Place de l'étude pharmacogénétique des cytochromes CYP2D6 et CYP2C19 dans la prise en charge du patient psychotique : revue de la littérature
Texte intégral
(2) .
(3) ! "#$% & ' ()* +, -./ %(.0(/1. 2
(4) . 3 2
(5) . %/".* 4. %
(6) .5(#. 6 . #$%/ 4. % 7,/)8 % - 9 % 7 . :; "%*% " *8</.
(7)
(8) !"#$%& "#$%&.
(9) .
(10) .
(11) .
(12) .
(13) .
(14) .
(15) ( %( /(*,. " ** *8</ ( * ),//$ =%> ( ,.,%/ " .,#$%// )%/,../ ' ? 5. 9,"%(/ *#,=.% *,* #( %,..(//(.@ 7 9,"%(/ . )%#% A)%#% *,* #( =%(**" * #/ /.<%/ %#%#.*/ (A. ##$%/ " 5%- " ** *8</ 4. ' ,./% )%,B//%
(16) .5(#. 6 ; ),% (9,% =.*#.* ()* " )%/"%. ** *8</ C ' ("(# ",*% - 9 ; ),% ( 8(. ? 9,/ #D(9E (,%" * ),%. #D(9,% )%,),/ /5* / .*%//(.* C ' ,./% ",*% 7 . :; . =%(." #% ),% ( "%*,. " *%(9( ; */. ,./ /; *,. /,*. * *( )(*. C * ' ,./% ",*% 7,/)8 ; ),% (9,% ()* " B(% )(%*. " 5%-@ 7 /,8(* =( #.* %#%% ,./% ",*% 7(. ? #D( )%#/. "D.*%% . ,.*(* (9 - 9 * ( (./ %." *%(9( ),//$ @ 7 "/% %#%% ("(# (*8( : ; " /%9 " ( /, (%*; ? ( "F =%% #/. "BB */ ( ,%/ " #/ (../ "D*"/ ( /. " ** .9%/* * ,./% % .. 6 GG; " (
(17) $ ,*8<? .9%/*(%; ),% /( "/),.$ * * // ,./ /@ 7 # ",/ "DA)%#% #( )%,B,." %,..(//(. (A B( */ " )8(%#( " (%/ /(%*/ *. " (%/ ; ' *,* % ,%)/ ./=.(.*; ),% /(9,% ? #D( * *%(./#/ ,%/ " / *"/@ 7 %#% .B.#.* #/ )(%.*/; ),% % .,."*,.. /,*. * % "%.<% *% %*?@. 7D. )%,B* ),% ("%//% #( /.<% %,..(//(. ' #/ B%<%/ * /,%/ (# ;
(18) ."* *. (*8 " ),% %/ .,%(=#.*/ %= %/ * )(%* <%#.* ' 7(.H
(19) ()*/* ),% /,.. #) (*,.; // ,./ / * // % *%/ ,././/@ 7 *./ ' %#%% ,./% ",*% I B%" : (./ ? *,* D?) " ( )8(%#(. %$% ' ; (//; I(B(; ,)8 * 7%J# ? #D,.* B(* D8,..% " ="% #/ )%#%/ )(/. "(./ #,." " D,BB.@ 7D("%// =( #.* #/ %#%#.*/ ' ,./% ",*% %.("
(20) * ' D?) " (. )8(%#( " 8>*(; 8%/*.; - 9;
(21) ($*8; K(%.; 9%. * 8%%- ? #D,.*. 8( %/#.* ( '
(22) ,//( +%/1@ .B.; 5 *./ ' %#%% #/ (#/ " *,5,%/ , )%/? ? #D,.* .,%(= *,* ( ,.= " . *%(9( @ #$%; (..-; 7%#; (%(8 * *)8(.; #% ' *,/@. .
(23) .
(24)
(25)
(26)
(27)
(28)
(29)
(30)
(31) . .
(32)
(33)
(34)
(35) .
(36) .
(37)
(38) ! " #$ %&' &(')&* "
(39)
(40)
(41) ! " #$
(42) %$ & ' $($
(43) .
(44) #*+, ,) %&'-. /! )
(45) *
(46) &+ & $ , - & & $ . $ $/$
(47) & $($0 . 0#,,12*+2,*)' ,.,),,) %&'-. 3 .$
(48) $& & %'
(49) & '
(50) " .$
(51)
(52) . #0%'&' $ 45/!/06. . 1$ ." 2
(53)
(54) '
(55) 1$ ." 1$ ." 1, *
(56) %' & $ ' $ 1, ,. ,.
(57) . 4 #.+ )&,,'7**-. ',2 ),,8 )&,,'# *-. ),')' * 4/ 3 $'( 3 '
(58)
(59) ( 3+$'
(60) &' 3 ('$!' , 3 '( 3+'( 3
(61) & ' '
(62) & 3+(' , 3
(63) .
(64) #.+ )&,,'7**-. ',2, .9.+:;; . '+, 35 4& !/&' &5
(65) & " 6 & 4& ' & ' % . & & . 0#.+ )&,,'7**-. ',2:;;,*+., 3" $< 0 =$ = 0 = 65. #',+,' ,.22 )'.2 ,) %&'-. 65.
(66) # )&,,'7**-. , 64. 0# )*''-.+ )&,,'7**-. 6". # . 78 5 00 54
(67)
(68) $< 5". ".
(69)
(70)
(71) 4 %,*,.. 4 &H8-"%,A-H%/)%",. 4 =. " (
(72) ,#". 4 " "/,A-%$,. ? . 4 =%(. ,-*,/ ."* )(% ( ,E(). 4.
(73)
(74)
(75) , 8 "/ #,9#.*/ .9, ,.*(%/. (.,%#(A 4 BB*,. ,.= % 4 *,%/(*,. " / /% (%8 4 .*)/-8,*? . 4. , % /,/ ( ,%$ 4
(76) (%%<% #(*,H.)8( ?. 4 ,..*%(*,. ) (/#(*? %()),%* ' ( ",/. 4 .*% ,/)*( ,H .9%/*(%. 4 (//B(*,. .*%.(*,.( "/ ( ("/. 4
(77)
(78) , (%(*,. " .,#$% " ,)/. 4
(79)
(80)
(81)
(82) , ,./,%*# ),% D#) (.*(*,.. " ( )8(%#(,=.*? . )%(*? .?. 4 -*,8%,# LM . 4 -*,8%,# LM N. ! "4 -*,8%,# LM !L. "# 4 -*,8%,# LM 4 ,)(#. $4
(83)
(84) !
(85) 4.
(86)
(87) "
(88) 9%/,. M 4 -/O./ (%"9 % 4 #
(89)
(90)
(91) %! 4. # $
(92)
(93)
(94) % & $ 4 !
(95)
(96)
(97) , *" "D(//,(*,. /% =.,# .*% 4 ( ,)%", 4 ( ,)%", %"* 4 (* *,%* " (.* .
(98) 4 ." " (// ,%),% 4 " -/%=? , 4 *($, /% .*%#"(% ,
(99) ' , 4 *($, /% .* ,
(100)
(101)
(102) ' , 4 *($, /% ()" , (
(103) ' , 4 *($, /% *%(H()" , )
(104) ' %4 #%(*,. " ( ,%# (.=. 4
(105)
(106) " * , ./*** .(*,.( " ( /(.* #.*( 4 % , %,5* 8%*(= #." . 8E D8,## 9%/,.. . =. 4 %=(./(*,. ,."( " ( (.* & 4 ( % " )%,$($ * 4
(107)
(108) , 8 "/ /-#)*J#/ ),/*B/ * .=(*B/ 4 8.- ". 4 8(%#(,"-.(# '4 H= -,H)%,*. ()*+,4.
(109)
(110) +
(111) , . ,
(112) (/ "/ ,..(//(./ .. )8(%#(,=.*? ,4 8(%#(,.*? 4 % .*% "$* " D,." * ( B. " D,." /% D *%,(%",=%(## 4 /# "/ (%(*%/*?/ " %,"* 4 /)%",. 4 (*, *($, ? 4 -."%,# A*%(H-%(#"( 4 -."%,# ( . "/ %, )*?/ 4
(113)
(114)
(115) , , -#,%)8/# "D. / . ,*" 4 -
(116)
(117) , 9 8%()*? "/ "(#.*/ ,#,=%()8 )(% #//,. " ,/*,./. .
(118)
(119) . #./. A#) / "D*#/ " @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ . #0/. ,/ ",)(#.%=?/ %$%( /@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ L. #&/. )(%**,. "/ (.*)/-8,*?/ %#$,%// )(% ( %* ,( . %(.. . P )(% .,#$% " $,Q*/@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ . #1/. )%/.*(*,. " ( %)(%**,. .*% (.*)/-8,*?/ ,.9.*,.. / *. (*-)?/ %#$,%// . %(. . P@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ . #2/. %.)(A (.*)/-8,*?/ / ) / ,F*A ),% ( %* ,( . %(.. . P@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ &. #3/. )%/.*(*,. /8#(*? " ( #," (*,. " ( $%(*,. " ",)(#. +1. )(% ( /%,*,.. * / (.*)/-8,*?/ (*-)?/@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ !. #4/. (=%(## *-) " )%/ . 8(%= "/ )(*.*/ /8E,)8%<./. +,##(."(*,./ "( 1@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ !P. #5/. )%/.*(*,. "/ )8(// KH "D. (.*)/-8,*?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ !&. #6/. ,./?./ "/ ), -#,%)8/#/ /% D.E-# * /,. (*9*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ L. #.7/ )(%**,. "/ )%.)(A :LM "(./ B, 8#(.@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ L! #../ %,),%*,./ "/ #"(#.*/ #*($, // )(% / )%.)(A :LM@@@@@@@@@@@@@@@@@ LL #.0/ *%*% 8#? " ( 8 ,%)%,#(E.@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ M #.&/ *%*% 8#? " ( 9,#)%,#(E.@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ M! #.1/ *($, /# " )8(/ " D8( ,)%", @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ML #.2/ *%*% 8#? " E ,).*8A, @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ M& #.3/ *%*%/ 8#?/ " ( ,E(). * " // )%.)(A #*($, */;. ( .,% ,E(). * ( H,A-"H ,E().@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ N #.4/ *%*% 8#? " D, (.)(E.@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ NL #.5/ *%*%/ 8#?/ " ( %/)%",. * " ( )( )%",. ,. &H8-"%,A-H%/)%",.@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ NM #.6/ *%*% 8#? " D(%))%(E, @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ PM #07/ *%*%/ 8#?/ " ( ?*(). * " ( .,%?*().@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ P& #0./ 9, *,. " .,#$% " */*/ )8(%#(,=.*?/ %( // .*% L * N@@@@ &N. .
(120)
(121)
(122) . - ./ %*<%/ "(=.,/*?/ " ( /8E,)8%. / ,. ( H@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ & - 0/ 6<./ (//,/ ' . //)*$ * ),% ( /8E,)8%.@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ - &/ (//B(*,. 8#? "/ (.*)/-8,*?/@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ P - 1/ /%)*,. "/ "-/O.// (=R/ * *(%"9/@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ! - 2/ %.)(A .8$*%/ " :N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ LN - 3/ 8.,*-)/ :N )%"*/ /% ( $(/ " =.,*-)@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ LP - 4/ %?./ /*#/ "/ )8.,*-)/ :N . B,.*,. ". D,%=.. *8.?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ LP - 5/ < / 803 / ) / B%?.*/@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ L - 6/ < / 80.6 / ) / B%?.*/@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ L& - .7/ -*,8%,#/ %/),./($ / " #*($, /# "/ (.*)/-8,*?/@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ M - ../ *"/ )8(%#(,=.*?/ ,.%.(.* :N * /. )(%(#<*%/ K ". D8( ,)%", @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ MP - .0/ *"/ )8(%#(,=.*?/ ,.%.(.* :N * /. BB*/ /,."(%/ ". D8( ,)%", @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ M - .&/ *"/ )8(%#(,=.*?/ ,.%.(.* :N * DBB(* " *%(*#.*. )(% 8( ,)%", @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ M& - .1/ *"/ )8(%#(,=.*?/ ,.%.(.* :N * /. )(%(#<*%/ K ". E ,).*8A, @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ N - .2/ *"/ )8(%#(,=.*?/ ,.%.(.* / :N * & * / )(%(#<*%/. K " ( ,)(E.@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ N - .3/ *"/ )8(%#(,=.*?/ ,.%.(.* / :N * & * / BB*/. /,."(%/ * DBB(* " *%(*#.* )(% ,)(E.@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ N! - .4/ *"/ )8(%#(,=.*?/ ,.%.(.* :N * / )(%(#<*%/ K ". D, (.E(). NL - .5/ *"/ )8(%#(,=.*?/ ,.%.(.* :N * / )(%(#<*%/ K " (. %/)%",.@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ NP - .6/ *"/ )8(%#(,=.*?/ ,.%.(.* :N * / BB*/ /,."(%/ ". *%(*#.* )(% %/)%",.@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ P! - 07/ *"/ )8(%#(,=.*?/ ,.%.(.* :N * DBB(* " *%(*#.*. )(% %/)%",.; 9( )(% D8 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ PL - 0./ *"/ )8(%#(,=.*?/ ,.%.(.* :N * / )(%(#<*%/ K ". D(%))%(E, @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ PN - 00/ *"/ )8(%#(,=.*?/ ,.%.(.* :N * / BB*/ /,."(%/ ". D(%))%(E, @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ P - 0&/ *"/ )8(%#(,=.*?/ ,.%.(.* :N * (. ?*().@@@@@@@@@@@@@@@@@ P& - 01/ *"/ )8(%#(,=.*?/ ,.%.(.* :N * ( /%9.. "D.. /-."%,# A*%(H)-%(#"( , "D. "-/O./ *(%"9@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ .
(123) - 02/ *"/ )8(%#(,=.*?/ ,.%.(.* :N * ( /%9. "D.. /-."%,# #( . "/ .%, )*?/@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ M - 03/ *"/ )8(%#(,=.*?/ ,.%.(.* :N * ( %),./. ( *%(*#.*. (.*)/-8,*?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ P - 04/ 9(A " )%9/ " 8(%#(6K
(124) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ & - 05/ 9(A " )%9/ " @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ & - 06/ 9(A " %,##(."(*,./ " ( @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ & - &7/ 9(A "D9". ,$*./ ),% / % (*,./ .*% (.*)/-8,*?/ *. =.,*-) " 803@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ & - &./ 9, *,. " .,#$% "DA(#./ " )8(%#(,=.*? ,.%.(.* ( *,A*. * D("()*(*,. ),/, ,=? "/ (.*")%//%/ , (.*)/-8,*?/@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ &P. .
(125) . ( /8E,)8%. /* . )(*8, ,= )/-8(*%? /9<% ",.* ( )%9( . #,."( /*. "D.9%,. S * ",.* / ,F*/ " )%/ . 8(%= /,.* 9/ .,*(##.* . %(/,. "D8,/)*( /(*,./. B%?.*/@ ( )%#<% =. " )%/ . 8(%= %),/ )%.)( #.* /% *%(*#.*. #"(#.*A )(% (.*)/-8,*?/ #(/; #( =% . (%= 9.*( *8%()*?; ( )(*8, ,=. %/* .,.*%J ),% .9%,. !S "/ )(*.*/@ ) /; / BB*/ /,."(%/ (//,/ ' /. *%(*#.*/ )9.* T*% .9( "(.*/ * .*%(Q.% . #(9(/ ,$/%9(. " *%(*#.*@ (. 9(%($ * .*% * .*%( ."9" "(./ ( %),./ ( *%(*#.* /* # *B(*,% * ),//<" .. ,#),/(.* =.*?@ ( )8(%#(,=.*? /* . "/) . ? /D.*%// ' ".*B% "/. 9(%(.*/ =.*?/ #/ . (/ "(./ ( 9(%($ * " ( %),./ ( *%(*#.* , "(./ D())(%*,.. * ( /9%* "/ BB*/ /,."(%/@ (./ (/ "/ (.*)/-8,*?/; ".*B% / =<./ /* .. 8( .= #),%*(.* ),% (# ,%% ( )%/ . 8(%= "/ )(*.*/ /8E,)8%<./; ),% $.B. "%* " )(*.* #(/ (// /% ) (. ,.,#?@ / =<./ ,"(.* / .E-#/ " #*($, /#. "/ #"(#.*/ +-*,8%,#/ :N * :&1 /,.* /,#/ ' "/ ), -#,%)8/#/. #)(*(.* / ()(*/ #*($, ?/ " D.E-# B.( * #,"B(.* (./ / )(%(#<*%/. )8(%#(,.*?/ "/ #"(#.*/@ *%(9( ,.//* . . %9 " ( **%(*% "/ *"/. %( // ,.%.(.* ( )8(%#(,=.*? "/ :N * :& . . (9 . *%(*#.*. (.*)/-8,*?; (./ ?D. "///,. /% / #) (*,./ (* / " =.,*-)(= . )%(*?. .? ,%(.* * /% // (/)*/ )8(%#(,H,.,#?/@. 4 6 ; :; :N; :&;. : ; G ; :; ;. 6@. .
(126) #$ %&' &(')&*
(127) / )/-8,// +" #,* =% U /)%*V># *
(128) U (.,#( 1. "/=..* . *(* " (. /(.* #.*( 5= (.,%#( @ 2%=(./(*,. ,."( " ( (.* +1 "B.* / )/-8,//. ,## "/ *%,$ / #.*(A =%(9/ (%(*%// )(% . "/*,%/,. " ( )./; "/ )%)*,./;. "/ #,*,./; " (.=(=; " /.*#.* " /, * " ,#),%*#.*@ / )/-8,// %=%,).* *,/. / *%,$ / )/-8?/ (-(.* ),% ,%=. . ,.B * .,./.* ,W /5* /* . %)*% (9 (. %( *@ - ( =.%( #.* . ($/. " /,. ,%),% ? ),%%(* .=."%% , /. *%,$ / )/-8?/@ /5* .D( )(/ ,./. " // *%,$ / . " // ,#),%*#.*/ .("()*/. 9,% "(.=%A@ / )/-8,// /,.* "/ #( ("/ ) / /,9.* 8%,.?/@ ( B,%# ( ) / ,%(.* " )/-8,/ 8%,.? /* ( /8E,)8%. +" =% ' H. B%(*,..#.* * 9 H /)%*1@ / (%(*%/ )(% . %)*% " ,.*(* (9 ( %( * * .. %*%(* " #,." .9%,..(.*@ / )(*.*/ )%/.*.* . ./#$ " /-#)*J#/ *%</ 9(%($ / "D.. )(*.* ' D(*% 4 " %/; 8( .(*,./ 9/ / , ("*9/; )%*%$(*,. " ,%/ " ( )./@@@. ())(%(Q* =.%( #.* ( "$* " D>= (" * .*% M * ! (./@ /#$ %(* ? "$* /,*. ) / )%, 8E / 8,##/ #(/ ( /8E,)8%. (BB* / "A /A/ +/A %(*, " ;L. 8,##/ ),% B##1 * /* $?*(%@ D (// ( /8E,)8%. )(%# / "A )(*8, ,=/ / ) / .9( "(.*/@ ,.%.. # ,./ " )%/,../ "(./ #,." * /* (// <# (/ " 8(."() "(./ #,." ),% /. M U LL (./@ *(A " /" 8E / )%/,../ /8E,)8%<./ /* .9%,. B,/ /)%% '. " ( ),) (*,. = ,$( * )* (**."% / S @ ( )%9( . /* "D.9%,. S " ( ),) (*,. (" *; /,* .9%,. N #( ("/ .. %(.@ / (%(*%/*?/ . B,.* .,. / #.* . "/ )(*8, ,=/ )/-8(*%?/ / ) /. ,%"/ . *%# " /,BB%(. ),% / )%/,../ ? . /,.* (**.*/ * ),% % .*,%(= #(/. (// ( ) / ,F*/ ),% ( /,* 4 ())(%*,. )%,; 9, *,. /,9.* 8%,.?; B%?.. "/ 8,/)*( /(*,./; .*./* "/ /,./; *(A 9 "2.()(* * #(.*. "(./ 2#) , "BB @. ** #( (" %)%/.* S "/ 8,/)*( /(*,./ )/-8(*%?/ ' *#)/ ,#) *@. .
(129) . %(.; . N; LP ! )%/,../ ,.* * )%// . 8(%= ),% *%,$ / )/-8,*?/. . (BB*,. ,.= "% + 1; ? %)%/.* L &PN # ,./ "D%,/ " )%/ . 8(%= )(% (. %* ,( /,* !;S "/ ").// " /(.* . %(. ",.* ( #(5,%* ),% ").//. 8,/)*( <%/ +! ! # ,./ "D%,/1@ ,F* (.. #"(. " )%/ . 8(%= 9( ( #,-.. "D. *" %*%,/)*9 . & /% P& )(*.*/ /* " NM X +M !MN X ),% "/ )(*.*/ /9/. A /9#.* . 8,/)*( /(*,.; MM X ),% "/ )(*.*/ /9/ A /9#.* . (#$ (*,% *. N!! X ),% / )(*.*/ (-(.* . /9 #A*1@ ) /; & M )(*.*/ ,.* %0 . *%(*#.*. )(% (.*)/-8,*? 8,%/ ; ? (#<. ' )%</ " P )(*.*/ *%(*/; 8BB% ,#)(*$ . (9 ( )%9( . " ( )(*8, ,= !@ / )(*8, ,=/ )/-8(*%?/ *,*/ ,.B,."/ B,.* )(%* "/ *%,/ ) / #),%*(.*/. ").// " ( %* ,( . %(. (9 / #( ("/ (%",9(/ (%/ * / (.%/@ 9. / ,.*%(.*/ /% / ").// "2(//%(. #( (" * . ,$5*B "29, *,. "/ ").// " /(.*. 9,* )(% (% #.* . $(// ")/ ) /%/ (../; ( "#.*,. "/ ,F*/; .,*(##.* .. *%# "D8,/)*( /(*,.; ),% ( )%/ . 8(%= "/ #( ("/ )/-8(*%?/; ",.* ( /8E,)8%.;. )* %)%/.*% . .*%T* . /(.* )$ ?@ . ,$5*B " ** *8</ /* " #,.*%% D.*%T* "D.. */* =.*? ? ),%%(* )%#**% "D,)*#/% ) / %()"#.* *%(*#.* "/ )(*.*/. /8E,)8%<./ . .*%(Q.(.* (./ ),*.* #.* . "#.*,. "/ "%/ * ",. "/ ,F*/. "D8,/)*( /(*,.@ ** "#(%8 ),%%(* ( ,%/ (9,% /( ) ( "(./ ( ), *? (* " %"*,.. "/ ").// " /(.* * /%( .9/(= "(./ ( )(%* #(/ /* *,* "D($,%" ,.9. ". /D.*%//% ) / . "*( ' ( )(*8, ,= "D.*%T* * ' // *%(*#.*/@. / %*<%/ "(=.,/*?/ " ( /8E,)8%. /,.* )%/.*/ "(./
(130)
(131) "
(132) +H1; . ,9%(= " %B%. . )/-8(*% ($,%. )(% D//,(*,. #%(. " /-8(*% ",.* ( .?<# "*,. ( * )$ . !@ ,.. ,.*. /* )%,8 " " 8()*% Y .*( ; $8(9,%( ,% .%,"9 ,)#.*( "/,%"%/ Z. ,.%.(.* / #( ("/ )/-8(*%?/ " ( (//B(*,. .*%.(*,.( "/ ( ("/ +1 ". D@ / %*<%/ "(=.,/*?/ " ( /8E,)8%. )%,),// )(% ( L /,.* "*( / "(./ . *($ ( @. .
(133) - .:%*<%/ "(=.,/*?/ " ( /8E,)8%. / ,. ( H@.
(134)
(135) . / .% & '
(136) 7''8 &
(137) & '
(138) / .% & 7$'' /
(139) ' &
(140) 79 / 7&
(141) & '+8 & '
(142) %' / .% & '+ 7
(143) '
(144)
(145) / .% ' 7 : %(8.
(146) %'8
(147)
(148) ''
(149) %)> )),.?@+* +*2, A&,22.,' A+ ' ' +2,) *+*2 +) *.'.
(150) . . & & . 3 ; !'
(151) .
(152) &' 7
(153)
(154) %' 8 ' & % 7& .
(155)
(156)
(157) & ' 0 ! ' &. & . / /-#)*J#/ " ( /8E,)8%. /,.* *%</ 8*%,=<./ "2. )(*.* ' 2(*% * 9, .*. /,9.* ( ,%/ " ( #( ("@ / ../ / (//.* . *%,/ =%,)/ 4. H / /-#)*J#/ "*/ Y ),/*B/ Z , Y )%,"*B/ Z /,.* / ) / #)%//,..(.*/ 4 " % ". )%/*,. +)(%(.,[(1; "/ " %(.*/; 8( .(*,./ /./,% /; #(5,%*(%#.* ("*9/@ (. )%/. " / /-#)*J#/ B( * "(=.,/*@. H / /-#)*J#/ Y .=(*B/ Z , Y "B*(%/ Z ,%%/),.".* ' . ())(9%//#.* (BB*B *. #,*,.. (9 . #/ . %*%(* )(% %()),%* ' ( B(# * ( /,*@ ( / *%("* )(% .. ."BB%.; . /, #.* /,( ; . )%* " %),./ #,*,.. * "/ ).// /*%,*-)/@. / /-#)*J#/ )9.* T*% (//,/ ' . ")%//,.; %*(%"(.* )(%B,/ "(=.,/*@. H A/* )(% ( %/ . "/,%=(./(*,. " ( )./; "/ )(%, /; "/ #,*,./ * "/. ,#),%*#.*/@ / )(*.*/ 9,?.* "/ /.*#.*/ ,.*%("*,%/ "(./ . #T# "///,.;. *...* "/ "/,%/ .,8%.*/@ / /-#)*J#/ /2(5,* *%</ /,9.* . $(// " D(**.*,.;. " ( ,..*%(*,.; " ( ##,% , .,% " ( ,#)%8./,.@ ( / *%("* .,*(##.* )(%. . .()(* ' ) (.B% "/ *>8/ /#) /; ,## B(% /,. *%(9( , "/ ,%//; /,% "2.. 8(."() #(5% "(./ ( 9 ?,*"..@ /%/ ,* / "D9( (*,. /-#)*,#(*? " ( /8E,)8%. ,.* * "9 ,))/; ),%. 5(=% "D. )(%* ( /9%* " ( )(*8, ,= "D. ."9" * "D(*% )(%* /( %),./ ( *%(*#.*@. D8 "D9( (*,. "/ /-#)*J#/ ),/*B/ * .=(*B/ +. (.= (/ ,/*9 (." =(*9. -."%,# ( H 1 /* D. "/ ) / ,%(##.* * / "(./ ( %8%8 .? .. )(%* % "(./ D*" "/ *%(*#.*/ (.*)/-8,*?/@ ( * )$ . &P )(% *(. - K(-;. \/ ) % * $%(8(# /E$.@ (% ,./*%*,.; %)%." D" "D. ,%=(./(*,.. ,.
(158) ),/*9H.=(*9 " ( /-#)*,#(*, ,= /8E,)8%.?@ ,#),%* ! *#/ "9// . *%,/. (*=,%/ 4 /-#)*J#/ ),/*B/ +P *#/1; .=(*B/ +P *#/1 * )/-8,)(*8, ,= =.%( " (. /8E,)8%. +N *#/1 ),9(.* T*% .,*/ " +($/.1 ' P +A*%T#1 )(% .. (B.. "D,$*.% . /,% B.( /)),/ %)%/.*(*B " ( /9%* " ( )(*8, ,= " )(*.*@ ?/. *#/ " ** 8 /,.* )%/.*/ /% ( B=% @ #.: A#) / "D*#/ " @.
(159) . ?D /,* %= <%#.* %#/ . ?/*,. )(% / ../ ( 5=(.* .,#) <*; (. /* D8 ( ) / * / . %8%8 .? * ( /%9 "D,* "D9( (*,. "(./. ) /%/ *"/ ,.%.(.* DBB(* " *%(*#.* (.*)/-8,*? (A? / ** *8</ B%(. %B%.@.
(160)
(161) !. ( /8E,)8%. /* . #( (" ,#) A ",.* ( /%9. %),/ /% ( )%/.. "2 #.*/ =.*?/ * .9%,..#.*(A@ A/* ' )%,% "A *-)/ " )%"/),/*,. =.*? ' ( #( ("@. D. )(%* ( )%/. 8E . ."9" " ) /%/ 9(%(.*/ =.*?/ (//,/ ' . =%. /%H%/? " "9 ,))% ( #( ("; ? (=#.*.* /( 9 .%($ *@ / *%(9(A ,.//*(.* '. %8%8% "/ =<./ " //)*$ * ' ( #( (" 8E . =%(." .,#$% " )(*.*/ ,.* )%#/ ". "**% %*(./ " / =<./ #(/ 28*%,=.* " *%,$ * B($ BB* " / 9(%(*,./. =.*?/ %.".* "BB % ".*B(*,. B,%# @ A $(// " ",../ "/ %8%8/. =.*?/ ,.%.(.* ( /8E,)8%. %./.* / =<./ * . ".,#$%.* ) /%/ .*(./M;N@. ".
(162) . BB*; /?.0(= "/ =.,#/ .*%/ " .,#$%A )(*.*/ )%#* "D".*B%. /# *(.#.* . =%(." .,#$% " #(%?%/@ (% A#) ; . L; '
(163)
(164) !
(165)
(166) " !
(167)
(168)
(169) ( ".*B , (//,/ ' ( /8E,)8%.;. *" #. /% !N && )(*.*/ * ! PM ,.*%J /@ (%# AH; #(5,%*(%#.* "/ =<./. ,"(.* "/ )%,*./ #) ?/ "(./ B,.*,..#.* %$%( +*%(./#//,. ",)(#.%=?;. *%(./#//,. = *(#(*%=?; (.(A ,.?/ %$%(A; B,.*,. /-.()*?1; "/ =<./. #) ?/ "(./ ( ) (/** .%,.( ; 2/*H'H"% "(./ ( ()(* "/ .%,./ ' #,"B% %. (*9* . B,.*,. " % .9%,..#.* * "/ =<./ ())(%*.(.* ( ,#) A #(5%. "D8/*,,#)(*$ * +1; (%"*(.* . %J ),*.* "D. "%= (*,. " /-/*<#. ##.*(% "(./ D())(%*,. " ( /8E,)8%.@. D(*% )(%*; ( )%/. " #*(*,./ ),.* /; %(%/ #(/ ' BB* #(5%; ? A),/.* '. . %/? $(,) ) / #),%*(.*; #T# /; ' D8% (* ; (. Y =<. " ( /8E,)8%. Z. .D/* ".*B@ *($ ( %)%." / =<./ * , ".*B/ . *(.* ? B(*%/ " //)*$ *. )%,),// )(% ( $(/ " ",../ ] +% ]1P@ ** $(/ ". ",../ )%,),/ . %)%*,% "/ #( ("/ ,../ (9 . ,#),/(.* =.*? * / % . "(./ ( #/% " ),//$ (9 / =<./ #) ?/@. - 0@ 6<./ (//,/ ' . //)*$ * ),% ( /8E,)8%.@;/
(170)
(171) <9 =9
(172)
(173) <
(174) "=
(175) : . . 3<0 . . !"#. . !$%&. . $. . ) * $. . + * ,#-,. . .,. . #%. /. . . %. /. /. = 8"/*
(176) $'0
(177) $& '
(178) & 2 (
(179) ' &.
(180) %' & ' & '+$
(181) % &' 2 ' & '+ '8 '
(182) .
(183) &
(184) ' '$ # $' '+
(185) (
(186) 2
(187) ' '+! & $
(188) (
(189) 2
(190) ' '
(191) 0 %. &' =! 2
(192) ''' ' '
(193) & '. 4 2
(194) '
(195) & ' '%
(196) &. & ' & ' . & '' )
(197) & ' & > 3
(198) 0 & 0 & & /
(199) &.
(200) ?6@6 > 3
(201) 0 & '
(202)
(203) & '! A. &+$%'
(204) B
(205) C &
(206) &+! & 0 #0#1 7
(207) 0 #
(208) &
(209) !
(210) 8. ' ! %0. .
(211) . . , ". /. . . . . . " . . . . . 3<0. 3 5
(212)
(213) 2
(214) &. 2 * 3$4# ' $. & =' 2
(215) ' & ' . 2 ''' ' & 6 * &0 # ' & ' > 3
(216) 0 & 0 ,#7% & ' ' > 3
(217) 0 & 0 ) & '
(218) & '. & ! #0 )
(219) 6 & '
(220) + > 3
(221) 0 & 0 080 6 & '+( 6D 7 /& !& 8 !& . 080
(222)
(223) %' ' /
(224) 8 '& &
(225) =* 6 . ' .
(226) 5 '
(227) & ' &
(228) 8 ' '. 09 ''' > 3
(229) 0 & 0 7,0& &
(230) ? '
(231) . 6 !
(232) & ' & ) * #: > #,0*; < 4
(233) 2 1
(234) $'/D/
(235) $'/
(236) 2 ( & &
(237) & &. 8 %0 & ' # 1 #
(238) 2
(239) C
(240) $% & '. # ,1# !' 1 * 4#8! ?0 & ' ' &$&
(241) ?0 & '
(242) 8 '
(243) & ' . & $'
(244) ' 3 $'
(245) ' % A ' . 048&1 & '
(246) ' & '+! & 0 ' & &. '
(247)
(248) %' ?0 & '
(249) 8 '
(250) & ' . & $'
(251) ' 3 $'
(252) ' % A ' . 048& & '
(253) ' & '+! & 0 ' & &. '
(254)
(255) %' !% 0'
(256) # % 2 0 & . / = !0,9% E
(257)
(258) $ & F
(259) ! & . . *,*( ; )%,$($ #.* )%</ " S " ( ),) (*,. /%(* ),%*/ " %*(./ B(*%/ ". 9 .%($ * ' ( /8E,)8%. #(/ ( #( (" *,8 #,./ " S "/ ."9"/@ . ,*%; 8E. "A 9%(/ 5#(A ? ,.* #T# )(*%#,. =.*?; %/? " /8E,)8%. " 2. /* ". ! ' L S / 2(*% /* #( ("@ ./; #T# . )%/. " 9(%(.*/ =.*?/ ' BB* #(5%; (. =.*? .2A) ? )(/ ' / ( /%9. " ( #( (" 4 ")." =( #.* ". 2.9%,..#.*@ D.B . A(* "/ B(*%/ .9%,..#.*(A /* .,% #( ,..; #(/ "/ *%(9(A. /==<%.* ? %*(./ #.*/ .B .0(.* "9 ,))#.* %$%( +,## "/ )%,$ <#/ (. ,%/ " "9 ,))#.* B^*( . %(/,. "2.,#)(*$ * %8// , " ,#) (*,./ / ' .. .
(260) =%)) ,.*%(* )."(.* ( =%,////1 ),%%(.* .*%(Q.% . %/? " "9 ,))% .. /8E,)8%. )(% ( /*@ 2(*%/ B(*%/ " %/? ) / *(%"B/ /,.* #,.*%/ " ",=* ,##. " .8%/ " ( #( (" 4 ( ,./,##(*,. " /$/*(./ )/-8,=<./ ,## (..($/ /*. 2. "2.*% A@ /* #(.*.(.* *($ ? 2/(= %= % " (..($/ (9(.* (./ ",$ . %/? " /8E,)8%.@ / B(*%/ " %/? " /%9. " ( /8E,)8%. /,.* # *) / * %/*.* #(. ".*B/ ' 5,%@ #T#; ( .9( $,8#?; #( =% / (9(./ %( // ( ,%/ "/. "%.<%/ "../; #(./# "D())(%*,. " ( /8E,)8%. ,./%9 /( )(%*. "D.*%%,=(*,./@. #$
(261) %$ & ' $($
(262) . D./*(% " .,#$%// )(*8, ,=/ )/-8(*%?/; / #(./#/ )8-/,)(*8, ,=?/ ". ( /%9. "D. *(* )/-8,*? , /8E,)8%. . /,.* ? )(%* #.* "/@. ( )%#<% 8-),*8</ %*. ,.%. %J .*%( " ( ",)(#. "(./ D())(%*,. "/. *%,$ / )/-8,*?/@ (./ / (../ &P; ( * ,$/%9 ? D("#./*%(*,. " "%9/. (#)8*(#.?/ ()($ / "D."% . (=#.*(*,. " ( $%(*,. " ",)(#. 8E D(.#(. ."* "/ /*%,*-)/ /#$ ($ / ' / ,$/%9/ 8E / )(*.*/ /8E,)8%<./@ 8E. D8,##; ( )%/ "D(#)8*(#.?/ ."* "/ #,"B(*,./ ,#),%*#.*( / ".*?/ (A. /-#)*J#/ ),/*B/ " ( /8E,)8%.@ (*% )%.)( / 9,/ ",)(#.%=?/ /,.* "%*/ ( .9( " %9( & +=% 1 4. . ( 9, .=%,H/*% ",.* / ,%)/ (%/ "/ .%,./ / *%,9.* "(./ (. /$/*(. .,%; / (A,./ ( .9( " /*%(*#@ %)%/.* S "/ .%,./. ",)(#.%=?/ * ,.*%J / #,9#.*/@ /,.* / .%,./ ? "=.<%.*. "(./ ( #( (" " (%O./,.@. . / 9,/ #/,H,%*( * #/,H #$? 4 / ,%)/ (%/ "/ .%,./ /,.* (. .9( " D(% *=#.*( 9.*%( " #/.)8( ; / (A,./ /,.* "(./ ,%*A. ),% ( )%#<%; * "(./ "/ #.*/ " /-/*<# #$? +.,-( (#$./;. .
(263) 8)),(#) * (#-="( 1 ),% ( /,."@ ( "./* . %)*%/ ),/*H/-.()*?/. * )%H/-.()*?/ ! - /* #),%*(.*@ / 5,.* . %J "(./ D#,*9*;. D(.A* * / B,.*,./ ,=.*9/ +)%)*,.; %(/,..#.*; (.=(=1@. . ( 9, *$%,H.B."$ (% ? 9( " D8-),*8( (#/ ' D8-),)8-/; ,W / *%,9.*. / %)*%/ ; %/),./($ / /D / /,.* /*# /; " D.8$*,. " DA)%//,. " (. )%, (*. ",. . .8$*,. " ( (*(*,.@. #0: ,/ ",)(#.%=?/ %$%( /@ 40 '% 2 = %8 &'8 $ 1!
(264) '. 4 2 = &
(265) . . B
(266) /' B
(267) /'%. G$'. B /
(268) B %
(269) &%' G$ 6 ' '. 4% . *(.* ",.. ?D. A</ " $%(*,. " ",)(#. ."* )(% D(#)8*(#. ( .9( "/. 9,/ #/,H,%*,H #$?/ /* //)*$ "D.*%(Q.% / )/-8,// * *%,$ / " ,#),%*#.*;. ( )%#<% 8-),*8</ ,.%.(.* ( )8-/,)(*8, ,= " ( /8E,)8%. /%(* . 8-)%(*9*. "/ 9,/ ",)(#.%=?/ .,*(##.* "/ 9,/ #/,H,%*,H #$?/@ . *() ,.B%#(.* D#) (*,. "D. A</ " /-/*<# ",)(#.%=? ( ,%/ " (. /8E,)8%. ())(%(Q* )."(.* / (../ P (9 ( ,#)%8./,. " #(./# "D(*,. "/. )%#%/ (.*)/-8,*?/; ? % "%*#.* DBB(* .? " / ,#),// ' % (BB.*. * (.*(=,./# ),% / %)*%/ ",)(#.%=?/ @ / *(%"; "(./ / (../ &; . /,." 8-),*8</ ,.%.(.* ( "-/B,.*,. "/ 9,/. ",)(#.%=?/ ( ,%/ " ( /8E,)8%. ( #%=; (9 / (9(./ "(./ D#(=%. #"( ; .,*(##.* ( *,#,=%()8 )(% #//,. " ),/*,./ +1@ (9/ * , @ ,.* ( ,%/. ,./*(* DA/*. "D. 8-),(*9* ",)(#.%=? ( .9( " ,%*A )%B%,.*( 8E /. )(*.*/ /8E,)8%<./ . )(%( < (9 D8-)%(*9* ",)(#.%=? ,$/%9 ( .9(. .
(270) #/,H #$?@ ( 9, #/,H #$? /%(* 8-)%(*9 8E / /8E,)8%<./ * /%(* #) ?. "(./ ( )%,"*,. "/ /-#)*J#/ ),/*B/; ( 9, #/,H,%*( /%(*; ?(.* ' ; "B*(% *. #) ? "(./ ( )%,"*,. "/ /-#)*J#/ .=(*B/@ ( ",)(#. . /%(* )(/ / .%,#"(*% #) ? "(./ D())(%*,. "/ )/-8,//@. . BB*; 8E D8,##; ( )%/ "D(" -/%=? , ."* "/ BB*/ )/-8,*?/@ . ) /. "DT*% . (=,./* #,"% "/ %)*%/ ",)(#.%=?/ * ; /* /%*,* . (=,./*. "/ %)*%/ /%,*,..%=?/ MH "D,W D8-),*8</ ?D. 8-)%(*9* /%,*,..%=?. ),%%(* B(9,%/% D())(%*,. "/ )/-8,//@ . ,*%; ( * ,$/%9
(271) $
(272) . "#.*,. " ( "./* "/ %)*%/. = *(#(*%=?/ "(./ %9( " )(*.*/ /8E,)8%<./@ ) /; / (.*(=,./*/. = *(#(*%=?/ * / ? ( )8.- ". +1 "9 ,)) .*( #.* ,## (./*8/(.* .. #". 9*%.(%; .*%(Q..* "/ BB*/ )/-8,*?/ .,*(##.* "/ 8( .(*,./@ / "A. ,$/%9(*,./ %"$ /.* D8-),*8</ "D. 8-),(*9* = *(#(*%=? "(./ )%,///. "D())(%*,. "/ )/-8,//@. / )8.,#<./ $,8#?/ /,/H5(.*/ ' D())(%*,. "/ )/-8,// /,.* ,#) A/ *. B,.* .*%9.% ) /%/ .%,#"(*%/ ",.* )%.)( /%(* ( ",)(#.@ / %/*.*. )(%* #.* "/ #(/ ,.* )%#/ " #A ())%8."% / #(./#/ "D(*,./ "/. #"(#.*/ (.*)/-8,*?/ (./ ? "D(9(.% "(./ ( %8%8 " .,9 / #, /@. .
(273)
(274) #*+, ,) %&'-.. ( )%/ . 8(%= "/ )(*.*/ (**.*/ " /8E,)8%. ( * %9, *,.. )(%. D.*%,"*,. /% #(%8 "/ #"(#.*/ (.*)/-8,*?/ +1@ )%#% (.*)/-8,*? /* ( 8 ,%)%,#(E.; /-.*8*/ . &M )(% % ($,%* ?. *%(9( (* . (./*8/, ,= /% / Y ,O*( / -*?/ Z ,#),// " %(%/; (.*( =?/. #,%)8.?/ * /"(*B/ (.*8/*(#.?/@ -(.* ,./*(* D*(* "D."BB%. ."* )(% . ,#),/ 8E // )(*.*/; % ($,%* .* ( ,%/ / //(/ " ?D ()) ( Y ,$,*,#. 8#? Z /% "/ )(*.*/ )/-8,*?/; ? /%( (/ ' D8J)*( (.*H.. )(% /. )/-8(*%/ (- * .O% (9 "/ %/ *(*/ )%,$(.*/@ /D(=* ( ,%/ "D. 9%*($ %9, *,.. "(./ ",#(. " ( )%/ . 8(%= "/ )(*.*/ )/-8,*?/@ ( 8 ,%)%,#(E. /*. ,##%( / ' )(%*% " &M /,/ .,# (%=(* ] *; . &MM; ,. /*# ' M # ,./ . .,#$% " )(*.*/ *%(*/ "(./ #,."@ D/* ( ,%/ "$* "(./ ( %8%8 "D(*%/ #, / 4. ( 9,#)%,#(E. + ,E.(.]1 /* #/ /% #(%8 . &MN; /9 )(% D8( ,)%", +( ", ]1. . &MP@ *%# Y .%, )*? Z +" =%
(275) $ .%B *
(276) $ ? (BB($ *1 .*%,"*. ,.,#*(##.* )(% / %/ (- * .O% /* ( ,%/ )%,),/ ),% "B.% / )%,"*/ ? ,.*. .? (%(*%/*?/ )%.)( / 4 . . (*9* )/-8, )*? ? .*%(Q. . *(* "D."BB%. )/-8,#,*% ,. (*(%(A;. . . BB(* ,.*% / *(*/ "2(=*(*,.; "2A*(*,. * "2(=%//9*;. . . (*9* (.*)/-8,*? 4 (*,. (.*H" %(.*; (.*H8( .(*,%;. . . ."*,. "DBB*/ /,."(%/ .%, ,=?/ . )(%* % "/ /-."%,#/. A*%(H)-%(#"(A +1 #(/ (// . (*,. (.*H#*? * . 8-),*./,.. (%*% ;. . . (*,. /,/H,%*( ",#.(.*@.
(277) . ?D.,% * /; *%# *." ' T*% %#) ( )(% "DY (.*)/-8,*? Z ?. "/=. **%( #.* / #"(#.*/ (=//(.* /% / /-#)*J#/ )/-8,*?/; (=*(*,.; " %/ *. 8( .(*,./ /%9.(.* ( ,%/ "D)/,"/ (=/ , 8%,.?/@. .
(278) )
(279) . .=*H"A #, / (.*)/-8,*?/ /,.* "/),.$ / /% #(%8 . %(. . P@. / (.*)/-8,*?/ )9.* T*% (/// / ,. % /*%*% 8#? +($ ( !1; %/ $ /. )8(%#(, ,=?/ , .,% % ,.B=%(*,. "2BB*/ .?/@ ** "%.<% (//B(*,.; /%. ( $(/ "/ BB*/ .?/; "/*.= / (.*)/-8,*?/ *-)?/ +(// ()) / " )%#<%. =.%(*,.; (//?/; ,.9.*,.. / , *%("*,.. /1 * / (.*)/-8,*?/ (*-)?/ +, ". "A<# =.%(*,.1@ D Y (*-) Z; "(./ ,.*A*; / (%(*%/ .?#.* //.* #.*. )(% . %/? #,"% "2BB*/ ."/%($ / A*%(H)-%(#"(A )(% %()),%* (A (.*)/-8,*?/. *-)?/@ )."(.*; ( "BB%. )(% %()),%* (A BB*/ A*%(H)-%(#"(A /* %= <%#.* #/ .. (/ "(./ / *"/ " )8(%#(,)"#, ,=@ / (.*)/-8,*?/ *-)?/ )9.* )(%. ( %/ T*% (*=,%// . ./B/ , /"(*B/ . B,.*,. " %/ BB*/ .?/ )%),."%(.*/@ - &: (//B(*,. 8#? "/ (.*)/-8,*?/ @ >
(280) ? ?
(281) < :
(282) 1. H'. = ' : 7 &+. 1$'( 3
(283)
(284) ( 1
(285) ( .
(286) (. 36)?61#H3 7, =DIH=6= 7, #-)1H6= 7, =-J3-.#H3 7,,". '$
(287) ( .(. *D -16#- 7,, .H.D)#H3 7,,. #$!$0. '$!' I'$!'. 3J6=KD3 7, 13D.HKD3 7,. @$
(288)
(289) &
(290) . G'
(291) &' .(& .
(292)
(293) &'. G63 D3 7, D)6. 7, H.H.-)D= 7, )D3-.#6= 7,,. @(&. 4'& 6'& #&. D?*6#H3 7, 4D3H6= 7, #H6.)H 63 7,. (
(294) 8 D!(
(295) 8. #$(
(296) D!
(297) . 3! 1'( D'( L. 3DK6.61 7, 3-.D=-K 7,, IM.)-K6 7,, K-)DLJ-3 7"". 6. )
(298) & 6(' .'
(299) &. )H4.-) 63 7,, 6@H3HM 7"" K-.3HD=8 H=B-?6 7"". '' $. .$
(300) $(
(301) . . %(. /% D(.. P; ) / " M # ,./ " $,Q*/ "D(.*)/-8,*?/ ,.* * )%// .. 8(%= )(% ( %* ,( ; ),% . #,.*(.* (**=.(.* # ,./ "D%,/ !@ (%# AH; /. ) / * // /,.* ( -(##(E.; ( %/)%",.; D, (.E().; ( ?*().; D(%))%(E, ;. .
(302) D8( ,)%", * ( ,A(). (9 ) / " ! $,Q*/ %#$,%// ),% 8(. +=% !1@ .. ,./*(* . ?9( . . *%# " .,#$% " $,Q*/ %#$,%// .*% / (.*)/-8,*?/. ,.9.*,.. / * (*-)?/@ )."(.*; / "%.%/ %)%/.*.* . ,F* .9%,. P B,/ ) / 9. +=% L1 ,## ,.B%# /% ( B=% M; / ) / %.*/ %)%/.*(.* / ,F*/ / ) /. #),%*(.*/ ),% ( %* ,( +)( )%",.; (%))%(E, ; %/)%",.; ?*(). *. , (.E().1@ #&: )(%**,. "/ (.*)/-8,*?/ %#$,%// )(% ( %* ,( . %(. . P. )(% .,#$% " $,Q*/@ , " , . , . " , " . ". ". " . , ". 1M6*-*6IH=)H4.-)H D=D36=I6.H=LJ-#H6.H=G63D.-)H D3 6)H.H.)6ID33DK6.H=13DI6.H=3-BD*-.)D*6IH=6*H4J3.)H IJ13D.-=#GHKD3 4J3.H)H .H.6*.-)D=.63H.-)H D=1G3D).)D*6IH=3J.-=#HKD3 .-)H1H6IH=.H*DIH 3J.G-=6IH=.H.D#H6IH=.-=3J)H D3. #1: )%/.*(*,. " ( %)(%**,. .*% ,.9.*,.. / * (*-)?/ %#$,%// .. %(. . P@ @=<
(303)
(304) A BC=<
(305) D:. 6. 6#M.HLJ-4 6. 1D=B-=#HD==-34. .
(306) #2: %.)(A / ) / ,F*A ),% ( /%* /,( . %(. . P@ """ """ N " """ """ N """ """ N " """ """ N """ """ N. .6 3H .6) )H H. D = H. ) 6I ) H4 .- D3 ) H L D J = #H 6. D 36 H= = I6 1 M6 . H * -* =6* 6 H 4 IH= J 3. 13 )H D I6 G 63 . IJ H D .- =1 ) 3- 3D H BD .D = 3 * # G -. H KD ) D 3 * 6I H= -. " N. . %(/,. " .,#$% ,./?.* " )(*.*/ *%(*/; ( %8%8 * "9 ,))#.*. " ,#),// (.*)/-8,*?/ %)%/.*.* *,5,%/ . .5 B.(.% .*%//(.* ),% /. ."/*%/ )8(%#(*?/@ ( # % ,#)%8./,. "/ )%,/// $,8#?/ " (. /8E,)8%. "D. )(%*; "/ #(./#/ "D(*,. "/ (.*)/-8,*?/ "D(*% )(%*; ,.*. )%#/ ")/ M (./ D#%=. "D(.*)/-8,*?/ )%,#**(.* . BB(* * . *, %(.. (# ,%/@. *
(307) &+ & $. ,## )%"##.* "%*; ( ,#)%8./,. (* " ( $, ,= " ( /8E,)8%.. ."? (%#.* 2#) (*,. "2. )(.,) " /-/*<#/ .%,*%(./#**%/@ ,*B,/ %/*. ?; .,% (5,%"28; 2./#$ "/ #"(*,./ (.*)/-8,*?/ ,##%( #.*. "/),.$ / (=* ' ( $(/ )(% (.*(=,./# "/ %)*%/ ",)(#.%=?/ @ 2BB*. *8%()*? "(./ / )/-8,// %/ * )%.)( #.* " $ ,(= ( .9( " ( 9,. #/,H #$?; )%9.(.* / /-#)*J#/ ),/*B/@ (/ / )%,B / )8(%#(, ,=?/ " ( ) )(%* "/ (.*)/-8,*?/ /,.* ,#) A/ 4 /. .%, )*?/ (//?/ . #,.*%.* )(/ " / *9* ),% / %)*%/ " ( 9,. #/,H #$? * ,.* =( #.* . (*9* (.*(=,./* /% / %)*%/ #/(%.?/ ; /. %)*%/ ("%.%=?/ _ * / %)*%/ " 28/*(#. ' D,%=. "DBB*/ /,."(%/ +9,%. )(%(=%()8 !1@ ,.
(308) ,%/ ? / (.*)/-8,*?/ *-)?/ $ ,?.* (*(.* ( 9, #/,H,%*( ? ( 9,. #/,H #$?; / (.*)/-8,*?/ (*-)?/ ."/.* . $ ,(= "BB%.* "/ 9,/. ",)(#.%=?/ +.,*(##.* . %(/,. " %/ (*,./ (.*/%,*,..%=?/ MH1 ? ),%%(*. /2(9%% * )(% %()),%* ( "/? $% .*% 2(*9* "#. " ,$ B%,.*( * (=#.*. " /-/*<# #$? ,$/%9 "(./ ( /8E,)8%.@ . BB*; ( /%,*,.. +MH1 ,)<% . ,.*%J . .=(*B /% / .%,./ ",)(#.%=?/@ ( /*# (*,. "/ 8*%,%)*%/ MH. )%H/-.()*?/ /% / .%,./ ",)(#.%=?/ ),*.*( / D.8$*,. " ( $%(*,. ". ",)(#.@ / (.*)/-8,*?/ (*-)?/ /,.* "/ (.*(=,./*/ #A*/ /%,*,..%=?/. +%)*%/ MH1 * ",)(#.%=?/ +%)*%/ 1 ? .*%(Q. "A ,#),/(.*/. ,)),// 4 "D. )(%* D."*,. " $%(*,. " ",)(#. )(% .8$*,. " ,.*%J .=(*B. /%,*,..%=? * "D(*% )(%* $ ,(= "/ %)*%/ ",)(#.%=?/ +=% N1@ ( %/ *(.* .*% 2BB* MH B(9,%/(.* ( *%(./#//,. ",)(#.%=? * 2BB* (.* . $ ,?(.* " ( *%(./#//,. ",)(#.%=? ")." " ( )//(. " D.8$*,. /%,*,..%=?. /% / "9%// 9,/ ",)(#.%=?/ .,*(##.* . B,.*,. " ( "./* . %)*%/ MH@ (./ ( 9, #/,H #$?; 2BB* M /* B($ ; $ ,(= /* )%),."%(.* *. .8$ ",. ( *%(./#//,. ",)(#.%=? ? /* B(9,%($ ( *%(*#.* "/ /-#)*J#/. ),/*B/ "/ )/-8,//; /D(=* " DBB* *8%()*? %8%8@ (./ / (*%/ 9,/ +#/,H,%*( ; .=%,H/*% * *$%,H.B."$ (%1; 2BB* MH. /* ) / )//(.* ? D(.*(=,./# ; ( %/ *(.* /* ",. . /*# (*,. " ( *%(./#//,.. ",)(#.%=?; B(9,%($ ( *%(*#.* "/ /-#)*J#/ .=(*B/ "/ )/-8,// ( .9( " (. 9, #/,H,%*( * ' ( )%9.*,.; . *8,%; "/ BB*/ /,."(%/ ,$/%9/ (9 /. .%, )*?/ (//?/@. ".
(309) #3: )%/.*(*,. /8#(*? " ( #," (*,. " ( $%(*,. " ",)(#. +1 )(% (. /%,*,.. * / (*-)?/@. 4' &.
(310) . ' & 7 6. @' &
(311) . /G# '+6. >5 *
(312) ?
(313) *
(314) ;
(315) <;
(316) @. 4' &. $
(317)
(318)
(319) . /G# '
(320) . @' &.
(321) . '+6. >5
(322) @. =
(323) / /G#. /G#. 6. . . . = /. #. &. H$% & '. '%
(324) & 6. ' .
(325) / . & & '. . &. 6 &. ' '%
(326) & 6. ' .
(327) O . ' &. ' . &. H$% & '. . &. - & & $. / BB*/ ."/%($ / "/ #"(#.*/ (.*)/-8,*?/ / ,#)%...* ),% 2//.*. )(% 2(.*(=,./#; )%/.* , .,. * ) / , #,./ #(%? / ,. ( #, ; ( .9( ". "BB%.*/ /-/*<#/ " .%,*%(./#**%/@ . .*(=,./# "/ %)*%/ ( .9( " ( 9, .=%,H/*% .9( " ( 9, .=%,H/*%; DBB* (.*(=,./* /* ' D,%=. " D())(%*,. "DBB*/. ."/%($ / #,*%/ ,## /-."%,# A*%(H)-%(#"( +1 =.%( #.* "D())(%*,. )%,;. (**. )(% D("5,.*,. "D. *%(*#.* (.*)(%O./,.. * %9%/$ ' D(%%T* " *%(*#.*. (.*)/-8,*?@ ( #( (" " (%O./,. *(.* ' ( "=.%/. "/ .%,./. .
(328) ",)(#.%=?/ " ( 9, .=%,H/*%; / /-#)*J#/ ,./*B/ ( $ ,(= 8#? " **. 9, /,.* )(% ,./?.* /# (%/ ' A " ( #( (" * ,. )(% ( ,%/ " Y )/",H (%O./,. Z4. H O./ 4 "BB * * .*% ' D.*(*,. "/ #,9#.*/; H %#$ #.*/ ( %),/; H ="* * 8-)%*,.@ "$* " *%(*#.*; A/* /,9.* . )8(/ " /*# (*,. ",)(#.%=? (9(.* (. #/ . ) ( " DBB* (.*(=,./* @ ) /; $ ,(= )%, ,.= "/ %)*%/ " ( 9,. .=%,H/*% .*%(Q. . $
(329) " / "%.%/; D/*H'H"% . (=#.*(*,. " % "./*. * " % /./$ *@ /D(=* " ( %),./ $, ,=? "/ .%,./ ( $ ,(= (*%,=<. "/. %)*%/ @ . ,./?. " / 8-)%(*9*/ ",)(#.%=?/ /* D())(%*,. "D. (*%. *-) " /-#)*J#/ #,*%/; / "-/O.// (=R/ * *(%"9/; "%*/ "(./ *($ ( L@ / "A. *-)/ " "-/O./ /,.* .9( "(.*/ ),% / )(*.*/ (% #)%//,..(.*/ * #(.B/*/ ),% %. .*,%(= #(/ ,.*%(%#.* ' ( "-/O./ (=R; ( "-/O./ *(%"9 +1 /* . BB*. ."/%($ ) / .?*(.* . %(/,. " /,. (%(*<% %%9%/$ * /( /%9. ",* T*% /%9 . " )%</ )(% / )%(*./@ / (.*)/-8,*?/ (*-)?/; " )(% % #(./# "D(*,.; )%,#**(.* " #,."%/. BB*/ /,."(%/ / ( /-/*<# ",)(#.%=?@ . )%(*?; %/? "DBB*/ /,."(%/. A*%(H)-%(#"(A /* *,5,%/ )%/.* * /,. /*#(*,. 9(% / ,. / *"/ +.*% * !S ),%. / (.*)/-8,*?/ ,.9.*,.. / * .*% * MS ),% / (.*)/-8,*?/ (*-)?/1@. - 1: /%)*,. "/ "-/O.// (=R/ * *(%"9/@ 5
(330) P . 5
(331) & . . 6 )*' 7' $ C. ' A 0 ' &
(332) % & 10& . 5 *9 12 C '+; & 4 ' Q &. ! & ' & . '' A+C ' & 7%'. & 1 ' 7 !
(333) & & 65$ 7%'
(334) C '. . .*(=,./# "/ %)*%/ ( .9( " ( 9, #/,H,%*( . . . 6 ,)8 .,)'2'7* = 0& . 5 . ; *9 12 ; 0 ;. &
(335) & $ *
(336)
(337) ' & '. 7' ' %$ & . & % 1 & ' ' *A
(338) ' 8 '
(339) . $ ,(= ( .9( " ( 9, #/,H,%*( ; "5' "B*(% "(./ ( /8E,)8%.;. (==%(9 / /-#)*J#/ .=(*B/ " ( #( ("@ .
Documents relatifs
En fonction du projet de vie de la personne, un plan de compensation est élaboré et concrétisé par la prestation de compensation du handicap (PCH). Elle permet
plants; (2) evaluate the effects of metal concentrations on survival, body weight, cocoon production and cocoon weight of earthworms (Eisenia fetida) and (3) assess the effect
À travers les dossiers de son père conservés à l’Office National d’Histoire Contemporaine de Budapest, Péter Esterházy restitue la réalité de la vie de son père avec
Dans celle-ci, ont été inclus tous les patients hospitalisés en réanimation médicale ayant un sepsis sévère ou un choc septique entre 2000 et 2015 associé à un
Non-linear mapping (NLM) proved to be more efficient than principal coordinates analysis for planar representation of olfactory notes, and has given results similar to those
Plus généralement, si l’on compare la répartition des ordres de poissons de la partie congolaise de l’inkisi et de l’ensemble des poissons de la province ichtyologique du
Pour conclure, notre étude empirique nous a permis de soulever le rôle important des technologies dans la métamorphose de la GRH des PME marocaines, en leur permettant d’alléger
Several dynamic thermal balances in dry regime are calculated for the active radiant ceiling, the room, the ceiling void air and the adjacent walls (external and internal walls