Ruth & Elihu Katz, D'où venait-il, où a-t-il disparu ?

Texte intégral

(1)Ruth Katz Elihu Katz Pascal Durand. ' RYHQDLWLORDWLOGLVSDUX" ,Q4XDGHUQL1+LYHUSS. &LWHUFHGRFXPHQW&LWHWKLVGRFXPHQW .DW]5XWK.DW](OLKX'XUDQG3DVFDO' RYHQDLWLORDWLOGLVSDUX",Q4XDGHUQL1+LYHUSS doi : 10.3406/quad.1998.1380 http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/quad_0987-1381_1998_num_37_1_1380.

(2) pRVVLHU. 3U¬FKDQWGHSXLVOHVHXLOTXL V«SDUHOH G« ' R» FOLQ GH O KRPPH W\SRJUDSKLTXH GH O «PHUJHQFH GH O KRPPH «OHFWURQLTXH XQ SURIHVVHXU GH OLWW«UDWXUH FDQDGLHQ GX YHQDLWLO QRPG +HUEHUW0DUVKDOO0F/XKDQGHYLQW OH JRXURXGH O ¤JHP«GLDWLTXH VXLWH ¢ OD SDUXWLRQGH/D*DOD[LH*XWHQEHUJHQ R»DWLO HW GH 3RXUFRPSUHQGUH OHV P«GLD HQ

(3) %ULOODQW «UXGLW H[FHQWULTXH LO GLVSDUX" HQ YLQW¢SRQWLILHUDXVXMHW GHO DYHQLUGH O HVSªFHKXPDLQHGHYDQWGHVSDWURQVG LQ GXVWULH GHVSXEOLFLWDLUHV HW GHV SUHPLHUV PLQLVWUHV HW MRXDVRQ SURSUH U¶OH GDQV $QQLH+DOOGH:RRG\$OOHQFRXSGHO 5XWK.DW] LYUHV HW G DUWLFOHV OHV LQWHOOHFWXHOV PPH (OLKX.DW] FHX[ FKH]TXL OH FKDUPH «WDLWURPSX QH FHVVDLHQWSDVGHV LQWHUURJHUVXUVRQFDV (WV LODYDLWUDLVRQ" 7RP:ROIH

(4) +HEUHZ8QLYHUVLW\ (W3KLOLS0DUFKDQGVRQELRJUDSKH RI-HUXVDOHP

(5) GH UDSSHOHUSDU DLOOHXUV XQ GHVVLQ 7KH$QQHQEHUJ6FKRRO G KXPRXUGX1HZ<RUNHUGDWDQWGH IRU&RPPXQLFDWLRQ GDQVOHTXHOXQHMHXQHIHPPHVRUWDQWG XQ FRFNWDLO PRQGDLQ GHPDQGDLW¢ VRQ FRP SDJQRQ $VKOH\ QH FUDLJQH]YRXV SDV TX LOVRLWSU«PDWXU«GH FODLURQQHUSDUWRXW DXWRXUGHYRXV 4X HVWLODUULY«¢0DUVK DOO 0F/XKDQ" . 7UDGXFWLRQ 3DVFDO'XUDQG. 48$'(51, 1 +,9(5 . 1RWUHSURSRVHVWGH WHQWHU GHU«SRQGUH ¢ FHV GHX[ TXHVWLRQV DYHF XQUHFXO G XQH WUHQWDLQHG DQQ«HV/DFKRVHHVWORLQG ¬WUH DLV«H0F/XKDQHVWG XQHOHFWXUHGLIILFLOH LOQHWLHQWSDVHQSODFH,OIDLW ¢O LQW«ULHXU. ' 289(1$,7,/ 28$7,/ ',63$58 "}.

(6) GXPRQGHGH ODUHFKHUFKHFHTXH:DOWHU %HQMDPLQ DSSHODLWGHVVDXWVGHWLJUH ,O V LQYHQWHXQODQJDJHGHWRXWHVSLªFHV«SLF« GHMDUJRQ,OVHFRQWUHGLWSDUIRLVLQWHQWLRQ QHOOHPHQW PXOWLSOLDQWOHV DVVHUWLRQV FRQ WUDGLFWRLUHV HW SUREDEOHPHQWHUURQ«HV ,O FKDQJH VDQV FHVVH GH VXMHW SDVVDQWGH OD OLWW«UDWXUH DX FRQWHQX GH OD FXOWXUH GH PDVVH HW DX[ IRUPHV GDQV OHVTXHOOHV FH FRQWHQX HVWPRXO« ,O DOWHUQHHQILQ O L QGLJQDWLRQ PRUDOH GXWK«RULFLHQ FULWLTXH GDQV 7KH0HFKDQLFDO%ULGH

(7) HW OD SRVLWLRQRVWHQVLEOHPHQWQHXWUHGH O KLVWR ULHQ GHODFXOWXUH. ORQJWHPSVG«M¢HQJDJ«HSDUDLOOHXUV 1 DWLO SDV VXU«YDOX« ODWHFKQRORJLH" 2XLPDLVWRXWHQODG«WHVWDQW. 4XHOTXHVILOVFRQGXFWHXUVHQJXLVHG LQ WURGXFWLRQ. 1 «WDLWLOSDVXQ DGHSWHGXG«WHUPLQLVPH WHFKQRORJLTXH"VHGHPDQGHWRQHQFRUH HQ VRXOLJQDQW O LQVHQVLELOLW« GRQW LO ILW SUHXYH QRQ VHXOHPHQW HQYHUV OD G«SHQ GDQFHGHODWHFKQRORJLH¢O «JDUGGHVSRX YRLUV HQSODFHPDLVDXVVLHQYHUVODG«ILQL WLRQ VRFL«WDOH GH VHV XVDJHV HW VLJQLILFD WLRQV 5«SRQVH RXLODWHFKQRORJLHIDLW OD ORL PDLV FHUWDLQHV GHV U«JOHPHQWDWLRQV TX HOOH LPSRVH VRQW OLE«UDWULFHV SHUPHWW HQW ¢O KRPPH GHPLHX[DIILUPHU VDSUR SUHLGHQWLW«. 9RLFLWRXWG DERUGTXHOTXHVLQWHUURJDWLRQV FRPPXQHV ¢SURSRVGH0F/XKDQ FKD FXQH G HQWUHHOOHV ODU«SRQVHQHSHXW¬WUH TXH RXLPDLV . 1 «WDLWLO SDV SDVVLRQQ« SDU OD W«O«YL VLRQ "'DYDQWDJHVDQVGRXWHTXHSDUO LP SULP« 0DLVV LOHQ DLPDLWODIRUPHLO UH GRXWDLW VRQFRQWHQX. 3UHPLªUH TXHVWLRQ 6 LO VH WURPSHVXU FKDTXHG«WDLOFHODQHVXIILWLOSDV¢OHGLV TXDOLILHU ¢O DEDLVVHUDXUDQJG XQFKDUOD WDQ " 5«SRQVH ¢ OD IRLV RXL FDU LO Q D ULHQHQ HIIHW G XQ FKHUFKHXUP«WLFXOHX[ HWQRQ FDUVHVSURYRFDWLRQV Q HQRQW SDV PRLQVFRQWULEX«¢U«RULHQWHUOHVUHFKHUFKHV HQFRPPXQLFDWLRQYHUVXQH«WXGHGHVVXS SRUWV HVWK«WLTXHV HW OD IRUPH GHV P«GLDV (QFRUHFHWWHU«RULHQWDWLRQ«WDLWHOOHGHSXLV. 2QFURLW G RUGLQDLUH TXH 0F/XKDQ QH VH VRXFLDLWJXªUHGHYDOLGHUVHVDUJXPHQWV(Q IDLW LOV \HIIRU©DLWPDLVVDQVVXFFªV 0DU FKDQG

(8) 2Q FURLW «JDOH PHQWTX LO D«W« O LQLWLDWHXUG XQH DSSUR FKH GHVP«GLDVTXLDIDLW«FROH ,OHVWUDUH SRXUWDQW TXHVRQ QRP DSSDUDLVVH SDUPL FHX[GHVSLRQQLHUVGHODWK«RULHGHVP«GLDV HWIRUFHHVWGHFRQVWDWHUTXHVRQFU«GLWHVW SOXW¶W IDLEOH DXSUªV GHV VRFLRORJXHV GHV. ' 289(1$,7,/ 28 $7,/ ',63$58 ". 48$'(51, 1r +,9(5 .

(9) FRPPXQLFDWLRQVGHPDVVH6DUHQRPP«H LO ODGRLWVXUWRXW DX[ OHWWU«V HW ¢TXHOTXHV PD°WUHV ¢ SHQVHUGH 9HVWDEOLVKPHQW OLWW «UDLUH WHOV*HRUJH6WHLQHU-RQDWKDQ0LOOHU 6XVDQ 6RQWDJ )UDQN .HUPRGH HWF 6WHDUQ

(10) 0DLV UHFRQQX RX SDV LO Q HQ D SDV PRLQV VWLPXO« VLQRQ U«YROX WLRQQ« QRWUH ID©RQ GH SHQVHU O KLVWRLUH VRFLDOHHW ODVRFLRORJLHGHVPDVVP«GLDV /HVWKªVHVGH0F/XKDQ +LVWRULHQGHODFXOWXUH 0F/XKDQSRVWXOH TXH O LPSXOVLRQSUHPLªUHGXFKDQJHPHQW FXOWXUHOHVWGRQQ«HSDUOHVWHFKQRORJLHVGH ODFRPPXQLFDWLRQ&HUWHVLO QHGLWMDPDLV FRPPHQWXQP«GLXPVHWURXYHGHVWLWX«SDU XQ DXWUHFRPPHQWSDUH[HPSOHODSDUROH DIDLW SODFHDX[ WDPWDPV DX[ DOSKDEHWV ¢ O «FULWXUH PDQXVFULWH DX FDUDFWªUH PRE LOH ¢ODSUHVVH¢LPSULPHUDXFLQ«PDDX W«O«JUDSKH¢ODUDGLR¢ODW«O«YLVLRQ¢O RU GLQDWHXU 0DLVLO VRXWLHQWTXH FHVWHFKQR ORJLHVRQWSURIRQG«PHQWPRGLIL«OHVVRFL« W«V GDQV OHVTXHOOHVWRXU ¢WRXU HOOHV RQW SU«GRPLQ«(QFHODLOQHVHGLVWLQJXHSDV G DXWUHV WK«RULFLHQV ¢ FDXVDOLW« XQLTXH TX LO V DJLVVH GHVWHFKQLTXHVGHO «QHUJLH :LWWIRJHO

(11) RX GH OD SURGXFWLRQ 0DU[

(12) 6HORQOXLOHVWHFKQRORJLHVSHXYHQW¬WUHG« ILQLHV FRPPHDXWDQWG H[WHQVLRQVGHVVHQV. 48$'(51, 1 +,9(5 . HW GHVPHPEUHVGHO KRPPH&RPPH WHO OHV WRXWHV RXSUHVTXH VRQW DVVRFL«HV¢ OD FRPPXQLFDWLRQ HW DX WUDQVSRUW TX LO V DJLVVHGHELF\FOHWWHGHOXQHWWHVRXGHUD GLR &HTXLGLVWLQJXH0F/XKDQGHVDXWUHVWK«R ULFLHQV GHVWHFKQRORJLHV GH OD FRPPXQLF DWLRQ \ FRPSULV+DUROG,QQLV

(13) HVW TX LO QH VH FRQWHQWH SDV GH VRXWHQLU TXH OHVP«GLDVDIIHFWHQWO RUJDQLVDWLRQVRFLDOH ¢ OD ID©RQ GLVRQV GRQW O DXWRPRELOH D PRGHO«O HQYLURQQHPHQWXUEDLQ &HTX LO SU«WHQGF HVWTXHODWHFKQRORJLHDJLW «JD OHPHQW

(14) GHID©RQ LQGLUHFWH VXU OD VRFL«W« HQDIIHFWDQWOHVPRGHVSDUOHVTXHOVOHFHU YHDX WUDLWHO LQIRUPDWLRQSURF«GDQWGHFKD TXHQRXYHDXP«GLXP OHVTXHOVPRGHV DI IHFWHQW OHVVHQVHWGRQFODSHUVRQQDOLW«OD TXHOOH SHUVRQQDOLW«DIIHFWHHQUHWRXUWRXWH O RUJDQLVDWLRQVRFLDOH / XQHGH VHV YXHV OHVSOXVSURYRFDQWHVSRVHDLQVLTXHOHVWHFK QRORJLHV GH O «FULWXUHDOSKDE«WLTXH SDUW LFXOLªUHPHQW O LPSULP«RQWHQWUD°Q«OHFHU YHDX ¢ WUDLWHU OLQ«DLUHPHQWO LQIRUPDWLRQ YLVXHOOH DXSRLQW G «WHQGUH FHPRGH O LQ«DLUH GHSHQV«H LPSOLTXDQW G«WHUPLQDW LRQ FDXVDOLW«ORJLTXHG«WDFKHPHQWJUD WLILFDWLRQ GLII«U«H ¢O HQVHPEOHGH O H[ S«ULHQFH Y«FXH

(15) (QEUHI0F/XKDQVRX WLHQW TXH OH FDUDFWªUH V«TXHQWLHOGH O LP SULP« D VRFLDOLV« XQ PRGH GHSHUFHSWLRQ HWGHSHQV«HSURSUH¢IDYRULVHUO DUJXPHQ. ' 28 9(1$,7,/ 28$7,/ ',63$58 " .

(16) WDWLRQ IRUPHOOHOLQ«DLUH¢SDUWLUG XQSRLQW GH YXH XQLTXH SOXW¶W TXH PXOWL GLPHQVLRQQHO

(17) HWDSDUFRQV«TXHQWID©RQQ« XQHSHUVRQQDOLW«SU«GLVSRV«H¢LQYHQWHUOD SHUVSHFWLYH HQ DUW OHV FKD°QHV G DVVHP EODJH SRXU ODSURGXFWLRQ LQGXVWULHOOH OHV OLJQHVGHFKHPLQGH IHUSRXUOHV«FKDQJHV FRPPHUFLDX[ HW OD SHQV«HUDWLRQQHOOH HQ VFLHQFH / ¤JH GHVP«GLDV «OHFWURQLTXHV «WDLWHQWUDLQGLVDLWLOGHERXOHYHUVHUWRXW FHOD. «WDLWO RUDOLW«H[WHQVLRQGHO RUHLOOHP«GLXP GXFXUODGLII«UHQFHGHO LPSULP«TXL SURORQJHO LOGHPDQLªUHLQGLYLGXDOLVWHOD SDUROHGHYLYHYRL[HVWVRFLDEOHSOXUDOLVWH FRQYLYLDOH HOOHIDYRULVHOHVDYRLUJ«Q«UDO LVWH HW RS«UDWLRQQHOSOXW¶WTXH O LQIRUPD WLRQ VS«FLDOLV«H HW FODVVLIL«H / KRPPH DFRXVWLTXH IDLW O H[S«ULHQFH G XQH YLH V LPXOWDQ«H SOXW¶WTXHV«TXHQWLHOOH HW VHUH SU«VHQWH OHPRQGHVXUXQPRGHFXELVWHIDLW G DVSHFWVHQFRPS«WLWLRQ¢O LQW«ULHXUG XQ FDGUHXQLTXH/DSDUROHGHYLYHYRL[SULYL ' R»ODSOXVIDPHXVHGHVHVIRUPXOHVWKH O«JLHODFRPPXQLFDWLRQWUDQVJ«Q«UDWLRQQHOOH 0HGLXP LV WKH0HVVDJH0F/XKDQ H[ HWSDUFRQV«TXHQWODWUDGLWLRQHWODUHOLJLRQ KRUWH GH OD VRUWH ¢ SRUWHUPRLQV G DWWHQ O¢R»O LPSULP«SURPHXWODFRPPXQLFDWLRQ WLRQ DXFRQWHQXG XQP«GLXPTX ¢VDIRUPH GDQV O HVSDFH HW SDUFRQV«TXHQW OH G«YH WHFKQRORJLTXH/HPHVVDJHG XQP«GLXP ORSSHPHQW GHV QDWLRQV HW GHV HPSLUHV VRXWLHQWLOQRXVGLWFRPPHQWSHQVHUHWQRQ 0F/XKDQFKDS

(18) SDV TXRLSHQVHU G DXWUHV PRPHQWV 0F/XKDQVHFRQWHQWH GHGLUHTXH VD IR $XVVLOHVP«GLDVVHGLII«UHQFLHURQWLOVHQ UPXOH LQVLVWHVXUOH IDLWTXH OHP«GLXPHQ IRQFWLRQ GH OHXU GHJU« G RXYHUWXUH RX WDQW TXH ILJXUH PRGLILH OH IRQG G DPELJX±W« HW GRQFGXGHJU«GHSDUWLFL >JURXQG@GHO HQYLURQQHPHQWGHODP¬PH SDWLRQTX LOVU«FODPHQWGHOHXUSXEOLF 'H O¢O RSSRVLWLRQFODVVLTXHHQWUH KRWPHGLD ID©RQ TXH O RUGLQDWHXU SDUH[HPSOH PRG LILH OHV URXWLQHV GH EXUHDXO «FULWXUHGH HWFRROPHGLD3OXVLQWHQVHHWRULHQW«HVW O KLVWRLUH OD G«FHQWUDOLVDWLRQ GX WUDYDLO OH VWLPXOXVSOXV IDLEOH VHUDO LPSOLFDWLRQ HWF GXU«FHSWHXU O LPSULP«HW ODYRL[G«VLQ FDUQ«H GH ODUDGLRVHURQW GX IDLW GH OHXU /RUVTX LO«QXPªUHOHVHIIHWVTX RQWH[HUF« XQLYRFLW« WHFKQRORJLTXH GHV P«GLDV VXU OHXU«SRTXH OHVWHFKQRORJLHV VXFFHVV FKDXGVOD SDUROH HW OD W«O«YLVLRQ GHV P«GLDV IURLGV

(19) &RQIRUP«PHQW ¢ OD LYHPHQWGRPLQDQWHV 0F/XKDQ GLVWLQJXH IHUPHPHQW HQWUH P«GLDV GX FXUHW WHFKQRORJLHW«O«YLVXHOOH0F/XKDQSU«WHQ P«GLDV GH HVSULW $XFRPPHQFHPHQW GDLW TXH OH W«O«VSHFWDWHXU SDUFH TX LO HVW. ' 28 9(1$,7,/ 28 $7,/ ',63$58 ". 48$'(51, 1r +,9(5 .

(20) WHQXLQFRQVFLHPPHQWDILQGHSURGXLUHXQH LPDJHFRPSOªWHG LQWHUFRQQHFWHUOHVIDL VFHDX[ EDOD\DQWO «FUDQ VH WURXYH SORQJ« GDQVXQ«WDWG LQWHQVHSDUWLFLSDWLRQ F HVW FHTXL DIDLW GLUH ¢FHUWDLQVSDU ERXWDGH TX LOGHYDLWSRVV«GHUXQDSSDUHLOGH W«O« YLVLRQ G«IHFWXHX[

(21) /DPXOWLSOLFLW«GHVVHQV DX[TXHOV V DGUHVVH OD W«O«YLVLRQHW VD OLWW«UDOLW« GRQWODSOXSDUWGHVFKHUFKHXUV HQFRPPXQLFDWLRQSHQVHQWTX HOOHVU«GXL VHQWO DFWLYLW« GXVSHFWDWHXU VRQWMXVWH PHQW SRXU0F/XKDQFHTXLUHQGODW«O« YLVLRQ SOXVLPSOLTXDQWHHWOXLFRQIªUHFHU WDLQHV GHV YHUWXVSDUWLFLSDWLYHV GH OD SD UROH DYHF VRQ DFFRPSDJQHPHQWGHJHVWHV HW G LQWRQDWLRQV &RQFOXVLRQ PDFOX KDQLHQQH ODW«O«YLVLRQGXIDLWTX HOOHVW LPXOH O HQJDJHPHQWGX VSHFWDWHXUU«WDEOLW OD FXOWXUHGH O RUDOLW« HQ UHIURLGLVVDQWOD UHFWLWXGH XQLGLPHQVLRQQHOOH GH ODFXOWXUH W\SRJUDSKLTXH 9RLFLFRPPHQW0F/XKDQ H[SOLTXHODYLFWRLUHGH.HQQHG\VXU1L[RQ HQ O¢R»OHFRRI.HQQHG\V DGDSW DLW SDUIDLWHPHQW DXP«GLXP IURLG GH OD W«O«YLVLRQ1L[RQOHVXUFKDXII« GHVUHFKHU FKHV O RQWPRQWU« DXUDLWGDP«OHSLRQ¢ .HQQHG\V LOQ DYDLWHXDIIDLUHTX DX[DXGL WHXUV GXP«GLXPFKDXGGH ODUDGLR / ¤JH«OHFWURQLTXHSURORQJHDQWVLPXOWDQ« PHQW SOXVLHXUV GH QRV VHQVQRXV VHULRQV PLHX[¢P¬PHJU¤FH¢ODFRQVFLHQFHSOXV HQJOREDQWH GH QRXVP¬PHV HW GHV DXWUHV. 48$'(51, 1 +,9(5 . TXHQRXVHQUHWLUHULRQVGH FRPSUHQGUHHW G DVVXPHUODUHVSRQVDELOLW«GHWRXW FHTXL VH SURGXLW GDQVQRWUH FRPPXQDXW«QRWUH SD\VHW VXUQRWUHSODQªWH' R»OH FRQFHSW GH YLOODJH JOREDO 0F/XKDQ RSSRVH O «JR±VPH GH ODFXOWXUHW\SRJUDSKLTXH ¢ O HVSULWFROOHFWLYLVWHGH ODFXOWXUH «OHFWUR QLTXH&HTXLOH FRQGXLW¢ODLVVHUWUDQVSDU D°WUH VHVSURSUHVSU«MXJ«VPRUDX[P¬PH V LO SU«WHQGRFFXSHU ODSRVLWLRQ G XQ RE VHUYDWHXU QHXWUH QRXV GH FRPSUHQGUH TXH OHVFXOWXUHVDFRXVWLTXHV GXVRQGX FXUGH OD VLPXOWDQ«LW«HW GH OD SHUFHSW LRQ PXOWLIDFHWWH VWLPXOHQWXQSOXVIRUW VHQWLPHQWGHUHVSRQVDELOLW«TXHOHVFXOWX UHV YLVXHOOHVTXLIDYRULVHQW OH VRLDX[ G« SHQV GXFROOHFWLI / DWWHQWLRQSU¬W«H¢ODIRUPHQ H[FOXWSDV FHSHQGDQW XQH SULVH HQFRQVLG«UDWLRQ GX FRQWHQX 'DQV VRQXVDJH OHSOXV RULJLQDO GXWHUPH

(22) 0F/XKDQIDLWO K\SRWKªVHTXH OHFRQWHQXGHFKDTXHQRXYHDXP«GLXP HVWVRQSU«G«FHVVHXU OHURPDQHVWOHFRQ WHQX GX FLQ«PD OH GLVTXH FHOXL GH ODUD GLR OHVILOPVFHOXLGHODW«O«YLVLRQ(WG ¬WUH U«HQFDGU« GH ODVRUWH FKDTXH P«GLXPVH YHUUDLWVRXPLV¢XQHIIHWG HVWK«WLVDWLRQ $LQVLODW«O«YLVLRQFRVPRSROLWHHVWK«WLVH WHOOH OHYLHLO 2XHVWGH P¬PHTXH ODYXH SDUVDWHOOLWH HVWK«WLVHODSODQªWH 7HUUH

(23) 'LVRQVOHHQFRUH QRWUHSURSRVQ HVWSDV. ' 289(1$,7,/ 28$7,/ ',63$58"}.

(24) TXHV TXL FDSWªUHQW VRQ DWWHQWLRQ TXDQG VHV WUDYDX[ FRQYHQWLRQQHOV VXU OD OLWW«UD WXUH DQJODLVHHWOHVDXWHXUVDQFLHQVQHVXI ILUHQW SOXV¢OHVDWLVIDLUH/ XQHGHFHVWUDGL WLRQV HVWXQ JURXSHPHQWFRPSOH[HGH GLV FLSOLQHV TXLSRXUUDLHQW ¬WUHUDVVHPEO«HV VRXVOHODEHOGHO HVWK«WLTXH FHFLGDWHGX &DPEULGJHGH ODILQ GHVDQQ«HVWUHQWH &H Q HVWTX DSUªVVRQ DUULY«H¢7RURQWRTX LO VHPLW¢V LQW«UHVVHUDX[WHFKQRORJLHVQR WDPPHQW VRXVO LPSXOVLRQGH+DUROG,QQLV ' R»YHQDLWLO"

(25) TXLSDUWLFLSDU«JXOLªUHPHQW¢VRQV«PLQDLUH KHEGRPDGDLUHFRQRPLVWHIRUP«¢&KLFDJR ' R»0F/XKDQWLHQWLOFHVLG«HV"6HVFU ,QQLV DYDLW «WXGL« GLII«UHQWV DVSHFWV GH LWLTXHV HWVRQELRJUDSKHV DFFRUGHQWVXUXQ O «FRQRPLHSROLWLTXHGX&DQDGDWHOVTXH FHUWDLQQRPEUHGHVRXUFHVDMRXW«HV¢FHO OHFRPPHUFHGHVIRXUUXUHV DYDQWGH PHWW UH HQ«YLGHQFHOHU¶OHGHVPHGLDRIVSDFH OHV TX LO D OXLP¬PH LQGLTX«HV ,O IDXW HW GHVPHGLDRIWLPHGDQV OH PRGHODJH G DERUGWHQLU FRPSWHGHODPDUJLQDOLW«GH VDSURSUHWUDMHFWRLUH2ULJLQDLUH GX1RUG GHVQDWLRQVHW GHVHPSLUHVDQFLHQVHW PRG 2XHVWGX&DQDGDILOVG XQHPªUHLQG«SHQ HUQHV 'DQVVHVRXYUDJHVUHVW«VFODVVLTXHV GDQWH HW I«PLQLVWH HW G XQSªUH SOXW¶WHI VXU OHVXMHW

(26) ,QQLVUHOLHOHFD IDF« WRXVGHX[LQW«UHVV«VSDUOHVPRWVHW UDFWªUH SRUWDEOHGHP«GLDVWHOVTXHOHSDS\ OD VSLULWXDOLW« LO V «WDLWFRQYHUWL DX FD UXV HW O «FULWXUHOHVFDQDX[HWOHVURXWHV¢ WKROLFLVPH HQ HW Q K«VLWDLWSDV¢DI O H[SDQVLRQGH5RPHRXGHO HPSLUH«J\SW IURQWHU TXLFRQTXHVRQJHDLW¢FRQWHVWHUVHV LHQIRQG«H VXUXQ FRQWU¶OHFHQWUDOLV«GH RSLQLRQVHWVHVSURFODPDWLRQVH[WU«PLVWHV O HVSDFHFRQTXLVWDQGLVTX LOIDLWYDORLUTXH DORUVP¬PHTX LOFKHUFKDLW¢V«GXLUH7RXW O «UHFWLRQ GH PRQXPHQWV HW OHV«FULWXUHV VHPEOHO DYRLUSU«GLVSRV«¢WLUHU SURILWGX ODSLGDLUHVRQWRULHQW«G DXWUHVFXOWXUHVYHUV UHJDUGG«FDO« TXH VDPDUJLQDOLW«SHUPHWW OD UHOLJLRQ HW OD FRPPXQLFDWLRQ WUDQV DLW J«Q«UDWLRQQHOOH. GH G«PRQWUHUTXH 0F/XKDQ VHFRQWUHGLW TXHVHVJR½WVHWG«JR½WVVRQWEDV«VVXUGHV SU«MXJ«VHWGHVDSULRULRXTXHVHVLPSUR YLVDWLRQV GLFKRWRPLTXHVUHSRVHQWVXU GHV GLPHQVLRQVTXLQHVRQWSDVLQG«SHQGDQWHV OHVXQHVGHVDXWUHV1RXVHQWHQGRQVSOXW¶W SRUWHUO DWWHQWLRQVXUFHUWDLQHVGHVUDFLQHV WK«RULTXHVGHVDSHQV«HDLQVLTXHVXUFHU WDLQV SU«FXUVHXUVGRQWLOVHPEOHQ DYRLUSDV HXFRQQDLVVDQFH. ,QWHOOHFWXHOOHPHQW 0F/XKDQ D«W« IRUP« DX FRQIOXHQWGH GHX[WUDGLWLRQV DFDG«PL. ' 289(1$,7,/ 28 $7,/ ',63$58 ". / H[S«ULHQFHGH&DPEULGJHIXWODSOXVG« FLVLYH 0DUFKDQG

(27) /HVGHX[SULQ. 48$'(51, 1 +,9(5 .

(28) FLSDX[PHQWRUVGH0F/XKDQ/$5LFKDUGV HW)5/HDYLV«WDLHQWHQWUDLQG \U«YROX WLRQQHU OHV«WXGHV OLWW«UDLUHVDYHFXQ SU RJUDPPH WK«RULTXH¢GLPHQVLRQFRJQLWLYH HVWK«WLTXHHWVRFLRORJLTXHTXLGHYDLWGXUD EOHPHQW OHFRQWDPLQHU6RXVO LPSXOVLRQGH 5LFKDUGVOH1HZ&ULWLFLVPWHQGDLW¢G«SOD FHU O REMHWG «WXGHGXVHQVHWGHO LQWHQWLRQ DXFWRULDOHPDQLIHVW«VSDUOHWH[WHYHUVVHV SRXYRLUVUK«WRULTXHV HWGRQF ¢G«SRUWHU O DWWHQWLRQGXYLVLEOHYHUVOHVRQRUH DX VHQVGH 0F/XKDQ

(29) 6HORQ 5LFKDUGVODW¤ FKH GXFULWLTXH«WDLWG H[DPLQHUFRPPHQW XQ SRªPH SURGXLWVHV HIIHWV $XVVL FRQV HLOODLWLO GHSRUWHUODSOXVYLYHDWWHQWLRQDX WUDYDLOGHVPRWVHQFRQWH[WHHWQRQ¢OHXU H[DFWH G«ILQLWLRQQL VXUWRXW ¢ GH YDJXHV DYHQWXUHVGHO ¤PH &HG«SODFHPHQWG DFFHQWVXVFLWDXQUHJDLQ G LQW«U¬W¢O «JDUGGHVSK«QRPªQHVGHSHU FHSWLRQ HW GHVPRGHVSDUOHVTXHOVXQSUR FHVVXV PHQWDO UHFRXSH OHV SRXYRLUV GX WH[WH/HJURXSHVHWRXUQD«JDOHPHQWYHUV G DXWUHV DUWV HQ SDUWLFXOLHUYHUV ODPXVL TXHV «ORLJQDQWGX V«PDQWLTXH HQ GLUHF WLRQ GXV\QWD[LTXHF HVW¢GLUHGXFRQWHQX HQGLUHFWLRQGHODIRUPHHWGHODVWUXFWXUH 'H O¢ O LQW«U¬W GH 0F/XKDQ SRXU (GJDU $OODQ 3RHHWG DXWUHVDXWHXUV PRGHUQHV WHOV (OLRW RX -R\FH TXL VXUGL PHQVLRQQDLHQW WRXMRXUVSOXVGHVRQV OHXU«FULWXUH'DQVOHP¬PHWHPSVOHU¶OH. 48$'(51, 1 +,9(5 . GXOHFWHXU«WDLWPLVIRUWHPHQWHQ«YLGHQFH /HDYLV DXWUH GHV JUDQGV LQVWLWXWHXUV GH 0F/XKDQ VRXWHQDLW TXH ODFRPSU«KHQV LRQ G XQSRªPHH[LJHDLWTXHOHOHFWHXUOH UHFRPSRV¤W SDU OXLP¬PH 76 (OLRW QH GLVDLWLOSDVTXHODSULQFLSDOHIRQFWLRQUHPS OLHSDUOHVHQVG XQSRªPHHVWGHGLVWUDLUH O DWWHQWLRQ GXOHFWHXU DILQ TXH OHSRªPH SXLVVH IRQFWLRQQHU "& HVW GDQV OH P¬PH HVSULW ELHQ GHV DQQ«HV SOXV WDUG TXH 0F/XKDQ FRQYDLQFX TXH OHVP«GLDV HW OHXUVPHVVDJHVG«WLHQQHQWXQIRUW SRXYRLU G HPSULVHGLWTXHOHFRQWHQXHVWVHPEODEOH DXPRUFHDXGHYLDQGHTXHOHVFDPEULROHXUV MHWWHQWDXFKLHQGH JDUGH

(30) O DWWHQ WLRQ «WDQWG«WRXUQ«HOHP«GLXPSHXWDORUV «WHQGUHSOHLQHPHQWVRQHPSLUHVXUOHVHV SULWV

(31) /DOLWW«UDWXUH UHMRLJQDLWDLQVLFHUWDLQV G« YHORS HPHQWV SURSUHVDXGRPDLQHGHO HV WK«WLTXH /HDYLV HXW SOXV G LQIOXHQFH VXU 0F/XKDQ TXH 5LFKDUGV GX IDLW TX LOQH V LQW«UHVVDLWSDVVHXOHPHQW¢ODID©RQGRQW XQ SRªPHHQJHQGUHVHVHIIHWV PDLVDXVVL DX[IRQFWLRQVGH ODSR«VLH 0LOOHU FKDS

(32) 'DQVOHP¬PHWHPSV/HDYLV«WDLW HQJDJ«GDQVXQHUHFKHUFKHHPSLULTXHVXU OHVLQWHUDFWLRQVHQWUHO «FULYDLQHWVRQ SX EOLF O DUJXPHQWFHQWUDO «WDQWTXHOHVDUWV RQW XQ LPSDFW TXDOLWDWLI XQH VRUWH G LP P«GLDWHW«'LII«UHQWHGHFHOOHGH5LFKDUGV FHWWH DSSURFKH LQVLVWDLWVXU OD GLPHQVLRQ. ' 28 9(1$,7,/ 28$7,/ ',63$58 "}.

(33) KROLVWLTXHHW LQWHJUDWLYHGXPHVVDJHDUWLV WLTXH QRQ VXU VHV SDUWLHV FRQVWLWXWLYHV 5«VXOWDW0F/XKDQ ¢ODVXLWHG +RSNLQV GH<HDWVG (OLRWWHQWH¢VRQWRXUGHGLV WLQJXHU HQWUHOHVW\SHVGHSHUFHSWLRQDFRXV WLTXHRXYLVXHOOHHWVHS«Q«WUHUGHO LG«HDX ILOGH VHVUHFKHUFKHVVXU OHWULYLXPTXHOD GLDOHFWLTXH UDLVRQ FULWLTXH

(34) SRXYDLW ¬WUH DSSOLTX«HDXUHJLVWUHGXYLVXHOFHSHQGDQW TXHODUK«WRULTXH SHUVXDVLRQ

(35) HW VS«FLDO HPHQW ODJUDPPDLUH SRXYRLUGHVPRWV

(36) SRX YDLHQW O ¬WUHGHOHXUF¶W«DXP«GLDVVRQRU HV 3DUWDQWGHTXRLO «TXLOLEUHLQVWDEOHHQ WUH FHVWURLV«O«PHQWV GHYDLWSRXYRLU¬WUH XWLOLV«DILQGHFDUDFW«ULVHUGLII«UHQWHV«SR TXHV 0DUFKDQG

(37) (WG DSSOLTXHU FHVRXWLOVG DQDO\VHGDQVVDWKªVHVXU7KR PDV1DVKHDYDQWGHG«ILHUWRXWHVOHVFRQ YHQWLRQV ¢VRQUHWRXUDX&DQDGDHQDGDS WDQW O DSSURFKHGH/HDYLV¢O «WXGHGXIRQF WLRQQHPHQW GH OD FXOWXUH GH PDVVH DILQ G DLGHUVHV«WXGLDQWVGLVDLWLO¢VHOLE«UHU GHO HPSULVHGHFHWWHFXOWXUH

(38) & «WDLWO¢HQ TXHOTXHVRUWHO XQHGHVSUHPLªUHVPDQLIHVW DWLRQV GHFHTX RQDSSHOOHDXMRXUG KXLOD PHGLDOLWHUDF\ 0F/XKDQ V LQW«UHVVDLWYLYHPHQWDX[DUWV &RPPHRQ O DG«M¢QRW« ODSHUVSHFWLYH GDQVVDUHODWLRQ¢ODOLQ«DULW« OHIDVFLQDLW WRXWDXWDQWTXHO DUWP«GL«YDOGRQWLO HVW LPDLW TX HQSU«VHQWDQWGHPXOWLSOHVDVSHFWV G XQPPHREMHWLODYDLWDQWLFLS«OHFXELVPH. ' 28 9(1$,7,/ 28$7,/ ',63$58 ". / DUWPRGHUQHUHSU«VHQWDLW¢VHV\HX[XQH VRUWH G DQWLGRWH VXSU¬PH DX[ FRQWUDLQWHV GHODFXOWXUHYLVXHOOH

(39) &HVG«YHORSSHPHQWVFRQMRLQWVHQPDWLªUH GH OLWW«UDWXUH HWG HVWK«WLTXHFR±QFLGªUHQW ¢ &DPEULGJH DYHF G LQWHQVHVUHFKHUFKHV GDQVOHV GRPDLQHVGH ODQHXURORJLH GHOD SV\FKRORJLHGHODSHUFHSWLRQHWGHO DQWKUR SRORJLH 5LFKDUGV V LQW«UHVVDLW H[SOLFLW HPHQW DX[ID©RQVGRQWOHV\VWªPHQHUYHX[ WUDLWH HWDVVLPLOHO LQIRUPDWLRQIRXUQLHSDU OHV«FULYDLQVGHWDOHQW 0LOOHU

(40) SDU O¢LODQWLFLSDLWO LQW«U¬WTXH0F/XKDQSRUWD ¢ODGLYLVLRQGXWUDYDLOHQWUHOHVK«PLVSKªU HV GX FHUYHDX HW VRQWH[WH SRVWKXPH VXU O (XURS«HQW\SRJUDSKLTXHLQWLWXO«/ K« PLVSKªUH GHO 2XHVW& HVWGDQVOHP¬PH VHQVSOXV WDUG TX LOV LQW«UHVVD¢O K\SR WKªVH 6DSLU:KRUIVXLYDQWODTXHOOHOHVODQ JXHV FRPPHOHVP«GLDVPRGªOHQWQRWUH H[S«ULHQFHGXPRQGH 0DUFKDQG

(41) 1RWRQV TXHFHFLUHVWHELHQHQGH©¢ GXWRXUQDQWOLQJXLVWLTXHHQSKLORVRSKLHTXL GHYDLWS«ULPHUOHVG«EDWV VXU OHVDQWLTXHV IURQWLªUHVHQWUHORJLTXHHWUK«WRULTXHGDQV XQ HIIRUW SRXUUHGHVVLQHU HQWLªUHPHQW OD FDUWHGHODUDLVRQ

(42) ,OHVWIUDSSDQWGHFRQVWDWHU«WDQWGRQQ«VD YLYHDWWHQWLRQDXGRPDLQHGH O HVWK«WLTXH TXH0F/XKDQQHVHU«IªUHJXªUH¢ODYDVWH WUDGLWLRQGHVUHFKHUFKHVD\DQWSRUW«¢SDU. 48$'(51, 1 +,9(5 .

(43) WLUGX;9,,3VLªFOHVXUOHU¶OHGHODSHUFHS WLRQ HW GXWUDLWHPHQW PHQWDO GHV SURGXFW LRQV DUWLVWLTXHV&HTXHQRXVFRQQDLVVRQV DXMRXUG KXLVRXV OHODEHOPHGLDOLWHUDF\ HVW G«M¢ YHQX HQ HIIHW ¢ O DYDQWSODQ GHV SU«RFFXSDWLRQVLO\ DGHX[FHQWVDQV ¢OD IDYHXUG XQH PXOWLWXGHGH WUDLW«VSRUWDQW VXUOHVGLII«UHQFHVHQWUHOHVP«GLDVDUWLVW LTXHVOHXUV UHVSHFWLYHV LQWHUDFWLRQV DYHF OHVVHQVDX[TXHOVLOVV DGUHVVHQWDLQVLTXH OHV GLII«UHQWV W\SHV GH WUDLWHPHQWPHQWDO PRELOLV«VSDUHX[3OXVVXUSUHQDQWHQFRUH TXHOHVLOHQFHGH0F/XKDQVXUFHVVRXUFHV HVW OH IDLW TXH FHOOHVFL RQWDSSDUHPPHQW «W«P«FRQQXHVSDUODFRPPXQDXW«GX&DPE ULGJH GHVDQQ«HV DORUVTXH O DUJ XPHQWDWLRQ HWOHVH[SORUDWLRQVLQWHUGLVFLSOL QDLUHV TXLV \G«YHORSSDLHQWUHSURGXLVDLHQW SUDWLTXHPHQWFHOOHVTXLGHX[VLªFOHVSOXV W¶WDYDLHQWPRELOLV«XQHFRWHULHG KRPPHV GH OHWWUHV EULWDQQLTXHV DXWRXUGH VHPEOD EOHV TXHVWLRQVSKLORVRSKLTXHV3RXUOHGLUH DXWUHPHQW OHVSURSRVLWLRQVHVWK«WLTXHVRX FRJQLWLYHVDX[TXHOOHV0F/XKDQ¢WRUWRX ¢UDLVRQ QHFHVVHGHU«I«UHUSHXYHQW ¬WUH UHOL«HV DX[G«EDWV GX;9,,3VLªFOHVXU OD ID©RQGRQWO HVSULWWUDLWH O LQIRUPDWLRQYL VXHOOH HW DFRXVWLTXH &RPPH0F/XKDQHW VHVPHQWRUVGH&DPEULGJHFHVDXWHXUV GH 6KDIWHVEXU\ ¢ $GDP6PLWK SURSRVDLHQW XQ OLHQHQWUHO HVWK«WLTXHHWODSKLORVRSKLH PRUDOHHWW«PRLJQDLHQWODSOXVYLYHDWWHQ WLRQ¢WRXWFHTXLDOODLWHQFHVHQVGDQVOHV. 48$'(51, 1 +,9(5 . WK«RULHV GX ODQJDJH «ODERU«HV SDU :DUEXUWRQHW &RQGLOODF RXHQFRUH 5RXVV HDX /DSUREO«PDWLTXH GH ODSHUFHSWLRQ YLQW ¢ O DYDQWSODQ DYHF G DXWUHV WK«RULHV GH O KRPPHHWGHODVRFL«W«DXPRPHQWR»GH QRXYHDX[PRQGHVVHGHVVLQDLHQW¢O KRUL ]RQ GHO (XURSH/DSULVHHQFRQVLG«UDWLRQ GHODYDULDELOLW«FXOWXUHOOHGRQQDQDLVVDQFH ¢ GH QRXYHDX[ XQLYHUVDX[ FRQFHUQDQW O KRPPHHWRXYULWODYRLH¢GHV«WXGHVFRP SDU«HV GH O RUJDQLVDWLRQ GH ODFXOWXUH HW GXODQJDJHGHVVRFL«W«VKXPDLQHVHWGHO¢ DX[ VFLHQFHV VRFLDOHV HPE\URQQDLUHV &H IXWXQH«SRTXHR»O REVHUYDWLRQHPSLULTXH HW ODJ«Q«UDOLVDWLRQ LQGXFWLYH WHQGDLHQW¢ S«ULPHU XQFHUWDLQ QRPEUH GHSRVWXODWV SKLORVRSKLTXHV R» GHV K\SRWKªVHV FRQV WUXFWLYLVWHVOHGLVSXWDLHQW¢XQHYLVLRQG« WHUPLQLVWH GXPRQGHHW R»OHQRPOHSOXV IDPHX[«WDLWFHOXLGH9LFR

(44) &RPPHFHIXWOHFDV¢&DPEULGJHGXWHPSV GH5LFKDUGVO LQW«U¬WSRUW«DX[IDLWVGHSHU FHSWLRQ LQFLWD¢FKHUFKHU OHV PDUTXHV GX IRQFWLRQQHPHQWF«U«EUDO HW ¢ G«WHUPLQHU FRPPHQWOHVVHQVRSªUHQW VS«FLDOHPHQWOD YXHHWO RX±H2QVHPLW¢FRQVLG«UHUOHVDUWV FRPPHDXWDQWG DQWLFLSDWLRQVIRQFWLRQQHOO HV GX ODERUDWRLUH QHXURSV\FKRORJLTXH GDQVO K\SRWKªVH EULOODQWH

(45) VHORQODTXHOOH ODU«VROXWLRQDUWLVWLTXHGHVSUREOªPHVSRXU. ' 28 9(1$,7,/ 28 $7,/ ',63$58 "}.

(46) UDLW ELHQ¬WUH GH QDWXUH¢U«Y«OHUODID©RQ GRQWOHFHUYHDXWUDYDLOOH/HVWK«RULHVPL P«WLTXHV GHODSURGXFWLRQDUWLVWLTXHV «FOL SVªUHQW DX SURILW GH WK«RULHV FRQV WUXFWLRQQLVWHV HW O RQ ILW O K\SRWKªVH TXH OHVDUWV GHYDLHQW¬WUHSHU©XVFRPPHGLII« UHQWHV IRUPHVGHSURGXFWLRQGXPRQGHHQ IRQFWLRQ GHV GLII«UHQWV VHQV TX LOV HPS OR\DLHQW 'DQVOHP¬PHPRXYHPHQWRQU«« YDOXD OH VWDWXW GH OD PXVLTXH FHWDUW GH O RUHLOOH QDJXªUHFRQVLG«U«HFRPPHO DUWOH PRLQVFDSDEOHG LPLWHUODQDWXUHRQODFRQ VLG«UD G«VRUPDLVFRPPHO DUWVXVFHSWLEOH SDUH[FHOOHQFHGHFU«HUXQHIRUPHFRK«UHQWH VDQVFRQWHQX GHV VWUXFWXUHV V\QWD[LTXHV VDQV WHQHXU V«PDQWLTXH GHVHIIHWV VDQV «WLTXHWWH (Q WDQWTX HOOH IDLW VHQV VDQV VLJQLILHU SXLVTXHODVWUXFWXUH PXVLFDOH HVW HOOHP¬PH OH PHVVDJH ODPXVLTXH GHYLQWDLQVLXQPRGªOHSRXUOHVDXWUHVDUWV RXYUDQWGHVYRLHVYHUVO DUWDEVWUDLW (Q VRPPH OHV DUWV YXV FRPPH H[WHQ VLRQVGHO LOHWGHO RUHLOOH Q «WDLHQWG« VRUPDLV SOXVFRQVLG«U«VFRPPHLQI«ULHXUV ¢ODVFLHQFHPDLVFRPPHG DXWUHVYHFWHXUV GHVDYRLU/ HVWK«WLTXHGHYLQWDLQVLGHSOHLQ GURLWXQH EUDQFKH GHODSKLORVRSKLH 'HV WUDLW«V IDVFLQDQWVH[SORUªUHQW OHVGLII«UHQ FHV HQWUHOHVDUWV HWOHXUVPRGHVUHVSHFWLIV GHV\PEROLVDWLRQ /DPLP«VLV IXWEDQQLH HQP¬PHWHPSVTXHO LG«HVHORQODTXHOOHFKD FXQ GHV DUWV IDLW SOXV RXPRLQV ODP¬PH. } ' 28 9(1$,7,/ 28$7,/ ',63$58 ". FKRVH PDLV SDUGHV PR\HQV TXL OXL VRQW SDUWLFXOLHUV $QWLFLSDQW6FKRSHQKDXHU HW VDFRQFHSWLRQ GH OD PXVLTXH FRPPH DUW SULPRUGLDO

(47) RQFRQVLG«UDSDUH[HPS OH TXHFHOOHFL GRQQDLWXQDFFªVSOXV GL UHFW ¢O H[S«ULHQFHTXHODOLWW«UDWXUH/ DF FHQWIXWSODF«VXUOHVID©RQVGRQWOHVGLII« UHQWV DUWV V«OHFWLRQQHQWGHVFRQWHQXVDG« TXDWV ¢OHXUVSURSUHVSURSUL«W«V HWOLPLWHV /HVVLQJ

(48) Q HVWTXH ODILJXUH ODSOXV FRQQXHG XQHV«ULHGHWK«RULFLHQVTXL«WX GLªUHQW OD ID©RQ GRQW OHVP«GLDV TX LO V DJLVVHGHSHLQWXUHGHPXVLTXHRXGHSR« VLH G«ILQLVVHQWOHVOLPLWHVGXPHVVDJH 4XH OHV LQYHVWLJDWLRQV OLWW«UDLUHV GH ORQ JXH SRUW«HTXH0F/XKDQQ DSDVFHVV«GH FRQGXLUH¢GHV ILQV G DXWRFRQILUPDWLRQ Q DLHQWSDV H[SORU« QLP¬PH UHS«U« FH FKDPS GH U«IOH[LRQV SRXUWDQW WUªV ODUJ HPHQW U«SDQGXHV VXU OHVGLII«UHQFHVHQWUH OHV DUWV OHXUV PRGHVGH SHUFHSWLRQ HW GH UHSU«VHQWDWLRQOHXUVLPSOLFDWLRQV V\QWD[L TXHV HW V«PDQWLTXHVFHODQHODLVVHSDVGH VXUSUHQGUH 7RXWYHUV« TX LO I½W GDQV OHV G«EDWVRSSRVDQWIDEULFDWLRQ HWDJHQFH PHQW FKH] OHV *UHFV RX FKH]*RPEULFK SDUH[HPSOH 0F/XKDQ

(49) LO HVWDLQVL SDVV«FRPSOªWHPHQW ¢F¶W« G XQ VLªFOH GH UHFKHUFKHV DQWLFLSDQWQHWWHPHQW OHV VLHQQHV 6 LODYDLWSULVSRVLWLRQ VXUGH WHOVDSSXLVLO DXUDLW «W«PLHX[DUP«SRXU DUJXPHQWHUVDWKªVHVHORQODTXHOOHOHVFXO. 48$'(51, 1 +,9(5 .

(50) WXUHV VRQWEDV«HV VXU GHV FKRL[ HX[P¬ PHV FRQWUDLQWVFRJQLWLYHPHQW PDLV GRQW OHVFRQV«TXHQFHVWRXWHIRLVVRQWSU«G«WHU PLQ«HV,O HVW SHUPLV GH SHQVHUTXH VRQ LQVLVWDQFHVXUOHFRPPHQWSHQVHUSOXW¶W TXHVXUOHTXRLSHQVHUUHSRVHG XQF¶W« VXUXQHU«IOH[LRQHVWK«WLTXHSRUWDQWVXUOHV OLPLWHVGHVP«GLDVDUWLVWLTXHVHWGHO DXWUH VXUTXHOTXHVDVVHUWLRQVWK«RULTXHVFRQFHU QDQW ODQDWXUHGHODSHUFHSWLRQHWGHODFR JQLWLRQ 3RXUTXRLHXWLOGXVXFFªV" FRXSG DSKRULVPHVHW GHMHX[ GHPRWV 0F/XKDQ IXW XQ YLWXS«UDQW SURYRFDWHXU MXVTXHGDQV OHV DQQ«HV VRL[DQWH 'XUDQW OHVYLQJWDQQ«HVTXLVXLYLUHQWVDIRUPDWLRQ ¢ &DPEULGJH LOILW ILJXUH G HQIDQWWHUUL EOH

(51) GDQV OHV GLII«UHQWHV LQVWLWXWLRQV R»LO HQVHLJQDHW GDQVOHVUHVSHFWDEOHV UH YXHV OLWW«UDLUHV HW OLQJXLVWLTXHV R»VD V LJQDWXUH DSSDUDLVVDLW ,O GXW VDUHQRPP«H ¢ VHV FULWLTXHV GH OD FXOWXUH SRSXODLUH SDUWLFXOLªUHPHQW VHV GLDWULEHV FRQWUH OD P«FDQLVDWLRQ GH O KRPPH PHQ« SDU OH ERXWGX QH]SDUOHV PDFKLQHVHW OHV IHP PHV HW ¢ O DQDO\VHGH O HQYLURQQHPHQW V\PEROLTXHGHODSXEOLFLW«TXLFXOPLQªUHQW GDQV7KH0HFKDQLFDO%ULGHHQ,OIXW SOXVODUJHPHQWFRQQXJU¤FH¢VHVFRQWULEX WLRQV ¢ 7KH6HZDQHH5HYLHZ H[DOWDQW OH P\WKHGX6XGSDWULFLHQHWVDFXOWXUHRUDOH. 48$'(51, 1 +,9(5 . SRXUO RSSRVHU¢O LQGXVWULDOLVPHVXUFKDXII« GX1RUG W\SRJUDSKLTXH 6RQ URPDQWLVPH EXFROLTXHO HQWUD°QD¢SU¬FKHUOHVYHUWXVGH OD FRPPXQDXW« ¢ G«FULHU O «YDVLRQ HW ¢ SHQFKHUSDUIRLV HQ GLUHFWLRQGX IDVFLVPH GH)UDQFR ,OGHYLQWP¬PHSOXVFRQQXHQ FRUH JU¤FH¢O LFRQRFODVWHUHYXH([SORUDW LRQV LQ&RPPXQLFDWLRQTX LOGLULJHDDYHF OHVPHPEUHVGHVRQV«PLQDLUHHWTXLUH©XW XQHIRUWHLPSXOVLRQILQDQFLªUHGHOD)RQGDW LRQ )RUGHQ/HVJURXSLHVHWOHVFRQ YHUWLV GH 0F/XKDQ G«SOR\ªUHQW HQWUH WHPSV EHDXFRXSG HIIRUWVGHUHODWLRQVSX EOLTXHV DXSURILWGHOHXUJRXURX 0DUFKDQG

(52)

(53) ODILQ GHV DQQ«HVFLQTXDQWH OD W«O«YL VLRQ VHU«SDQGDLW ODUJHPHQWHW 0F/XKDQ FRPPHQ©D ¢ HQUHJLVWUHU OHV VLJQHV G XQ QRXYHO¤JH TXL DOODLWUHPSODFHU O ¤JHGX PRWLPSULP«HWFRQGXLUH¢ ODUHQDLVVDQFH G XQHVSDFHDFRXVWLTXH FRRO5HQRQ©DQW ¢VDFULWLTXHGXFRQWHQXLOVHPLW¢H[DOWHU OHV YDVWHV SRWHQWLDOLW«V GX QRXYHDX P« GLXP DLQVL TXHVHVSURSUL«W«VOLE«UDWULFHV HW SDUWLFLSDWLYHV /¢ FRPPHQ©D VD YUDLH JORLUH 9R\DQWV «ORLJQHU OHVIRUFHV PDXY DLVHV GH ODP«FDQLVDWLRQ HW V RS«UHUHQ P¬PHWHPSVO «PHUJHQFHGXJOREDOLVPHHW OHG«FOLQGHO «WDWQDWLRQVXUFKDXII«LO RII ULW ¢WRXVXQIXWXUSOHLQG HVSRLU,OVHI LJXUD TXHFKDFXQDOODLWUHGHYHQLUFRQVFLHQW GXPRQGHTXLO HQWRXUHJU¤FHDX[PXOWLSOHV. ' 289(1$,7,/ 28$7,/ ',63$58"}.

(54) SHUVSHFWLYHV QDLVVDQW G XQH H[S«ULHQFH SDUWDJ«HGHO XELTXLW«G XQHYLVLRQVLPXO WDQ«HSDUGLII«UHQWVW\SHVGHSXEOLFHWGHOD SRO\VHQVRULDOLW« GXQRXYHDX P«GLXP (Q EUHI LO DQQRQ©DLWTXH QRXV «WLRQV VXU OH SRLQWG HQWUHUGDQVXQHFRPPXQDXW«PRQG LDOHVRXG«HSDUODVLPXOWDQ«LW««OHFWULTXH GDQVODTXHOOHFKDFXQUHWURXYHUDLWODSOHLQH SRVVHVVLRQGHVHVSURSUHVSRXYRLUV,ODS SHOD ©DOHYLOODJHJOREDO 'RFWULQH FRQIRUWDEOH SRXUELHQGHV JHQV ' XQHSDUW 0F/XKDQGLVFXOSDLWGXWHPSV SHUGX¢UHJDUGHUODW«O«YLVLRQ' DXWUHSDUW LO PHWWDLW OHV SURSUL«WDLUHV HW OHV SURGXFW HXUV GHVPDVVP«GLDV¢ O DEUL GH FHUWDL QHV FULWLTXHV HQOHV UHOHYDQWGH OHXU UHV SRQVDELOLW« GDQV OHVUHWRPE«HV SRVVLEOHV GHVFRQWHQXVGLIIXV«V(WELHQV½ULO\DYDLW VHV SURI«UDWLRQVDSKRULVWLTXHV TXL VXVFL WDLHQW EHDXFRXSG DWWHQWLRQ DPXV«H (W V LO DYDLWUDLVRQ". JQHVSROLWLTXHVHOOHG«WLHQWODPHLOOHXUHH[ SOLFDWLRQ GH OD5«IRUPH SURWHVWDQWHRX GH O «PHUJHQFH GH OD 6FLHQFH RXHQFRUH GH +LWOHU (Q VRPPH OH PHVVDJH PFOXKDQLHQ GRQ QDLW QRQ VHXOHPHQW OHV FO«V Q«FHVVDLUHV 3RXUFRPSUHQGUH OHV P«GLD PDLV DXVVL SRXU FRPSUHQGUH O KLVWRLUH FXOWXUHOOH HW O «YROXWLRQVRFLDOH HQIRQFWLRQ GH SU«GR PLQDQFHV P«GLDWLTXHV HWEHDXFRXSIXUHQW FDSWLY«VSDUODWKªVHH[SOLTXDQWWRXWVDQV SRXYRLU¬WUHSURXY«H&HUWDLQVOHVRQWHQ FRUH 0H\URZLW]

(55) )DLVDQWG«VRUPDLV O LPSDVVHVXUOHSRXYRLUPDQLSXODWHXUGHV P«GLDV VRQPHVVDJH «WDLWG HVSRLUHQ XQ IXWXUVDQVJUDYLW«DGUHVV«¢XQPRQGHSUªV GHVRPEUHUGDQV ODJXHUUHIURLGHOH 9LHW QDP O DVVDVVLQDWGH.HQQHG\O H[SORVLRQ GHV JKHWWRV QRLUV HW OD G«EDQGDGH GHV )ORZHU&KLOGUHQ 2»HVWLODOO«". $X[\HX[ GHV XQLYHUVLWDLUHV LO ILW GH OD FRPPXQLFDWLRQODUHLQHGHVVFLHQFHV3HX LPSRUWHUDLW GH G«WHUPLQHU VL WHO MLQJOH HVWG XQPHLOOHXUUHQGHPHQWTXHWHODXWUH O LPSRUWDQWVHUDLWGHIDLUH YDORLUFRPPHQW OHV WHFKQRORJLHV P«GLDWLTXHVDIIHFWHQW OD FRJQLWLRQODSHUVRQQDOLW«HWO RUJDQLVDWLRQ VRFLDOH/DGLVFLSOLQHTX RQSUDWLTXHHVWSOXV JUDWLILDQWHHQHIIHW VLDXOLHXGHVHUYLUSDU H[HPSOH¢«YDOXHUO HIILFDFLW«GHV. ' 28 9(1$,7,/ 28$7,/',63$58 ". 3XLV LO GLVSDUXW9UDLPHQW " 2Q GRLW WRXW G DERUG SRUWHU¢ VRQ FU«GLW G DYRLU LQVSLU«(LVHQVWHLQ GDQV VRQ DQD O\VH ULJRXUHXVHGH O LPSDFWGH O LPSULPHU LH

(56) DLQVLTXH OHVSUHPLHUVWUDYDX[ GH2QJVXUO HQVHLJQHPHQWW\SRJUDSKLTXH GH5DPXV

(57) 7RXVGHX[VXUWRXW (LVHQVWHLQ RQW UHFRQQX OHXU GHWWH ¢ VRQ. 48$'(51, 1r +,9(5 .

(58) «JDUG I½WFH HQ SUHQDQW OHXU GLVWDQFH ¢ O «JDUGGHVDP«WKRGRORJLHGHKXVVDUG /HIDQW¶PHGH0F/XKDQKDQWHSDUDLOOHXUV OHV «WXGHV FRJQLWLYHV OHXU LQVX VDQV GRXWH PDLVLOQ HQUHVWHSDVPRLQVTX LOD IRUWHPHQWFRQWULEX«¢IDLUHFRQQD°WUH¢XQ ODUJHSXEOLF OHVOLHQVHQWUH ODQHXURORJLH ODSHUFHSWLRQ OHV DUWV HW OHV P«GLDV /D QRXYHOOHVFLHQFHGHO HVSULWDWURXY«HQOXL XQ H[FHOOHQWSXEOLFLVWHTXDQGELHQP¬PH Q DWHOOHULHQUHWHQXGHVDVXEWLOLW«HWGHVD ULJXHXU 3XLV YLQW OH JOREDOLVPH /HVDWHOOLWH HW O ,QWHUQHWRQW PDLQWHQDQWHVWK«WLV« ODW«O« YLVLRQ IRUPHREVROªWH HW OHPRQGHHQWLHU SDUOHGHQRXYHDXGXYLOODJHJOREDO (Q DSSOLTXDQWOHG«WHUPLQLVPHWHFKQRORJLTXH DX PRPHQW SU«VHQW RQ QHSHXW TXH FRQ FOXUH HQHIIHWTXHOHVQRXYHDX[P«GLDVRQW S«ULP« O «WDWQDWLRQ HW TXH OH PRQGH DXMRXUG KXLHVWIDLWG XQF¶W«GHGLDVSR UDV HWGHO DXWUHGHPXOWLQDWLRQDOHV .DW]

(59) /HPFOXKDQLVPHHVWWRXWDXVVL«YLGHQWGDQV OHV FXOWXUDOVWXGLHV ,OIXW GHVSUHPLHUV ¢GRQQHU VHVOHWWUHV GHQREOHVVHXQLYHUVL WDLUH ¢O DQDO\VHGH OD FXOWXUH GHPDVVH 6FKXGVRQ

(60) 7RXWHIRLVVDQD±YHW«¢ O «JDUGGXSRXYRLUOHPDLQWLHQWHQGHKRUV GHV FXOWXUDOVWXGLHV 0DLVGX SRLQWGH. 48$'(51, 1 +,9(5 . YXHGHVUHFKHUFKHVVXUODU«FHSWLRQLOSUHQG QHWWHPHQWSODFH GDQV OD WUDGLWLRQ 4XDQG RQ OXL SRVDLW O «WHUQHOOH TXHVWLRQ FDQD GLHQQH 4X DUULYHUDWLO DX FRQWHQX FD QDGLHQ GH ODW«O«YLVLRQVLODFXOWXUHSRSXO DLUHYHQXHGH O DXWUH F¶W«GH ODIURQWLªUH VH G«YHUVH VXU QRXV" 0F/XKDQ U«SRQG DLW 6LFHVRQWGHV&DQDGLHQVTXLUHJDU GHQWOHFRQWHQXHVWFDQDGLHQ6RQLQW«U¬W ¢O «JDUGGHO HQJDJHPHQWHWGHODSDUWLFL SDWLRQIRUPHODFO«GHYR½WHGH ODWK«RULH GHODU«FHSWLRQQRQVHXOHPHQWGDQVODU HFKHUFKH HQ FRPPXQLFDWLRQ PDLV DXVVL GDQVO DQDO\VHOLWW«UDLUH 5DGZD\

(61) /HVHPSUHLQWHVGH0F/XKDQSHXYHQW¬WUH «JDOHPHQWG«WHFW«HV GDQV GHX[ IDFWLRQV FRQWHPSRUDLQHV¢FHFLSUªVTXHFHV GHX[ IDFWLRQVVRQWPXWXHOOHPHQWFRQWUDGLFWRLUHV MXVWHFRPPHLOO DXUDLWVRXKDLW«/ XQHHVW OHPRXYHPHQWFRPPXQDXWDULVWH (W]LRQL

(62) TXL GRQQH IRUPH¢ O DVSLUDWLRQ GH 0F/XKDQDXIR\HU ¢3¤WUH¢ODVRFLDELOLW« HW ¢ ODVLPSOLFLW« )HUJXVRQ

(63) R» OD FRPPXQLFDWLRQRUDOHHWVHVPXWDWLRQVWHFK QRORJLTXHV SU«GRPLQHQW& HVWO¢WHOOHTXH 0F/XKDQO HQYLVDJHDLWODVLWXDWLRQLG«DOH GHSDUROHVDQVODUDWLRQDOLW«KDEHUPDV VLHQQH PDLV DXVVL DMRXWHURQW G DXFXQV VDQV OHVSRQWLILFDWLRQVPDFOXKDQLHQQHV /H SDUDGLJPH FRQFXUUHQW HVW FHOXL GX SRVWPRGHUQLVPHTXLSRVWXOHGHVFRPPX. ' 289(1$,7,/ 28$7,/ ',63$58"}.

(64) QDXW«VFXOWXUHOOHVU«FLSURTXHPHQWDOL«Q«HV FKDFXQHDYHFVRQSURSUHPRGHGHSHQV«H HW GHV HVWK«WLTXHV PXWXHOOHPHQW H[FOXVL YHV YLYDQWF¶WH¢F¶WHGDQVXQPRQGHR»OD U«DOLW«HOOHP¬PH HVWTXHVWLRQQ«H SDU OHV LPDJHVFRQFXUUHQWHVFHQV«HV ODUHSU«VHQW HU 1XOGRXWHTXH0F/XKDQDXUDLWDLP«¬WUH¢ ERUGGHFHVDYLRQVDXPRPHQWR»WRXVGHX[ V «FUDVHQWGDQVODU«DOLW«YLUWXHOOH. ' 28 9(1$,7,/ 28 $7,/ ',63$58 ". 1. 2. 7(6. /HWH[WHTXLVXLWD«W«FRPSRV«HQYXHG XQ H[SRV« DXV\PSRVLXP HQKRPPDJH DX 3U <HKRVKXD$ULHOL TXL V HVW WHQX DX 9DQ /HHU -HUXVDOHP,QVWLWXWHOHMXLQ&HWH[SRV« DIDLW«JDOHPHQWO REMHWG XQHFRPPXQLFDWLRQ ¢ODUHQFRQWUHDQQXHOOHGH ,QWHUQDWLRQDO&RPP XQLFDWLRQ $VVRFLDWLRQ 0RQWU«DOPDL

(65) GDQVOHFDGUHG XQHVHVVLRQVXU,QQLVHW0F/XK DQ RUJDQLV«HSDU OH 3U 0DUMRULH)HUJXVRQ 1RXVHQ OLYURQV LFLXQHYHUVLRQUHYXH HWFRPS O«W«H 5LHVPDQ'HQQH\ *OD]HU

(66) DYDLHQW G«M¢ IDLW DXSDUDYDQW O K\SRWKªVHG XQH FRQ QH[LRQ HQWUH OHV GLII«UHQWVW\SHVGH SHUVRQQDO LW« RULHQW«HYHUVODWUDGLWLRQRULHQW«HYHUVVRL RULHQW«HYHUVDXWUXL

(67) HWODVXFFHVVLRQGHP«GLDV TXL FDUDFW«ULVªUHQW OHV GLII«UHQWHV «SRTXHVGH O KLVWRLUH DP«ULFDLQH -RQDWKDQ 0LOOHU GDQV 6WHDUQ

(68) VDOXH DLQVL O DSSRUWGH 0F/XKDQ ,ODIDLW TXHOTXHFKRVHTXHSHXGH JHQVRQWIDLWDYDQWOXLLO DIL[«QRWUHDWWHQWLRQ VXUOHVSURFHVVXVJU¤FHDX[TXHOVQRXVHQUHJLV WURQV QRWUHVDYRLU& HVWXQDVSHFWTXLDOHSOXV VRXYHQW«W« LJQRU«SDU OHSDVV«RXDORUVTXL HVW UHVW« OH GRPDLQHU«VHUY« GHVSKLORVRSKHV RXGHVQHXURSK\VLRORJXHV 0F/XKDQD SRXU ODSUHPLªUH IRLV SODF«OHV\VWªPH QHUYHX[ DX FHQWUH GXG«EDWVXU OHV FRPPXQLFDWLRQVHWVXU. 48$'(51, 1r +,9(5 .

(69) OHVDYRLUKXPDLQHQJ«Q«UDO1RXVYHUURQVSOXV MHFWHXUGHFLQ«PDRXYLDO «FUDQGHODW«O«YLVLRQ ORLQTXH0F/XKDQDXUDLWG½DYRLUXQHPHLOOHXUH 1RXVQRXVDSSXLHURQVSULQFLSDOHPHQWVXUOD FRQQDLVVDQFHGHVSKLORVRSKHVDX[TXHOV0LOOHU IDVFLQDQWH ELRJUDSKLH GH0F/XKDQSDU 0DU IDLWDOOXVLRQ FKDQG

(70) /HVGLFKRWRPLHVLORUHLOOHFXUHVSULWRUDO 6HVHQVHLJQHPHQWVHWVHV«FULWVVXUODFXOWXUH OHWWU«FKDXGIURLGHQJDJ«G«VHQJDJ«VHUHFRX SRSXODLUH HJ0F/XKDQ

(71) «WDLHQWGHVHI SHQW«YLGHPPHQW SDUH[HPSOHRQQH VDXUDLW IRUWV QRYDWHXUVSRXUPHWWUHHQ«YLGHQFHOHIRQF VLPSOHPHQWFODVVHUO LOHWO RUHLOOHUHVSHFWLYH WLRQQHPHQW GHFHWWH FXOWXUH /DGLVFXVVLRQRXYHUWH GDQVOHVSDUDJUDSKHV PHQW GXF¶W«GXFKDXGHWGXIURLG0F/XKDQQH QRXVDLGHJXªUH¢OHYHUFHVGLIILFXOW«V 'DQVOH ¢VXLYUHV DOLPHQWHDXWUDYDLO GH 5XWK .DW]HW FDVGHO RSSRVLWLRQFKDXGIURLGLOVRXOLJQHWRX 5XWK +DFRKHQ

(72) WHIRLV TXHFHVWHUPHVVRQWUHODWLIV¢XQHFRPSDU 6HORQ9LFRO HVSULWRSªUHV\PEROLTXHPHQW DLVRQHQWUHGHX[P«GLDVVXJJ«UDQWSDUO¢TXH HQ WUDQVIRUPDQW WRXWH VHQVDWLRQ HQ VLJQLILFD KRWFRRO Q HVWSDVXQHGLFKRWRPLHPDLV VXS WLRQ SHUS«WXHOOHPHQW HQTX¬WHGH FRK«UHQFH SRVH XQH«FKHOOHGXW\SH SOXVFKDXGTXH / HVSULWKXPDLQQHVHWUDQVIRUPH SDV FHTXL ' DXWUHVXVDJHVGXWHUPHGHFRQWHQXFRPS FKDQJHFHVRQWOHVDUWHIDFWVFXOWXUHOVFU««VSDU RUWHQW XQHU«I«UHQFHDXWH[WHDX SURJUDPPH OXL /HV VHXOHVEDVHVSRXU XQHVFLHQFH GH OD DXJHQUHPDLVDXVVL¢ODSHUVRQQDOLW«9RLU«JD FXOWXUH HW XQHP«WDSK\VLTXHGH O HVSULW UHSR OHPHQW O DSKRULVPHVHORQOHTXHOOHOHFWHXUHVW VHQWSDUFRQV«TXHQWVXUGHVLQYHVWLJDWLRQV KLV OH FRQWHQXG XQSRªPH 0DUFKDQG

(73) WRULTXHV GHVGLII«UHQWHV«PDQDWLRQVGHODFRQV /HFRQFHSWG HVWK«WLVDWLRQLPSOLTXH FOD FLHQFH KXPDLQH¢GLII«UHQWV PRPHQWV HW GDQV VVLTXHPHQW XQHPLVH¢GLVWDQFHGH O REMHW&H GLII«UHQWHV VLWXDWLRQV4X LO\ DLWXQHVFLHQFH TXLLQWURGXLUDLW XQ QRXYHO «O«PHQW GHFRQIX GH O HVSULW TXLHVWO KLVWRLUHGHVRQ SURSUHG« VLRQ VLSDU H[HPSOHXQ P«GLXP GHYHQDLW GL YHORS HPHQW >@TXHFHSURFHVVXVVRLWWUD©DEOH VRQV OHFRQWHQXG XQ P«GLXP SOXVIURLG TXH ¢WUDYHUVO «YROXWLRQGHVV\PEROHV PRWV JHV OXL&HSUREOªPHQHVHPEOH SDVDYRLU SU«RF WHV SHLQWXUHV VRQV HW OHXUV FKDQJHPHQWVGH FXS«0F/XKDQ PDLV LO HVW SDUIDLWHPHQW UD PRGªOHVHW G XVDJHV HVW VHORQ ,VDLDK%HUOLQ LVRQQDEOH GH VH GHPDQGHUFRPPHQW OD WUDQV

(74) OD FRQWULEXWLRQ PDMHXUH GH 9LFR ¢ PLVVLRQ GXFRQWHQXG XQP«GLXPYLDODWHFK O KLVWRULFLVPHDQWKURSRORJLTXH QRORJLH G XQDXWUHDIIHFWHOHPHVVDJHGHO XQ (Q IUDQ©DLV GDQVOH WH[WH $X[HIIRUWVG«SOR\«VSDUOHVDUWLVWHVHW«FUL RXGH O DXWUH VLQRQ GHVGHX[ / H[S«ULPHQWDW LRQ ODSOXVLQGLTX«HVHUDLWGHFRPSDUHU O H[ YDLQV TXLDVVXUªUHQWVDSURPRWLRQLOIDXWDMRX S«ULHQFH G XQP¬PHILOPGLIIXV«SDUXQ WHU ODFRQWULEXWLRQU«HOOHP¬PHVLHOOHIXWOLPL. 48$'(51, 1 +,9(5 . ' 289(1$,7,/ 28$7,/ ',63$58 "}.

(75) W«H GHO DJHQFHGHUHODWLRQVSXEOLTXHVVS«FLDOL V«H GDQVODUHFKHUFKHGHJHQVGHJ«QLH>JHQLXV VFRXWLQJ@TXLOHSULWHQFKDUJHHWRUJDQLVDGHV «Y«QHPHQWV¢VRQSURILW/ XQGHFHX[TXLFRQ GXLVLUHQW FHWWHFDPSDJQHIXW+RZDUG*RVVDJH GRQWO HVVDLVXUVDWURXYDLOOHHVWUHSURGXLWDX G«EXW GH O DQWKRORJLH FRPSRV«HSDU 6WHDUQ

(76) 6XUOHU¶OHGHVSURPRWHXUVGDQVODU«SX WDWLRQ GHVDUWLVWHVYRLU/DQJ /DQJ

(77) . ' 28 9(1$,7,/ 28$7,/ ',63$58 ". 5()(5(1&(6. %(5/,1,

(78) (VVD\VLQWKH+LVWRU\RI ,GHDV2[IRUG 2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV &$5(< -:

(79) 0F/XKDQ DQG 0XPIRUG 7KH 5RRWV RI0RGHUQ 0HGLD $QDO\VLV-RXUQDORI&RPPXQLFDWLRQ

(80) (,6(167(,1(/

(81) /DU« YROXWLRQ GH O LPSULP«GDQVO (XURSH GHV SUHPLHUVWHPSVPRGHUQHV 3DULV /D'« FRXYHUWH (7=,21, $

(82) 7KH 6SLULW RI &RPPXQLW\1HZ<RUN &URZQ )(5*8621 0

(83) 0DUVKDOO 0F/XKDQ 5HYLVLWHG V =HLWJHLVW 9LFWLPRU3LRQHHU3RVWPRGHUQLVW0HGLD &XOWXUHDQG6RFLHW\ *20%5,&+(+

(84) $UWDQG,OO XVLRQ $ 6WXG\ LQ WKH 3V\FKRORJ\ RI 3LFWRULDO5HSUHVHQWDWLRQ2[IRUG 3KDLGRQ 3UHVV ,11,6+

(85) (PSLUHDQG&RPPXQL FDWLRQ 7RURQWR 8QLYHUVLW\RI7RURQWR 3UHVV ,11,6+

(86) 7KH%LDVRI&RPPXQLF DWLRQ 7RURQWR 8QLYHUVLW\ RI7RURQWR 3UHVV .$7=5 +$&2+(15

(87) 7XQLQJ WKH 0LQG +RZ (LJKWHHQ&HQWXU\ 'HOLEHUDWLRQV RQ WKH $UWV 3UHILJXUHGWKH. 48$'(51, 1 +,9(5 .

(88) &RJQLWLYH 7XUQ .$7=(

(89) 2Q &RQFHSWXDOL]LQJ 0HGLD (IIHFWV LQ 7 0F&RUPDFN «G 6WXGLHV LQ &RPPXQLFDWLRQ 9RO , *UHHQZLFK&RQQ -$,3UHVV .$7=(

(90) $QG'HOLYHU8V)URP 6HJPHQWDWLRQ $QQDOV RIWKH $PHULFDQ $FDGHP\RI3ROLWLFDODQG6RFLDO6FLHQFH /$1**( /$1*.

(91) (WFKHG LQ0HPRU\ 7KH%XLOGLQJDQG6XUYLYDORI $UWLVWLF5HSXWDWLRQ &KDSHO +LOO 8QLYHUV LW\ RI1RUWK&DUROLQD3UHVV /(66,1**

(92) /DRFRRQ$Q (VVD\ XSRQ WKH/LPLWV RI3DLQWLQJ DQG 3RHWU\1HZ<RUN1RRQGD\3UHVV 0$5&+$1'3

(93) 0DUVKDOO0F/X KDQ WKH0HGLXPDQGWKH0HVVHQJHU1HZ <RUN7LFKHQRUDQG)LHOGV 0F/8+$10

(94) 7KH0HFKDQLFDO %ULGH )RONORUH RI,QGXVWULDO0DQ 1HZ <RUN 9DQJXDUG3UHVV 0F/8+$10

(95) 7KH*XWHQEHUJ *DOD[\1HZ<RUN0F*UDZ+LOO>/DJD OD[LH *XWHQEHUJ /DJHQªVHGH O KRPPH W\SRJUDSKLTXHWUDG - 3DU«3DULV *DOOL PDUG @ 0F/8+$10

(96) 8QGHUVWDQGLQJ 0HGLD 7KH([WHQVLRQVRI0DQ1HZ<RUN 0F*UDZ+LOO>3RXUFRPSUHQGUHOHVP«GLD WUDG-3DU«3DULV6HXLO@ 0(<52:,7=-

(97) 7DNLQJ0F/X KDQ DQG0HGLXP7KHRU\ 6HULRXVO\ ,Q. 48$'(51, 1 +,9(5 . 67.HUUHG7HFKQRORJ\DQGWKH)XWXUHRI 6FKRROV&KLFDJR 8QLYHUVLW\RI&KLFDJR 3UHVV 0,//(5-

(98) 0F/XKDQ/RQGRQ )RQWDQD 1(,//6'

(99) &ODULI\LQJ0F/XKDQ :HVWSRUW&7 *UHHQZRRG3UHVV 21*:-

(100) 2UDOLW\DQG/LWHUDF\ /RQGRQ 0HWKXHQ 5$':$<-

(101) 5HDGLQJ WKH 5R PDQFH :RPHQ 3DWULDUFK\DQG3RSXODU /LWHUDWXUH/RQGRQ9HUVR 5,(60$1''(11(<5 */$=(5 1

(102) 7KH/RQHO\&URZG1HZ+DYHQ <DOH8QLYHUVLW\3UHVV 67($51 *( HG

(103)

(104) 0F/XKDQ +RWDQG&RRO1HZ<RUN 6LJQHW%RRNV 67($51*( «G

(105)

(106) 3RXURXFRQ WUH0F/XKDQ 3DULV 6HXLO 6&+23(1+$8(5$

(107) /H PRQGHFRPPHYRORQW«HWFRPPHUHSU«VHQW DWLRQ 3DULV 3UHVVHV 8QLYHUVLWDLUHV GH )UDQFH 6&+8'6210

(108) 7KH1HZ 9DO LGDWLRQ RI3RSXODU&XOWXUH 6HQVH DQG 6HQVLELOLW\LQ $FDGHPLD&ULWLFDO6WXGLHV LQ 0DVV&RPPXQLFDWLRQ 9,&2*

(109) /DVFLHQFH QRXY HOOH 3DULV *DOOLPDUG :,77)2*(/.$

(110) 2ULHQWDO 'HVSRWLVP$ &RPSDUDWLYH6WXG\RI7RWDO 3RZHU1HZ+DYHQ <DOH8QLYHUVLW\3UHVV. ' 289(1$,7,/ 28$7,/ ',63$58 "}.

(111)