲ ﻪﺗﺎﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﺾﻌﺑ ﻞﳛﻭ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻁﺎﳕﻷ ﺲﻴﻟ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺃﺭ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ، ﺔﻴﺑ ﻮﻫ ﺎﳕﺇﻭ ﺮﺜﻨﺑ ﺲﻴﻟﻭ ﺮﻌﺸﺑ " ﻥﺁﺮﻗ " ﺔﻘﻫﺮﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﻦﻋ ﺝﺮﲣ ، ﺓﺰﻴﻤﺘﻣ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﺺﻴﺼﲣ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍﻭ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﱃﺇ ﺕﺩﺃ ﱵﻟﺍ ﺮﺜﻨﻟﺍﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﲔﺑ . « 3 ، 1 -ﺹ ، ﺔﻴﺴﺎﻨﺠﻷﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺌﺎﺸﻨﻹﺍ ﻥﻤ ، ﺓﻭﺠﻟﺍ ﺩﻤﺤﺃ : 174 . 2 -ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ ، : ﻥ . 3 ، ﺹﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋﻭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒ ، لﻀﻓ ﺡﻼﺼ ، ﺏﺍﺩﻵﺍﻭ ﻥﻭــﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎـﻘﺜﻠﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ، ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﺩﺩﻋ ، ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ : 164 ، ﺕﻭﺃ ، 1992 ، ﻡ ﺹ : 68 ، 69 .
21 ﺰﻋﻮﻳ ﺎﻤﻛ " ﺓﻮﳉﺍ ﺪﲪﺃ " ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺝﺍﻭﺭ " ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ " ﰲ ﻢﻬﻋﻭﺰﻧ ﱃﺇ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﻁﺎﺳﻭﻷﺍ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻠﻟ ﻻﺩﺎﻌﻣ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﲑﻈﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﱯﻨﺟﺃ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﲔﺑ ﺔﺟﻭﺍﺰﳌﺍﻭ ﺔﻠﺛﺎﻤﳌﺍ ﱃﺇ ﲔﺣ ﺔﳝﺪﻗ ﺔﻨﻣﺯﺃ ﰲ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟﺍﻭ ﻥﻮﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﻪﻏﺎﺻ ﺢﻠﻄﺼﻣﻭ ، ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﲑﻏﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌﺎﺑ ﺎﻬﺘﻓﺎﻘﺛ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﺣ ﰲ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻋ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻡﺎﺠﺣﺇ ﻊﺟﺮﻳ ﺎﻤﻛ ، ﺢﻠﻄﺼﻣ " ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹﺍ " ﻢﻬﻠﺜﲤ ﻡﺪﻋ ﱃﺇﻭ ، ﻲﳍﻹﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻣ ﻢﻬﺟﺮﲢ ﱃﺇ ﲑﲣ ﻉﺍﺪﺑﺇ ﻱﺃ ﰲ ﻉﺪﺒﳌﺍ ﺎﳘﺰﺠﻨﻳ ﺭﺎﻜﺘﺑﺍﻭ ﻖﻠﺧ ﻮﻫ ﺎﲟ ﺀﺎﺸﻧﻺﻟ 1 ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﺝﺮﺤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻌﻟﻭ ، ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻞﺜﲤ ﻦﻋ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻞﻄﻋ ﺎﻬﻠﺜﲤ ﺎﻤﻛ " ﺱﻭﺮﻟﺍ ﻥﻮﻴﻧﻼﻜﺸﻟﺍ " » ﻞﺻﻷﺍ ﻥﺇ ﰒ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻪﻨﻣ ﺪﻟﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻠﻴﺛﺄﺘﻟﺍ " ﻮﻄﺳﺭﺃ " ، Po ein) ( ﺔﻳﺭﻮﻄﺳﻷﺍ ﺀﺍﻮﺟﻷﺍﻭ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﻫﺫ ﻦﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺖﻧﺎﻛ ، ﻢﺣﻼﳌﺍﻭ ﻲﺳﺂﳌﺍ ﻒﻴﻟﺄﺗ ﰲ ﻖﻳﺮﻏﻹﺍ ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﺎﻬﻔﻇﻭ ﱵﻟﺍ ﻲﻄﺳﺭﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﲨﺮﺗ ﺖﻫﻮﺷ ﺔﺑﺍﺮﻏ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ « 2 . ﻗﻭ ﻪﺒﻨﺗ ﺪ " ﻱﺪﺴﳌﺍ " ﺔﻈﻔﻟ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺔﲨﺮﺗ ﻥﺃ ﺡﺎـﳌ ﺀﺎـﻛﺬﺑ ( Poétique) ﻰــﻟﺇ " ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ " ﻟﻻﺪﻟﺍ ﻞﻘﳊﺍ ﻦﻣ ﺪﳛ ــ ﺪﻤﻌﻳ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﱐﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﻞﺻﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺔﻈﻔﻠﻟ ﻲ ﻝﻮﻘﻴﻓ ﺐﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺾﻌﺒﻟﺍ )) : ﺎﻘﻴﻄﻳﻮﺑ (( ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻘﻨﳌﺍ ﺔﻈﻔﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻠﻀﻔﻳﻭ ﻌﳌﺍ ﻦﻋ ﺝﻭﺮﳋﺍ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﺔﻣﺯﺃ ﰲ ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ؛ ﺎﳍ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﲎ . ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺐﺒﺴﻟﺍﻭ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﻲﻫ ﺎﳕﺇﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﲏﻌﺗﻻ ﺔﻈﻔﻠﻟﺍ . 3 ، ﺓﺭﺎﺷﻷﺎﻓ 1 -ﺹ ، ﺔﻴﺴﺎﻨﺠﻷﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺌﺎﺸﻨﻹﺍ ﻥﻤ ، ﺓﻭﺠﻟﺍ ﺩﻤﺤﺃ : 175 ، 176 . 2 -ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ ، : 176 . 3 ﺭﻅﻨﻴ : ﺹ ، ﺏﻭﻠﺴﻷﺍﻭ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ، ﻱﺩﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ : 130 .
22 ﺔﻏﻭﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﻮﻠﲣﻻ ﺔﻳﺮﻌﺷ ﺔﻤﻠﻜﻟ ﺔﻴﻟﻻﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻈﻔﻠﺘﻟﺍ ؛ ﺮﺜﻧ ﻥﻭﺩ ﺮﻌﺷ ﺔﻈﻔﻟ ﱃﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﲢ ﺎﻮﻛ ﺍﺬﻟ ؛ ﺢﻠﻄﺼﻤﻓ )) ﺎﻘﻴﻄﻳﻮﺑ (( ﺶﻳﺎﻌﺘﺑ ﻲﺣﻮﻳ ﺍﺬﻫﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻐﻟ ﻊﻳﻮﻄﺗﻭ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺎﻀﻳﺃ ﻱﺮﻜﻓﻭ ﻱﻮﻐﻟ ﱀﺎﺼﺗﻭ » ﻰﻠﻋ ﺮﻓﺎﻀﺘﻟﺍﻭ ﺶﻳﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺎﻓ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﱐﺎﻌﻣ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ... « 1 . ﺎﻬﲨﺮﺘﻳ ﺎﻤﻛ " ﱃﺇ ﲔﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﺳ " ﺎﻘﻴﻄﻳﻮﺑ " ﺕﺎﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻁﻼﺘﺧﻻ ﺎﻴﻓﻼﺗ ﺕﺎﻳﺩﺮﺴﻟﺎﺑ ، ﻦﻣ ﻞﻛ ﻪﻨﻤﺿ ﺝﺭﺪﻨﺗ ﻱﺬﻟﺍ ، ﻲﻠﺻﻷﺍﻭ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻘﻴﻄﻳﻮﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺮﻳ ﺎﻤﻴﻓ ") ﺕﺎﻳﺩﺮﺴﻟﺍ " ﻭ" ﺕﺎﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ( " ﲔﻴﺋﺰﺟ ﲔﺻﺎﺼﺘﺧﺎﻛ " ﺕﺎﻳﺩﺮﺴﻟﺍ " ،ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺎﺑ ﺔﻤﺘﻬﳌﺍ ﻭ" ﺕﺎﻳﺮﻌﺸﻟﺍ " ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺔﻳﺮﻌﺷ ﰲ ﺚﺤﺒﺗ ﱵﻟﺍ . 2 ﺡﺮﺘﻘﻳ ﺎﻤﻛ " ﺽﺎﺗﺮﻣ ﻚﻠﳌﺍ ﺪﺒﻋ " ﺢﻠﻄﺼﻣ " ﺕﺎﻳﺮﻌﺸﻟﺍ " ﺾﺤﻤﺘﻴﻟ ـ ﻊﻤﳉﺍ ﺔﻐﻴﺼﺑ ـ ﻦﻋ ﺎﻫﺰﻴﻤـﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﺘﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍﻭ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻠﻟ " ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ " ﺪﻳﺪﲢ ﻱﺃ ، ﻪﻠﺟﺃ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺎﺑ ﺽﻮﻬﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﱵﻟﺍ ؛ ﺩﺍﺮﻓﻹﺍ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻯﺰﻋﺃ ﺪﻗﻭ ، ﻪﺘﻌﻴﺒﻃﻭ ﻑﻮﺻﻮﳌﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ " ﺽﺎﺗﺮﻣ " ﻬﻔﳌﺍ ﺍﺬﳍ ﻪﻋﺎﻨﻄﺻﺍ ﻱﺃ ﻡﻮ " ﺕﺎﻳﺮﻌﺸﻟﺍ " ﺎﺳﺎﻴﻗ ﺢﻠﻄﺼﳌ ﺓﺍﺭﺎﳎﻭ " ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ " ﺱﻮﻧﺄﳌﺍ ) ( Linguistique, Linguistics ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﰲ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻥﺃ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍﻭ Poetics) ( ﺎﻀﻳﺃ ﻊﻤﳉﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﰲ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﺩﺭﺍﻭ 1 ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺠﺭﺘ ﺹﺌﺍﻭﻋ ﻥﻤ ، ﺽﺎﺘﺭﻤ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﻤﻀ ، ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ : ﺔﻴﻀﻗ ﺔﺌﺎﻤ ... ﺕﻻﺎﻘﻤ ﺔﻴﻀﻗﻭ ، ﻁﺩ ، ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ، ﺔﻤﻭﻫﺭﺍﺩ ، ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﺔﻴﺩﻘﻨﻭ ﺔﻴﺭﻜﻓ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﺞﻟﺎﻌﺘ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻭ 2012 ﺹ ، ﻡ : 372 . 2 -ﺭﻅﻨﻴ : ﻥﺎﻨﺒﻟ ، ﺕﻭﺭﻴﺒ ، ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ، ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﺭﺴﻠﻟ ﺔﻤﺩﻘﻤ ، ﺭﺒﺨﻟﺍﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ، ﻥﻴﻁﻘﻴ ﺩﻴﻌﺴ ﻁ ، ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ، ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍﺭﺍﺩﻟﺍ 1 ، 1997 ﻡ ﺹ ، : 23 .
