La prise en charge des enfants dysphasiques : analyse et recherche des bénéfices d'un diagnostic précoce d'une prise en charge orthophonique intensive et d'un apprentissage de la lecture anticipé

Texte intégral

(1)La prise en charge des enfants dysphasiques : analyse et recherche des bénéfices d’un diagnostic précoce d’une prise en charge orthophonique intensive et d’un apprentissage de la lecture anticipé Hélène Andrieux. To cite this version: Hélène Andrieux. La prise en charge des enfants dysphasiques : analyse et recherche des bénéfices d’un diagnostic précoce d’une prise en charge orthophonique intensive et d’un apprentissage de la lecture anticipé. Médecine humaine et pathologie. 2011. �dumas-01513822�. HAL Id: dumas-01513822 https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01513822 Submitted on 25 Apr 2017. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) 81,9(56,7('(1,&(623+,$$17,32/,6 )DFXOWpGH0pGHFLQH (FROHG¶RUWKRSKRQLH /$35,6((1&+$5*('(6(1)$176'<63+$6,48(6 $1$/<6((75(&+(5&+('(6%(1(),&(6 '¶81',$*1267,&35(&2&( '¶81(35,6((1&+$5*(257+23+21,48(,17(16,9( (7'¶81$335(17,66$*('(/$/(&785($17,&,3( 0pPRLUHSUpVHQWpHQYXHG¶REWHQWLRQ GXFHUWLILFDWGH&DSDFLWpG¶2UWKRSKRQLVWH +pOqQH$1'5,(8; 1pHOHIpYULHUj(SLQD\VXU6HLQH 'LUHFWHXU0PH.DULQH(6.,1$=,RUWKRSKRQLVWH &R'LUHFWHXU'U&KULVWLDQ5,&+(/0(QHXURSpGLDWUH 1,&($QQpH8QLYHUVLWDLUH. .

(3) . 5(0(5&,(0(176 . .

(4) -H WLHQV j UHPHUFLHU 0DGDPH .DULQH (6.,1$=, SRXUDYRLUGLULJpFHPpPRLUH-HODUHPHUFLHSRXUVHV FRQVHLOV VD GLVSRQLELOLWp VD SDWLHQFH HW VRQ VRXWLHQTXLRQWFRQWULEXpjO¶pODERUDWLRQGHFHWUDYDLO. . .

(5) . 0HV UHPHUFLHPHQWV V¶DGUHVVHQW j 0RQVLHXU &KULVWLDQ 5,&+(/0( DLQVLTX¶jO¶pTXLSHGX©&HQWUHGH5pIpUHQFH GHVWURXEOHV GX ODQJDJHª SRXU OHXU JHQWLOOHVVH OHXU DFFXHLOHWOHXUDLGH. . .

(6) . 0HUFL j PHV .XEDFNLVV PRQ pTXLSH GH FKRF SRXU YRV HQFRXUDJHPHQWVYRWUHLQGpIHFWLEOHVRXWLHQHWYRWUH SDWLHQFHVDQVOLPLWH. .

(7) 6200$,5(. 3$57,(7+(25,48( '\VSKDVLHGpILQLWLRQVFODVVLILFDWLRQHWWURXEOHVDVVRFLpV 'pILQLWLRQV 'pILQLWLRQSDUH[FOXVLRQ««««««««««««««««« 'pILQLWLRQSDUpYROXWLRQ««««««««««««««««« 'pILQLWLRQSDUVSpFLILFLWpGHVV\PSW{PHV«««««««««« &ODVVLILFDWLRQV &ODVVLILFDWLRQVHORQ5DSLQHW$OOHQ«««««««««««« &ODVVLILFDWLRQGH*pUDUG««««««««««««««««« +\SRWKqVHVH[SOLFDWLYHV +\SRWKqVHVSV\FKRSDWKRORJLTXHV«««««««««««« +\SRWKqVHVOLQJXLVWLTXHV HWFRJQLWLYLVWHV««««««««« +\SRWKqVHJpQpWLTXH«««««««««««««««««« +\SRWKqVHVQHXURORJLTXHV««««««««««««««« 7URXEOHVDVVRFLpV 7URXEOHVFRJQLWLIV««««««««««««««««««« 7URXEOHVSHUFHSWLIV««««««««««««««««««« 7URXEOHVSV\FKRPRWHXUV«««««««««««««««« 7URXEOHVGXFRPSRUWHPHQW««««««««««««««« % 'LDJQRVWLFGLIILFXOWpVHWHQMHX[/HELODQRUWKRSKRQLTXH 'LDJQRVWLF'LIIpUHQWLHO '\VSKDVLHHWUHWDUGGHODQJDJH««««««««««««« '\VSKDVLHHWGpILFLHQFHLQWHOOHFWXHOOH««««««««««« '\VSKDVLHHWVXUGLWp«««««««««««««««««« '\VSKDVLHHWSV\FKRVHLQIDQWLOH««««««««««««« )URQWLqUHVGHVG\VSKDVLTXHVDSUD[LHVHWG\VSUD[LHV«««« &KURQRORJLHGXGLDJQRVWLFGLIIpUHQWLHO««««««««««« . $.

(8) 6LJQHVG¶DSSHOSUpFRFHGHODG\VSKDVLH &ULWqUHVOLQJXLVWLTXHV«««««««««««««««««« &ULWqUHVFRPSRUWHPHQWDX[««««««««««««««« &ULWqUHVFRJQLWLIVHWSHUFHSWLIV«««««««««««««« /HVELODQV /HVELODQVPpGLFDX[«««««««««««««««««« /HELODQRUWKRSKRQLTXH««««««««««««««««« /¶LPSRUWDQFHGXGLDJQRVWLFSUpFRFH«««««««««««« $QQRQFHGXGLDJQRVWLFHWJXLGDQFHSDUHQWDOH $QQRQFHGXGLDJQRVWLF««««««««««««««««« /¶pGXFDWLRQWKpUDSHXWLTXH«««««««««««««««« & 3ULVHHQFKDUJHRUWKRSKRQLTXHGHVG\VSKDVLHV /HSULQFLSHGHSUpFRFLWpHWG¶LQWHQVLWp 3ULQFLSHG¶LQWHQVLWp«««««««««««««««««« 3ULQFLSHGHSUpFRFLWp«««««««««««««««««« $[HVGHSULVHHQFKDUJH &RUUHFWLRQGHVPpFDQLVPHVDWWHLQWV««««««««««« 'pYHORSSHPHQWGHVVWUDWpJLHVGHFRPSHQVDWLRQ«««««« 6\VWqPHVDXJPHQWDWLIV««««««««««««««««« $SSUHQWLVVDJHGHODOHFWXUH /HVDSSRUWVGHODOHFWXUHVXUOHODQJDJHGHO¶HQIDQW '\VSKDVLTXH««««««««««««««««««««« /DQJDJHpFULWGLIILFXOWpVHWOLPLWHV«««««««««««« ' /HGHYHQLUGHO¶HQIDQWG\VSKDVLTXHO¶HQIDQWG\VSKDVLTXHHWO¶pFROH &RQQDLVVDQFHVDFWXHOOHV(WXGHGH6)UDQFHW&/*pUDUG««««««« 4XHOOHVSHUVSHFWLYHVSRXUODVFRODULWpGHVHQIDQWVG\VSKDVLTXHV /HUDSSRUW5LQJDUG««««««««««««««««««««««««« /HVGLVSRVLWLIVG¶DGDSWDWLRQHWG¶LQWpJUDWLRQVFRODLUHODMXQJOHGHVVLJQHV (WGHVDFURQ\PHV««««««««««««««««««««««««« $GDSWDWLRQVFRODLUHSRXUXQHPHLOOHXUHLQWpJUDWLRQ««««««««««« .

(9) . 3$57,(35$7,48( $ /HGLDJQRVWLF /¶kJHGXGLDJQRVWLF«««««««««««««««««««««« 'pEXWGHODSULVHHQFKDUJHRUWKRSKRQLTXH«««««««««««« 'pODLHQWUHOHGpEXWGHODSULVHHQFKDUJHHW OHGLDJQRVWLFGHG\VSKDVLH 5pSHUFXVVLRQGXGLDJQRVWLFGHG\VSKDVLHVXUODSULVH (QFKDUJHGHO¶HQIDQW«««««««««««««««««««««« % /DVFRODULWp 6WUXFWXUHVVFRODLUHVIUpTXHQWpHV««««««««««««««««« /HVDLGHVVFRODLUHV««««««««««««««««««««««« /HUHGRXEOHPHQW«««««««««««««««««««««««« '\VSKDVLHHWpFROHFRQFOXVLRQ««««««««««««««««« & /DSULVHHQFKDUJHRUWKRSKRQLTXH /HSULQFLSHGHSUpFRFLWp«««««««««««««««««««« /HSULQFLSHG¶LQWHQVLWp««««««««««««««««««««« $SSUHQWLVVDJHDQWLFLSpGHODOHFWXUH««««««««««««««« ' 7URXEOHVDVVRFLpVHWGRQQpHVSV\FKRPpWULTXHV 7URXEOHVDVVRFLpV««««««««««««««««««««««« ,PSDFWVGHVWURXEOHVVXUODSULVHHQFKDUJH«««««««««««« 'RQQpHVSV\FKRPpWULTXHV««««««««««««««««««« .

(10) ( /HV EpQpILFHV G¶XQ GLDJQRVWLF SUpFRFH G¶XQH SULVH HQ FKDUJH RUWKRSKRQLTXH LQWHQVLYH HW G¶XQ PRQWDJH GH OHFWXUH DQWLFLSp VXU O¶pYROXWLRQGHVG\VSKDVLTXHV &ULWqUHVGHERQQHpYROXWLRQ««««««««««««««««««« /¶LPSDFWG¶XQGLDJQRVWLFSUpFRFHVXUO¶pYROXWLRQ GHVHQIDQWVG\VSKDVLTXHV«««««««««««««««««««« /HVEpQpILFHVG¶XQHSULVHHQFKDUJHLQWHQVLYHVXUO¶pYROXWLRQ GHVHQIDQWVG\VSKDVLTXHV««««««««««««««««««« %pQpILFHVG¶XQDSSUHQWLVVDJHDQWLFLSpGHODOHFWXUH««««««««« 5{OHGHVWURXEOHVDVVRFLpVGDQVO¶pYROXWLRQGHODG\VSKDVLH««««« ,PSDFWGHVGRQQpHVSV\FKRPpWULTXHV«««««««««««««« &21&/86,21*(1(5$/( %,%/,2*5$3+,( . . .

(11) . . ,1752'8&7,21 /D G\VSKDVLH HVW XQ WURXEOH VSpFLILTXH GX ODQJDJH RUDO VpYqUH HW GXUDEOH GDQVOHWHPSV%LHQTX¶HOOHWRXFKHUDLWGHVHQIDQWVHQkJHVFRODLUHHWTXHFHODIDLW SOXV G¶XQ VLqFOH TX¶HOOH LQWpUHVVH FKHUFKHXUV PpGHFLQV HW OLQJXLVWHV HOOH UHVWH SHX FRQQXH 6RXYHQWDVVRFLpHjG¶DXWUHVWURXEOHVHOOHJrQHO¶HQIDQWGDQVVDFRQVWUXFWLRQ G¶XQ rWUH VRFLDO HW DIIHFWLI OH WURXEOH GX ODQJDJH DIIHFWH OD SHQVpH TXL QH SHXW DFFpGHUjXQFHUWDLQQLYHDXG¶DEVWUDFWLRQHWQXLWDX[DSSUHQWLVVDJHV . . /DG\VSKDVLHHVWXQWURXEOHVpYqUHD\DQWGHORXUGHVUpSHUFXVVLRQVVXUODYLH HWOHGHYHQLUGHVHQIDQWV 6D UppGXFDWLRQ RUWKRSKRQLTXH HQWUDYpH SDU OHV WURXEOHV DVVRFLpV HVW ORQJXH HW QH SDUYLHQW SDV j QRUPDOLVHU OH ODQJDJH ,O H[LVWH SRXUWDQW GHV SULQFLSHV IRQGDPHQWDX[ TXL OD UpJLVVHQW HW SHUPHWWHQW XQH pYROXWLRQ SRVLWLYH GX WURXEOH 8Q GHVSULQFLSHVOHVSOXVVLQJXOLHUVpWDQWO¶DSSUHQWLVVDJHGHODOHFWXUHFRPPHDLGHjOD VWUXFWXUDWLRQGXODQJDJHRUDO 1RXV DYRQV YRXOX IDLUH XQ SRLQW VXU OHV FRQQDLVVDQFHV DFWXHOOHV FRQFHUQDQW FHWWHSDWKRORJLHVDFODVVLILFDWLRQVRQGLDJQRVWLFVHVWURXEOHVDVVRFLpVOHVJUDQGV SULQFLSHV GH VD UppGXFDWLRQ RUWKRSKRQLTXH HW OHV SHUVSHFWLYHV G¶DYHQLU GHV HQIDQWV G\VSKDVLTXHV 3XLV XQH IRLV FHW LQYHQWDLUH IDLW OH PHWWUH HQ SHUVSHFWLYH DYHF OD UpDOLWp HQ DQDO\VDQWOHSDUFRXUVG¶HQIDQWVG\VSKDVLTXHV.

(12) 1RXV WDFKHURQV GH WURXYHU O¶kJH GH OHXU GLDJQRVWLF HW OD IDoRQ GRQW LO D pWp SRVpODIUpTXHQFHGHOHXUSULVHHQFKDUJHRUWKRSKRQLTXHHWVLFHOOHFLUHVSHFWHOHV SULQFLSHVGHSUpFRFLWpG¶LQWHQVLWpHWG¶DSSUHQWLVVDJHSUpFRFHGHODOHFWXUH 1RXV SRUWHURQV XQ LQWpUrW SDUWLFXOLHU j OHXU SDUFRXUV VFRODLUH JDUDQW G¶XQH ERQQHLQWpJUDWLRQVRFLDOH1RXVIHURQVO¶LQYHQWDLUHGHVGLIIpUHQWVWURXEOHVDVVRFLpVHQ WDFKDQWG¶HQFRPSUHQGUHOHVLPSDFWVVXUO¶pYROXWLRQGHODSDWKRORJLH /¶HQMHX LFL HVW GH YpULILHU TXH OHV JUDQGV SULQFLSHV GH SULVH HQ FKDUJH RQW IUDQFKL OHV SDJHV GHV OLYUHV HW VRQW GHYHQXV GHV SULQFLSHV DGRSWpV PDMRULWDLUHPHQW SDUOHVSURIHVVLRQQHOV 6L WHO Q¶pWDLW SDV OH FDV QRXV WHQWHURQV G¶HQ FRQQDvWUH OHV UDLVRQV HW GH UpIOpFKLUVXUOHVPR\HQVGHIDLUHDSSOLTXHUFHVSULQFLSHVIDYRULVDQWODERQQHpYROXWLRQ GHODG\VSKDVLH (QILQjSDUWLUGHFHWLQYHQWDLUHQRXVHVVDLHURQVGHPRQWUHUOHVEpQpILFHVG¶XQ GLDJQRVWLF SUpFRFH G¶XQH SULVH HQ FKDUJH RUWKRSKRQLTXH LQWHQVLYH HW G¶XQ DSSUHQWLVVDJHDQWLFLSpGHODOHFWXUHVXUO¶pYROXWLRQGHODSDWKRORJLH . . . . . . .

(13) $'\VSKDVLH±GpILQLWLRQV±FODVVLILFDWLRQHWWURXEOHVDVVRFLpV ©7HOOHPHQWWHQWDQW GH YRXORLU GLVWULEXHU OH PRQGH HQWLHUVHORQ XQ FRGHXQLTXH XQH ORL XQLYHUVHOOH UpJLUDLW O¶HQVHPEOH GHV SKpQRPqQHV GHX[ KpPLVSKqUHV FLQT FRQWLQHQWV PDVFXOLQ IpPLQLQ «

(14) 0DOKHXUHXVHPHQW oD QH PDUFKH SDV oD Q¶D PrPH MDPDLV FRPPHQFpjPDUFKHUoDQHPDUFKHUDMDPDLVª . . . . . . . . *HRUJHV3HUHF3HQVHU&ODVVHU. 'pILQLWLRQV . 0rPH VLFHODIDLWSOXV G¶XQ VLqFOH TXH PpGHFLQV SV\FKRORJXHVHW OLQJXLVWHV. V¶LQWpUHVVHQW j XQH FDWpJRULH G¶HQIDQWV SUpVHQWDQW GHV WURXEOHV LPSRUWDQWV HW GXUDEOHV GH O¶DFTXLVLWLRQ GH OD ODQJXH RQ SHXW IDLUH FRPPHQFHU O¶KLVWRLUH GH OD G\VSKDVLH LO \ D XQH FLQTXDQWDLQH G¶DQQpHV DYHF OD SXEOLFDWLRQ GH O¶DUWLFOH GH $MXULDJXHUUD HW FRO©/H JURXSH GHV DXGLPXWLWpVª HQ $MXULDJXHUUD GpFULW SOXVLHXUV IRUPHV FOLQLTXHV G¶DXGLPXWLWpV WHUPH GpMj XWLOLVp DX GpEXW GX VLqFOH

(15) 4XHOTXHVDQQpHVSOXVWDUGLOLQWURGXLWOHWHUPHGHG\VSKDVLHSRXUGpVLJQHUXQWURXEOH VHVLWXDQWHQWUHOHUHWDUGVLPSOHGHODQJDJHHWO¶DXGLPXWLWp . ,O GpILQLW OHV HQIDQWV G\VSKDVLTXHV FRPPH SUpVHQWDQW XQ WURXEOH GH. O¶LQWpJUDWLRQ GX ODQJDJH VDQV LQVXIILVDQFH VHQVRULHOOH RX SKRQDWRLUH HW TXL SHXYHQW DYHFGLIILFXOWpFRPPXQLTXHU 0DOJUpO¶LQWpUrWTXHFHVWURXEOHVVXVFLWHQWLOQ¶H[LVWHWRXMRXUVSDVGHWHUPLQRORJLH HWGHFODVVLILFDWLRQIDLVDQWFRQVHQVXVDXQLYHDXLQWHUQDWLRQDO /D G\VSKDVLH HVW XQ WURXEOH JUDYH HW GXUDEOH GX GpYHORSSHPHQW GX ODQJDJH JpQpUDOHPHQWGpILQLHVHORQWURLVFULWqUHV x /¶H[FOXVLRQ x /¶pYROXWLRQ x /DVSpFLILFLWpGHVV\PSW{PHV 1.

(16) 'pILQLWLRQSDUH[FOXVLRQ 6HORQ O¶2UJDQLVDWLRQ 0RQGLDOH GH OD 6DQWp OD G\VSKDVLH HVW ©XQ HQVHPEOHGHV\QGURPHVFDUDFWpULVpVSDUXQHGLIILFXOWpRXXQHLPSRVVLELOLWpj DFTXpULU XQ ODQJDJH QRUPDO j XQ kJH GRQQp HW FHFL PDOJUp XQH DXGLWLRQ QRUPDOH XQH LQWHOOLJHQFH QRQ YHUEDOH QRUPDOH HW O¶DEVHQFH G¶DQRPDOLHV LQWpUHVVDQWOHVRUJDQHVSKRQDWHXUVª &HWWH GpILQLWLRQ SDU H[FOXVLRQ HVW UHSULVH SDU OD SOXSDUW GHV DXWHXUV GRQW &/ *pUDUG

(17) HQ TXL GpILQLW OD G\VSKDVLH FRPPH ©O¶H[LVWHQFH G¶XQ GpILFLWGXUDEOHGHVSHUIRUPDQFHVYHUEDOHVVLJQLILFDWLIHQUHJDUGGHVQRUPHV pWDEOLHV SRXU O¶kJH 'DQV VD GpILQLWLRQ *pUDUG H[FOXW WRXW WURXEOH LQWHOOHFWXHO DXGLWLI GHV FDSDFLWpV PRWULFHV EXFFRSKDU\QJpHV GX FRPSRUWHPHQW HW GH OD TXDOLWpGHO¶HQYLURQQHPHQWVRFLRDIIHFWLIHWFXOWXUHOGHO¶HQIDQW 0DLV FHWWH GpILQLWLRQ SDU H[FOXVLRQ HVW ORLQ GH IDLUH O¶XQDQLPLWp 0DUF 0RQIRUW

(18) VRXOqYH XQ FHUWDLQ QRPEUH GH GLIILFXOWpV TX¶HOOH SRVH DX[ pGXFDWHXUV G¶HQIDQWV VRXUGV GpILFLHQWV OpJHUV RX ,0& &DU LO H[LVWHUDLW FKH] FHV HQIDQWV HQ SOXV GH OHXU KDQGLFDS XQ ODQJDJH SURFKH GH FHOXL GHV G\VSKDVLTXHV HW GLIIpUHQWV GH OHXUV FRQJpQqUHV /H GLDJQRVWLF GH G\VSKDVLH VHIHUDDORUVSOXVWDUGFDUODGLIIpUHQFHHQWUHOHQLYHDXGHODQJDJHGHO¶HQIDQW HWFHOXLDWWHQGXVHPDQLIHVWHUDSOXVWDUGLYHPHQWHWPRLQVFODLUHPHQW &HV GLIIpUHQWHV REVHUYDWLRQV RQW DPHQpV GHV DXWHXUV j DSSRUWHU GHV QXDQFHVjFHWWHGpILQLWLRQSDUH[FOXVLRQFRPPH%LVKRSHQTXLGpILQLWOD G\VSKDVLH FRPPH©XQ pFKHF GX GpYHORSSHPHQW QRUPDOGX ODQJDJH TXLQH SHXW rWUH H[SOLTXp HQ WHUPHV GH GpILFLHQFH PHQWDOH RX SK\VLTXH GH GpILFLHQFH DXGLWLYH GH WURXEOHV pPRWLRQQHOV QL GH SULYDWLRQ GH O¶HQWRXUDJHª %LVKRS FRQVLGqUH TXH OH WURXEOH VSpFLILTXH GX ODQJDJH Q¶HVW SDV IRUFpPHQW XQHFRQVpTXHQFHGXKDQGLFDSHWTXHODSUpVHQFHG¶XQKDQGLFDSQ¶H[FOXWSDV V\VWpPDWLTXHPHQWOHGLDJQRVWLFGHG\VSKDVLH . 2.

(19) 0DUF 0RQIRUW UHSURFKH pJDOHPHQW j FHWWH GpILQLWLRQ VRQ DEVHQFH GH ©VLJQHV SRVLWLIV GH G\VSKDVLHª FHWWH DEVHQFH SRVH OH SUREOqPH GX GLDJQRVWLF GH FH WURXEOH FRPPHQW SDU FHWWH GpILQLWLRQ OH GLIIpUHQFLHU G¶XQ UHWDUG GH ODQJDJH" &HWWH TXHVWLRQ HVW ORLQ G¶rWUH DQRGLQH HOOH VH UHWURXYH GDQV OD SUDWLTXH RUWKRSKRQLTXH DYHF GHV SUDWLFLHQV SHX HQFOLQ j SRVHU OH GLDJQRVWLFGHG\VSKDVLHOXLSUpIpUDQWOHPRLQVFRQQRWp©UHWDUGGHODQJDJHª /DGpILQLWLRQVXLYDQWHSDUO¶pYROXWLRQSHUPHWGHIDLUHFHGLDJQRVWLFGLIIpUHQWLHO . 'pILQLWLRQSDUO¶pYROXWLRQ &HWWH GpILQLWLRQ VXSSRVH XQH pWXGH GLDFKURQLTXH GHV WURXEOHV ODQJDJLHUV GH O¶HQIDQW HW XQH H[FHOOHQWH FRQQDLVVDQFH GX GpYHORSSHPHQW GX ODQJDJH FKH] O¶HQIDQW QRUPDO ,O HVW FRPPXQpPHQW DGPLV TXH OH UHWDUG VLPSOH GH ODQJDJHVHQRUPDOLVHDYHFOHWHPSV $ORUV TXH O¶pYROXWLRQ GX ODQJDJH GX G\VSKDVLTXH HVW QRQ VHXOHPHQW SOXV OHQWH PDLV DXVVL SOXV FKDRWLTXH 9DQ +RXW HQ © FKH] O¶HQIDQW G\VSKDVLTXH OD FRXUEH G¶pYROXWLRQ VHUD LUUpJXOLqUH PRQWUDQW GHV WDX[ GH FURLVVDQFH IDLEOH GHV SODIRQQHPHQWV SUpFRFHV HW FH ELHQ VRXYHQW WDQW SRXU OHVDVSHFWVH[SUHVVLIHWUpFHSWLIGXODQJDJHª. 3.

(20) *pUDUG VRXOLJQH pJDOHPHQW OH FDUDFWqUH DQDUFKLTXH GHV DWWHLQWHV HQ DIILUPDQW ©OD G\VSKDVLH Q¶HVW SDV XQ SKpQRPqQH TXL DWWHLQW OH ODQJDJH GH IDoRQKRPRJqQHª

(21) (QSUDWLTXHOHVFKRVHVQHVRQWSDVVLH[SOLFLWHVOHVG\VSKDVLHVOHVPRLQV JUDYHVVXUYHQDQWFKH]GHVHQIDQWVD\DQWXQERQRXWUqVERQ4,SHUIRUPDQFH QH SUpVHQWHQW SDV GH ©SODWHDX[ª HW GH ©SODIRQQHPHQWVª VL GLVWLQFWHPHQW LGHQWLILDEOHV /DGpILQLWLRQSDUO¶pYROXWLRQQ¶HVWGRQFSDVQRQSOXVVXIILVDQWHjGpFULUHOD G\VSKDVLH0RQIRUWHQLQWURGXLWXQHDXWUH 4.

(22) /DGpILQLWLRQSDUODVSpFLILFLWpGHVV\PSW{PHV ,FL OD G\VSKDVLH WHQWH GH VH GpILQLU QRQ SOXV SDU GHV ©VLJQHV QpJDWLIVªFRPPH O¶DEVHQFH G¶DSSUHQWLVVDJH GX ODQJDJH PDLV SDU GHV ©VLJQHVSRVLWLIVªGHVFDUDFWpULVWLTXHVSURSUHVDXWURXEOH &RPPH OH VRXOLJQH 0RQIRUW F¶HVW OD SUpVHQFH GH VLJQHV SRVLWLIV HW HOOH VHXOHTXLSHUPHWWUDXQGLDJQRVWLFHWXQHSULVHHQFKDUJHSUpFRFHV &HVVLJQHVSRVLWLIVVRQWGHGLYHUVW\SHVJUDPPDWLFDX[OH[LFDX[PRUSKR V\QWD[LTXHV V\QWD[LTXHV PDLV PDOKHXUHXVHPHQW Oj HQFRUH LO \ D SDV GH FRQVHQVXVHWOHVGLYHUVWUDYDX[HIIHFWXpVGDQVFHGRPDLQHRQWVXVFLWpDXWDQW GHFULWLTXHVHWGHUpIXWDWLRQV *pUDUGSDUOHTXDQWjOXLGHVL[PDUTXHXUVGHGpYLDQFH x WURXEOHVGHO¶pYRFDWLRQOH[LFDOH x WURXEOHVGHO¶HQFRGDJHV\QWD[LTXH x WURXEOHVGHODFRPSUpKHQVLRQYHUEDOH x O¶K\SRVSRQWDQpLWpYHUEDOH x WURXEOHGHO¶LQIRUPDWLYLWp x GLVVRFLDWLRQDXWRPDWLFRYRORQWDLUH 1RXVOHVGpYHORSSHURQVGDQVODSDUWLHFRQVDFUpHDXGLDJQRVWLF . &ODVVLILFDWLRQV &RPSWHWHQXGHODGLIILFXOWpjGpILQLUODG\VSKDVLHRXSOXW{WOHVG\VSKDVLHVLO Q¶HVWSDVpWRQQDQWFRPPHOHVRXOLJQHQW/H+HX]H\*pUDUGHW'XJDVGDQVOHXU DUWLFOH

(23) ©DXFXQH FODVVLILFDWLRQ QH IDLW DXWRULWp GDQV OH GRPDLQH GHV WURXEOHV VSpFLILTXHVGXGpYHORSSHPHQWGXODQJDJHGHO¶HQIDQWª &¶HVW SDUFH TXH OHV PDQLIHVWDWLRQV FOLQLTXHV GHV G\VSKDVLHV GH GpYHORSSHPHQWVRQW YDULpHVTXHOHXUVFODVVHPHQWVRQWpWpPXOWLSOHVHWIDLWVHQ IRQFWLRQGHOHXUFULWqUHVSURSUHV 5.

(24) 1RXVQHUHYLHQGURQVSDVLFLVXUOHVGLYHUVHVFODVVLILFDWLRQVTXHOHVG\VSKDVLHV RQW FRQQXHV G¶$MXULDJXHUUD j &KHYULp0XOOHU 1RXV pYRTXHURQV LFL OHV SOXV FRXUDQWHVTXLVRQWFHOOHGH5DSLQHW$OOHQHQHWFHOOH*pUDUGHQFDU ELHQTX¶DXFXQHG¶HQWUHHOOHV QHIDVVHHQFRUHFRQVHQVXVHWVRLWDGRSWpHVXUOH SODQLQWHUQDWLRQDOFHVRQWHOOHVTXLVRQWDGRSWpHVHQ)UDQFH . &ODVVLILFDWLRQVHORQ5DSLQHW$OOHQ

(25) 5DSLQ HW $OOHQ SV\FKROLQJXLVWHV RQW SURSRVp XQH FODVVLILFDWLRQ GH OD G\VSKDVLHHQVL[JURXSHVjODVXLWHGHOHXUVREVHUYDWLRQVFOLQLTXHV x /¶DJQRVLHYHUEDOH (OOHVHFDUDFWpULVHSDUXQGpILFLWGXGpFRGDJHSKRQRORJLTXHHQWUDLQDQWXQ WURXEOH PDVVLI GH OD FRPSUpKHQVLRQ 6D SURGXFWLRQ YHUEDOH HQ HVW WUqV DOWpUpH O¶HQIDQW HVW TXDVLPXWLTXH RX WUqV G\VIOXHQW /¶DJQRVLTXH YHUEDO SRXUUDFHSHQGDQWDSSUHQGUHODODQJXHGHVVLJQHVHWDFTXpULUODOHFWXUH x /DG\VSUD[LHYHUEDOH (OOH VH FDUDFWpULVH SDU XQ PXWLVPH RX XQH LPSRUWDQWH G\VIOXHQFH /D FRPSUpKHQVLRQ HVW VXSpULHXUH j O¶H[SUHVVLRQ /¶HQIDQW SHXW DSSUHQGUH j OLUHHWjpFULUHOHGpILFLWVHVLWXDQWDXSDVVDJHGHO¶LPDJHPHQWDOHGXPRW jVDSURGXFWLRQYHUEDOHDYHFXQHLPSRUWDQWHDOWpUDWLRQSKRQRORJLTXH x /HV\QGURPHGHGpILFLWGHSURGXFWLRQSKRQRORJLTXH ,O HVW FDUDFWpULVp SDU XQH H[FHOOHQWH FRPSUpKHQVLRQ O HQIDQW HVW IOXHQW PDLV LQLQWHOOLJLEOH HQ SDUWLFXOLHU GDQV OD SURGXFWLRQ GH SKUDVHV ORQJXHV DERXWLVVDQW DORUV j XQ MDUJRQ LQLQWHOOLJLEOH SRXU OHV pWUDQJHUV HW PrPH SDUIRLV OHV SDUHQWV /D V\QWD[H OD VpPDQWLTXH HW OD SUDJPDWLTXH VRQW QRUPDOHV,OQ \DSDVGHPDQTXHGXPRW 6.

(26) x /HV\QGURPHSKRQRORJLTXHV\QWD[LTXH / HQIDQWHVWWUqVG\VIOXHQWVDSURGXFWLRQGHPRWVHVWGpIRUPpH/HVPRWV RXWLOVHWOHVPDUTXHVV\QWD[LTXHVPDQTXHQWjVHVSURGXFWLRQVODQJDJLqUHV /H VXMHW HVW DJUDPPDWLTXH 2Q QRWH XQ PDQTXH GX PRW HW GHV SDUDSKDVLHVSKRQpPLTXHV/DFRPSUpKHQVLRQHVWWRXMRXUVVXSpULHXUHjOD SURGXFWLRQ x /HV\QGURPHVpPDQWLTXHSUDJPDWLTXH / HQIDQWHVWIOXHQWODSKRQRORJLHHWODV\QWD[HVRQWFRUUHFWHV2QQRWHXQH pFKRODOLH HW XQH FRPSUpKHQVLRQ DOWpUpH /D PpPRLUH YHUEDOH HW OD UpSpWLWLRQ VRQW GH ERQQH TXDOLWp / HQIDQW HVW VRXYHQW K\SHU OH[LTXH /D SULQFLSDOH FDUDFWpULVWLTXH GH FHWWH G\VSKDVLH HVW OD QRQ DGDSWDWLRQ GX FRQWHQXGXODQJDJHDX[VLWXDWLRQV x /HV\QGURPHOH[LFDOV\QWD[LTXH ,O HVW FDUDFWpULVp SDU OH PDQTXH GX PRW HW XQH GLVVRFLDWLRQ DXWRPDWLFR YRORQWDLUH/HVSURGXFWLRQVSKRQRORJLTXHVVRQWGHERQQHTXDOLWp/ HQIDQW SUpVHQWHGHVGLIILFXOWpVGHUDSSHOGRQQDQWXQHLPSUHVVLRQGHEpJDLHPHQW HWGHVSDUDSKDVLHVVpPDQWLTXHV. &ODVVLILFDWLRQGH*pUDUG

(27) $X GpEXW GHV DQQpHV +) /H +HX]H\ &/ *pUDUG HW 0 'XJDV V¶LQVSLUHQW GH OD FODVVLILFDWLRQ GH 5DSLQ HW $OOHQ SRXU pODERUHU OHXU SURSUH FODVVLILFDWLRQ x /HV\QGURPHSKRQRORJLTXHV\QWD[LTXH &¶HVW OH WURXEOH OH SOXV IUpTXHQW LO WRXFKH HVVHQWLHOOHPHQW OH GpYHORSSHPHQW GHV FDSDFLWpV H[SUHVVLYHV OD FRPSUpKHQVLRQ YHUEDOH HVW PHLOOHXUH TXH O¶H[SUHVVLRQ PDLV LO V¶DJLW G¶XQH FRPSUpKHQVLRQ SOXV FRJQLWLYH HW FRQWH[WXHOOH TXH OLQJXLVWLTXH HOOH YDULH VHORQ OD ORQJXHXU GHV SKUDVHV OHXUDPELJXwWp HW OHXU FRPSOH[LWp /HV HQIDQWV VRQW LQLQWHOOLJLEOHV LOVHVVD\HQWGHSDOOLHUOHXUVGLIILFXOWpV SDUOHUHFRXUVjODJHVWXDOLWp/HXUV SURGXFWLRQVYHUEDOHVVRQWWUqVUpGXLWHVPDLVVHFDUDFWpULVHQWSDU 7.

(28) 9 8QHDOWpUDWLRQPDMHXUHGHODSKRQRORJLHDYHFGHVGpIRUPDWLRQVTXLQH UHVSHFWHQWSDVIRUFpPHQWOHVFULWqUHVGHVLPSOLILFDWLRQ 9 8QH SHUWXUEDWLRQ GH O¶HQFRGDJH V\QWD[LTXH HW XQ DJUDPPDWLVPH OHV PRWV j IRQFWLRQV V\QWD[LTXHV VRQW DEVHQWV HW OHV YHUEHV UHVWHQW j O LQILQLWLIDORUVTXHOHVXMHWDXQERQMXJHPHQWV\QWD[LTXH 9 5HFRXUV DX[ JHVWHV PLPHV HW PLPLTXHV H[SUHVVLYHV SRXU VH IDLUH FRPSUHQGUH 9 /HOH[LTXHHVWSDXYUHPDLVLOQ¶\DSDVGHPDQTXHGXPRW & HVW OD SURJUDPPDWLRQ GH OD PLVH HQ FKDvQH YHUEDOH TXL HVW GpILFLWDLUH DORUV TX¶DXFXQ pOpPHQW SDUDO\WLTXH GDQV OD IRQFWLRQ GHV RUJDQHV SKRQDWRLUHVQ¶HVWPLVHQpYLGHQFH x 7URXEOHGHODSURGXFWLRQSKRQRORJLTXH ,O WRXFKH DXVVL HVVHQWLHOOHPHQW O H[SUHVVLRQ YHUEDOH PDLV FRQWUDLUHPHQW j OD G\VSKDVLHSKRQRORJLFRV\QWD[LTXHODIOXHQFHGHFHVHQIDQWVHVWQRUPDOHPDLV WRXMRXUV DXVVL LQLQWHOOLJLEOH /H GpILFLW GH FHV HQIDQWV HVW OLp j XQH GLIILFXOWp j FRQWU{OHU HW j UpJXOHU O pPLVVLRQ YHUEDOH GRQW LOV SDUYLHQQHQW j FRQFHYRLU OH SURJUDPPH /D UpSpWLWLRQ HQWUDvQH XQH DOWpUDWLRQ GHV SURGXFWLRQV DORUV TXH GDQV OH FDV GHV V\QGURPHV SKRQRORJLTXHVV\QWD[LTXHV OD UpSpWLWLRQ WHQG j OHV DPpOLRUHU /¶LQLQWHOOLJLELOLWp HVW GXH j XQ WURXEOH GH O¶RUGRQQDQFHPHQW GHV SKRQqPHV LFL DXVVLOHVGpIRUPDWLRQVSKRQRORJLTXHVQHVRQWQLSUpYLVLEOHVQLVLPSOLILFDWULFHV /D V\QWD[H HVW DOWpUpH OHV VXMHWV RQW FRQVFLHQFH GH OHXU WURXEOH TXL VH UpSHUFXWH pJDOHPHQW VXU OH WUDQVFRGDJH JUDSKRSKRQpPLTXH HW KDQGLFDSH O¶DSSUHQWLVVDJHGHODOHFWXUHHWGHO¶pFULWXUH 8.

(29) x /DG\VSKDVLHUpFHSWLYH & HVW OD FRPSUpKHQVLRQ GHV VLJQDX[ OH GpFRGDJH TXL HVW GpILFLHQW /HV PpFDQLVPHV TXL GRLYHQW SHUPHWWUH GH GpFRXSHU OD SKUDVH HQWHQGXH HQ VHJPHQWVHWGHOHXUDWWULEXHUXQVHQVQHVHPHWWHQWSDVHQSODFH/HVWURXEOHV H[SUHVVLIV VRQW SUpVHQWV PDLV VHFRQGDLUHV SDU UDSSRUW DX WURXEOH GH OD FRPSUpKHQVLRQ /HV VXMHWV RQW GHV GLIILFXOWpV j LGHQWLILHU XQ SKRQqPH HW GHV EUXLWV QRQ YHUEDX[ (Q H[SUHVVLRQ RQ UHPDUTXH XQ PDQTXH GX PRW XQH G\VV\QWD[LH HW GHV SDUDSKDVLHV SKRQpPLTXHV HW YHUEDOHV &¶HVW OH W\SH GH G\VSKDVLH TXL SUpVHQWH OH PHLOOHXU SURQRVWLF PrPH VL OHV WURXEOHV VH PDWpULDOLVHQWDXVVLjO¶pFULWVRXVIRUPHGHVpYqUHVG\VOH[LHVG\VRUWKRJUDSKLHV x /HV\QGURPHVpPDQWLTXHSUDJPDWLTXH ,O HVW PDUTXp SDU XQH GLIILFXOWp SRXU O HQIDQW j DGDSWHU OH FRQWHQX GH VRQ GLVFRXUV j OD VLWXDWLRQ /H GLVFRXUV GH FHV HQIDQWV HVW GpSRXUYX GH VHQV HW FRPSOqWHPHQW LQLQWHOOLJLEOH 3XLVTX¶LO QH WRXFKH SDV OHV DVSHFWV IRUPHOV GX ODQJDJH TXH VRQW OD SKRQRORJLH RX OD V\QWD[H LO SDVVH VRXYHQW LQDSHUoX DX FRXUVGHVSUHPLqUHVDQQpHVGXVXMHW/HVFKRL[OH[LFDX[HWVpPDQWLTXHVVRQW LQDGDSWpV DYHF GHV SDUDSKDVLHV VpPDQWLTXHV TXL GRQQHQW XQH LPSUHVVLRQ G¶LQFRKpUHQFH GX GLVFRXUV &¶HVW XQ WURXEOH PDMHXU GH OD SUDJPDWLTXH DYHF XQH LQFDSDFLWp GX VXMHW j DGDSWHU VD SURGXFWLRQ OLQJXLVWLTXH DX FRQWH[WH GH FRPPXQLFDWLRQ/HVXMHWHVWFRPSOqWHPHQWDQRVRJQRVLTXH&HWURXEOHpYRTXH SDUIRLV OHV WURXEOHV GH FRPPXQLFDWLRQ TXH UHQFRQWUHQW OHV DXWLVWHV GLWV GH ©KDXWQLYHDXª&HWURXEOHHVWSDUIRLVDSSHOpGHPDQLqUHLPDJpHOH©FRFNWDLO SDUW\V\QGURPHª%LVKRSHW5RVHQEORRP

(30) 9.

(31) x /HVG\VSKDVLHVPQpVLTXHVRXOH[LFDOHVVpPDQWLTXHV &¶HVW XQ WURXEOH GH FRQWU{OH GH O HQFRGDJH VpPDQWLTXH V\QWD[LTXH / HQIDQW HVW OLPLWp GDQV VHV FDSDFLWpV H[SUHVVLYHV SDUFH TX LO QH SHXW pYRTXHUOH ERQ PRW RX UHWURXYHU OD IRUPXODWLRQ V\QWD[LTXH DGDSWpH &H PDQTXH GX PRW HVW SHX VHQVLEOH DX[ IDFLOLWDWLRQV FRQWH[WXHOOHV /D SURGXFWLRQ YHUEDOH HVW JrQpH SDUXQHJUDQGHGLIILFXOWpjWURXYHUOHVPRWVHWVWUXFWXUHVV\QWD[LTXHVDGDSWpV /HWURXEOHDXJPHQWHHQIRQFWLRQGHODORQJXHXUGHVpQRQFpVFHTXLSRXVVHOH VXMHWSDUIDLWHPHQWFRQVFLHQWGHVRQKDQGLFDSjUpGXLUHVHVSURGXFWLRQVSRXU PDVTXHU VHV GLIILFXOWpV &H WURXEOH WRXFKH OH YHUVDQW H[SUHVVLI HW UpFHSWLI GX ODQJDJHRUDOPDLVDXVVLGXODQJDJHpFULW &¶HVWDLQVLTXHVRQWFODVVpHVOHVG\VSKDVLHVPDLVFRPPHO¶pFULYDLW*HRUJHV 3pUHF FODVVHU ©oD QH PDUFKH SDV «

(32) oD QH PDUFKHUD MDPDLVª FH W\SH GH FODVVLILFDWLRQHVWSHXDLVpjPHWWUHHQSUDWLTXHSDUOHVSURIHVVLRQQHOVFDUXQPrPH HQIDQWSHXWSUpVHQWHUSOXVLHXUVWURXEOHVjODIRLVSDVVHUG XQWURXEOHjO DXWUHGXUDQW VRQGpYHORSSHPHQWRXQHSUpVHQWHUTX¶XQHSDUWLHGHVV\PSW{PHV &HWWHFODVVLILFDWLRQQ¶HVWG DLOOHXUVSDVDGRSWpHSDUOHVDXWHXUVDQJORVD[RQVTXL SUpIqUHQW XWLOLVHU OH WHUPH 6/, 6SHFLILF /DQJXDJH ,PSDLUPHQW 0DLV Q¶HVWLO SDV SUpIpUDEOH G¶DYRLU XQH FODVVLILFDWLRQ FHUWHV SHXWrWUH LPSDUIDLWH TXH GH UHJURXSHU GHVUpDOLWpVVLGLIIpUHQWHVVRXVXQPrPHWHUPHJpQpULTXH" . +\SRWKqVHVH[SOLFDWLYHV ,O QH V¶DJLW SDV LFL GH GpWHUPLQHU OHV FDXVHV GHV G\VSKDVLHV O¶HQWUHSULVH VHUDLW DXVVL DPELWLHXVH TX¶LPSRVVLEOH 1RXV VRXKDLWRQV H[SORUHU GDQV FH FKDSLWUH OHV GLIIpUHQWHV WKpRULHV H[SOLFDWLYHV HW GH QH OHV SUHQGUH TXH SRXU FH TX¶HOOHV VRQW YUDLPHQW GHV K\SRWKqVHV &DU FH VRQW ELHQ VXU FHV K\SRWKqVHV TXH VH VRQW GpYHORSSpVOHVGLIIpUHQWVPRGqOHVGHSULVHHQFKDUJH /¶DERUGGHODUppGXFDWLRQGHVG\VSKDVLHVQHVHUDSDVOHPrPHVHORQFHTXHO¶RQ FRQVLGqUHFRPPHFDXVHSULQFLSDOHGXWURXEOH. 10.

(33) 1RXVUHWLHQGURQVLFLTXDWUHSRLQWVGHYXHTXLQHVRQWSDVH[FOXVLIVHWTXLSHXYHQW V¶DVVRFLHUOHSRLQWGHYXHSV\FKRSDWKRORJLTXHOHSRLQWGHYXHOLQJXLVWLTXHOHSRLQW GHYXHQHXURORJLTXHHWOHSRLQWGHYXHJpQpWLTXH . K\SRWKqVHVSV\FKRSDWKRORJLTXHV 6HORQOHVSV\FKLDWUHVWURLVVLWXDWLRQVGDQVODJHQqVHGXODQJDJHGXMHXQHHQIDQW SRXUUDLHQWLQKLEHUVRQGpYHORSSHPHQW x $XFRXUVGHODSUHPLqUHHQIDQFHOHEDELOOHVH[SpULHQFHVPRWULFHVQ¶DXUDLHQW SDVpWpUHSULVHVGDQVOHGLVFRXUVPDWHUQHO x /¶HQIDQWQHSHXWSDVVXSSRUWHUO¶DQJRLVVHOLpHjO¶DEVHQFHGHODPqUH x /¶HQIDQW QH MRXH SDV QH SHXW SDV MRXHU OHV SKpQRPqQHV GH WUDQVLWLRQQDOLWp VRQWHQpFKHF 'DQV FHWWH RSWLTXH OH WURXEOH VSpFLILTXH GX ODQJDJH VHUDLW XQ GHV V\PSW{PHV PDMHXUV UHQFRQWUpV GDQV OHV © SDWKRORJLHV OLPLWHV GH O HQIDQFH ª &HV HQIDQWV DXUDLHQW VXEL GHV GpIDXWV G pWD\DJH SODFHPHQWV KRVSLWDOLVDWLRQ RX GHV SHUWXUEDWLRQVGXPLOLHXIDPLOLDO /HV WURXEOHV GH O H[SUHVVLRQ RUDOH DXUDLHQW XQ UDSSRUW DYHF O DQJRLVVH GH VpSDUDWLRQ O DQJRLVVH G REMHWV TXL EORTXHQW O pODERUDWLRQ GH OD V\PEROLVDWLRQ SHUPHWWDQWGHUHSUpVHQWHUO REMHWDEVHQWHWODSULVHGHSODLVLUDX[DFWLYLWpVOXGLTXHV 6HORQ 'LDWNLQH

(34) OHV WURXEOHV GX ODQJDJH VRQW HQ UDSSRUW DYHF O DEVHQFH G pWD\DJH HW OH IDLEOH LQYHVWLVVHPHQW GX ODQJDJH GDQV OHV IDPLOOHV GH O¶HQIDQW SUpVHQWDQW FHV WURXEOHV /H EpEp SRXU FRQVWUXLUH VRQ ODQJDJH DEHVRLQ DXWDQW G XQ EDLQGHODQJDJHTXHG XQHpFRXWH7RXMRXUVVHORQ'LDWNLQHXQHPqUHQRQGpSULPpH HWYLYDQWGDQVGHVFRQGLWLRQVGHFRQIRUWPLQLPDOQHV RFFXSHMDPDLVGHVRQEpEpHQ VLOHQFH ,O HQ GpGXLW GRQF TXH OHV WURXEOHV GX ODQJDJH FKH] O¶HQIDQW QH VXUYLHQQHQW TXHGDQVGHVVLWXDWLRQVG¶LQGLJHQFHIDPLOLDOH. 11.

(35) 9RLOjTXLSRVHODTXHVWLRQGXPLOLHXVRFLDO UDSSHORQVTXHODFDUHQFHDIIHFWLYHRX pGXFDWLYHJUDYHHVWXQFULWqUHG¶H[FOXVLRQVHORQ*pUDUG

(36) % :HOQLDU]

(37) VRXOLJQH TXH GDQV FHUWDLQHV IDPLOOHV GpIDYRULVpHV OHV HQIDQWV SRXYDLHQWrWUHHQFDUHQFHGHODQJDJHHWTXHFHOOHVFLDYDLHQWXQHIRUWHSURSHQVLRQj PHWWUHHQpFKHFOHVDFWLRQVGHVRLQVHWG DLGHTXLOHXUpWDLWGHVWLQpHV&HVRQWGHV IDPLOOHV TXL QH VRQW SDV RX SHX LQYHVWLHV GDQV XQH GpPDUFKH UppGXFDWLYH TXL QH V LQTXLqWHQWTXHWDUGLYHPHQWGHODTXDOLWpGXODQJDJHRUDOGHOHXUHQIDQW/HVHQIDQWV GpMjSHXVWLPXOpVVXUOHSODQGXODQJDJHHWLQWHOOHFWXHOOHPHQWVRQWGRQFpJDOHPHQW SpQDOLVpV SDU XQH SULVH HQ FKDUJH WDUGLYH SHX DVVLGXH FDU SHX LQYHVWLH SDU OHV SDUHQWV 5HQp 'LDWNLQH

(38) GpSORUH HQ TXH OD SULVH HQ FKDUJH GHV G\VSKDVLTXHV UHOqYH GpVRUPDLV GH O¶RUWKRSKRQLH HW QRQ GH OD SV\FKDQDO\VH ,O DIILUPH TXH OD G\VSKDVLH ©WURXEOH LQVWUXPHQWDOª HW ODSV\FKRVH QH VRQW SDV RSSRVDEOHV TXH OHV WURXEOHVODQJDJLHUVVRXVWHQGHQWIRUFpPHQWXQWURXEOHSV\FKLTXH,OpWD\HVDWKpRULH HQDIILUPDQWTXHOHVDQFLHQVG\VSKDVLTXHVUHFRXYUHQWXQODQJDJHQRUPDODORUVTXH OHXUVWUXFWXUHPHQWDOHUHVWHDOWpUpHHWIUDJLOH $FWXHOOHPHQWOHVIURQWLqUHVHQWUHOHSV\FKRSDWKRORJLTXHHWOHWURXEOHLQVWUXPHQWDO V¶HVWRPSHQW'DQVVRQDUWLFOHVXUOHVG\VSKDVLHV0%RXEOLO

(39) WHQWHXQFRQVHQVXV © OH SV\FKRJqQH HW O¶RUJDQLTXH VH PrOHQW DX SRLQW TX¶RQ QH SHXW IDLUH OD SDUW GHV FKRVHVORUVGHODFRQVXOWDWLRQHWTXHFHVRQWOHVPpGHFLQVRXOHVSDUHQWVVHORQOHXU IRUPDWLRQRXOHXUVFUR\DQFHVTXLSULYLOpJLHQWXQD[HSOXW{WTX¶XQDXWUHª . 12.

(40) . K\SRWKqVHVOLQJXLVWLTXHVHWFRJQLWLYLVWHV ,OV¶DJLWLFLGHUHSUHQGUHEULqYHPHQWOHVWUDYDX[GH%LVKRSGHUHSULVSDU 0RQIRUW

(41) %LVKRSOLVWHVL[K\SRWKqVHVH[SOLFDWLYHV x qUHK\SRWKqVH &H Q¶HVW SDV OD FRPSpWHQFH OLQJXLVWLTXH TXL HVW DWWHLQWH PDLV OHV SURFHVVXV TXL IRQW TX¶HOOH GHYLHQW XQH SURGXFWLRQ YHUEDOH &¶HVW XQ WURXEOH GH ©O¶RXWSXWª 6HORQ FHWWH K\SRWKqVH OHV WURXEOHV H[SUHVVLIV SDU XQ SKpQRPqQH GH IHHGEDFN DXUDLHQW GHVUpSHUFXVVLRQVVXUODPpPRLUHYHUEDOHjFRXUWWHUPHO¶LQWpJUDWLRQSKRQRORJLTXHHW ODFRQVFLHQFHV\QWD[LTXHFHTXLH[SOLTXHUDLWOHVWURXEOHVH[SUHVVLIV x qPHK\SRWKqVH ,FL FH VHUDLW©O¶LQSXWª TXLVHUDLW WRXFKp HQWUDLQDQW OHV GLIILFXOWpV SKRQRORJLTXHV O¶DJUDPPDWLVPHRXOHVHUUHXUVPRUSKRORJLTXHV&HWURXEOHH[SOLTXHUDLWVHORQ%LVKRS OHV VLPLOLWXGHV HQWUH OHV HUUHXUV GH SURGXFWLRQ GHV HQIDQWV HW DGROHVFHQWV VRXUGVHWFHOOHVGHVG\VSKDVLTXHV x qPHK\SRWKqVH &¶HVW XQH K\SRWKqVH WUqV©&KRPVNLHQQHª 6HORQ &KRPVN\

(42) O¶DFTXLVLWLRQ GHV VWUXFWXUHV SURIRQGHV GH OD ODQJXH GpSHQG G¶XQ ©/DQJXDJH $FTXLVLWLRQ 'HYLFHª V\VWqPH G¶DFTXLVLWLRQGX ODQJDJH TXLHVW LQQp/HVHQIDQWVG\VSKDVLTXHV DXUDLHQW XQWURXEOHLQQpGHFHGLVSRVLWLI /HV GpYLDQFHV VHUDLHQW GXHV j XQH ©JUDPPDLUH SDUWLFXOLqUHª GRQW O¶XQH GHV FDUDFWpULVWLTXHV SULQFLSDOHV VHUDLW O¶LQFDSDFLWp G¶LQWpJUHU FHUWDLQV pOpPHQWV PRUSKRORJLTXHV . 13.

(43) x qPHK\SRWKqVHV /HV GLIILFXOWpV GH O¶HQIDQW G\VSKDVLTXH QH VHUDLHQW TXH OD FRQVpTXHQFH ©G¶XQ GpILFLW FRQFHSWXHO SOXV JpQpUDO TXL QH VH OLPLWHUDLW SDV DX VHXO ODQJDJH PDLV TXL WURXYHUDLW VRQ RULJLQH DX QLYHDX GHV UHSUpVHQWDWLRQV V\PEROLTXHVª 0RUHKHDG HW ,QJUDP

(44) x qPHK\SRWKqVH /HV WURXEOHV VHUDLHQW GHV WURXEOHV GX SURFHVVXV G¶DSSUHQWLVVDJH .DPKL

(45) FRQVLGpUDLW TXH OHV WURXEOHV G\VSKDVLTXHV UpVXOWHUDLHQW GH SUREOqPHV GDQV OH FRQWU{OH GHV K\SRWKqVHV TX¶XQ HQIDQW GRLW HIIHFWXHU IDFH DX ODQJDJH GDQV OD IRUPDWLRQGHVFRQFHSWV x qPHK\SRWKqVH (OOHV¶DSSXLHVXUODWKpRULHGXWURXEOHGH©O¶LQSXWªODGLIILFXOWpGXWUDLWHPHQWGH O¶LQIRUPDWLRQ VHUDLW GXH j OD GLIILFXOWp GH WUDLWHU OH PD[LPXP G¶LQIRUPDWLRQ j JUDQGH YLWHVVH . +\SRWKqVHJpQpWLTXH ,QXWLOH GH SUpFLVHUTXH OH JqQH GH OD G\VSKDVLH Q¶D HQFRUH pWp WURXYp HW TXH FHV IDFWHXUV JpQpWLTXHV VRQW ORLQ GH IDLUH O¶XQDQLPLWp FKH] OHV OLQJXLVWHV HW SV\FKRORJXHV &HSHQGDQW PrPH VL ULHQ Q¶HVW SURXYp GDQV FH GRPDLQH FHUWDLQHV pWXGHVPpULWHQWG¶rWUHFLWpHV ,O H[LVWH GHV FDV IDPLOLDX[ VLJQLILFDWLIV TXL SRXUUDLHQW GRQQHU XQH RULHQWDWLRQ QRXYHOOH . 14.

(46) /¶K\SRWKqVHJpQpWLTXHDGpEXWpGDQVOHVDQQpHVDYHFO¶pWXGHG¶XQHIDPLOOH EULWDQQLTXH GRQW OD PRLWLp GHV PHPEUHV pWDLW DWWHLQWH SDU XQH G\VSKDVLH GpYHORSSHPHQWDOH 0\UQD *RSQLN OLQJXLVWH FDQDGLHQQH VRXWLQW O¶K\SRWKqVH TXH OHV WURXEOHV OLQJXLVWLTXHV GH FHWWH IDPLOOH VHUDLHQW GXV j XQ JqQH GRPLQDQW (OOH OH QRPPH63&+HWOHVLWXHVXUOHFKURPRVRPH,OVHUDLWVHORQ*RSQLNUHVSRQVDEOH GHODFDSDFLWpjIRUPHUGHVSKUDVHVFRUUHFWHV 0rPHVLO¶H[LVWHQFHODORFDOLVDWLRQHWODIRQFWLRQGHFHJqQHVXVFLWHQWHQFRUH GH QRPEUHXVHV LQWHUURJDWLRQV HW GRXWHV FHWWH UHFKHUFKH RXYUH GH QRXYHOOHV SHUVSHFWLYHV3HUVSHFWLYHVTXLWHQGUDLHQWjFRQILUPHUOHVWKpRULHVGH&KRPVN\VHORQ OHVTXHOOHVOHVFDSDFLWpVODQJDJLqUHVGHO¶KRPPHVHUDLHQWLQQpHV /HV pWXGHV GH 7DOODO HW FROO RQW SHUPLV G¶LVROHU GHV pOpPHQWV PHWWDQW HQ pYLGHQFHFHUWDLQVFDUDFWqUHVIDPLOLDX[GXWURXEOH x /HULVTXHGHGpYHORSSHUXQHG\VSKDVLHHVWSOXVLPSRUWDQWFKH]OHVSURFKHVGX SUHPLHUGHJUpGHO¶HQIDQWDWWHLQW x ([LVWHQFHG¶XQHSUpYDOHQFHpOHYpHGHVWURXEOHVGXODQJDJHFKH]OHVJDUoRQV JDUoRQVDWWHLQWVSRXUXQHILOOHVLODPqUHHVWDWWHLQWH VLOHSqUHHVWDWWHLQWLO\ DXWDQWGHULVTXHSRXUOHJDUoRQTXHSRXUODILOOHG¶rWUHDWWHLQW

(47) x /HV PqUHV G¶HQIDQWV G\VSKDVLTXHV RQW WURLV IRLV SOXV GH FKDQFH GH GRQQHU QDLVVDQFHjXQJDUoRQTX¶jXQHILOOHG\VSKDVLTXHRXQRQ ,O\DXQHLQFLGHQFHSOXVLPSRUWDQWHGHVWURXEOHVGXODQJDJHDXVHLQGHODIUDWULH HW GHV DVFHQGDQWV GLUHFWV GHV VXMHWV G\VSKDVLTXHV FRQVWDW TXH 'XJDV

(48) IDLW j O¶DQDO\VHGHO¶DQDPQqVHGHVHVSDWLHQWV7RPEOLQHQPRQWUHTXHVLOHULVTXHGH GpYHORSSHU XQH G\VSKDVLH GH LO SDVVH j GDQV XQH IDPLOOH R LO \ D XQ DQWpFpGHQW FKH] XQ PHPEUH GH OD IDPLOOH DX SUHPLHU GHJUp VL FHOXLFL HVW GH PrPHVH[HFKH]GHVMXPHDX[KpWpUR]\JRWHVHWFKH]OHVKRPR]\JRWHV &HVUHFKHUFKHVQ¶HQVRQWTX¶jOHXUEDOEXWLHPHQWPDLVSRXUURQWjO¶DYHQLUGRQQHU XQHDXWUHYLVLRQGHVWURXEOHVVSpFLILTXHVGXODQJDJH 15.

(49) +\SRWKqVHVQHXURORJLTXHV /H GpYHORSSHPHQW GH O¶LPDJHULH IRQFWLRQQHOOH TXL SHUPHW O¶REVHUYDWLRQ GX FHUYHDX ©LQ YLYRª DSSRUWH GH QRXYHOOHV LQIRUPDWLRQV TXDQW j OD ORFDOLVDWLRQ GHV G\VIRQFWLRQVVDQVSRXUDXWDQWQRXVUHQVHLJQHUVXUOHXUVRULJLQHV x +\SRWKqVH G¶DQRPDOLH GH O¶DV\PpWULH KpPLVSKpULTXH 3HQGDQW OD YLH HPEU\RQQDLUHXQHPLJUDWLRQGHQHXURQHVSURYRTXHUDLWXQVXUGpYHORSSHPHQW GH O¶KpPLVSKqUH GURLW -RKQVWRQ HW DO &RKHQHW DO

(50)

(51) &H TXL VHUDLWUHVSRQVDEOHGHODGLIILFXOWpSRXUOHVHQIDQWVG\VSKDVLTXHVGHWUDLWHUGHV VWLPXOL VpTXHQWLHOV ORQJV O¶KpPLVSKqUH GURLW WUDLWH GH IDoRQ SOXV JOREDOH O¶LQIRUPDWLRQ

(52) x $QRPDOLHVGXFRUWH[SDULHWDOVXSpULHXUSUpIURQWDOHWWHPSRUDOGHVQR\DX[GL HQFpSKDOLTXHV TXL VRQW OLpV j O¶LQWpJUDWLRQ VHQVRULPRWULFH 7DOODO HW DO

(53)

(54) x /¶pWXGH G¶XQH IDPLOOH GH G\VSKDVLTXHV UpDOLVpH SDU ( 3ODQWH

(55) D PLV HQ pYLGHQFHXQHDV\PpWULHSpULV\OYLHQQHDW\SLTXHFKH]OHVVXMHWVDWWHLQWV &HV GRQQpHV VRQW j FRQVLGpUHU DYHF SUXGHQFH SXLVTX¶LO H[LVWH GHV VXMHWV SUpVHQWDQW GHV DQRPDOLHV VLPLODLUHV HW TXL QH VRQW SDV G\VSKDVLTXHV /HV G\VIRQFWLRQV ©UHSUpVHQWHUDLHQW SOXW{W XQ IDFWHXU FRQGLWLRQQHO TXL SRXUUDLW OLPLWHU OD PDWXUDWLRQGHFHUWDLQHVDLUHVFpUpEUDOHVª0RQIRUW

(56) 7RXWFRPPHSRXUOHGRPDLQHJpQpWLTXHOHVpWXGHVVRQWjOHXUGpEXWHWO¶LPDJHULH QHFHVVDQWGHIDLUHGHVSURJUqVLO\DIRUWjSDULHUTXHGDQVOHVDQQpHVjYHQLUGH QRXYHDX[ pFODLUDJHV YLHQGURQW HQULFKLU OD FRQQDLVVDQFH TXH QRXV DYRQV GHV G\VSKDVLHV 16.

(57) 7URXEOHVDVVRFLpV © /D IUpTXHQFH pOHYpH GH O¶DVVRFLDWLRQ HQWUH GpILFLWV OLQJXLVWLTXHV HW QRQ OLQJXLVWLTXHVFKH]OHVHQIDQWVG\VSKDVLTXHSRVHjQRXYHDXODTXHVWLRQGHOD QDWXUH H[DFWH GX SUREOqPH GDQV TXHOOH PHVXUH VRQWLO OH UpVXOWDW G¶XQ UDOHQWLVVHPHQW GDQV OH GpYHORSSHPHQW GH FRPSpWHQFHV FRJQLWLYHV V\PEROLTXHVRXLQVWUXPHQWDOHVSOXVJpQpUDOHVª0DUF0RQIRUW

(58) ,OHVWUDUHTXHOHVWURXEOHVGHVHQIDQWVG\VSKDVLTXHVQHVRLHQWTXHSXUHPHQW OLQJXLVWLTXHV 'HV WURXEOHV GLYHUVHV V¶DVVRFLHQW DX WURXEOH VSpFLILTXH GX ODQJDJH DGGLWLRQQHOV RX FRQVpTXHQWLHOV j FH GHUQLHU SOXV RX PRLQV LPSRUWDQWV LOV DORXUGLVVHQWOHWDEOHDXFOLQLTXHHWSHXYHQWSUpVHQWHUXQHHQWUDYHjODUppGXFDWLRQGX ODQJDJH &HV WURXEOHV Q¶DIIHFWHQW SDV GH PDQLqUH JOREDOH HW VLPXOWDQpH WRXV OHV HQIDQWVG\VSKDVLTXHV . 7URXEOHVFRJQLWLIV x 7URXEOHGHODSHQVpH ©&¶HVWGDQVOHV PRWVTXHQRXVSHQVRQVODSHQVpHQHGHYLHQWFODLUH TXHORUVTX¶HOOHWURXYHOHPRWª. *HRUJ:LOKHOP)ULHGULFK+(*(/. 3RXU0LFKHO%RXEOLO

(59) 5HQp'LDWNLQH

(60) XQHQIDQWG\VSKDVLTXHQHGLVSRVH SDV GH ODQJDJH LQWpULHXU HW FHWWH DEVHQFH O¶HPSrFKH GH UpDOLVHU FHUWDLQHV RSpUDWLRQV PHQWDOHV ©/D SDUROH Q¶HVW ULHQ VDQV OH ODQJDJH HW OH ODQJDJH Q¶HVW ULHQVDQVODSHQVpHª

(61) VLFHWWHSHQVpHVDQVODQJDJHVXIILWGDQVOHVSUHPLqUHV DQQpHV GH OD YLH GH O¶HQIDQW j RUJDQLVHU VRQ PRQGHHOOH VHUD YLWH OLPLWpH HW QH SDUYLHQGUD SDV j XQ FHUWDLQ QLYHDX G¶DEVWUDFWLRQ '¶R O¶XUJHQFH G¶XQH SULVH HQ FKDUJH TXL pYLWHUD j O¶HQIDQW G¶RUJDQLVHU VRQ WURXEOH VXU XQ PRGH GpILFLWDLUH G\VKDUPRQLHVpYROXWLYHVGpILFLWLQWHOOHFWXHOOpJHURXSV\FKRVH . 17.

(62) x 'LIILFXOWpGDQVODFRQVWUXFWLRQG¶LPDJHVPHQWDOHVHWGHGpYHORSSHPHQWGXMHX V\PEROLTXH x 'pILFLW GH PpPRLUH PpPRLUH VpTXHQWLHOOH PpPRLUH DXGLWLYH j FRXUW WHUPH GpILFLW GDQV OHV SURFHVVXV GH VWRFNDJH SKRQRORJLTXH GDQV OD PpPRLUH GH WUDYDLO GLIILFXOWpV GH OD PpPRLUH pSLVRGLTXHV FHV GLIILFXOWpV VRQW OHV FRQVpTXHQFHVGHVWURXEOHVWHPSRUHOVGHO¶HQIDQW x 7URXEOHVGH OD VWUXFWXUDWLRQ WHPSRUHOOH O¶HQIDQWG\VSKDVLTXH D GHV GLIILFXOWpV GXUDEOHV SRXU VH UHSpUHU GDQV OH WHPSV &HV GLIILFXOWpV FRQFHUQHQW OD FRQFHSWLRQODVXFFHVVLYLWpHWODUpWHQWLRQGXOH[LTXHTXLVHUYHQWjPDUTXHUOH SDVVDJHGXWHPSV x 7URXEOHV GH OD VWUXFWXUDWLRQ VSDWLDOH FHV WURXEOHV VRQW OH UpVXOWDW GHV GLIILFXOWpVFRJQLWLYHVPRWULFHVHWOLQJXLVWLTXHV x (FDUW VLJQLILFDWLI HQWUH OH 4, YHUEDO HW OH 4, SHUIRUPDQFH FHWWH KpWpURJpQpLWp HVW OD FRQVpTXHQFH GHV WURXEOHV GX ODQJDJH HW GHV WURXEOHV GH FHUWDLQHV IRQFWLRQV QHXURSV\FKRORJLTXHV DVVRFLpHV j OD G\VSKDVLH WURXEOHV DWWHQWLRQQHOVWURXEOHVGHODPpPRLUHDXGLWLYHWURXEOHVVSDWLRWHPSRUDX[

(63) . 7URXEOHVSHUFHSWLIV x 7HPSVGHODWHQFHSOXVORQJORUVGHODSUpVHQWDWLRQG¶XQVWLPXOXVDXGLWLI x 'pILFLWDXGLWLISRXUFHUWDLQHVIUpTXHQFHVFRQYHUVDWLRQQHOOHV x 'LIILFXOWpVGDQVOHWUDLWHPHQWGHVYDULDWLRQVG¶LQWHQVLWp x 'LIILFXOWpVGHUHFRQQDLVVDQFHVGHVVRQV x 'LIILFXOWpVGDQVODUHSURGXFWLRQGHU\WKPHVGH0LUD6WDPEDFNGHUpSpWLWLRQGH FKLIIUHVGHUpSpWLWLRQVGHSKUDVHVFHVGLIILFXOWpVPDUTXHQWODIDLEOHVVHGHOD PpPRLUHGHWUDYDLOGHVHQIDQWVG\VSKDVLTXHV x 7URXEOHVYLVXRFRQVWUXFWLIV 18.

(64) 7URXEOHVSV\FKRPRWHXUV x 7URXEOHVSUD[LTXHV x 7URXEOHVGHODODWpUDOLVDWLRQ x ,PPDWXULWp PRWULFH RQ QRWH FKH] GH QRPEUHX[ G\VSKDVLTXHV XQH DSSDULWLRQ GH OD PDUFKH UHWDUGpH GHV GLIILFXOWpV j DFTXpULU OHV QRWLRQV WRSRORJLTXHV HW GHVGLIILFXOWpVGDQVODUpDOLVDWLRQG¶DFWHVPRWHXUVVpTXHQWLHOV x 7URXEOHV GH OD PRWULFLWp ILQH DYHF SUpVHQFH GH JURV WURXEOHV G¶pFULWXUH HQWUDYDQWOHVDSSUHQWLVVDJHVVFRODLUHV . 7URXEOHVGXFRPSRUWHPHQW &HVWURXEOHVRQWSOXVLHXUVRULJLQHVODSHXUGHJUDQGLUHWG¶DIIURQWHUXQPRQGH TXLOHVFRPSUHQGHQFRUHPRLQVELHQTXHOHXUIDPLOOHODJUDQGHFRQVFLHQFHGH OHXUWURXEOHHWODKDQWLVHGHVHWURXYHUHQVLWXDWLRQG¶pFKHFHQUppGXFDWLRQRX j O¶pFROH OH GpIDXW GH ODQJDJH TXL OHV SULYH GHV FDSDFLWpV GH FRQFHSWXDOLVDWLRQ HW G¶DEVWUDFWLRQ &HV WURXEOHV GX FRPSRUWHPHQW VRQW GH GLIIpUHQWVRUGUHV x 7URXEOHVDWWHQWLRQQHOVHWK\SHUDFWLYLWp x ,PPDWXULWp x $JUHVVLYLWp x 7URXEOHVGpSUHVVLIV ©/HV GLIILFXOWpV DIIHFWLYHV HW pPRWLRQQHOOHV VRQW OH UpVXOWDW G¶XQH LQFDSDFLWp SRXUO¶HQIDQWjPHWWUHHQSODFHGHVDGDSWDWLRQVTXLOXLSHUPHWWUDLHQWGHPLHX[ JpUHUXQHGLIIpUHQFHTXLDSHUWXUEpGHPDQLqUHSUpFRFHVDUHODWLRQDXPRQGH /¶H[SpULHQFH FOLQLTXH VHPEOH FRQIRUWHU OH U{OH GHV IDFWHXUV VXLYDQWV TXL MRXHURQWVXUO¶H[SUHVVLRQGHVHVGLIILFXOWpVOHW\SHGHG\VSKDVLHOHVFDSDFLWpV FRJQLWLYHV JpQpUDOHV OD SUpFRFLWp GX WUDLWHPHQW VSpFLILTXH GX WURXEOH GX ODQJDJH OHV UpDFWLRQV GH O¶HQYLURQQHPHQW IDPLOLDO HW VFRODLUHª 'XJDV HW *pUDUG

(65) 19.

(66) . %'LDJQRVWLFGLIILFXOWpVHWHQMHX[OHELODQRUWKRSKRQLTXH &RPSWHWHQXGHODGLIILFXOWpGHVDXWHXUVjV¶DFFRUGHUVXUXQHGpILQLWLRQHWXQH FODVVLILFDWLRQ GHV G\VSKDVLHV LO Q¶HVW SDV VXUSUHQDQW TXH OHXUV GLDJQRVWLFV VRLHQW TXHOTXHFKRVHGHFRPSOH[HHWGpOLFDWSRXUOHVSURIHVVLRQQHOV 1RXV DYRQV YX GDQV OD SUHPLqUH SDUWLH TX¶LO Q H[LVWDLW SDV G DFFRUG VXU OD GpOLPLWDWLRQ FOLQLTXH GX JURXSH GHV WURXEOHV GX GpYHORSSHPHQW GX ODQJDJH GH O HQIDQWQLVXUODPDQLqUHGHOHVGLYLVHU$XFXQHFODVVLILFDWLRQQHSHXWDFWXHOOHPHQW UHQGUH FRPSWH GHIDoRQ VDWLVIDLVDQWH GH ODFRPSOH[LWp GHVIDLWV REVHUYpV 0rPH OD GpILQLWLRQ G XQ WURXEOH GX GpYHORSSHPHQW GX ODQJDJH GH O HQIDQW QH IDLW SDV O XQDQLPLWp 1RXV UHYLHQGURQV GDQV FH FKDSLWUH VXU OHV GLIIpUHQWHV pWDSHV TXL DERXWLVVHQW DX GLDJQRVWLFGHG\VSKDVLHGLDJQRVWLFGLIIpUHQWLHOELODQRUWKRSKRQLTXHVLJQHVG¶DSSHOV SUpFRFHV PDLV DXVVL VXU O¶DQQRQFH DX[ SDUHQWV HW OD JXLGDQFH SDUHQWDOH TXL VRQW GHV pWDSHV LPSRUWDQWHV GDQV OD PLVH HQ SODFH G¶XQH SULVH HQ FKDUJH RSWLPDOH GX WURXEOH. 'LDJQRVWLFGLIIpUHQWLHO 1RXVUHSDUOHURQVLFLGHODGpILQLWLRQSDUH[FOXVLRQGH*pUDUG$YDQWG¶pYRTXHUXQH G\VSKDVLH LO FRQYLHQW G¶pFDUWHU OHV SDWKRORJLHV TXL QH SHXYHQW VHORQ O¶DXWHXU V¶DGGLWLRQQHUjODG\VSKDVLHSXLVTXHGLUHFWHPHQWUHVSRQVDEOHGXGpILFLWODQJDJLHU /¶pYDOXDWLRQFRQVWLWXHUDGDQVXQSUHPLHUWHPSVjpFDUWHUWRXWWURXEOHGXODQJDJH RUDO OLp j XQ GpILFLW DXGLWLI XQH GpILFLHQFH LQWHOOHFWXHOOH RX j GHV WURXEOHV GH W\SH DXWLVWLTXH 0DLV GpFHOHU XQ WURXEOH DXGLWLI PRWHXU XQ UHWDUG LQWHOOHFWXHO RX XQ WURXEOH HQYDKLVVDQW GX GpYHORSSHPHQW HVW UHODWLYHPHQW DLVp SRXU OHV SURIHVVLRQQHOV HW QH UHSUpVHQWHSDVODGLIILFXOWpSULQFLSDOHGXGLDJQRVWLFGLIIpUHQWLHO. 20.

(67) (Q UHYDQFKH VDYRLU GLVWLQJXHU XQH G\VSKDVLH G¶XQ UHWDUG GH ODQJDJH HVW EHDXFRXSSOXVFRPSOLTXpHQDEVHQFHFRPPHOHUHPDUTXDLW0RQIRUW

(68) GH©VLJQHV SRVLWLIVªFODLUHPHQW LGHQWLILDEOHV 1RXV FRPPHQFHURQV GRQF VH FKDSLWUH SDU pQXPpUHUOHVGLIIpUHQFHVHQWUHXQHG\VSKDVLHHWXQUHWDUGGHODQJDJH . '\VSKDVLHRXUHWDUGGHODQJDJH & &KHYULH0XOOHU

(69) GLIIpUHQFLH GDQV FH TX¶HOOH DSSHOOH OHV 76'/ 7URXEOH VSpFLILTXH GX GpYHORSSHPHQW GX ODQJDJH

(70) OH UHWDUG VLPSOH GH OD G\VSKDVLH HQ UHOHYDQWWURLVIDFWHXUVFRPPXQVjWRXWHVOHVG\VSKDVLHV . /DJUDYLWp /HFDUDFWqUHGXUDEOH /HFDUDFWqUHGHGpYLDQFH 6RQW DSSHOpV WURXEOHV GX GpYHORSSHPHQW GX ODQJDJH WRXWH SHUWXUEDWLRQ. GXUDEOH GH O XWLOLVDWLRQ GX FRGH YHUEDO GDQV VHV GLIIpUHQWHV IRQFWLRQV IRQFWLRQ GH FRPPXQLFDWLRQIRQFWLRQVRFLDOHIRQFWLRQDIIHFWLYHHWIRQFWLRQG DSSUHQWLVVDJH1RXV GLVWLQJXRQVGDQVFHVWURXEOHVOHVWURXEOHVIRQFWLRQQHOVGHVWURXEOHVVWUXFWXUHOV /HV SUHPLHUV QH WRXFKHQW SDV OD VWUXFWXUH GX ODQJDJH LOV RQW XQ FDUDFWqUH UpYHUVLEOH UHWDUGVVLPSOHVGHSDUROHHWGHODQJDJH

(71) 'DQVFHVFDVOjLOQ \DSDVGH GpYLDQFHPDLVXQUHWDUGGHGpYHORSSHPHQWGXODQJDJH/HVFDXVHVGHFHVWURXEOHV VRQWYDULpHVDIIHFWLYHVFRJQLWLYHVpGXFDWLYHV«/HVDXWHXUVV DFFRUGHQWjGLUHTXH FHX[FLVHUqJOHQWDYDQWO¶kJHGHVL[DQV6HORQ5&KHPLQDOHW%(FKHQQH

(72) GHX[ pYHQWXDOLWpVSHXYHQWVHUHQFRQWUHU &KH] FHUWDLQV HQIDQWV OH GpFDODJH HVW SXUHPHQW FKURQRORJLTXH OHV DFTXLVLWLRQV VH IRQW GDQV XQ RUGUH QRUPDO PDLV GH PDQLqUH GpFDOpH TXL SHXWDOOHUGHTXHOTXHVPRLVjGHX[DQV &KH]G¶DXWUHVOHWURXEOHHVWjODIRLVFKURQRORJLTXHTXDOLWDWLIHWTXDQWLWDWLI /HVGLIILFXOWpVpWDQWSULQFLSDOHPHQWH[SUHVVLYHV . 21.

(73) . ,OHVWFRPPXQpPHQWDGPLVTXHOHUHWDUGGHODQJDJHGLPLQXHDYHFOHWHPSVHW. ODSULVHHQFKDUJHGHPDQLqUHUpJXOLqUHDORUVTXHFRPPHOHVRXOLJQH9DQ+RXW

(74) © FKH] O¶HQIDQW G\VSKDVLTXH OD FRXUEH G¶pYROXWLRQ VHUD LUUpJXOLqUH PRQWUDQW GHV WDX[ GH FURLVVDQFH IDLEOH GHV SODIRQQHPHQWV SUpFRFHV HW FH ELHQ VRXYHQW WDQW SRXU OHV DVSHFWVH[SUHVVLIVTXHUpFHSWLIVGXODQJDJHª /HVWURXEOHVGLWVVWUXFWXUHOVFRPPHOHXUQRPO LQGLTXHWRXFKHQWODVWUXFWXUHGX ODQJDJHF HVWjGLUHODSDUWLHUHFRQQXHFRPPHLQQpHFHVWURXEOHVFRQGXLVHQWGRQF jXQHGpYLDQFHSHUPDQHQWHGHO XWLOLVDWLRQGXFRGHFHW\SHGHWURXEOHUDVVHPEOHOHV G\VSKDVLHVGHGpYHORSSHPHQW /HUHWDUGVLPSOHHVWXQGpFDODJHFKURQRORJLTXHGHVDFTXLVLWLRQVOHVWURXEOHV VRQWKRPRJqQHVOHVWUDQVIRUPDWLRQVSKRQRORJLTXHVVRQWGHVIDFLOLWDWLRQVODV\QWD[H DSSUR[LPDWLYH DSSDUWLHQW DX UHJLVWUH HQIDQWLQ OH VWRFN OH[LFDO HVW OLPLWp RQ QRWH OD QRQXWLOLVDWLRQGHFHUWDLQVWHPSVHWGHVFRQIXVLRQVWRXFKDQWFHUWDLQVPRWVGHOLDLVRQ &HSHQGDQW OH GLDJQRVWLF HQWUH UHWDUG VpYqUH HW SURORQJp GX ODQJDJH HW G\VSKDVLHQ¶HVWSDVWRXMRXUVIDFLOHjIDLUH *pUDUG

(75) OLVWH OHV SULQFLSDOHV FDUDFWpULVWLTXHV GHV UHWDUGV GLWV VLPSOHV GH ODQJDJHOHWURXEOHGHODSDUROHHVWDXSUHPLHUSODQPDLVLOREpLWDX[SULQFLSHVGHOD IDFLOLWDWLRQ OD PDODGUHVVH V\QWD[LTXH DSSDUWLHQW DX ODQJDJH HQIDQWLQ O¶DWWHLQWH GX OH[LTXH GH OD SKRQRORJLH HW GH OD V\QWD[H HVW KRPRJqQH HQ H[SUHVVLRQ FRPPH HQ UpFHSWLRQOHVWURXEOHVV¶DPpOLRUHQWDYDQWO¶kJHGHDQVDORUVTXHODG\VSKDVLH©HVW XQUHWDUGGHODQJDJHTXLQHVHUpFXSqUHSDVª/DXQD\

(76) . x 0DUTXHXUVGHGpYLDQFH &HV PDUTXHXUV GH GpYLDQFH RQW pWp GpFULWV SDU *pUDUG FH VRQW GHV DQRPDOLHV SURSUHV DX ODQJDJH GHV G\VSKDVLTXHV ,OV DLGHQW j O¶pWDEOLVVHPHQW GX GLDJQRVWLFGLIIpUHQWLHOHQWUHUHWDUGGHODQJDJHHWG\VSKDVLH*pUDUGHQGpFULWVL[ 9 /HVWURXEOHVGHO¶pYRFDWLRQOH[LFDOHTXLVHWUDGXLVHQWSDUXQ©PDQTXHGX PRWª HQWUDvQHQW GHV SHUVpYpUDWLRQV YHUEDOHV GHV SDUDSKDVLHV HW GHV FRQGXLWHVG¶DSSURFKH&¶HVWO¶DFFqVDXVWRFNOH[LFDOTXLHVWSHUWXUEp 22.

(77) 9 /HV WURXEOHV GH O¶HQFRGDJH V\QWD[LTXH OHV PRWV IRQFWLRQV HW OHV IOH[LRQV YHUEDOHV QH VRQW SDVRXPDO XWLOLVpV FH TXLHQWUDvQHXQ DJUDPPDWLVPHHW XQH G\VV\QWD[LH DORUV TXH OD FRQVFLHQFH V\QWD[LTXH GH O¶HQIDQW HVW SUpVHUYpHWTX¶LOHVWFDSDEOHGHMXJHUGHODJUDPPDWLFDOLWpHWGHODV\QWD[H G¶XQpQRQFp 9 /HVWURXEOHVGHODFRPSUpKHQVLRQYHUEDOH 9 /¶K\SRVSRQWDQpLWpYHUEDOHO¶HQIDQWSDUOHSHXHWSDVIDFLOHPHQWLOIDXWVDQV FHVVHOHVWLPXOHUVHVpQRQFpVVRQWFRXUWVHWSDXYUHVGDQVOHXUVWUXFWXUH HWOHXUYDULpWp 9 /H WURXEOH GH O¶LQIRUPDWLYLWp O¶HQIDQW QH SHXW SDV WUDQVPHWWUH XQH LQIRUPDWLRQSUpFLVHHWFODLUH 9 'LVVRFLDWLRQ DXWRPDWLFRYRORQWDLUH F¶HVW O¶LPSRVVLELOLWp GH SURGXLUH FHUWDLQHVXQLWpVYHUEDOHVVXUFRPPDQGHRXHQVLWXDWLRQGLULJpHDORUVTX¶HQ VLWXDWLRQVSRQWDQpHFHVSURGXFWLRQVVRQWHIIHFWXpHVDLVpPHQW 6HORQ &/ *pUDUG OD SUpVHQFH G¶DX PRLQV WURLV GH FHV PDUTXHXUV VXIILUDLW j SRVHUOHGLDJQRVWLFGHG\VSKDVLHHWOHXUUHSUpVHQWDWLRQSURSRUWLRQQHOOHGDQVFKDTXH FDVGpILQLUDLWDORUVOHW\SHGHV\QGURPH0DLVFHVPDUTXHXUVQ¶RQWGHYDOHXUTXHVLOH GpILFLWYHUEDOHVWVLJQLILFDWLI 0DUF 0RQIRUW HW $GRUDFLRQ -XDUH] 6DQFKH] VRQW SDUWLVDQV G¶LQFOXUH GHX[ DXWUHVVRXVFULWqUHV 9 +pWpURJpQpLWp OH[LFDOH PDQLIHVWH SUpVHQFH GH PRWV DSSDUWHQDQW DX OH[LTXHFRQIRUPHjO¶kJHUpHOGHO¶HQIDQWHWDEVHQFHGHPRWVDSSDUWHQDQW DXYRFDEXODLUHHQIDQWLQ 9 8QH GLIIpUHQFH LPSRUWDQWH HQWUH OH QLYHDX G¶H[SUHVVLRQ HW OH QLYHDX GH FRPSUpKHQVLRQ 23.

(78) '\VSKDVLHRXGpILFLHQFHLQWHOOHFWXHOOH &HUWDLQV LQGLFDWHXUV FRPPH OHV DQRPDOLHV GDQV OH GpYHORSSHPHQW SV\FKRPRWHXU UHWDUG SRVWXUDO K\SRUpDFWLYLWp GDQV OD SUHPLqUH DQQpH UHWDUG GH O¶DSSDULWLRQ GH OD PDUFKH

(79) TXL DFFRPSDJQHQW XQ UHWDUG GH ODQJDJH DPqQHQW j VXSSRVHUXQUHWDUGSOXVJOREDOTX¶XQVLPSOHWURXEOHGXODQJDJH0DLVF¶HVWO¶H[DPHQ SV\FKRPpWULTXHGHO¶HQIDQWTXLpWDEOLUDRXQRQXQHGpILFLHQFHLQWHOOHFWXHOOH /HV GpILFLHQWV LQWHOOHFWXHOV RQW XQ 4XRWLHQW ,QWHOOHFWXHO 9HUEDO HW XQ 4XRWLHQW ,QWHOOHFWXHO3HUIRUPDQFHLQIpULHXUVjDORUVTXHOHVHQIDQWVG\VSKDVLTXHVRQWXQ4, VXSpULHXURXpJDOj HW XQ GpFDODJH GH jSRLQWV HQWUH OH4,9 HW OH4,3HQ IDYHXU GX 4,3 *pUDUG

(80) VRXOLJQH TXH FKH] OH G\VSKDVLTXH LO HVW SUDWLTXHPHQW LPSRVVLEOH G¶REWHQLU XQ TXRWLHQW LQWHOOHFWXHO YDOLGH HQ UDLVRQ GH FHW pFDUW HQWUH FH TXRWLHQWLQWHOOHFWXHOYHUEDOHWTXRWLHQWLQWHOOHFWXHOSHUIRUPDQFH 0DLV VL GHV HQIDQWV G\VSKDVLTXHV RQW XQH GLVVRFLDWLRQ YHUEDOHSHUIRUPDQFHDXGpWULPHQWGXYHUEDOVLJQLILFDWLYH VXSpULHXUHjSRLQWV

(81) FH TXLYHXWGLUHpJDOHPHQWTXHQ RQWSDVFHWWHGLVVRFLDWLRQRXRQWXQHHIILFLHQFH YHUEDOHVXSpULHXUHDX4,SHUIRUPDQFH 3RXU FHUWDLQV PpGHFLQV HW RUWKRSKRQLVWHV OD GpILQLWLRQ GH OD G\VSKDVLH SDU H[FOXVLRQ D GHV OLPLWHV ,O SHXW H[LVWHU GHV GpILFLHQWV LQWHOOHFWXHOV G\VSKDVLTXHV &RPPH OH VRXOLJQH 0RQIRUW

(82) O¶LGHQWLILFDWLRQ GH OD G\VSKDVLH FKH] XQ HQIDQW GpILFLHQW PHQWDO VHUD SOXV ORQJXH OD GLIIpUHQFH HQWUH OH QLYHDX JpQpUDO GH GpYHORSSHPHQWHWOHQLYHDXGHODQJDJHPHWWUDSOXVGHWHPSVjVHPDQLIHVWHUHWVH IHUDPRLQVFODLUHPHQW 0LFKqOH 0D]HDX

(83) SDUOH GH ©G\VSKDVLH UHODWLYHª WRXWH G\VSKDVLH VH PDQLIHVWDQWDXVHLQG¶XQWDEOHDXGHGpILFLHQFHLQWHOOHFWXHOOH . 24.

(84) '\VSKDVLHHWVXUGLWp 8QH[DPHQ25/HWDXGLRPpWULTXHFRPSOHWVVRQWLQGLVSHQVDEOHVSRXUpFDUWHU OH GLDJQRVWLF GH VXUGLWp 0DLV Oj HQFRUH OD GpILQLWLRQ SDU H[FOXVLRQ SRVH GHV SUREOqPHVjFHUWDLQVSURIHVVLRQQHOVLOH[LVWHUDLWGHVHQIDQWVVRXUGVHWG\VSKDVLTXHV 0LFKqOH0D]HDX

(85) DIILUPHTXH©F¶HVWODGLVVRFLDWLRQHQWUHOHVSHUIRUPDQFHV DWWHQGXHV HQ IRQFWLRQ GX QLYHDX LQWHOOHFWXHO HW GH OD VpYpULWp GH O¶DWWHLQWH DXGLWLYH G¶XQH SDUW HW OHV SHUIRUPDQFHV REMHFWLYHV G¶DXWUH SDUW TXL YRQW DWWLUHU O¶DWWHQWLRQ HW SHUPHWWUHGHVXVSHFWHUXQHG\VSKDVLHVRXVMDFHQWHDVVRFLpHª 0DLVO¶LGHQWLILFDWLRQGXWURXEOHG\VSKDVLTXHFKH]OHGpILFLHQWDXGLWLIHVWGLIILFLOH j UpDOLVHU GH IDoRQ SUpFRFH SXLVTXH TX¶HOOH HVW EDVpH VXU OHV V\PSW{PHV OLQJXLVWLTXHVGHO¶HQIDQWHWFHVGHUQLHUVVRQWPDVTXpVSDUODVXUGLWpGHSUHPLHUkJH ,OQ¶HVWSDVDLVpGHGLVWLQJXHUOHVWURXEOHVOLQJXLVWLTXHVGXVjODVXUGLWpHWFHX[ SURSUHVjODG\VSKDVLH . '\VSKDVLH SV\FKRVH LQIDQWLOH HW WURXEOHV HQYDKLVVDQWV GX GpYHORSSHPHQW x 3V\FKRVHLQIDQWLOH / DEVHQFHGHODQJDJHGHO HQIDQWSV\FKRWLTXHQHVLJQHSDVXQWURXEOHGH OD SHUIRUPDQFH ODQJDJLqUH PDLV XQ GpVLQWpUrW GX PRQGH VRQRUH /H ODQJDJH FKH] O¶HQIDQW SV\FKRWLTXH DSSDUDvW WDUGLYHPHQW DYHF FHUWDLQHV SDUWLFXODULWpV 9 LPSRVVLELOLWpG XWLOLVHUFRUUHFWHPHQWOHVSURQRPV©WXªHW©MHª 9 O pFKRODOLH TXL PRQWUH TXH OH ODQJDJH Q HVW SDV LQWpJUp j XQ V\VWqPHGHUHODWLRQVHWGHUHSUpVHQWDWLRQ 9 / HPSORL G¶XQ MDUJRQ HW GH QpRORJLVPHV OH ODQJDJH HVW XWLOLVp FRPPHXQ RXWLOG DXWR VWLPXODWLRQ SOXW{W TXH FRPPH YHFWHXUGH FRPPXQLFDWLRQ 9 XQHSUDJPDWLTXHLQKDELWXHOOH UHSOLDJUHVVLYLWpLQH[SOLTXpH

(86) 25.

(87) x 7URXEOHVHQYDKLVVDQWVGXGpYHORSSHPHQW &KH]O¶HQIDQWD\DQWXQWURXEOHHQYDKLVVDQWGXGpYHORSSHPHQWLOH[LVWH XQH DOWpUDWLRQ WUqV LPSRUWDQWH GHV LQWHUDFWLRQV VRFLDOHV /D FRPPXQLFDWLRQYHUEDOHHWQRQYHUEDOHVRQWDWWHLQWHV 9 /H ODQJDJH HVW VRXYHQW DEVHQW pFKRODOLTXH RX FRQVWLWXp G¶XQ MDUJRQ 9 &RQWUDLUHPHQW j FHV HQIDQWV O¶HQIDQW G\VSKDVLTXH VHUD GDQV OD FRPPXQLFDWLRQLOFKHUFKHUDjSDUWDJHUVHVSODLVLUVWURXYHUDGHV PR\HQV SDOOLDWLIV SRXU UpXVVLU PDOJUp VRQ WURXEOH j FRPPXQLTXHU &KH] O¶HQIDQW D\DQW XQ 7(' LO Q¶\ DXUD SDV G¶pFKDQJH GH UHJDUG SDV GH VRXULUH SDV GH PLPLTXHV LPLWDWLYHVSDVGHPRXYHPHQWG DQWLFLSDWLRQ 9 /H EDELOODJH ORUVTX¶LO H[LVWH HVW LQGpSHQGDQW GH OD SUpVHQFH G¶DXWUXLHWQHV¶DMXVWHSDVDX[SURGXFWLRQVYHUEDOHVPDWHUQHOOHV /D G\VSKDVLH VpPDQWLFRSUDJPDWLTXH SUpVHQWH WRXW GH PrPH XQH DPELJXwWp SDU UDSSRUW j FH GLDJQRVWLF GLIIpUHQWLHO HQ HIIHW ELHQ TX¶HOOH DSSDUWLHQQH j OD IDPLOOH GHV G\VSKDVLHV HOOH WRXFKH SULQFLSDOHPHQW OH YHUVDQW SUDJPDWLTXH GX ODQJDJH HW HQ FHOD SUpVHQWH SOXV GH VLPLOLWXGHV DYHFOHVWURXEOHVDXWLVWLTXHVTXHSXUHPHQWODQJDJLHUV(OOHVHUDLWYXHSDU FHUWDLQV DXWHXUV FRPPH XQ WURXEOH LQWHUPpGLDLUH HQWUH OD G\VSKDVLH HW O¶DXWLVPH %LVKRS

(88) pYRTXH PrPH XQ FRQWLQXXP HQWUH OH WURXEOH G\VSKDVLTXHHWO¶DXWLVPH 26.

(89) )URQWLqUHVGHVG\VSKDVLHVDSUD[LHVHWG\VSUD[LHV 2QDSSHOOHDSUD[LHVRXG\VSUD[LHVOHVGLIILFXOWpVODQJDJLqUHVTXLVRQWGXHVj OD SURJUDPPDWLRQ GX JHVWH PRWHXU HW GRQF TXL QH VRQW SDV GX GRPDLQH GH O¶RUJDQLVDWLRQGXODQJDJH /HVHQIDQWVTXLVRQWDWWHLQWVGHWHOVWURXEOHVRQWGHVSURGXFWLRQVWUqVSDXYUHV UpGXLWHV j TXHOTXHV PRWVSKUDVHV GpIRUPpV DSUD[LHV YHUEDOHV

(90) IOXHQFH IDLEOH HW VWRFNOH[LFDODFWLIWUqVSDXYUH G\VSUD[LHYHUEDOH

(91) . &KURQRORJLHGXGLDJQRVWLFGLIIpUHQWLHO x (QWUHPRLVHWDQV ,O Q¶H[LVWH SDV GH PR\HQV G¶pYDOXDWLRQ TXL SHUPHWWUDLW GH GLVWLQJXHU OHV UHWDUGVGHODQJDJHHWOHVG\VSKDVLHVGHPDQLqUHILDEOHHWUHSURGXFWLEOH$ FHV kJHV Oj VHXOV SHXYHQWrWUH pOLPLQpV XQ DXWLVPH XQH GpILFLHQFH PHQWDOHRXXQHVXUGLWp x (QWUHHWDQV $ FHV kJHV LO H[LVWH GHV EDWWHULHV VWDQGDUGLVpHV SHUPHWWDQW G¶pYDOXHU OH QLYHDX GH ODQJDJH GHV HQIDQWV &HV WHVWV SHUPHWWHQW G¶DSSURFKHU XQ GLDJQRVWLF HQ PHWWDQW HQ pYLGHQFH O¶LPSRUWDQFH GX UHWDUG GH ODQJDJH HW VRQFDUDFWqUHGpYLDQW x (QWUHHWDQV /H FDUDFWqUH DQRUPDO GX ODQJDJH SDUOp GHYLHQW pYLGHQW GLIIpUHQWV FDV GH ILJXUH SHXYHQW rWUH REVHUYpV XQH DEVHQFH WRWDOH GH ODQJDJH G¶LPSRUWDQWHV GpIRUPDWLRQV SKRQpPLTXHV WHQGDQW SOXW{W YHUV OD VLPSOLILFDWLRQ RX DX FRQWUDLUH XQH FRPSOH[LILFDWLRQ DQRUPDOH XQH GLVVRFLDWLRQ HQWUH XQH FRPSUpKHQVLRQ QRUPDOH HW XQH H[SUHVVLRQ SDXYUH HWXQHGLIILFXOWpG¶pYRFDWLRQ 27.

(92) x $XGHOjGHDQV $XGHOjGHDQV SRXUFHUWDLQVDXWHXUVDXGHOjGHDQV

(93) RQQHSHXWSOXV SDUOHU GH UHWDUG GH ODQJDJH OH GLDJQRVWLF GH G\VSKDVLH V¶LPSRVH GRQF DSUqVDYRLUpOLPLQpOHVDXWUHVSDWKRORJLHV . 6LJQHVG¶DSSHOSUpFRFHGHODG\VSKDVLH 'H QRPEUHX[ DXWHXUV RQW WHQWp GH OLVWHU GHV FULWqUHV TXL SHUPHWWUDLHQW GH SRVHU XQGLDJQRVWLFSUpFRFHGHG\VSKDVLHRXGXPRLQVGHSHUPHWWUHDX[UppGXFDWHXUVHW DX[ SDUHQWV G¶rWUH SDUWLFXOLqUHPHQW YLJLODQWV TXDQW j O¶pYROXWLRQ GX ODQJDJH GH O¶HQIDQW 1RXV UHSUHQRQV LFL OHV SULQFLSDX[ VLJQHV LQYHQWRULpV SDU 3 $LPDUG 0 %RXEOLO

(94) HW5&KHPLQDO

(95) GDQVOHXUVpFULWV 1RXVDYRQVWHQWpGHOHVUHJURXSHUVHORQWURLVFULWqUHVFULWqUHVOLQJXLVWLTXHVFULWqUHV FRPSRUWHPHQWDX[HWFULWqUHVFRJQLWLIV . &ULWqUHVOLQJXLVWLTXHV x $EVHQFHGH%DELO x (Q UpFHSWLRQ OD UDSLGLWp GX GpELW GH O¶LQWHUORFXWHXU UHSUpVHQWH XQH JqQHjODFRPSUpKHQVLRQGXGLVFRXUV x 7URXEOHVGHO¶pYRFDWLRQPDQTXHGXPRW x 5LJLGLWp GHV IRQFWLRQQHPHQWV OLQJXLVWLTXHV HW GHV GLIILFXOWpV GH JpQpUDOLVDWLRQ x /H[LTXHSURJUHVVDQWSHX x -DUJRQGpSRXUYXGHVHQVPDLVFKDUJpG¶LQWHQWLRQ x 1RQFRPSUpKHQVLRQYHUEDOHGHVFRQVLJQHV x $EVHQFHFRPSOqWHGHODQJDJHjPRLV x $EVHQFHG¶DVVRFLDWLRQGHPRWVjPRLV x ,QLQWHOOLJLELOLWpGHODSURGXFWLRQODQJDJLqUHDXGHOjGHPRLV x 1RQXWLOLVDWLRQGXSURQRPSHUVRQQHO©MHªDXGHOjGHPRLV x 28.

(96) &ULWqUHVFRPSRUWHPHQWDX[ x $EVHQFHGHGHVVLQVHWGHMHX[V\PEROLTXHV x (QIDQWVLOHQFLHX[ x (QIDQW TXL D HQYLH GH FRPPXQLTXHU HW TXL PHW HQ SODFH GHV VWUDWpJLHVFRPSHQVDWRLUHVSRXUVHIDLUHFRPSUHQGUH x 0RWULFLWpHWJHVWHVHQIDQWTXLYDSOXVVRXYHQWERXJHUTXHSRLQWHU x 6XULQYHVWLVVHPHQW GX UHJDUG HQIDQW TXL YD V¶H[SULPHU SDU OH UHJDUGHQIDQWTXLYDYDORULVHUOHYLVXHOTXLYDSUpIpUHUOHVKLVWRLUHV TX¶LOSHXWUHJDUGHU 7pOpYLVLRQ

(97) SOXW{WTXHOHVKLVWRLUHVOXHV x &ROqUHVTXDQGLOQ¶HVWSDVFRPSULVRXTX¶LOQHFRPSUHQGSDV x 'pVLU GH VWDELOLWp GH O¶HQYLURQQHPHQW HQIDQW TXL UHFKHUFKH O¶HQYLURQQHPHQWOHSOXVVWDEOHOHSOXVUpSpWLWLISRVVLEOH x (QIDQWTXLYDUDQJHURUJDQLVHUUpSpWHUGHVVRUWHVGHULWXHOVTX¶LOYD HVVD\HUG¶LPSRVHUjVRQHQWRXUDJH x 3UpVHQFHGHSpULRGHVGHUHSOLHWGHUHWUDLWFRPPHGHVDEVHQFHV x 3HXUGHVVHOOHVHWSDUIRLVGHVXULQHV . &ULWqUHVFRJQLWLIVHWSHUFHSWLIV x $EVHQFHG¶pFRXWHRXG¶DWWHQWLRQDXGLWLYH x 'LIILFXOWpV GH PpPRLUH FHV GLIILFXOWpV VH FRQFHQWUHQW VXU O¶HPSDQ PpPRULHOHWODOHQWHXUGHPpPRULVDWLRQLOIDXWUpSpWHUSOXVLHXUVIRLVOHV PRWVDYDQWTX¶LOVVRLHQWDFTXLV x $FTXLVLWLRQVLQVWDEOHVODPpPRLUHQHIL[HSDV x 7URXEOHV DXGLWLYRSHUFHSWLIV HQ GpSLW G¶XQH ERQQH DXGLWLRQ O¶HQIDQW D GHV GLIILFXOWpV SRXU VDLVLU GLVFULPLQHU DSSUpFLHU OHV FDUDFWpULVWLTXHV GX GLVFRXUVHQWHQGX x )DLEOHVVHGHODPpPRLUHDXGLWLYH x 3HXGHUHSqUHVWHPSRUHOV . 29.

(98) &HV VLJQHV VRQW j SUHQGUH DYHF OH SOXV JUDQG VpULHX[ HW QRQ SDV DYHF GpVLQYROWXUHHQSHQVDQWTXH©oDYLHQGUDª8QUHQGH]YRXVFKH]O¶RUWKRSKRQLVWHHVW VRXKDLWDEOH LO SHUPHWWUD GH PHWWUH HQ SODFH XQH UppGXFDWLRQ PDLV VXUWRXW GH OD JXLGDQFH SDUHQWDOH &HWWH SULVH HQ FKDUJH SUpFRFH pYLWHUD TXH O¶HQIDQW VH UHWURXYH HQ VLWXDWLRQ G¶pFKHF TXL HQWUDLQHUDLW XQ GpFRXUDJHPHQW XQ UHSOL VXU OXL RX GHV WURXEOHVGXFRPSRUWHPHQW /D QRQSULVH HQ FKDUJH GH FHV WURXEOHV SHXW DYRLU GHV FRQVpTXHQFHV FDWDVWURSKLTXHV VXU OH GpYHORSSHPHQW LQWHOOHFWXHO HW SV\FKLTXH GH O¶HQIDQW /D FRQVWUXFWLRQ WDUGLYH GX ODQJDJH SHXW pYROXHU HQ UHWDUG LQWHOOHFWXHO HQ G\VKDUPRQLH pYROXWLYHRXELHQHQWURXEOHHQYDKLVVDQWGXGpYHORSSHPHQW . /HVELODQV /HVELODQVPpGLFDX[ 8Q ELODQ SV\FKRORJLTXH HW GHV ELODQV PpGLFDX[ 25/ HW QHXURORJLTXH

(99) VHURQW QpFHVVDLUHVDXGLDJQRVWLFGHODG\VSKDVLH x %LODQ25/ /HSUHPLHUH[DPHQjSUDWLTXHUVHUDXQH[DPHQDXGLWLISDUDXGLRJUDPPHSRXU GpSLVWHUOHVpYHQWXHOVGpILFLWVDXGLWLIV x %LODQQHXURORJLTXH 8Q ELODQ QHXURORJLTXH FRPSOHW HVW VRXKDLWDEOH SRXU GpSLVWHU XQH pYHQWXHOOH K\SRWRQLHGHVWURXEOHVGHODFRRUGLQDWLRQGHODPRWULFLWpILQH6LO¶HQIDQWHVW G\VPRUSKLTXH LO IDXGUD SURFpGHU j XQ ((* HW XQ FDU\RW\SH HW GDQV OH FDV G¶XQHSDWKRORJLHQpRQDWDOHXQVFDQQHUHWXQH,50 30.

(100) x %LODQSV\FKRORJLTXH ,OSRXUUDPHWWUHHQpYLGHQFHGHVWURXEOHVOpJHUVGHODSHUVRQQDOLWpHWpOLPLQHU OHV VXVSLFLRQV 7(' RX GH SV\FKRVH LQIDQWLOH /HV WHVWV SV\FKRPpWULTXHV pFDUWHURQWOHVGpILFLHQFHVLQWHOOHFWXHOOHVHWSHUPHWWURQWGHPHWWUHHQpYLGHQFH XQHG\VKDUPRQLHHQWUHOH4,GHSHUIRUPDQFHHWOH4,YHUEDOTXLFRQIRUWHUDOH GLDJQRVWLFGHG\VSKDVLH. /HELODQRUWKRSKRQLTXH &¶HVW VXU FH ELODQ TXH QRXV QRXV DWWDUGHURQV OH SOXV FDU F¶HVW OXL TXL SHUPHWWUD G¶DIILUPHU OH FDUDFWqUH SDWKRORJLTXH GHV SURGXFWLRQV YHUEDOHV GH O¶HQIDQW HW G¶HQ LGHQWLILHUOHV VSpFLILFLWpV 6HORQ ' 3RWLHU

(101) FH ELODQ DXUD REMHFWLIVIRQGDPHQWDX[ Ͳ 4XDQWLILHUOHVWURXEOHVHWOHVDSWLWXGHVFRQVHUYpHV Ͳ (ODERUHUXQSODQGHUppGXFDWLRQ Ͳ 3HUPHWWUH XQ VXLYL HW XQ UpDMXVWHPHQW GH OD UppGXFDWLRQJUkFH j XQH DQDO\VHTXDQWLWDWLYHHWTXDOLWDWLYHGHVUpVXOWDWVREWHQXVORUVGHFHELODQ ,O QH IDXW SDV QpJOLJHU O¶DQDPQqVH TXL SHUPHWWUD GH PHWWUH HQ pYLGHQFH FHUWDLQV VLJQHV pYRFDWHXUV GH OD G\VSKDVLH TXH QRXV DYRQV pYRTXpV FL GHVVXV /D UpDOLVDWLRQ G¶XQ ELODQ GpWDLOOp HW OD PLVH HQ pYLGHQFH GHV PR\HQV GH FRPSHQVDWLRQ PLV HQ SODFH SDU O¶HQIDQW SHUPHWWURQW j O¶RUWKRSKRQLVWH GH FRQQDvWUHOHVSRLQWVIRUWVVXUOHVTXHOVV¶DSSX\HUOHVFRPSpWHQFHVjUHQIRUFHU HWOHVpOpPHQWVjFRQWRXUQHU&KHPLQDO

(102) 31.

(103) /DSDVVDWLRQGXELODQ /HV ELODQV pWDORQQpV SHUPHWWURQW G¶pYDOXHU OH ODQJDJH GH O¶HQIDQW HQ FRPSDUDLVRQ DYHF FHOXLGH OD PR\HQQH GHV HQIDQWV GH OHXUkJH /H ELODQ GHYUDrWUHFRPSOHWHWpYDOXHUWRXVOHVYHUVDQWVGXODQJDJH 9 (YDOXDWLRQGXODQJDJHRUDO ¾ /HYHUVDQWH[SUHVVLI 9 3UD[LHVEXFFROLQJXRIDFLDOHV 9 7HVWVG¶DUWLFXODWLRQUpSpWLWLRQGHV\OODEHVGpQRPLQDWLRQ 9 7HVWV GHV FDSDFLWpV SKRQRORJLTXHV GpQRPLQDWLRQ UpSpWLWLRQ GHPRWVVLPSOHVFRPSOH[HVORJDWRPHV 9 (YDOXDWLRQ GX OH[LTXH pYDOXDWLRQ GX VWRFN OH[LFDO RUJDQLVDWLRQOH[LFDOHGLVSRQLELOLWpOH[LFDOH 9 (YDOXDWLRQ GH OD V\QWD[H HQFRGDJH V\QWD[LTXH VSRQWDQp GLULJp 9 (YDOXDWLRQ GH OD SUDJPDWLTXH GX ODQJDJH VXU OH YHUVDQW H[SUHVVLI 7HVW(YDOR

(104) ¾ /HYHUVDQWUpFHSWLI 9 ([DPHQ GHV JQRVLHV DXGLWLYRYHUEDOHV GLVFULPLQDWLRQ DXGLWLYHPHWWUHHQpYLGHQFHODQRQUHFRQQDLVVDQFHGHVVRQV GHODODQJXHGHVEUXLWVIDPLOLHUV 9 ([DPHQGHODFRPSUpKHQVLRQOH[LFDOH 9 ([DPHQGHODFRPSUpKHQVLRQV\QWD[LTXH 9 (YDOXDWLRQGXPpWDODQJDJH 9 (YDOXDWLRQ GH OD SUDJPDWLTXH GX ODQJDJH VXU OH YHUVDQW UpFHSWLI 7HVW(YDOR

(105) 32.

(106) 9 (YDOXDWLRQGXODQJDJHpFULW 6LO¶HQIDQWHQDO¶kJHRQpYDOXHpJDOHPHQWVRQODQJDJHpFULW ¾ /HFWXUH Ͳ /HFWXUHRUDOLVpH 9 5HFRQQDLVVDQFHGHVJUDSKLHVFRQYHUVLRQJUDSKRSKRQpPLTXH Ͳ 6WUDWpJLHVGHOHFWXUH 9 /HFWXUHGHV\OODEHVHWGHQRQPRWV 9 /HFWXUHGHPRWVUpJXOLHUVHWGHPRWVLUUpJXOLHUV 9 /HFWXUHVLOHQFLHXVH 9 /HFWXUHGHPRWVSKUDVHVWH[WHVSRXUpYDOXHUODFRPSUpKHQVLRQ ¾ 7UDQVFULSWLRQ Ͳ &RSLH Ͳ 2UWKRJUDSKH 9 2UWKRJUDSKHSKRQpWLTXH $QDO\VH. SKRQpWLTXH. FRQYHUVLRQ. SKRQpPLFRJUDSKpPLTXH. WUDQVFULSWLRQGHV\OODEHVGHORJDWRPHV 9 2UWKRJUDSKHOH[LFDOH 7UDQVFULSWLRQ GH PRWV UpJXOLHUV HW LUUpJXOLHUV WUDQVFULSWLRQ GH SKUDVHVHWWH[WHV 9 2UWKRJUDSKHJUDPPDWLFDOH (YDOXDWLRQ GH OD VHJPHQWDWLRQ HW GX UHVSHFW GHV UqJOHV JUDPPDWLFDOHV 9 (YDOXDWLRQGHVWURXEOHVDVVRFLpV 9 /¶DWWHQWLRQ 9 0pPRLUHSKRQRORJLTXH 9 0pPRLUHDXGLWLYH 9 5pWHQWLRQYLVXHOOH 9 6WUXFWXUDWLRQGHO¶HVSDFH 9 ([SUHVVLRQJUDSKLTXH 33.

(107) 9 5HSpUDJHGDQVOHWHPSV 9 5DLVRQQHPHQWORJLTXH 9 7URXEOHVYLVXRFRQVWUXFWLIV 9 $SSUHQWLVVDJHGHVFRXOHXUV &H ELODQ SHUPHWWUD GH FRQVWDWHU OH UHWDUG VLJQLILFDWLI GH PHWWUH HQ pYLGHQFH OHV FDUDFWqUHVGHGpYLDQFHHWGHFODVVHUODG\VSKDVLH . ,PSRUWDQFHGXGLDJQRVWLFSUpFRFH /¶XWLOLVDWLRQGHWHVWVYDOLGpVHVWLQGLVSHQVDEOHDXGLDJQRVWLFPDLVLOQ¶HVW SDVVXIILVDQW$XMRXUG¶KXLVHXOOHWHVWGHODQJDJH(YDORLQWqJUHOHVFULWqUHVGH GpYLDQFHGHODG\VSKDVLHPDLVFHWHVWQHFRQFHUQHTXHOHVHQIDQWVGHDQV PRLVjDQVPRLVHWO¶kJHPR\HQGXGLDJQRVWLFHVWGHDQVPRLV /¶XWLOLVDWLRQ GH WHVWV YDOLGpV GRLW V¶DFFRPSDJQHU G¶XQH ERQQH FRQQDLVVDQFH GH OD SDWKRORJLH HW G¶XQ ERQ VHQV FOLQLTXH GH O¶RUWKRSKRQLVWH pOpPHQWVTXLQ¶pFKDSSHQWSDVjODVXEMHFWLYLWp /HVSURIHVVLRQQHOVYRLHQWGHSOXVHQSOXVGHMHXQHVSDWLHQWV PRLQVGH FLQTDQV

(108) HWH[DPLQHQWGHSOXVHQSOXVGHMHXQHVDGROHVFHQWV DQV

(109) TXL FRQVXOWHQW VXLWH j XQ ORQJ SDVVp G pFKHF VFRODLUH HW TXL VH UpYqOHQW rWUH G\VSKDVLTXHV / kJH GX GLDJQRVWLF YDULH GRQF HQWUH WURLV DQV HW GHPL HW DQV 6)UDQF&/*pUDUG

(110)