Apport des termes complexes à l'acquisition lexicale multilingue à partir de corpus comparables spécialisés : entre intuition et réalité

Texte intégral

(1)Apport des termes complexes à l’acquisition lexicale multilingue à partir de corpus comparables spécialisés : entre intuition et réalité Emmanuel Morin. To cite this version: Emmanuel Morin. Apport des termes complexes à l’acquisition lexicale multilingue à partir de corpus comparables spécialisés : entre intuition et réalité. 7ème rencontres Terminologies et Intelligence Artificielle (TIA’07), Oct 2007, Sophia Antipolis, France. pp.11-20. �hal-00474329�. HAL Id: hal-00474329 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00474329 Submitted on 19 Apr 2010. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7) "!#$&% '(')')+* )

(8) ,'!

(9) % )'))'-* .%

(10) /!01').

(11) 23%4+ 3!05!6

(12) (7'!'(798

(13) *:(

(14) ;'-*<1% ')')+*

(15) 7!)')7 =?>@>ACBEDGF-HI/JLKNMOB PQSRUT)VXWZp4Y[R]W[\ZuS^?Vb_`_SVbVa1vwcyc)Qx\ZVXzYXu{dSYZegY|RUfhQSa RU}~iWZV)jGd`knl/,s-mnp)a1p)k1) oqpr)pts j ) -p)pa1c)Q\ZVXY(~VX_`V~) N)S`)N{LX{``{ G¢¡- ¿|²h£?°µ«XŃ¤)Åª¥"¶µ·Ã¦±Ã±Ã§ËÆN«X¶µ½·Ã¤ ½-±g¯-¹?¨°µ©g·ÃÇZªªb²hÈ²n«X´t±¢¬®À¯·Ã¿(¯±°]À)²¢±¢·Ã¿|°³²h±n«X°µÀŃ¬Zª?°³Ń²hª°µ¶µŃ·Z²hª·Z¸)¸tª-°µ¬®²h·Ã«~·Ã¶µ¶]±n·Ã·º±g¶µ¹·Z½`¸)¯Ń°µ¬®¶³¯)²h«~¿°]¯¶µ°°]¸yª-À)»X·Ã¬Ãª¯-´X²h·¹?°µÉ-¼¾½`·Z½-Ń¿g«~±¢¯-ÇÃ¿¢ª±¾²h°³¿Á²hÀ·Z·1À)¿h·Â¹?¹?¬Ã·Á´X´X²h·[¿h±n²g½¯-±h´X«Ê±E¯y²¢¬Ã²h¿|Ń·Z«N¹?¿hÀ)¹?½-¯-·Ã«~¬Z±ÄÄ ²|±¢°µ«X¯-¹?ª·º²n½-¶µ¶µ·Ã½·Ã±G¿h±ÃÇÃÌE²h¬Ã·ZÍÊ°µ¿h±Ã¹?¿Æ{·Ã¹?·Ã±ª#Ń±¢°µ°µÀª¹?´X±(¹b½-«X¶µ¹ ·Ã«X±Ã°µª-Å-Ì)·b°µÑC»N·Z¯±¢¯½`±n¿ÂÇÃ·Z¬Ã½)²¾°]¿h«~¿h°]¶]±¢·[°µ·Ê±¢ÎÇNÏZ·ÃÆ²hª·Ã¶µ·Ãª¬Ã±²nŃ¹?²h¹?·Z½)¿h°]¹?·Z²h¯·Ê·Z¸yÀ± «X¶]¬Ã«4ª´X±Á¹?±¢½`¶µ·Ã½-ÇZ±Â¶µ¬Ã·Z°³¬Ã¸)ÉŃ·Ã¬Ãª± °³²h²h·ZÇ5±¢¸tŃÀ)²hª·Ã¯Ð²±²hÀ)¶µ·Z´XŃ¸)¯¹b°]²?¬Ã«~«X«~°]¯ª¯¸ · Ä ¹?À«~¿¢·Z·Ã²hÒt°µª¿|¬Ã²®«~¶µÌN·°³²1ÔG¯-·ZÀª²¢Ń·¾²hª·±¢¬5ÇZ°µªt¿h½`°µ²h··Z¯¿h°³À{¹?²h°]Ë ·Z´X·Z¸)ª?²¢²¢½`¿hª-ÇZ··Â¿h°µÀ{±Ã·ÃËªË «®«X¬ÃÒ¹?·ÃÇZ±¿|ÇZ«~¶]Òt°µªt´~°µ±h²¿h«X·Z½ª¿1«~²Ê¶Ó±«4¼ ¬Z½´X·Ãª¿¢¿h¿hÇÃ·Ã½)¬Ã¬Z°µ¿h±¢²hÇÃ°µ·XŃ¬ÃÆ°µªq±¢ª-·Z´XÀ¿º¯-·Ã¶µ±E±·Ã±º½¹?¿h¬®ÇÃÇZ«X±¢²h¯·ZÈ±¢ªt´t·Ã²hÀ±Ã´XÌ·Ãª-±(±EÀSÀ-Ë «~«Xª-¶µ° ±E»Nª-¬Ã·Z·[²Ä. Õ Ö×4ØEÙGÚyÛÐÜÐÝØÞ~Úb× êà{ïctß1WÃîctVXô{àS~ð5vÓuSVNRwY1VXYÂzc÷vUë(VXYÁ~Q:z)\ZQSWZãhäNcQs)Tucts-uSr)u{æ®?Q#dCáâvòVXz)ñ YZc)Q{Y[X_Sz)óctW1u{\[RURUVXöY[uSR]\ZWZàCRÓYÂzz_SQ#W|\ÃVct_`kQ-V4\XctøgvÓàSV~mÊà0RwV"ó-ã|\5äXuSRUs)VXQs-Y \Zå)^~ôSæ"WZRUçù"vÓRUèG\5QSctàCíQCuSzctVXuSéY5Wc5õvòêñ V"àC`f¢ctàSë¾W[vU\[c)z)RUYZRÓW \Zctct_`é\[VR RUz)ãh"Q#äXzsW[_`s)àSVì-uCæ®Y1"çzjS"W[zuSà{öQ{u{í Y vÓvò"}Xñ zctvÓöVNQ{Yí)àCvwvUctctz)WÃRwWÃY~ctY[øôSó-lvUugVXQ<ñY RUv VXzY|YXu`\bñ \[c)WZàSí)V)WZRÓdg\ÐRÓQ{vUVX_~YbRÓñ àCV"vÓ`ctV~àSvUV~vURwöz)ó-RÓuS\[V~VXVXQ-W÷Y5\?ô{uSvÓRURÓQ/^yvURÓQ{ctöí)uùSct+\[VN^XY?_`W[R]Rwz)úctôù,~\ZuSV~\Zv]Q\ZV"u{^XYbYb\[uS_SõqVXVv5àC_`ctQSRUW[VY[\[àLRUáWbzc)Y[RU_`YZV~VctW?Q-"_`\÷zVW[à{àS"cuCzY÷Y5W[à{RUà{Q-u{ct\[YWÃVXctà{W[TvUctvÓV~}XWÃQSvÓctVNRUvÓWY Y|_SzctQ-QC\ºYóuSu{QSV~V vwóvUu{c)QSVí)àCu{VXV uY[ôSz)RwuSctWÃRw"Y|V^NY~V~ø\nl_`QVV~Y[ûLc?V~\[\XWÃd-c)uS_`Q÷u{""\[zRUW[z)à{Q÷u{_{YÂctà{Q{c)YÊWZc)uSvÓQSU}~V vUV(vUc)^"QS\Ãctí)Q-uS\ÊV ""zRUôSQ{vÓY|V\[dRÓ\[vUuSV1^1Tz`_g~ñ uSctQô{uS\[vUV"c)RÓ\ZWZVV W[Y|VXzQ{uS"WÃz"VQ-\[V~WZQÐ^à{_SctctW[QC\[Y1Rw"vwuScvUR à{V~Wc)W|_S\Zc)RÓVQ{Y¾\[WÃvÓc)VN_`Yu{_`R]\ZzV4öVNc)YhRÓ\ Q{VXáâz)Y¾W[Y|\[àLV~^Xö~VXRUc)QvÓ\5RwY[RU^XQ`YXü{ø uSVXQ{"^à{ctW"VXvÓuSRÂ_`VvwcvwctQSíuSV àSê u{eEY(5c~ctz)öuCöY[^"Y[\Zà{RÓýSVXctz`W0WÃ_`ctãòô{VbptvÓVNzYÂW[RUpþí)æ5RUQSþ;ó-V~vUu{vUV?c)WZvÓV~àCR àLÿ{zz^XuSY[VWVÐ_`vOY[Vñ cuS~öWó-vwuScRw^"Y|\ZWZRÓ\[ýSVXRUÃz`z)ý{_`Q0V~V?WÃ_`Ãà{V?ýSctVvUWnV"`_S\ZWZRwc)ócQ{u{_`YyVXu{Y(®Ãý{\ZôSRÓczRUvUóQÐRÓQSu{í_SVuSRÓWZà{VXVXY1c)"W|\[õy\ZVRÓVÐà{ctöW[à{\[ctz)RUWW(QSzß _`vÓVRU^QSh~VXíz)c)uSW[Q V _ ñ ctúyQSR]\Z^XY_Su àSW[VXöRÓVXWyz)WÃ_`W[ V

(16) !"$#%&'('')&*!+-,./0/1,..

(17) . âáu{+VXQSQ{R]Y|\Z\[^XV" Y1\[\[/vÓV~V dSRwäX~ s c)

(18) stvÓVN { Y(dNàg_` Vø) p-Y[*rz)sQqæ"'øT)iz#RURUY[Q{RUY|Q{RCct# õíVÃ1,.ýCRUöc)ó-öuSVn^X _ùSRwQScRÓ\N&\[ø/^¾mÊvÓV~V~`vU vURU&VXX)Y|ct# vU~V¾R õ áâz)\ZWZWZö c_`V~uSQ-\1RUW[V¾ctvUY|z)# zWÃQ-Y¾+\ÁuS/cQ Y[Y[4Tz`")RUVN^~ãVX®\ZYGV~WZvUuSVXV"WY _S~RÓVô{vÓ"V?zà{Q-c)\[V"W¾\[\ZWÃV c)_ùCøÁ®eº\[RUñ u{z)QqQSR]\Z_`^÷V?vUvOV"ñ VX`Q{Rw~Y[ctV~vUöVô{õ0vÓVb\[WÃ_`c)VN_`Y(uS^~RUvUWZ^~V÷öVXVXY|Q\4\ÃYVXQ{_`Y[VbuSR]Y[\Zz)VQÐ\ZT)WZVNc)®Q{\[YhVXáâuS^XW[W^X_`VVT)~VXz)WZYQ-\[vUV~c\[vUc)V)QSøSí)eEuSVXVY \Z~WZz)cQ-_`\[u{V~"\[\[RUVz)VXQ{QY4vUàCc)z)QS\[í)VXu{QV1\ZRÓ"VXRUvÓôSUVXvUYyVY[_Sz)VÐQ-\º~V"vU\|VX\ZYÊVqàSuSvUu{QSYÊRÓ\[Y[^0V~ö4Y|VXôSW[vwzctQ-ôS\vUVXctYÊvUctz)uWÃYT"VXV~®vU\ZvUV~VXuSYWn_`_`z)V Q-\~z)vÓQ-VN\[YV~T)VX\[V"\[\ZVXWZuScWZ_`YuS_`RÓ\XV ø íVXQ<vUc)iRUV"T)Y `VNàSÃý{vUz)~RÓQSRÓV"\Z\[zc)\[RUQVÐY(\cö_`T^~VXV~\[u`5ýS<uSz`Q{_`ctVbVQCdYàSjSWZ_`^XuS$u "Q{RwíY[# RÓzã|ctQäXvUv(s)_`so-V\[æbWZrV~ì"V"V~!ï \ \[WÃ%)Y[ctzuSRÓuS\W1WZvU_`Q{VXVNctYYvptV~"y\z)u{àS_`àSWZu&V~vÓVNöóYRUu{V~_`ztWÃV÷\[YRw_`\Z~V~RUc)V~WZQ{Q:ö_`VXRwÃ_SYýScRUY|QS\ÃRUYzöRUàSY4àSWZvÓz)aVNàLYRUé-zctéY[Q`^XV~YR jGXctRUQ{Q{ct_SQCRU_S"ctRwct\ZvÊYºa1V~Q÷V~ëV~`YXàSøvÓkzR]c)\ÃàSctà3Q-\Êã|_`äXVNs)Y¾ss"z)æu{àLàSz)vÓW[VN\[YºV÷_`~V V"\[\[VX\[W[V÷öà{VNW[YÊ^N"Y[RwRÓY|öRUz)àSQ:vUVXõYnctQ{&s í)! vwctRwY'Y|uStctW4vUvÓvÓVXVNöYc)äNQ{0_àSõbWZV~à{öc)RÓW|VX\ZWZRÓWY ö_gcqñ uSVX^~Q\[Q^y\n~_`àSz)V1WZWZz)àSíàLu{W[zzY Y[uSh^~àCzVuSVNYÂàLWZQ{z)QSctuSzvUWöRUY|\[_`RUQ{RwVXó-c)Y?uSu`Vb\[V~_`WZWZöVV~vUVX-V~YbTåc)c)öQQS\ºRÓí)vU_SvÓvwRUctu÷z)RwQCY _` Y1z)|ct_`öyàLVbc)z)öRÓQCQSctz)V1Rw\ZY í)YX^~ø{àCQ{lct^~WQ#WÃcto~vOý{dtVc)uSó-ý)QSuS(XVRcà{_~W[z)VXQ{'ö~V~RU* }~WZ WZQS+¾V1V)ã|d{c)äXàSvòsñ àScts)vUWZsRÓzíæ ÃQSz-ý{V", V vOc)ñ ôC^~Tzctu`vU\[u{RUV)c\ZdRÓózu{QR{VXY~Y|ñ ct\5à{W[àS^NuS_`RUuSVRÓ\[Y|V4uSWºõvòñuSctQSvUí)VzvUW[RURÓY|\[\[ýSVö_`V¾Vlº_`î R]0/ã \Z.1V~WZ0ö2.VX)YX øLP1&QS# V/3(_SV~40u``RU }~ö 5 Vc)&àS#àSæ"WZd`z`c5ÃýS^"Vb\[^ àS_`vUu{^"Y Tc)V~QSvUí)z)vwàSctàLRwY ^~V?ÃýSàCRUctQSWz)RwmnYXøtc)mÊzVNê Yº_èEVXRÊW[Q{ãòp)RÓVX)WZ-YÂp)zæÊô`àC\[zRUV~uSQ{WQSvOV~ñ Q-V~\º\[uSWÃQ{c)®V1\ZàSRÓzWZQ0^X~_`RUY[VbRÓzí)QyWZz)_ù{V1àCsSVN6ä Y(!QSz)Y[öuSWºRUQ{vUctVXuSYÊ?ôSàSRUWZvÓV~RUQSöíRÓuSVXVXWZYY X~V~ctu`Q{:_SRU_Szctô`\Z\[Y1VXQV~u{Q0Y4V"c`TàSVXvU÷z)RÓ\ZuSc)Q&Q-\1~z)vÓV4WZàSëÊu{VXYôgà{øctmÊWÃVNctYvUvU}~WZvU^XV)Y[dGuSàCvÓ\ZVXcW[\ÃöY~dLV"ó-\[\[uSVXRGQY[\z)Q-QS\1^NctíQSvÓzöô{z)ctRUvUQ{V~Yö_VXQñ V~\QRUTQ`RUáâYZ^XctW[íRUV~V~uSWWÃ_`Y1VXõ Y c)àSlºàSQvUR X"cV\ZRÓzó-Q{uSY¾R "~z)z)QCQ{"~WZV~}"WZ\[QSVNVqY¾QSvÓVNztYy\Ãct_`öz)öyöc)V~RÓQ-QS\(VNV~YQqY[àCWZVX^NÃ"ýSRwctVXvUWZRUÃY[ýS^XYXVdÂ_ vÓVNñ RÓYyQ`áâWZz^XW[Y[öyuSv]ct\Ã\[cRU\Ãz)YQ{Y¾z)ô`RUQ-\Z\[V~V~QWZu{vwctYyQSàLíz)uSuSVXYXWø _`VXY zu{~z)ô`QuS\[RUà{"V~z)vÓQ{VNWZQSYyàSV~u{_`Q-Y÷V0\öàL\[VXz)^XW[uS_`öW Rw~VNvÓc)YVNv Y?Y|ctRUäXöQ{í)àSV~vUvUzt\ VX¢YptctvUY[vÓVXz)àSöQ-WZ\V~c)öQ{ö_,RUV~z)WÃRU_`Q{YV:Y~c)äNY[Q{)RÓí_`QSRw_SRÓÿC)c~+\ÃctY(\[ö )RÓázt" Y~\Zøº! Y÷ß V"V"^\q\hVNå-ct7r8å Q!ï! ê _`V"V?\÷5à{ct u{W[8p ^NYZ!"Y[RwRÓY|VXRUWàCz)zQqãòuSptàLW÷z)uSuSpQ Wæ ~9z)ëÊWZVXàSRÓu{íYgV~Qc)ô{QSctí)u{vUztö ¢ctvUãOptV~öyctp)Q{æº_ z)ôSWZV~\[vwRUcV~\[QSRÓQSáSVXctQ-u`\X?dSYZó-"u{RUV~ctQ{Q-~\(VXõYEY[V~zù`" Rwd`ctvUàLVXz)YguS_SW¾VºuS(Q0ö"RÓzvUvUW[RÓà{zu{Q{YºY_SöV^Nö_`RUztX\ZctYXvøáâmÊWÃctý{Q RUc):Xz1ctRwêYh övwc)cbQSVXí)_`RÓvUvwRÓÓctúVXRwuSY"WÃuS_`YÊvÓ\[V&X^5ctä)Q{_`d³V_`p Rw_`_SöRUctY[RÓ\ZàLvUYXvUzRÓø)zY[lQ3V~WÊQq_`_S_`V#V z)öy"özc)z)W[RÓà{\ZQS!Y u{V Yº nY|c)àLì{u{^X;ä Y[~! Y[RUR{c)vÓTV"Rwz)Y|\0^vUuSdstövU< V! RÓQ{àSV~W[_`VXu`öVRÓàSó-VXW[uSWº^NV1z)"ôCRwàLY|Yhz)RU\Ãz)u{c)Q Wº"vUvwàLV1cbz)VNvwu{ctYh\nW÷QSíôSvUuSVXRUV~YVQí)äXY>^X<=SQSWn^~V~WÃ\0vÓRUct^ vUp)V)õ ø e\ZEmÊWZVVbc_`Y|ó-VNuSuS"RUREzW[V¾Q{QS_VbvUz)Y~àLWÃYÂñ V~V"WZ_``öVàSvUV~Y[RU\1ó-z)QuSà{V(c\[WÃY(àCctct_`Q{WÂVY|vOáâ"ñV~c)zW[àS\ÂQ{à{Y|V~ct\[QWZu{uSvwT-ctRÓWZWZQSRwV?Y[íY[uS_`V~VVXöY"V~RUT)Q-ôSVX\vU"V\[_`VXY|uyRSuSu{WZTY(VXQ®_S\[\ZVWZV~z)uS"àWÊzQí)_`\ZWÃVV"ct"Q{z\[_4V5Q\ZQSáâV"zz)W|ö4\[\ZVV~ôSöWZ_gVñV~uSQ-_ Q{\ñ ^XVQSvÓ^XuSzöQSuSRÓV~WZ\[W[Q-^1Rw\ZY~õ Y ø Q{VßàLctV~QCu{YyT)V~vòQ-ñ V~\QCY|ù~VX\[öWZV ôS\ZvUWZV0c_`_ùSVXYRÓ\ZYX\ZøWZcTctuS:u`\[RUvÓRwYZctQ-\vUc+ö^"\ZýSz`_`V_`RUW[VN®\ZVÐàLz)u{Wyvòñ ctvURÓíQSV~öVXQ\ VX_SY[uSQ+VWnö~vÓz)VNz)öYº\ZVXY5à`Q-\Zz)\[VyuWZ^~vÓVNVX\[YVXYÊW[ö\[öV~u{WZVNöv]Y\ZR]VXY[YbRUöö~ztà{z)\ZvÓöYnVNY~_`àSdguÐvUV"ß `_`^ VXRUh"Y?VN\[ctRU_{z)Q<ctQSQ{êQCY5ctRUvU5W[VV c)àSu{ôSW[Y[RÓz`vUY[RU~RUQSV~VXí)WyYZuSY|ãòu{V5p)Y?)c_gT)pVNñ c)ævÓRU_`Y[í)z)VNQSQ-YºVX\?öWZ^XvÓVNV~Y[uSY?Q-\?vÓY|\ZVXcV~uS\ÃQ<YÊvwY?Y~~ñ õ÷z)ctQ-à{àS\[àSWZWÃ)uV~c)QC?Y|\[c)_`^NQ-W[Y~V\ ø cà{)@ öW[W5RwY|ôSVXVºRUQ+í)V~uCQ_`Yz~V~z)öy\öctW[à`RUV~QSü{\[VyVÊ}"\Z_SY|V~àLctQ-^XQ{\Â~YEöRUc)vÓVNRÓvÓYVXRwY|u`~^z)dQ-vÓvwVNc\[V~YY[àL\[\[V~^XVXWZ"YEöRÓvÓÿCV~VX~`Y?R]RU\ZX~^ctz)_ù`öuy?àS_`_`vUV"V~z)`TöyVXWÃY?ctctRÓRUY[\QSz)V¾_`Q-zó-\Q{uS\[ÂV(z)àLuSvÓVNV~\YGWZöct\[VXu`V~W[\Ã\|öct\ZQ-W[VXVn\YÂ_ à{Y[RUñ W[c)ö^Nö"à{Rw^~vÓY~VNvUd RÓY~zöøtW[eEVXz)V~WgRUuSQ{vUc WY à{W[^N"RwY|RUz)Q_SVXYö^~\[ýSz`_`VNYÁ_ ñ c)vÓRUí)Q{V~öV~Q-\XøeEVXYGV"`àL^~WZRÓVXQ{"VNYó-uSVnQSz)uCYcTz)Q{YEW[^NctvURUY[^~VNYEVXQ A4BDCFE>GIHKJML*NOPGRQ SUTVWE>X"N E>VZY VKQ VWEUQP/[>V\N]'EL*O8^ E>GIXY O_GI`>SaN1G\Y L*O7G/SbG\[EKTO_Ndc^ EGZQFe f>O_VWEgO_VWY Sb]P>G Q4H L*G1^ E"]'Y NG/N LH>hE&NX"XPQN H OiQ<e SbLUX"YOjQY L*LP'kml.

(19) &2m2. / ' 0 )*I2 0 M )4 &/# 0 &)* D #< . "ß1VV(Y|öyVXQ{c)YºQSY[RÓ}XV~W[ö4V(ôSõ5vÓVXVXQ-Qy\ÊàSöyW[^Nct"vUýSRwY|V~VXu{WÁW[vÓVXVNu{YY|~VXc)öu{V~Y|Q-VN\ÊY~d)RUQSQ{z)_ù{Rwó-YÂuS~V~z)Wnöóöu{VV~Q~:~V"\|z)\ZQ{V1YRUà{Q-ct\[uSWÂRÓàS\[RUWZz)^XQY[V~QgQ-ñ\ZVNV~YhWÂ\nV~à{Qyc)Y[YVXáâ"z)\[Q{RUz)_SQ^~V)p ø vU_`c1RUW[àSVNvw®c\[\[VV~áâV"z)\ WZöà{W[VnVXQ{_`ctVÊQ-áâ\1z)u{VXRÓQvUvÓVn"z)\ZV~öWZöà`\ZRUVQSzvUVXvÓzYí)\[RwV~óWZu{öVºVXöY u{"v]z)\ZöRÓvURÓàSQ{vUí)V"uS`VnVNY1ö_SV"c)\|\ÃQ{ctYQ-vU\ÂV4V~XQct?vw"uSuSvGTW[_`VÊVXY vUc "öz)Q-^"\Z\[V"ý{z\[_SVNVY vÓV~V~Q`RURÓXQ-ct\Z^~u`í) WÃøctaQ-\Âzu{z)YGuàSQSW[z^NQ4Y|VXvUQ-VX\[YÂz)\[QCV~YWZöVXQ{VXY[YÂuS~R]\Zz)V)ödVXàSQvUV"Y[`VXVX"Y\[RU_{z)ctQQ{SYÁdvUVvÓVN~YÁc)W[vU^N~Y|uSu{vSv]_`\ÃcVX\ZYºYÁ"~z)z)Q-ö\ZV"à{ct\[WÃVNcYÁ\ZvÓR]V~áYGRwz~ô`c)\[u`VXQ-uCV~\Y uSlQSQ`V(ÿ{QEY[^~dSWZvURÓcV(_Y[VXñ V""`\[RUàLz)^~QÐWZRÓ VXQ{_`"W[VNVNYÁY[Y[T-VRwYZvÓctV?Q-ôS\ÁRUõvwctàSQqWZ^X_`~VbRUY["V~VWÂ\[vUV~WÃcu{TWÂctW RUvòøvÓV¾_SctQCYÁvÓV(àSWZz`"VNY[Y[u{YÁ_ ñ ctvURÓíQSV~öV~Q-\Nø. ?Ø Ú?Ù Û ÚbÜÐÞ. Ø¾Ù Þ"×ÐÚ "ÚÞ Ü Ü ÃØÞ "Þ"×bÜ àC_`V4VXeEW[\[öcV~WZàSV~ö\yvwcVXõ+\ZY?V"áâà{Y[z)c)RÓWZöW|ö\ZàSRÓVnWvUVX_SY_gVºñ V~uSáâ\?zQ uS~RÓ~z)vUz)vUöVÊWZàSàS\ZV~u{vUV"WZY`öVX"RÓY5zQSözõÐvÓàCzvUV~í)ctuSWÃRwó-ctWÃuSY ôSVÊvU\[VWÃö4c)VXuS_`Q vÓu{\["_`RUvÓ\[V~RURUQSu`z)í)&Q{u{Y5VnvUc)Xó-QSctuSQ{í)V¾uS_`VNRwQS_SYyzctu{_\[YÁVXñ c)YXcøEYZT)Y|mÊz)z`QCV~"YvURUvÓV~V~_`W^X~uST)RÁVXQ{V"vÓVÐzàS\[vUWÃRwàCYhct^X\ZRÓVV\ V~TQ,ctWZRUàSctWZ\[V~RUz)öQ{RUYV~W_{õ+ctQ{vòYÐñ ctÃRw_`ý{Vc)~_ uSñ QSuSV#QSV0_SVXöY^~vU\[c)ýSQSz`í)_ùSVVNY~vURUdnQSàSí)uSuSRwRwY÷Y|\[Rw\[óV~u{Q-VÐ\ZVvUVX_`YyV+\[vÓV~VNWZYöc)VXvÓYRUí)~Q{z)V~öW÷àSõ@vUV"vò`ñ VXctYRw_`V~V\_gvÓVXñ uSuSQ{WÃVY ö^"\[ý{z_SV5Y|\Zct\[RwYh\ZRUó-uSVtø .

(20) . !#". $&%(')+*-,/.0,/12*43#)#165876)9:*-);!7<,. !B. $&%(')+*-,/.0,/12*49C*-'D*()#9:*()#;!7<,. Ã"ý{uSec)öó-ñ ^"VXuS\ÃQVÊct\ÃàLYgà{V_`ctW[Vº_`\[V¾ÃRUVnýC\[c)WÃöctó-zRÓuS\[QSVÂVXz)övwvUctRUVXQSQSQ-í)í\ZuSuSYÁV¾VvURÓY|_`QSu{uíôSuS"RURwYZzYhY[W[\ZV~àSRUQ-ó-uC\guSYuSVN~YÁQ?z)T-öV~RwQCY[à{VY|ctVXõ WÃöctRwôSô{_`vUvÓVXVVQøN_`\ZßR]VÿCctàSV~Q{WZWÂ^"YGvUOVXuS\[YÁWÃQct\ZàSRÓV~\[WZWZVXöV~ööVNV~YÂRUQ-V~"\ZWGzY \[öVX XöRwà{ævÓàCQ{V~Y~V"d\|VN\ZvUYÂVXz*YÁ_S?ctc)_`QCí)z)VY _`_`VXuY\[_`V"zQS\ZVyQS^~V~VNQ+YzRÓQ{X_S"uS^XY[WZRÓWZWÃV~ctQ{ôS~vUVXVXY5Y_`ã \ÃVctáâôSz)vUWZVXöc)u`VX Y5dLV"X\ctWÃ_Sc)V"\[à{}~ýSWZWZVXcY Y|_`VNYVV""\bz)Q-RURÓ\ZW æ5c)vÓVYZøÓY|URUøí)æ"QCdcRÓ\[RUæz)QY|VXí)ctöu`V~Q-áâ\ZzctW[\[öRUz)VNQ Y \[_`ãVXßVqW[ctövÓRUVXvÓVXuSUV)YWd`"pt^"z\ZöRU)ó--àSuSæ®vÓV~V~ø)\|èE\[VXV0VXY YíVXu{WZY|c)QS\5öR]\ZWZ^X^XöYÊc)ctvÓvÓRwV~\[Y[Rw`^~~RUVc)XvÓctõVvUVXvòV"Yñ \ctV~Rw_`_`V\[VqWÃct_`vÓVXRÓV\[uSVXvòWyYÊñ V"vUY|V~z\[öQ-WÃc)\Êö"_`V)\[VXVXøÂYºuSlW\[Q{VX_SW[Y[öVuSRÓ\ZVN\[V~YºVWZd"özvòñRUöRwQS_`zàSV~vÓvÓQ-zV~\[í)`RÓÿCRUVXV YXc^X\[àCRU=iz)z6Q,u{YZ>&ct_`-Q-VN\Y _`_`VXubY1\Zà{V~WZcö\ZW[V)zdtQ{Y[Yz)RÓö\Ázõ W[vòàSñ uSý{QSzV(Y>?-_`Q-V(\ÃcY[VX`YGRUó-TuSctVNWZY(RUctàS\[RUWZz)^XQ{~YXRUY@ø ?"z~W[V¾WZVXQSY[àCRÓTzVXQ{c)_Sugc)dQvÓVN\YGY[Xz)ctRÓ\Q{_Sõ÷RU_SvUcct\ZáâYz)\[WZVXöW[öV4VN~YGctQ{ó-z)uSQSRSRw~ó-z)uSW[V á2âW[u{VNY|Y[ àLRÓ*zz) QSQCQS)_`^X'V~YÊQ-à{\?'c)õW &_`VN=iY5QE6Tñ VX>&ctQWZ-RUáâEøc)z)QWZ\ZÂöVXctY VXWnQ-ö\ºV"`z)àSV~WZvUàSöu{ýSYÊàSz)ó-vUvUV)z)ugdíñ uSvURUVXó-QgY¾uSø`~VNmÊc)Y V"Q{_S\[_`\[^~RwV1WZ_SRÓczT\ÃàCcY\Z^XRÓWZ\ZzctV~QSWZ\[QSöRUz)VXQgVXvÓUY7dVXóY52 u{>Y RL?-*~Q{ z)z)WZ<Q W[?VNöY|gàLRw z)ó-Q{uS'_VX/Yõ?AY[uSºz)Q{Q-V~V\\ QSctu4z)WZööyùXctövUR YZV¾c\[\ZRÓRÓ\[zWZQV¾\Zó-V~uSWZV(övwRUc QSvÓzVXvÓözí)öyRwóctu{\[V)RwY[dSctct\[öRUz)^XQvÓRUctz)uWZV5QSvÓRÓVbTVX_`c)^Nu4"zöuSz)à{WZctàSíýSV?z_`vÓzuÐí)Rw\[ó-V"uSV)\ZVbøiV~Qqu\[uSVXQSW[RÓö\[^NV(Y1_`_`V(Vb"Y[V~V~\|QC\ZVY àS_`VXWZV~Yºöý{RÓct}XàCW[cV yàSY|ý{zcQY|\nVd`"vÓz)VNQCYºY|\ZRw_`V~WZ^~öWZ^XVXYºY(""z)zöööàSVvÓV~uS`Q{VXYnV RUY[_SV~V~uSQ-vUV\[RÓÿ{uS^XQSY¾RÓ\[àC^1ct\[IW V~-\ZuS=iV~6vUvU>&V)d-_S,VctQ{~\YºóvÓVu{R~cQSYV?"Y|zzQQ\Z\¾WZc)à{RÓcWZVY RÓvwY(Y[z)Q-\_`^X~z)öàCz-Y|^NY¾V~QÐözt\ZY1Y|RUöàSvÓVNY~ø uSQSegVÊVbvÓRwà{Yh\ZW[Vºz`"zVNWZY[_`Y[zu{QSYQS_g^XñVºc)_`vÓRUVí)QS\ZWZVXcö_`V~u{Q-"\1\[RUvUz)V"Q{`YRUX~ctctvEQCó-_ùSRU_{RGcT\[RUVNY[YgVbVNõYh\GáâzW[uS^NctW[Q{vURURÓY[W^àLV~Q4z)u{c)W1_ùSzà`Q0\Z\Zc)V~QWZ\övUc V¾öõ\[WÃ^"c)\[_`ý{u{zRÓ_SWZVV. EGF-HJI@KLI@M@NO@KQPSRTNSM UWVGUBXYHJM[Z@P+UTVXY\Y\YP#NZN]\^V2O@\^VGUBN+_`HJKQaNJbMHJI@RKQNSMc H#d HJM@RD\YNSRe\YNSf+UTNSI@KQR]g8\ih VKQUBXYfS\YN]Z@N j HJKQXYMlknm]VXY\Y\YN2o`pJqJqJr s+t.

(21) . àCY[V5ctWW[^N\ZY|WZu{cö_ù{V?"c)\[RUu`z)Q#\[_`WÃctRUWZRÓVX\[®VX\ZöV V~@Q-\ZãY(jSY[u{uSQSRUTí{c)dÁQ-äX\ZsY s) {çSÁV"\[VXWZYê Rw~ÃýSROdÁäXss)SçLkctà{àgdäNs)ssæ®øClvUvÓV à{uSQSctWÃRÓ\[ct^Nô{YvÓVó-dSuSvÓV4R"ctz)àSQ-à{\Zc)V"WZc)\[RUVbYZY[_`V~Q-V4\Ãý{ctc)u`ó-\Zz)uSuSV?WÐuSQ{_`R]V \Z^bvÓÁV~_Sz)`ctu{RUQ{XWbY÷ctvUÃVuSý{QSc)V0Êó-uSVXáâVyVXY|\1QSvwù"ctV"\ZQSW[\[íVWÃuSct"VyRÓz)\_`Q-V~u<\ZQ0V""WZ\[zV~uSW[àLàSVX^~vÓuCWÃUV#Y?ctQ-"_`\z)V övUVXY övÓV~`ztRU\ZXY ct)u`øGi(V"ÿ{\nQ&_SV1_ ñ Y|Rw_ù{VXàSQàS\ZWZR]RÓÿCöV~WbV~WºvUVXvòñYV"ûuSV"QS\ºRÓ\[RU^XQ{Y_ù{vÓV~R]\n`RUà{XctctWvUVXvwYbc5XáâctWZ^XWÃó-c)uS®\ZVX^~Q{WZ"RUY|V1\[Rw_Só-VXuSYÂVXuSY?Q{_SR]\ZVX^XYbYÊ~vÓz)V~Q-Rw\[~V~c)-vÓ\ZVNVXY~Y d QSöz)VXuCY[Y uSW[Q{Vz)WZ_`öVc)WZvÓ^XRw"Y[u{z)Q{W[WZY V~Q{vòñ ~c)V4YZY[~zz)~Q-RUct\[\[V~RU-z)\ZQ0uSV~VXvUQvUV\ZW[~Vz)vUöVXYöuSV QS'RÓ\[#a^N'Y5/ vÓV~0/Rw~&c)/vÓVN# Y53Y|uS WK vwc÷4 ô{cY|zVu _ %ñ uS*QSmV0 "z Q\Z V" /\[Vø 0*4 /# ) ~!ø ? Ãý{c)ó-uSVquSQ{R]\Z^ ÃdQSz)uCYc)YZY|z`~RÓzQ{YyctRUQ{Y[R(uSQ T)VN®\[VXuSW÷_`V vU^~cvU^~vwöctQSV~Q-í\ÃuSYyV_`Y[Vz)u{Y|WZz~Q&V4õTVXvw"c\[V~vUc)u{QSWí)_SuSVqV~"z)RUôSQ-vU\[eEV4V~VÐWZ\[V~\[V0àLWÃctzõ+Q{Y[V4Y|vòáâñ V~Y[ctuSW[Rw\_`W5V0_ vwcñ_ uSñ\ZQSuSWZVqQ c_ùS_ù{Q{RU®"R]\Z\Z\[RÓ^ RUzz)QQS&QC_`õ#ctVRUW[\[ÃVqWÃý{c)côS_`"RUuSvÓuSRURUQSQ+WZVÐí_ùS_`VXV)VY ø ö\[ß WÃc)c)V~Q{Q-_`\XY5uCdÂ®vU\[VQSRUzz)Xu{QCc)YyY÷Y/cmzàSh,WZzz)u`vÓàLVy\[zz_`Y[Q{^~RwY®VN\ZY#ctRÓzuãQSvÓVNQ{T)Y[ctVXó-RU"uSWZ\[VVXVXvÓuSUàSVXWyWZYÐz)_`àLY|V0zzQ-Y["V\÷z)Q-àSàC\ZvUzV"u{Q{Y[\[_`RÓVXVq^XuSW[_`WÃ^XY1VqVXY\ZvòWZñ à{uScct_`QSWu{RÓ\["^vU\[c@RU@z)áâQ{W[vòY^Nñ V~ó-àLQCuSz)Y|V~VXuSQ{öW5~V#ôSuSvUQ+V0_`V+^~_`vUVXvU^"c Y \[QSWÃV5c)_`Y|VXuCWZ®c\[RUà{z)c)Q÷YnV~V"Q÷`àSvwctvUz)Q{RÓí)\[uS^5V1_S~c)RÓQ{ô{YnvÓVvÓæ®Vø`àSß WZc)zQ{~YÊVXYZvÓY|V5uC~YÊc_`YºV -z \[,WÃc)vUcb_Su{\[WÃ®c)\ZRÓ_`zuCQg®ø\[lRUz)Q÷Q÷áâ^XzÃQ{ýS®z\ZuSRÓzV)Qdvò_`ñ ^~VvU^~vOöñ cV~_`Q-^"\ z)ó-õuu{\[cWÃö\Zc)RÓ_`zzu{RÓQ:Q{RÓWZYÊ_`Vbí)u:Y|WÃVXct_`WZQCRwc®_y\[_ RU_ z)ñ ctñQ{^XuSQ{vÓ^X\ZctöctRUQ-W[V~Vy\1Q-ô{à{\ZY¾RÓvÓvUu{RÓ_`Q{Y1uí)_ùSTRUYZV÷VX""WZc\[RUV~Töu{VXRUWnQ{_`vUc)V÷VQ\Z""V?zzW[QV~à{Q0\Zu{V"vwYbct\[QS_Víñ Y|^"uSVX\ZVbW[u{z_`"Q-V)RU\ôSdGvU\[VbuSWÃQ<c)ó-_ùSQSu{VbzR]\ÃövUY~VbøôSQSeWZz)Vyñ uSö4àSQSôSvURÓu{\[WZ^VY _ ñ ^~vU^~öV~Q-\ZY(\[WÃc)_ùSRÓ\ZY(_SVbY|zQTVX®\ZV~uSW(_`Vb~z)Q-\[V~\[V?Y|VXWZc4RUöàLz)W[\Zc)Q-\Xø ""zzQQ\Z\ZV"V"\[\[VV?_`c)V5RÓQCvwY|cR¾vU\Zc)WZQScí)_ùSuSV5RÓ\"RUVXôSY|vU\V?V~V~Q{QqY[uSY~ñRÓct\[V#à{àS~u)z)?öc)à{Q-\¾ctWZY[^quSW¾õ uSvòQSñ V~V?Q{öY[V~VXö4Y[uSôSWZvUVV3_S_`VbVXegYyV<_`RUTY|T)VX\ZVN"c)®\[Q{\ZV~"V~u{V5uSWZWYyTVX_`_`®VV \[zW[RUV~vUÓV?~z)ööV = /# ?z)u )) ø _àC`VzuSY[W(RÓövOñ RUuSv c)Q{W[R]\ZRÓ\[^b^dSTRUQSY[z^~u{VøY(z)ôS\[V~Q{z)Q{Y(u{QSVbvURUY|\[VbzlWZQ_Sz)áâQSz)Q{QS^X"\[VbRUz)_`QV5_`\[WÃVNc)YÂ_SàSu{WZ®^X\Z"RÓ^Nz_`Q{V~YQ-~\Zc)VXYQ{_`TRwc)_SvÓVXcuS\ZVXWZYY

(22)

(23) !. "$#. %#. '&. )(. %#. *,+ ! -. + /1023 465378 + ! + . 39. %9.

(24) ;: <6 + = + ?>%@0A

(25) 5B7' + ! + . DC. EF 6

(26) G; + ! < H

(27) . I. J. ,/9 9K876%HL ,/9 '9 9KMLe)@NL,/9. ~_Sz)VßöWZct^"àLQCáâz^XY÷Y[W[^~VXvUVXQ{VY"XVy_ c)ñã_ù{àCWZQ:zV#uS"W(_`z)V+WZ^~àST"u{ctV"vUY4\[uS\[VX"V+W(zö^"vUc\ZàCu{ó-ct_ù{WÃV)ctctdnôSvURÓvUvU\[VXV)^bYdg_`_ W[VNVNñ uSYnY[Q@Y[\[z)WÃuS_Sc)WÃ_`RU""u{\[VN"RUYyz)\[QSRUc)z)Q{YZQ{Y|c)Y¾z`RÓWZ~zVyRÓô`^X\[ôSVXVXY÷RUvÓQRUõ:uSQSVXívUYÃuSc@æ®V÷ø àSV~vU\4ct\[_ V~ñáâuSz)Q:WZövUV"V`Y|RUó-zuSQV\ eEVb"zW[àSuCYn~z)öà{c)WZc)ôSvÓVdQSzt\Z^ o 5e OdCc4^~\[^b~z)Q{Y|\[RÓ\[uS^?õà{c)W|\ZRÓW(_`V?vwcW[VXTuSV -# * / 5àSuSôSvURÓ^XV?Ãý{c)ó-uSV \[WZRÓöVNYh\ZW[VV~QqctQSívUc)RUYXdVXY[à{ctíQSz)vLV"\¾áâWÃctQ :XctRwY¾_`V~àSu{RUYäXs) r?à{ctW O P QSR. UT. V. WYX HJI@RNSaO@\YHd HJM@RXYfSX \YN2UBNSKBaNISbL*NOPI^ E[Z Nd[/H ^ EOCHJIKZ@PSRTX]\JM@NSK \^V<_ HJKQaN \YNSaa<VGUTXYRBPSN8Z:h I@MaHUb Z h I@MUTNSKQaN!RTXYaO@\YN8HJIZ h I@MUTNSKQaNf#HJaO\YN_^ NJt F(VK8Va`@I@R Z@N \^VM?\ Va\JNJb-\YN UBN#KQaNZSaL*N OP G/NX T^ E<_`VX U KBP+_ P#KQNSM@fSN g8I@MlaHULHJI I@M UBNSKBaNRBXYaO@\YNDN+U7SbL*NOP[YX T^ E[ZE g2I@M UBNSKBaNfSHJaO@\YN[^ N t bac NSRLaHUBRLc XYZ@NSR/NSU/\YNSRed VO Vf^6M@NRTHJM UO VRLN_^ O@\YHJX UBPSRDZ VM@R/\YN]O@KQHf#NSRBRTI@RZ h V\YX]\JM@NSaNSMU#t g)hjiYiakHl4mYm)nYnYnHoqpjrjso4sftYumfpsftjvw)ijtYxmjw y_ijvjmfzY{r6w)x|f}rjm.

(28) &2m2. / ' 0 )*I2 0 M )4 &/# 0 &)* D #< . [\\ZvUcRUct}~\[WZj`RUVXz)i YQ{@ YX"dnzøCuS_SmÊTVXV~YW[\|Vq\[áâV?z)ctWZWZu`ù"V~\Ã\ÃTctY÷uSQ-V5\yV~\qRU_`Q-_`VX\[V~YVNWZYQ{c)Y[ctc)àL\[QSRUVXRUz)ö®Q{\Ãc)Yc)u`vÓV?vÓRU^X"d(YzóQ{õu{YZVc)vUc"_`WZí)^~VNV5VNYÐYhct\ZcuSRÓY|zàLQ@VXáâ"z)V"\Z\yWZYù"\ÃvwvÓcY¾RU^XV"~Yq\1z)Q{c)ctu`Y[uSV~÷WZTRÓ_`cQC^~\Z_`TRÓu{zV~Q@Y|vUz)\[WZàS_`RÓàLVNVXY¾YV~öáâàSz)V~vwWZctQ-VXQS\ÃY|Y \[Y|ó-VXzùSQS~R(RÓRÓz)WQSOVuS^N"Q@Y[z)z)Q{"Q-zz)\yW[öà{à{RUu{ó-c)YbuSYyVN"vwY~zcd`öc)\[à{WÃuc)ct_`"WÃz)ctuCöôS®\[vUöVRUz)V~áâQWZWÃc)"vOQVñ uS:~RÓQ c)Q-RU\[Y _`VXW[V0c)QCQSvOcí)ñ \[ctvwRUu`ctz)\ZRwQCYXW[ctdLVvgøºQ{V~z)a\u{zõyYbu{cYvOñ TVXz)z)Qô`Q{T-\ZY?RUV~WZQSz)Y[^~QSzvUQ{QSVXYyVX"\[öRUctz)V~RUQ{QSQ-Q{Y[\XR(ø{îuSvÓQVNÿ{Y?Q#"\Zz_V"W[ñ à{z)\[u{ôSVNYY àC"zzegöuSV?W(àC_`ctvOñ RwWÃc)®ctQS\ZôSRÓí)zvUvwV?QSctQ{Rw"Y~z)ctø öRUWZV àLzôSY[RUvU^RÓQS_`íV4uSV)pSd`d ìQ{^Xö"RUVNvÓY[URUYZz)ctQ{RUWZYV _`ctVbuÐöàSztWZz`\ÃY"VXàLYZz)Y[u{uSYÊW _gvÓVbñ c)áâvÓWZRUí)c)QSQ VX:~öc)RUY(V~Q-V~\X\dS_`c4V^"\Zp`^5d y~z)öQ{RÓY|vUvÓ\[RUWZz)uSQCRÓ\Y õy_`Rw®à{\[c)RUW|z)\ZQ{RÓW5Q{ct_`RUVW[VnWZôSVXYZRUvÓY[RUz)QSuSíWÃuS"V(VNYàCz_ùSRwY|WàLvwz)c QS\[RUWÃôSc)vUVX_`Y5u{"Y[\[uSRUW1z)QyvUV4_`ënVNYÁV~ôEöøLz)i\ZYÿ{~Qz)ö_`VàLY|zu{Y[^XàSYXàSdvUQS^~V~z)Wu{YÁvOñ RUVXQ{QyY[u`cúT)z)Y[QCc)YQ{^X"vUVc)W[_`íu R áâvU_`c0V~RwQ{®~\[Y|z)RU\[z)V~uSQ{\|T\ZQ{V~V)ctW[d\[RUW[äXuSVsWZs)VV~s\bV~æ"Q<RUø-_ì1u`VXRÓQ-\ZQCRÓ\[vUY|RÓRUÿ{ROYZdct^yàCQ-à{z\bctuSuS W W(Q{ÃV÷ý{=ic)ctó-àSuSà{>8V W[Fz`öÃýS)dz)Vg\¾Q{~à{z)z)c)u{öW5Y5àL\[WÃ\ZzWZc)Y[c_`^ _ù{_ùS"VRw\[Y|RUvUzz)c4Q{Q<vwY5ct"QSÃzý{íöc)uSàC~V uSz-Y[Q<Y|z)RÓ\[uS_`RUWÃz)V"QSVY[Q{VXctV~Y?vUô{vÓ"VY[V~zQ-ãö\¾àCW[_`z)V~u Y[Y[c)c)Q-Q-\Z\ZYXY¾ø`àLlz)Q{uSY[WuSzR]\Zô`V)\[dSVXQ{QSz)RUW1u{Y_`VX~Y(z)ö4\[WÃôSc)RÓ_`Q{u{z)"Q{\[YnRUz)V~Q{Q-Y(\ZW[XV?ctQ{VX_SvÓURUVX_SY¾ctvU\[VXVNY¾Y\Z_`WZu0c_`öu{"zt\[\1RUz)~Q{z)Y(ö_`àCVNz-YY|^5_`RÓVXûLQ0^XW[vUVXc)Q-QS\Zí)Y(uS"V?z~öRÓôSàCvUz)V) ø V~egQÐVNegYEvUVc)\ZWZQSvÓV~cí)`_ù{RUu{V5ó-"uS~\[VRÓRUô{z)_`Q{vÓV?V YGà{WZWZ^"V"c)áâ\[WI^XVXW[QVXuSQ{=jVX" YÁVY[>8cbz)FQ-^~Eø\Á\[^5~V~"vUz)vÓVNQCYÁYh\ZóW[u{uSRRÓ\náâz)õQ-\Âà{W[ct^~W[áâ\[^~RUWZW¾V~_`Q{V ~Vn_`õ RÓûuS^~WZQV~öQ-\[z)VN\YÊ"WZz)VXöYZY[z)àLuSzWÃY["^ÊVNRwYÁ_`\[VXVXQW[\ZöR]ÿCRÓ^ QS_ùz)vUz)Y[V~íWZRUó-TuSRU~VNVY X ~ctR æQ{vUcV_`í)RUV~vUzQ÷YZYZ_`ctVNRUYnW[VGáâz)ôSWZRUù"vÓRU\ÃQSYí)u{d`RUVºR æº_`VvUVvwc¾vÓV~\[VXRwW[ó-öuSV5RUQSöz)vUuSz)vÓí\[RÓRUVvURÓQS_SíVuSvUc1V5Y _`?uvUT-à{Rw"W[u{zhv]\ZV"uS\¾W[lVuSc)WZu4zmnY[RÓctvUTQ{c)cY[_SuSc W vÓQSãâVÐàSz)vwuC\ZcýSYÊ\ZV"VXcOYZTáâctz)z)uSWZQ{WZöYÊu{VY"z)WZö4QCVXYZYhuS\ZY[v]z)R]\Z\ZRÓuSuSvURWÃ^ QS"í)V u{uSQáâVz)vUWZV"iù"`\[5RwOóôLk u{z)V @RwYh_`à{V@ c)W[àSm ^~RÓáâVX^~Wn_`WZV0V~_SQ{VXvw~Y(c V)WZdj`^~QSiíz)RÓ@z\[^ Q{ Y¾ø vUV"_`? `VbRUó-à{vOñ uSc)lV5W|u{\ZèW[RÓWzo àC_` VbdSV"_`z~uVXöYoàLuCWZzVX_{Y[YZ^ æ Y|?z_SuSV~V4\WÃ"äNRÓVX)URYX æ d \[_SVXctW[QCöY¾VXvUYÊcY|à{RUöc)W|àS\ZvURÓVXV5YÊáâWÃáâWZctc)Q Q :X:~ctc)RwY|RUY V5ãâ_`-z u0,÷"Ãzý{W[c)à{ó-u{uSY(V1"\[zVXöW[öàCctVWÃáâctWÃôSctvUQ VN:~ænct_`RwYzVNQYh\(\(vwcctu÷\[WÃöc)_`zuCRÓQC®Yº\[RUàSz)WZQq^XY[ó-V~uSQ-Rg\ÊQg~ñ RÓVXQCY|ó\áâà{z)cRwYY àSVXYZWZY|^XVXY[Q-V~\[Q-RU\[V~VÐvUÓVX_SöctQ{VXQ-Y\ÊQ{"ztz\[öWZVqàLz_`Y[RU"^ \[_SRUz)VQS\[QCVXctW[RUöW[VÐVNYºôSàLRUvÓV~RUQSu÷í)áâu{W[V^NóVNu{YhV~\yQ-uS\ZYnQ&_S\[ctVXQCW[YºövwV0c?Y|öRUöVXY[àSuSvUWZV)V1øºmz mÊ,EVqd-_vÓV~ñ uSRwQSó-VuSVÐà{c)VXW|Y|\N\ d ÿCvÓ_`VNV1ó-YuS_`_`VXzRÓYºûLöyz)^XctuyW[RUVXQS\ZQ-W[VX\[}NYºVXYYvÓRUí^XW[^~VNYnQSY[õ?Y[^Xz)W[vwRwuSc5ó-WÃuSáâ"z)VXVNWZYXYnVXdY|u`_\[\[VXñ RUctW[vÓRwRUuSY[V(\[^~WZV"VXV\nY1à{QSàCctV zW[uS~\Xz)Wd-Q{vUvUV VbY|\[""RÓz\[WZuSW[^~à{V VXu{Wà{YàSc)u`WZYºz)\ZuSRÓàLvUQSRwzY|V Y[^V~W[Q-"VNz)\Y[u{Y[_`z)T-VXuSWZYWÃV("\[uSVnV~QWZ\ZöW[í)}NVXWÃYºY¾ctY[Q{\ZàC_W[^N}N"QSYRwzctY[övUàCRUY[^NôS^~"WZVRÓV ø

(29) ¾ÙG Þ (×ÐÝ ïÙ

(30) "Þ c"zT)i(W[zàSQ{ÿ{uCY(QY WZ_S^Xo V(ctvUT)RwY|e^~^WZRÓÿ{_`V~V~àCWÂu`z0vOuSñ c)WºV~àSvwàLcbàLz)^~öW[WZ\ÂRU^~V~\[_SQ{ýSVX~z`YÁVX_`Y \ZVV~V~WZ_`Q#öRÓWZVNQ{VXYz)"u{\["VzYøöctß4àSàSñ à{vÓuSV~)u QÐ`?VX c)YÂ)Qct\[\5^)ud-Y|àSu{vUVXWZW Yz`vU"TV VNVXY[" vUY[\[V"u{V~`YÁu{RUó-WZ_ YÊuSñ ctV_`vURÓV èí~QS o z)V~ Q-öc)\[V~V~YZY|Q--z`\N\Z~V1dtRÓQS^Y[z)z)ctuCQ-u \Y vÓ_ RUöñ uSR]QS\ZRÓ^X\[Y^XY1õ?Y|_SRUöVXYÂàSuSvÓVNQ{Y¾R]\ZV"^X\1Yº~Y[z)RUööà{àSvÓvUVNV"Y~`dtVXV~YX\ºø _`VvOñ c)u`\[WZV)d)vÓVNYÂT)VN®\[VXuSWÃYÂ_`V"zQ\ZV"\[VY[z)Q-\º~z)öàCz-Y|^NY Q. O P Q R. fSNDM@X c N#VI b M@HJI@ReN[^ O@\YHJX UBHJM@R/VI@RTRBXC\YNSR cVKBX^VM UTNSRLZ@IUBN#KQaNDRBX \^V _ HJKBaN/f#VM@HJM@XI@N]M@NO@KQH Z@IX U O VRLZ@N]UBKBVZ@I@f+UTXYHJM:t hjiYiakHl4mYm){jp!akHo#"!)" p%$ o4sftYumjw y)|f}?y@ijvat%$ mjwyf|f}?ya& pmjw y)|f}?y@ijvat%$y[{jijtsfp!oqhji%$ ' hjiYiakHl4mYm)nYnYnHo vfzjtsjwy)|f}jrw@zt!o2{vYimfpYt rf{("ar6yfwamj|av*) y+azv!o2kYhYk ,)hjiYiakHl4mYm)nYnYnHoqpjrjso4sftYumarauYt sf}sY" m.

(31) . àLó-uSz)eu{VcÐWvUV\ZÃc)Q{ý{ôSz)c)vÓöó-V0uSô{äV0W[V5àS"WZz_`^XQ`V Y[ÿ{V~\[íQ-WÃuSc)\ZVWZ_`ctu{vU\[VX"RUYb\[z)RUQgz)W[^NdÁQ{Y|YÊvUuSVq\ZvÓ\ZW[QSctzz)\ZuSö4Y?T)^XôS_`VXW[VYnV0~_S_`VXctYbVqQ{_SYn\ZV~WZvUcu`VX_`Y(+u{_`V""RÓ`\[÷RUàCz)V~^XQ{\¾W[Y4RUTV~\[RUQCQSWZ"z)ítVXu{\¾Y5T)ö-z ^~,VNV~Y0RUvÓQ{UV~ã z)u{u{W[Y?VNYÊRUQ{àL_`zXRwæó-Y[RÓuS\[c)z)RURÓz)QCQCQ{Y~Y|Y Rd ã ?V~\ Næ"ø .

(32) .

(33) . P1P1QSQSRÓRÓ\[\[^X^XY1Y1Y|Y|RURUööàSàSvÓvÓVNVNYY¾V"\1~z)öàSvUV"`VXY. ì-å)p. -. . )sr.

(34) .

(35) . Eä ÷i1àSàCzW|\_`VNY(uSQSRÓ\[^NY"zöàSvÓV~`VXY¾õvòñ ctvURUí)QSVXöVXQ-\ _VNSYhVX\5eEYVXQSTY^NVXctWZ"^XQS\[V~Y[öuSu{v]z)WZ\ÃYRUcQ{\Ã_SY?Y1V_`z"^Xô`zvÓ\[RwQ~VX\ZctQ-V"\5uCY \[_SV4VVXQ#Y|~zz)RUQQ-ö\\[à{^~ííc)vÓzWZW[c)ô{VXWQ-ct\1vU_`V~vÓöRUVNWZVXY VX®Q\[\Z\V~V~WZöRUöQ`V~áâVX^XQ-YW[\?RU"V~vUzuSVXöY5WÃY1WZà{^XõyvÓV~Y[uS~V~v]VN\Ãu`Y c0\Ã_{Yct_`Q{_S^N"YVV~vwvU~c^XVXY Y5~Y[z)_`c)Q{VXQ{Y|u`Y(\[#WZVXu{u`V"®` \ZàLRÓø{z^"f¢Q v WZlºRUV~Q#Q{V"~ûVXYÁV"\N_SdctvòQCñ RÓYÂQ-\ZvUc^~í)öWÃcVX\ZY[RÓuSzWZQ#V¾_`mz VN,YQS\Zz)V~u{WZöYÁQ{VNV¾Y5\["WÃz)cöTc)àSRÓvUvUV"vUz)`Q{VNY1YGàS_SvUc)u{Q{YY_SvÓc)VNQ{Y1YÁTvUVXVn®\ZöV~ùXuSöWÃYV(_`VNVY|àC~c)z)"Q-V¾\[V~TVX\[®V4\Zz)c)WZuSRÓVXítvò ø öWZV~VXà{QW[\Z^NV#Y|VXQvUV\ÃcQ{\ZRÓz)TöRÓ\[ô{^W[V#QuS_SöV^XW[_`RwRUó-öuSV~V)Q{ø Y[ÂRÓzctQ{W5YÐV~_`VXVövOàSñ VXvÓY[Và{d c)vÓ~VV\ZV~T)WZVNö®\[VzW[Y[RURÓV~öv1àS\[vUz V u`\Ð VX* Q/_àRUö~RÓdEQRwu{YZc)Y|uQ-\_`vUVV~uSvUc W àCTVXct"W[\[\[z)RUVWZRUáâV~WÃvÂctQvURÓö:XctRÓRw\[Y|^÷Vc)_ùùÐ~z)uSWZQ{àSR]u{\Z^XY Yo Y[RUöe à{vÓVNd`Yà{õ c)YZä~Y| V 0_ _Sñ uSctQSQ{V YbáâuSW[^NQSóVu{VNV~Y|Q{à{~cV"_`VyV?RUQ-å\[ ^~ 4íWZ_Sc)c)Q-Q{\?Yn_SuSVXQ÷Y?VNuSY|Q{àCR]c)\Z"^XVY Y[ RUö*à{vÓVNYÂa V" \º~ z)ö)#àSvUV"Q`4VXYÂ"<d à{2 uS RUYZ ó- ugñ RÓ v{c) àSà{*/c)WZ c 4U\"_S-d c)Q{Y), _`#%RÓûLQ^X W[VX Q-\ZYÁ \Z V~WZ*ö/VNY4"z"öøUøUøàSvÓV~`VXYÂ"zööV "!. $#. O P Q R. &%. '#. (#. #". $#. * /9 ,/9. I. )+*-,$K. $#. L% ) LN ,9. 211N. \ZQ{V~z)WZiu{öÿ{Y(VXQcYbT_`~z)Vz)Q{öYnöàSÃRUýSvUV~V"V~u``WÃ,VXÃýSYb"^?c)zu:õöT)à{"^XzW[W[VXQRÓQ{\Zÿ{V"_`V~WZW¾VÐ\[uSVyvwQqcvUV"VX`Q{Q{Rwct~Y|\[VXc)uSövºWZV"ôSV0\vUV?_`ctVX_u{YyñYZýFY|WZ?RÊ^XàLY[_ uSztñ ct\ZvÓ\ZýSúyct}X\ZQSY[YyVXV~Y(W4zô`ó-QS\[uSztVXV?\ZQ-W[QSuCVyzYyRUu{Q-V~Y¾\[Q,uSWZRÓVXRU\[QY|RU\[z)\ZRÓ^~Q<\[íuSWZRUzQSc)Q{QRÓ\[Y¾\yRwctRU~vUvUVXV)RòYø d 576=,H6>86:9. 'g/)' 4 . /.0. 43. - ' 0') 2 > 0 '# /# i2 '" 0'#% 2 # /# )# >0 a+% <;. #. \ZQ{^Xz)ÁY5u{zY[YuSRÓvÓöRUWöàST)R]vU^X\ÃVXW[ctY5RÓQ-ÿ{à{\ÂVXc)WÁctW u`~V"WÃ\[ct\[äNà{V()àC(àSzWZW|àSV~\?WZöV~ctöRUu`}~RUWZ}~VnWZu{VX<ý QSY?R]V~àL\Z^XQ-ztY?\[\[WZý{~^~}Xz)VNY[öYV)_SdàSVXQSvUV"YGzù{T)VXVNYY5®c\[_ST)VXc)zuSQ{Q{WÃYYY_`vÓöVNV¾Y VN"Y|Tzu{VXQ-W["^(\[\[V"V~vwcu{\ZWZVÊàSY5W[_`z_ù àCVz vU"W|V"z\Z`RÓQRwzó-\ZQ4V"uS_VÊ\[ñ èVuSQSo VXRÓ Q ø z_SmÊuùSV~\[R]\|\ZWZ\ZVXV)VY1d-àSvUà{V WZctz)QSWàLzz)vUöV4W[\[ôS_SRUz)WZRU"V Q\[_gRUVXz)Y|ñ QSuS\ÊQ{Q{_ c)R]\Zñ RÓV~^XWZQYnVNTænàSRÓWZVNRUT)z)Yhzt\Qy\Ã_`YÊåtV& _S!rV QS-V~z)å)Qy\[pWZvwV ctuSQSQS~íRÓz)\[uSWZ^NàSVY u{Y[Y[Yz)RUöuSãWÃtà{"ñ VXvÓV(VNY|Y\|"¢zàSõö¢RUT)_`öz)RUW[\ZV(VY(VX"V~QyVX\vÓvUU_`c)VXQSVYní)ó-ìÐu{uSVrR ì)"Y|sRUzôSQuSvÓ\nVQ{ø)\[R]\ZlWÃ^XcQ Y ~c)z)àSöà{c)àSWZvUc V"U`\VX_`YzàSQ{RÓTbztó-\ÃuSY1VY[uS~W1V"\|uS\ZVQ#<ý QS?z)àCö4z)ôS\[ýSW[Vb}NY|\[Vzt\ÃVXctY|vG\1_`QSVz)QqååÂáâzSQ{äN_`4^Xu{VbQSàSR]\ZuS^XRwY Y[ó-Y|uSRUöVàSvÓVNvÓYVNY1uSV~QS\RÓ\[~^Nz)Y1ö~z)àSövUV"àS`VXvUV"YX`øSVXf¢Y v Y[z)Q-\ctuCY[Y[RQSz)ö4ôSW[VXu{Y[VXY(ó-uSV5vÓVNY¾uSQSRÓ\[^NYY|RUöàSvUVXY_Sc)Q{Y¾vUVXY¾T)VN®\ZV~uSWÃY(_`V?"zQ\ZV"\[Vø &%. - ' 0)*I2 0 # /#%j2 2 / #. W+ . \ZV~uSeEWÃV÷Yºá_Sc)VR]\y~z)ó-Q-uS\[V÷V~-vUVX\ZY4V\ZQSV~VWZöàCVXVNW[Y4ö~V~z)\Êöà{àScvUYÊV"`_`VXVYhuSY[z)í)RUVXV~WnQ-_S\V1Y[u`vUV~úuSWnY[c)àCöz)\[öVXQVXQ-\ZRÓ\4VXv àS_`WZ^XV Y[_`V~Q-RwYZ\Z"YWZRÓ_Söc)RUQ{Q{Yc\ZvURÓVXzYQyTà{VXct®W 576=,H6>86>=. (;. @?. &A.

(36) &2m2. / ' 0 )*I2 0 M )4 &/# 0 &)* D #< . WZvÓVXc)öàSàLV~Q-z)\1W[\ºRUQ{ctu`Y|àLVXuS"\[QS^bRÓ\[vU^NVXYºY1Y[T)RÓöVN®àS\[VXvUVXuSYXWÃøYi_`ÿ{VQ÷~_`z)Q-V \[T)V~^~-WZ\ZRÓVÿ{V~_`WVN~Y¾V"\[\|VX\ZW[V1öý<VX?Y àC_`z)\[u ýS}N vÓY|V~Vd)Rwó-QSuSzVu{Yºèco T Âz)_SQ{c)YÁQ{öyY(c)vUVQ-u{~V~cvÓY í)_"zWÃñ uSctQQSQ-\ZV"\ V0_`\["VVNzYQ{"YhuSz\ZQ{QSW[uCRÓY|\[\[®^XWZ\[Y?uSRUz)R]Y[\ÃQ&RUY5övÓõRUà{övÓàCVNR]ctY1\ZW[^~V~\[V\?RUW5õ+~_gz)_`ñöuSVXQ{àSYR]vU\ZV"u{^X`QSY?VXR]\ZYXY[^XøRÓöYßàSY[ñ uSRUvUöVXQSY5Và{V~vÓöyVN\?Y~ct~dÂz)QSàSöRUu{}~WZàSRUYyVvUV"í_ `^~ñVXuSQSY5QS^XY[VWZz)c)Q-~vÓV\5z)dCQ{àSvUY|VXvÓ\[uCY WZY5u{T)"VNàS\[®W[RU\Z^Nz)V~"Q@uSRwY?WÃRUY Q-ó-\[_SuS^~VV " _ VX=u`õ? uS~Q{z)VQ{Y|ö\[WZV~uSRUvÓRÓU\ZV~Y4uSuSWZVQSRwWZó-V~uSàSV~WZö^XY[V~V~Q-Q-\\Ãcõ\[RUz)à{Qyc)W|_`\ZuRÓW~_ z)ñQ-u{\[QSV~R]\Z\[^XVYvUY|V"RU`öRw~àSctvUvCVXYX_`øÂVXYºmÊuSVNQS"RnRÓ\[VX^XY|YX\4ø-ÁVXYZc)Y[WV~V"Q-`\[RUVXV~övUvÓVXà{övÓVV~d)Q-vUV\ T)) ,VN®'\[#%VXuS W(b_`ó-VbuSR"zVNQ-Yh\¾\[V"àSvU\Zu{VbY¾_`_ùÐRUYZ"\[V~WZRUWZööRUV Q{c) Q\¾* ó-uSV a vUVXYn~öz)özt\ÃàCYnzàSW|\ZvÓVXV5RÓQCvÓV5YÊ\ZvUV5V~WZ"öz)Vbö~àLz)zöYZctàSQ-vU\V"`ãòV®áhøS ~)z)vU z)4QS QSVNY Y|ä1VXV~Q{\(Y pøS_`f¢V vwY(vwcY|VX\Zöctô{ôSvÓvUV5V~Q-p)\æ®ø`_èEz)VXQCYÊ5\[àCVXVXW[öW|\ZRÓVXQSYnVX"Q-z\ZöY(_SàSc)vÓV~Q{`Y¾VXYnvUcyY|z~Qz)Q{\nY|ôS\[RUWZV~u{Q"\[_SRUz)VXYnQ^~_SvU^~VXöY(TV~Q-VX®\Ã\ZY V~bàuSWÃCYXzø W|\ZV~uSWÃYº_SV $#. T. # 2 . -#% ' I2 ) 2 > 0 ' T. T. # )*I2 0 . \Z WZ côS®vU\[V VXuSW í)ctWZôCz)cu{\|\ÃàCctVXíöV VXQ-\ \Z~WZzmc=`®\1\[VX_ùSV5WvUVbõctÃýSô{V~ctQ{\|\ÃRÓvUctvÓí)V V _`c)ô{RwY|c\Z\[ct\ZQCct"íV V ÃWÃý{ctc)QCW[Y|íàLV~z)öW[V~\ Q-\ \Zu`WZ\ZcRÓvU®Rw\[Y[RUctz)\[QqRUz)ctQ0Q{_`RÓöyV5ctvÓV5v \ZWZc®\ZRÓzQ [ \ íc)W[WZzÃýSuSV àCVXöV~Q-\ \["WÃz-c)=`"\1\[VX_ùSV5WvUVbõctÃýSô{V~ctQS\|\ZRUvUc)vÓí)V V ^NàSóWZz)u{íRÓàLW[}NV~YnöuSV~v]Q-\Z\^~WZöRÓVX^XuSXW ctQSRwó-uSV öÃýSz)VXQ-QS\ZRUvÓ^~UV V _`RwYhct\ÃQctuSQ{VX~vgV Y|uSW(vUV?ö^"\ZýSz`_`V àSýSWZzz)öíöW[}NVbYnc)W[^NuctvUô{RUY[W[^^XvUc)í)V y ö \[\[WZWÃz)c)Q"\[:"VXz)uSQ{W Q{ctíV ýS^XQSzV~öWZí)öRUV5Vb^X_S"RÓzWZRÓQSíz)VXöc)QRwó-\ uSV àS~mz RwY|=`\[\ V p W[VXöRÓ}XW[VNY¾V~Q-\[WZ^~VNY¾z)WÃ_`z)QSQ{^~VXY¾_ùqTVX®\ZV~uSW_SV5~z)Q-\[V~\[V?_`V */ 4 W["RUzV~i(öQCÿ{"à{VQ vÓV~-z _`,÷VNV@Y~QSøLz"ßzu{Q`Yºñ uSáâvUz)QSR W[öV\[VXRÓöy\[W#zctQ{"QSYÊV~RU\|}~vU\Zc4WZV@Vb_`ícVX^~úyYZQS"WZWZ^XöRÓWZàSc)ct\[vÓRU\[Vz)RUdSz)Q÷vÓQgVN_`d1Y1VNQS^XYºvÓz)T^Xu{öVXY#"V~\[Q-cV~u{\ZT)Yz)WZYnQC_`Y0_`VXY V W[^NT)~ctz)VNvU®Q-RU\ZY[\[V~^V~uSWÃuS\[Y1V QSV&_`c)Vu`QS"z)zY|uSQVXTuS\ZV~V"vUvUVXvÓYÊV<\[VuSV~QSct`RÓRUàC\[Q{^X^~Y[YR à{"ó-zuSc)Q{YV1Yh""\ZzVXW[W[u{W|WZ\ÃR]VX\ÃctY[Y(RUQ{àCz)YÁzQ-Q{\Z\1V~_`WZuSWZöVQ õVNWYºuS~ZQ{z)c)VnöàS_`àLàSRwz)Y|vU\[V"W[WZ\1`RÓVXôSY|YÊ^XuSöY|\[zRUc)z)QQ-Q\n\[c)Y|RwóàLvÓ^Nu{^XcV~\[R]zÿCÐRÓó-WZàSVuSvUVNu{ãYº"Y1áhõ?øz"vwu0z)c?vUöz)àSQ{WZz)z)QSRUô{Q{VÊvÓY^X öàS_`WZctVºz`\[ÃvwRwc(ýSó-VbuS\ÃctV1V~ôS\1_`vUVnuQSpV4_`æ®^XY[@ø ô{V~?@ö4ctWÃQSôS_Sz)vUc)V~\[í)Q-VXVW\ "z ö#öV OøG, eE*VXY W[^N0Y|u{v]\Ãc*\Z Y44 _`4Vq"V"z)\[u0\[VÐVXQ{V""`zàLW[^~V?WZRÓà{VXc)Q{W|"\ZVRÓdVXvÓàSUV~WZö^XY[VXV~QQ-\\Z^XRUYb_SV~VXQ-Q:\[RÓ\Ãÿ{ct^XôSY vUVÐ"z{ödöRUQ{V _`Rw, ó-*uSV~Q- \yó-/uSV à\[{Y|VXVXctQ-uSWZuCvUöV~Y öR RwvÓV~"VNQ-R Y?\÷äXþ äpÐ\[à{ó-WÃW[uSc)VXR_`ö_ùCRUz)®}~\[RUWZT)RUVXz)VXYnQCQ-\ZY\WZc"ù~z\[_`WZW[u{V4WZ"VX\[RU"Q-RU\[z)\[VNQ{V~Y5WZY(àSz)XWZQ-ct^"\4Q{\Z^X_`^~YRw\[_S^cctT)Rw\[_`VXVXV~YXQ-øSàS\ZegWZR]ÿ{u{VNY(^X_`VXV~WZYQC^XY["õ0uSVv]à{\Ã_Scc)ct\ÃW|Q{Y(\ZYRÓW_`vwV5cÐ_`\[u öWÃc)VNvÓ_`V~Y|uCu{®RwW[ó-\[VRUuSz)mz V÷QÐ,èz)vÓôSVNo Y. uSY|zQSQ-RÓ\[\^NY?ô{RÓ"VXz)QöVXàSQ vUV"_``VXVNYZYY|zY[z)u{Q-Y\5_`V~VQ+"öVXu`z*?)V~_SQ{^XQS"V4VXvÓö^NYzRÓàSQ{WZY^X"áâWZ^N^X_`ó-V~uSöVXöQ-\[V~VXQ-Y5\#ó-uSãò®VáhøÂvUVX\ÃY5ctôSuSvUQSV<RÓ\[äN^Næ"Y?øºY|ß RUöc)Q{àSYyvUVXY"V~\|þ \ZV V""`zQàL\Z^~V"WZRÓVX\[Q{V4"_`VVdQSvwczu{vwctYQScíT)uSzV4Q{Y[Yz)zu{ô{WZ~Y[V~VbWZY|T)z^Q\ ó-uS\[VÐWÃctàLQ{V~Y|áâu,^~WZ_`^XV÷Y1V~\ZQV~WZövwctQ{VXYí)uS"Vzö"RUà{ôSvÓvÓV~VøLVNa1Yz)_ù{VXYY_`T)VXVNT)®z)\ZQCV~Y1uSWÃ_`Y4z_SQ{V _`^"\ZV~WZöRÓQSVXW(vòñ RUöàLz)W[\Zc)Q{"V?_`V?~V?àSýS^~Q{z)ö}~QSV?_Sc)Q{Y¾vUV?àSW[z`~VXYZY|u{Y¾_`V5\ZWZc_ù{"\[RUz)Qgø . #. . #. !. #. $#. #. ' 0 )*I2 0 ! /)' ( !)/#% 0 * ) # /# j2./ )/) 4 # /#. ' # #Fm )&*4 a+ . 576=1 >86. 2;. # #. /#<. .

(37) . 1P QSR]\Z^XY~z)öàSvUV"`VXY äNp ì ~z)öàSvUV"`ÐVXY i1àSàCzW|\_`VXY uSQSRÓ\[^NY1"zöàSvÓV~`VXYõyvOñ ctvURÓíQSV~öV~Q-\1VXQY|VvÓRUöR]\ÃctQ-\c)uùSQ{R]\Z^XY . .

(38) 4.

(39) . !. vwVXctQ-Q{Á\[í)WZz^~uSuSVXV5WYºY|_`^~zTVXuSc)YºWÃvÓT)"uSVVXVX"Wy\Z\[WZVXvUc)cuSQ{WZY|ó-Yºáâu{^~_`WZc)V ^~QV~\Zz)R]V~\ZQ-Q÷^\[V~vw_ ct-ñQ{\ZuSVí)QSuSc)RÓ\[V5YZ^XY|"Y÷z`RU~ôS"RÓvUz)^XV)öVXd`YQSàSc)zvUuV"u{`Y(VNvUV"Yyc`T)_`RwzóVXQ{u{YYºV1T~èVXz)®Q{o \ZY[ GV~RUuSãò_S_SWÃ^~ctYyWZQC^ _`YÊvUVVX~YV"~\|äXz)\ZQ-V\[V"V~à{`-W[àL\ZVXV0^~öWZ_`RÓRUVXV0}~Q{WZ"VXvUcVY vU~VXz)YnQ{TY|\ZVXct®\[\ZzV~uSQ{WÃYyY¾ct_`RUQ{V?Y["R1zó-QuS\ZV"V\[vwcV?Y[àSz)W[Q-z\(àC_`zW|^X\Z~RÓW[zRÓ\ZQYn_Sà{V0c)W\[VX_`W[VXöYnVXuSY÷QSRÓ"\[z)^NöYY[àSRÓvUöV"`àSVNvUVXYYn_SV"ct\QC~Yyz)övÓVNYàSvUTV"`VX®VX\ZYÃV~æ®uSøSWÃa1Yz)_ù{VY ~~z)z)Q-ö\[àSV~vUV"\[`VVXY\ZWZQScV÷_ùSY[RÓz)\ZQ-Y4\4à{àCc)YZc)Y[YV~_`z)V0Q{Y[åtV~&WZT)! ^NY5õ#àCVXV~Q{Q_STc)RÓWZQz)\Q@vUc#p)&àS!÷ý{cøY|V÷vUu{_SYyV_`\[WÃVctQCvUcYháâöVXW|z)\NøÁRÓ\[mÊRU^z)ö_`VNà{Y4c)\[WZV~ctWZ\[öRUT)VXV~Y ö~z)VXQ{QY[\NV~dSWZT)s^X8p VX! Y¾VX_SQ#VXY(vwctuSQSQ{íR]uS\Z^XVY("Y[RUôSRÓövUV)àSøLvUlVXY(Q_`~VNV4Y¾ó-T)uSVN®RÁ\["VXzuSQ{WÃ"YnVX_SW[QSVbV"z)vUcQ-\ZóV"uCct\[V5vUR]\Z_`^4V?_`vwVNc4Yvwct\ZV~Q{WZí)öuSV5VNY1Y|z~z)uSöWÃ"àSV5vUV"Y|z`QVX\Y \Zà{WZvÓcu{_`Y?uSY[RÓz)\Zu{YXd`T)QSV~Q-z)\buCYÊctuSQ{0V?vò\[ñ WÃcc)T)_`zu{Q{"Yº\[àCRUz)c)Q{Y Y?huS~z)íö^àCàLctzW[Y[\[R]\ZRw"RÓzuSQSvURÓQS}XV~W[VXvUvUöVXY?V~Q-/c \(hzöu`\[c)^XuSVXTY5ctctRwY|u Vd`_`óRw®u{\Zz)RÓRwzóQSu{Q{VctRUvUWZRUöV)øgRÓ\[ß^XV?ctQ{vÓVY vOeEñ V~VXQ{YY[_SV~R]ö4úôS"vÓu{Vv]dC\Z^XRUvÁYnQS_`V4V(Y[\[V~WÃö4c)_SôSu{vUV®\Zà{RÓzcQYI_`?VXYÁcT\Zz)V~WZRUW1ö_`VXV4Yº~_Sz)^Xö~c)àSvUc)vUV"í)`VVXYºY[^~Y|öyVXöc)QôS\ZvURUV~ó-Q-uS\ºVVNY[áâz)Y[V~W[Q-\[VX\[öRUV~vUVXvUQ-V~ö\ öyV~Q-ct\ºWÃvUó-RÓ^XuSVX^)Y ø \Zõ5_SV~VvOuSñ QSRÓW?Q{zt_`Y[\Zu`VW[úV"_SYZzctRUQ-"Q{\[\[V"~RUz)VQS\Z_`VQ{V1c)_`_`RÓu#WZRwV(®\[\ZôSVXRÓzRUW[vÓöQSRUQSQ{V íctuSRU WZV)V)d-* ø)Y|ÂzQ4c)Wa\ZWZV"÷c)`Q{V~QSöY|VáâV~àSàCW[vU\V)VXu`dV~\?vÓQyV¾ù"vw\Zct\ZV~W[QSWZV4íöuS\[V WÃVc)"_` RU)u{ôSR]vU\bV4W[_` VXRU àCW[VNz-®Y|\Z) VV~, öY['uS#%V~WQ- vw \?c5õ÷\[_`WÃuà{c)c)_STW|u{VX\Z®®RÓW \Zô{RÓRÓzvURÓQQ{í)~z)uSöV?àLàSWZzz)Y[àLR]\ZzRÓzY[QSV QSV~ vU)vUVn _`VY[àLVXz)YÁuS~Wz)ö àC)'z- Y[c) Q-4\ZYXV"ø\ ß)ctQCYÂ"2 V( ~ cY~dàCàSzu{uSRUYZW ó-)uS,.V¾QS# zt \Z W[~V¾dCvw_`cyRw®Y[\[V~RUuSz)Q{vUV?Q{\[ctWÃRUW[cV _S~V~u{vU®ÓVN\ZY5RÓzu{QY[zR]\Zô`^~\[VXVXYbQ-vÓu{VyV àSVNvUYhu{\ Yb)Y[/z)u{'T)2 V~Q- \?/V~Q<vwct)'Q{ í)/uS®ø Vy@ "W(RUôS~vUV"V)\|dE\Zõ0V\[YZWÃcc)T)_`zu{RÓ0W "\[)RUz)/+QQS V?q"z)V"\WZWZVX)Y[àC/+zQ{ _y à{ c)Ynõ \Z\Z V~V~/WZWZ®ööøaVVz)QS~uCz)VYöY|Y[V4àSz)vU\[öV"WÃ`c)öV _SVXuSYbR]\5~)'z)à{ Q`4cáâY WZ z)>Y Q-?`!)\[Yh^N\Z^~Y5, öy'RU~#%cRÊ\Z RUõ0 ó-uS_`VNVXVXYhöu`\5VX\ZQ-WZà{\cW[_`à{zuSôSc)RÓW vÓ\5}Xöu{àCQctVXW?Y?\[VXvURUVW[öööàCVzz)W|_`\?\ÃVctY[Q-RUöö\ZYXùXà{dEövÓ V_ V4ñ uS)vUQSz)/+QSVíàC uSctV~tW[u{æ\XWdgd uSãV"vÓQ V\ vw_g c ñ c)\[)'u`WÃ c)\[/WZ_`®V¾uCd`à{®-z \[ct,RUW[z)\X)Qdtvw+_`c "V(\[ Y[WÃ'VXc)4YÂ_`Qg"uCzñ®VNö\[YhRU\z)àCQyàCz-c)Y[_ c)Y¾ñ QuSvw\ÃcQY¾\Z\[ã WZVX cW[ö_`)u{V "4~\[ RUz)z)<öQqàS_`)vUV"V ,.`) V¾# , QS' V #%Y~ VNñ z)Yh\ºôSæ®ø\[c)RUu{V~Q-Y[Y[\R-à{\[c)WÃc)YÂ_`Y[u{RUöR]\à{à{vÓVXc)öW )'VXQ-+\à{ ct'W V~à{`W[f¢^NàSvg"vÓRwY[Rw~Y|V~VXctö4W\[RUôSY[z)R-vUQqV5~VX_SõYÁz)vÓptQ{VX& uSW(!3ó-öyuS_`V5ctVQ{vÓ\ZVNó-V~YnuSWZ_SöV?R]úVX_ YGñ "ct"u{àSz)v]àLö\Z^Xz)àSY(W[vU\_`V"`_SVVNct\[YgQCWÃ\ZctY¾WZQCvòc)Yhñ Q{ctáâVXvUYhRÓW|áâí^X\(QSW[_`^NV~VXYEöYÊ_`VX\ZVÊQV~\NvUWZc1øSöavUc)VN^NQSY(ctí)"QSu{zöVºöz)Y|à{zRUQ{vÓuSV~YXWÃdS"VNQSVÊYÊzõY[u{z)vUY(c1RUV~_`vUQ-c)V~\¾QSTuSí)z)QSuSQ{VVY ~RÓô{vÓV5à{c)W|\ZRU~RÓàLV~Q-\z)uÐQSzQÐõvOñ Rw_`VXQ\ZR]ÿL~c\ZRÓzQÐ_SVXYn\[WÃc)_Su{®\ZRÓzQ{Y(~c)Q{_`Rw_Sc\ZVXYXø $#. 0 # *0* 00) #.0'#% /)' 0/# ) 4 * ' 2'&* a+ . 576=,H6>86. . 7;. . . ~z z)W[ÁRUöí)zRUöQ{uSc)Wu{u`Q{T)÷Yb^XW[_`zRÓÿ{V?ô`VX\[vwWÁVXcQ-~vUuCV"c)\[YbQS\[Ví)vUz)uS_`WÃV?VXYbW[~_`QSRÓôSV÷RU}~vUWZV)vwV¾cø ý<? ~?-z)àLà{öztctà{\ZW[\[ýSctRUWÃ}XWctY[V)_`RwY[dVNz)Q{Y?Q z)äXu{_`Yu:4cà{T)TW[VNz)VX®Q{ö\ZYÁV~RUuS~}~z)WWZVXö\[Y¾WÃà`c)VX\[Q-_`^¾\[uSvUWZRÓV(^~\4VXQScY(z)Tö4_SVXVXôSY(WZvUTV¾VXVXY4_S®V¾T)\ZV~VX\[uS"V~\[WÃWZVXYöuS_`VXWZVYY ~z)Q-\[V~\[VÊ_Su vÓV~Rwó-uSVÊèo OdQSzu{YcTz)Q{Yg\[WZz)uST^ºVXQböz*?)V~Q{QSV1äX {dµrÊ\[VXW[öVXYG"zööuSQ{YGVXQ.