• Aucun résultat trouvé

Improving Realism of a Surgery Simulator : Linear Anisotropic Elasticity, Complex Interactions and Force Extrapolation

N/A
N/A
Info
Télécharger
Protected

Academic year: 2021

Partager "Improving Realism of a Surgery Simulator : Linear Anisotropic Elasticity, Complex Interactions and Force Extrapolation"

Copied!
41
0
0

Chargement.... (Voir le texte intégral maintenant)

Texte intégral

(1)Improving Realism of a Surgery Simulator : Linear Anisotropic Elasticity, Complex Interactions and Force Extrapolation Guillaume Picinbono, Jean-Christophe Lombardo, Hervé Delingette, Nicholas Ayache. To cite this version: Guillaume Picinbono, Jean-Christophe Lombardo, Hervé Delingette, Nicholas Ayache. Improving Realism of a Surgery Simulator : Linear Anisotropic Elasticity, Complex Interactions and Force Extrapolation. [Research Report] RR-4018, INRIA. 2000, pp.37. �inria-00072623�. HAL Id: inria-00072623 https://hal.inria.fr/inria-00072623 Submitted on 24 May 2006. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE. Improving Realism of a Surgery Simulator: Linear Anisotropic Elasticity, Complex Interactions and Force Extrapolation Guillaume Picinbono — Jean-Christophe Lombardo — Hervé Delingette — Nicholas Ayache. N° 4018 Septembre 2000. ISSN 0249-6399. ISRN INRIA/RR--4018--FR+ENG. THÈME 3. apport de recherche.

(3)

(4) ,. 

(5)     

(6) !"#

(7) $!&%('*)+    -&%. 0/21*03% 0/( 4%5"&6879:;=<>? %/@% 0A BA CED/F 1G<H%80I% 0 JLKNMPOPORQ5KSUTWVIMPXYMPZ-[@\?ZN\*]_^5T`QaZbcHdNeMgfhi\?jdNTlk\?S8[mQ5enN\*]NoTYep?q8r;TYOPMPZNs?TthhiTU] u MPXvdN\?OgQ5f

(8) w&xQaXvdNT y(z|{}~€ƒ‚ „Y†‡~ˆŠ‰t‹Œ†ŠŽt„z|Žt}H}~R}‘‰’‹4z“„|~t” •}‘‰—–t~˜”`™|Ž’„|„|š~˜”|‹0Žt„|„“‰—›˜Š˜‡‰’„“‹0~œ˜ _ˆ‡Ž’žŸ~0†¡ m¢|›™|‰’£|ˆ‡~ ¤ ‰—¢“¢aŽtˆ¥† ™¦~IˆŠ~‹4z|~ˆŠ‹4z“~§„5¨©tª“«¬8. ­`~¢¦†‡~}®|ˆŠ~¯—ªtª’ªI. €Y°¢“‰’–’~˜. ±²³´µv¶|·’´’¸ ‚ „L†Šz|•˜I‰’ˆ¥†Š•‹¹~t”?ºF~™¦~˜Š‹0ˆŠ•®a~A†‡z|~¹›‰v†Š~˜¥†&™¦~»’~¹Žt¢|}~„Y†Š˜¼Ž—½_†Šz|~}„|•}‘‰—¹•¹¾¿•„`»v‰’˜‡»t~ z“~¢“‰—†‡›‹H˜‡£|ˆŠ–’~ˆ‡¾L˜‡}A£|¹›‰v†‡Žtˆ&¢|ˆ‡Ž’†‡Ž’†Ÿ¾Y¢5~‘™¦~»t~¹•Ž’¢5~™l‰v†‚ŸÀ¼¤‚ŸÁÂ-y(z“~‘–’Žt‰’¹NŽ—½@†Šz|›˜˜¥•}£“¹•‰—†‡Ž’ˆI›˜Ã†‡Ž ¢“ˆ‡Žv»`›™¦~‰

(9) ˆŠ~‰’¹›˜¥†‡›‹&†‡ˆ4‰—•„|•„|–

(10) †Š~˜¥†Ã®5~™L½ÄŽ’ˆÃ¢a~ˆ¥½ÄŽtˆ‡}•„|–

(11) ¹›‰—¢“‰’ˆ‡ŽY˜‡‹Ž’¢|›‹&¢|ˆŠŽ`‹~™¦£“ˆ‡~œ˜ÂÃy(z|~ˆŠ~0½ÄŽtˆ‡~t”a†Š˜ }‘‰’„;½Ä£|„“‹0†‡•Ž’„“‰’¹†Ÿ¾;•˜(†ŠŽ

(12) ˜¥•}£“¹•‰—†‡~&†‡z“~‰’‹0†‡•Ž’„.Ž—½N»`ˆ‡†‡£“‰’¹3¹›‰—¢“‰’ˆ‡ŽY˜‡‹Ž’¢|›‹¼˜‡£|ˆŠ–’›‹‰’¹„“˜¥†‡ˆŠ£|}~„Y†4˜(½ÄŽ’ˆ ™|~0½ÄŽ’ˆŠ}„“–¡‰—„“™I‹£¦†¥†Š„“– †‡ˆŠ›™¦}~„“˜¥•Ž’„a‰—¹t‰’„“‰v†ŠŽ’}›‹‰—¹’}HŽ¦™¦~¹•˜Ây(z“ˆ‡Žt£|–’z|Žt£¦††‡z“•˜¢“‰—¢5~ˆœ”œºF~F¢|ˆ‡~œ˜¥~„Y† †Šz|~¡–t~„|~ˆŠ‰’¹¦½Ä~‰—†‡£|ˆŠ~˜FŽ—½†Šz|›˜F˜‡}A£|¹›‰v†‡Žtˆ_•„“‹0¹•£“™¦•„|–†Šz|~͏}¢|¹•~}~„Y†4‰v†‡•Ž’„‘Ž’½-˜¥~»’~ˆŠ‰’¹|®|•Ž’}~‹4z“‰’„|›‹‰—¹ }Ž¦™¦~¹•˜¼‰—„“™;†Šz|~•„Y†‡~–tˆŠ‰—†‡•Ž’„.Ž—½N†Ÿº=Ž½ÄŽ’ˆ4‹0~g½Ä~~™¦®“‰t‹4Å™¦~»`•‹~˜•„¿†‡z“~A˜‡}A£|¹•‰—†‡•Ž’„.¢|¹›‰v†‡½ÄŽ’ˆŠ};¡ƿŽ’ˆŠ~ ¢“ˆ‡~œ‹0›˜¥~¹¾t”_ºF~¿™¦~œ˜‡‹ˆ‡•®5~†Šz|ˆŠ~~;„|~º}¢5Ž’ˆ‡†Š‰’„t†‘™¦~»’~¹•Ž’¢“}H~„Y†Š˜A†‡z“‰—†‹0Žt„t†Šˆ‡•®|£¦†Š~†ŠŽ+}¢|ˆŠŽv»’~†‡z|~ Žv»t~ˆ4‰—¹•¹aˆŠ~‰’¹›˜‡}BŽ—½NŽ’£|ˆ ˜‡•}£|¹›‰v†ŠŽ’ˆœÂNǍ•ˆŠ˜¥†”“ºF~&z“‰i»t~&™|~»’~¹Žt¢a~œ™®“Ž’R}~‹4za‰—„|›‹‰’¹5}Ž¦™¦~¹•˜”|®“‰t˜¥~œ™Žt„ ¹••„|~‰’ˆ~¹•‰t˜Ÿ†Š•‹È†Ÿ¾I‰—„a™Iɓ„|†‡~(~¹~}H~„Y††Šz|~Žtˆ‡¾t”i†‡z“‰—†•„“‹0¹•£“™¦~F†‡z“~=„“Ž—†‡•Ž’„Ž—½a‰’„|•˜‡Ž—†Šˆ‡Žt¢|›‹@™¦~½ÄŽ’ˆŠ}‰—†‡•Ž’„3 ‚ „a™¦~~œ™”iºF~_za‰i»’~m–’~„|~ˆ4‰—¹••Ê~™¼†Šz|~@¹•„“~‰—ˆ-~¹›‰’˜¥†‡›‹m®a~z“‰i»`Žtˆ3Ž—½“‰’„“‰v†ŠŽ’}›‹‰—¹’}HŽ¦™¦~¹•˜3†‡ŽAˌ†‡ˆ4‰—„“˜‡»’~ˆŠ˜Š‰—¹•¹•¾ ›˜‡Ž—†‡ˆŠŽ’¢“•‹YËI}‘‰v†Š~ˆŠ•‰’¹•˜”3R ~tÂH}‘‰—†‡~ˆŠ›‰—¹›˜&z“‰i»`„|–.‰.™¦Ì5~ˆ‡~„t†I®5~z“‰i»`•Ž’ˆ&•„lŽt„|~–’•»’~„l™¦•ˆŠ~‹Œ†ŠŽt„3ÂÍ8~ za‰i»’~.‰—¹›˜¥ŽÎ‰’™“™¦~™U†‡Žl†‡z“~¿»’Ž’¹•£|}~0†Šˆ‡›‹;}Ž`™|~¹¡‰’„Ï~ÐY†Š~ˆŠ„“‰—¹~¹•‰t˜Ÿ†Š•‹;}~}A®|ˆ4‰—„|~.˜Ÿ†4‰—„“™|„|–+½ÄŽtˆ†‡z|~ Ë0¹•»’~ˆ;‹‰—¢“˜‡£|¹•~Y˗”¡‰ÏÑY£|†‡~Θ¥†‡Ì9˜¥Å`•„*˜‡£|ˆŠˆ‡Žt£|„“™¦•„|–ΆŠz|~+¹•»’~ˆ.‰’„“™Ò‹ˆ‡~œ‰v†Š„|–Ó‰UÅ`•„“™ÔŽ’½;Ë0˜‡£|ˆ‡½P‰’‹~ ‰’„|›˜¥Ž’†‡ˆŠŽ’¢`¾3Ëv ­`~‹Ž’„“™3”aº=~z“‰i»t~™¦~»t~¹•Ž’¢5~™.„|~ºÕ‹0Žt„t†4‰’‹0†¡}Ž`™|~¹›˜¡®5~0†Ÿº=~~„W˜¥£“ˆ‡–t•‹‰—¹3•„“˜¥†‡ˆŠ£|}~„Y†Š˜ ‰’„“™˜¥Ž’½Ö†m†‡›˜‡˜‡£|~ }Ž¦™¦~¹•˜ÂǓŽ’ˆ_•„“˜¥†Š‰’„“‹0~t”t‰v½Ö†Š~ˆ@™|~0†‡~œ‹Œ†Š„|–‰I‹Ž’„Y†Š‰t‹Œ†_º†‡z‘‰—„•„“˜¥†‡ˆŠ£|}~„Y†”YºF~ ™|~0ɓ„|~ ˜‡¢5~‹0Éa‹m®5Ž’£“„“™|‰—ˆŠ¾&‹0Ž’„a˜Ÿ†ŠˆŠ‰’„Y†Š˜3Ž’„™¦~½ÄŽ’ˆŠ}‰’®|¹•~m}HŽ¦™¦~¹•˜-†‡Ž¡ˆ‡~¢|ˆ‡~œ˜¥~„Y†3»i‰’ˆ‡•Ž’£a˜?½ÄŽ’ˆŠ}‘˜3Ž—½¦•„Y†‡~ˆ4‰’‹0†‡•Ž’„“˜ º†‡zL‰˜‡£|ˆŠ–’›‹‰—¹?†ŠŽ`Ž’¹R”“˜¥£a‹4z.‰t˜ ˜‡¹›™¦•„|–“”|–tˆ‡•¢|¢|•„|–a”“‹0£¦†‡†‡•„|–‘Ž’ˆ¡®|£|ˆŠ„|„“–“Â_‚ „L‰t™|™¦†‡•Ž’„3”|º=~‹0Žt}¢|£¦†‡~ †Šz|~IˆŠ~‰’‹0†‡•Ž’„½ÄŽ’ˆ4‹0~œ˜=†‡z“‰—†¼˜¥z“Ž’£|¹›™;®a~&½Ä~¹È†¡®`¾†‡z|~I£“˜‡~ˆ¡}‰’„|•¢|£|¹›‰v†‡•„|–†Šz|~&½ÄŽ’ˆ4‹0~g½Ä~~™¦®“‰t‹4Å

(13) ™¦~»`›‹0~œ˜ y(z“~L¹•‰t˜Ÿ†}¢|ˆŠŽv»’~}H~„Y†›˜

(14) ˆŠ~¹›‰v†Š~™Ó†ŠŽÎ†‡z|~W¢|ˆ‡Žt®|¹•~}׎—½Iz“‰—¢|†‡›‹¿ˆ‡~„“™¦~ˆ‡•„|–“ÂÕØF£|ˆŠˆ‡~„Y†‡¹•¾’”(ºF~8‰—ˆŠ~ ‰’®|¹•~ †‡Ž‰’‹4z“~»’~¡‰A˜¥•}£|¹›‰v†ŠŽt„

(15) ½ÄˆŠ~ÑY£|~„“‹0¾Ž—½¯tٗڡÊAÛÄ»`›˜¥£a‰—¹?ˆ‡~œ‰—¹g†Š}~iÜmº†‡z‰’„“‰v†ŠŽ’}›‹‰—¹a}Ž`™|~¹›˜FŽ’½ ‹Ž’}¢|¹•~0Жt~Žt}H~†‡ˆŠ¾‰—„“™A®5~z“‰i»`•Ž’ˆœÂÝ=£¦†m†‡ŽI‰t‹4z|~»’~‰Ã–’Ž`Ž¦™za‰—¢¦†Š•‹F½Ä~~œ™¦®“‰t‹4ň‡~œÑY£|ˆŠ~˜N‰¼½ÄˆŠ~ÑY£|~„a‹0¾ £“¢5™|‰—†‡~Η½‰’¢|¢|¹•~œ™½ÄŽ’ˆ4‹0~œ˜_†Ÿ¾`¢|›‹‰’¹¹•¾‘‰—®5Žv»’~¡€tª’ªtÚ ÊAÛPz“‰—¢|†‡›‹¡ˆŠ~‰’¹ÈR†‡•}~œÜŒÂmy(z`£“˜”tº=~â|ˆ‡Žt¢aŽY˜¥~¼‰½ÄŽtˆŠ‹~ ~Ð`†‡ˆ4‰—¢5Ž’¹›‰v†‡•Ž’„;‰—¹•–’Žtˆ‡†‡z|}ލ•„.Ž’ˆ4™¦~ˆ=†ŠŽ‘ˆ‡~œ‰’‹4zza‰—¢¦†Š•‹&ˆŠ~‰’¹ÈR†‡•}~’Â. Unité de recherche INRIA Sophia Antipolis 2004, route des Lucioles, B.P. 93, 06902 Sophia Antipolis Cedex (France) Téléphone : 04 92 38 77 77 - International : +33 4 92 38 77 77 — Fax : 04 92 38 77 65 - International : +33 4 92 38 77 65.

(16) ¯.  

(17)  

(18) 

(19)    "!#$%$&'(*)+". ,.-0/21354 7µ 6³’¸ ­¦}A£|¹•‰—†‡•Ž’„3”a~¹›‰’˜¥†‡›‹0†Ÿ¾’”“‰’„|›˜¥Ž’†‡ˆŠŽ’¢`¾’”`ɓ„“È†Š~~¹•~}~„t† }~†‡z|Ž¦™”?™¦~0½ÄŽtˆ‡}‘‰’®|¹~I}Ž¦™¦~¹g” ˆŠ~‰’¹ÈR†‡•}~’”`½ÄŽtˆŠ‹~¡½Ä~~™¦®“‰t‹4Å?”¦~0Ð`†‡ˆ4‰—¢5Ž’¹›‰v†ŠŽt„3Â. 8:9;<8=.

(20) . . . . ,   0B    C ‡!  $!&% !ÞC /  ! 0'. 0% /= Œ%    0  ; 0&%W6.  %/@%  Þ/=.0=<

(21)  =% =<%W&% 0A CÞv/=.  . ˜‡•} ³

(22) £| ¹›‰v †Š~ £|ˆ@¸™|~¼‰—‹4z|„“•˜ˆ‡£“‹0ˆ‡~0–t†H~‰—ˆ‡z|†‡š›¢“‹0¹•‰v~’†Š”-•ÑY„“£|Ž’~¡£“˜}H™|•„|š•‹0}‘ˆŠ•‰—»’¹•Ž’~„a}˜¼~¹•„Y~†F˜•™¦„`~»vˆŠ‰’„|˜‡•~»tˆ4~ ˜I™¦™¦šš»t»t~~¹•Ž’¹•Ž’¢|¢|¢5¢5š~I}¹~ „Y‚ŸÀ¼†4˜¤™¦‚ŸÁ£Î¢|3ˆŠ~¼Ž—†Š®|Ž—£¦†Ÿ¾`†(¢a™¦~‘~¡™¦‹0~~ ˜‡•}£|¹›‰v†Š~£|ˆ~œ˜Ÿ†¡™¦~½ÄŽ’£|ˆŠ„|•ˆ£|„¿Ž’£¦†Š¹™ ~„Y†‡ˆ4‰Ö „|~}~„Y† ˆŠš‰’¹›˜Ÿ†Š~&¢a~ˆ‡}~0†‡†Š‰’„t†¡™|~ˆ‡šœ‰—¹••˜‡~ˆ™¦~œ˜Ž’¢5šˆ4‰v †ŠŽt„“˜ ~„¿¹•‰’¢“‰—ˆŠŽt˜Š‹0Žt¢|•~’Â=­|‰‘¢|ˆŠ„“‹¢a‰—¹•~&½ÄŽ’„“‹0†‡•Ž’„|„“‰’¹†‡š~˜¥†¼™¦Ž’„a‹™¦~˜‡}A£|¹•~ˆ¡¹›‰

(23) ™¦š½ÄŽ’ˆŠ}‘‰v†‡•Ž’„.~†¡¹•‰ ™|š‹0Žt£|¢5~¼™¦~¼}HŽ¦™¦{¹~œ˜F‰’„“‰v†ŠŽ’}›Ñt£“~˜m†Šˆ‡›™¦•}~„“˜‡Žt„|„|~¹•˜  ¹ ‰’•™|~¼™¦~Ù¦~£¦Ð‘•„“˜¥†‡ˆŠ£|}~„Y†Š˜=™¦~&‹4z|ˆŠ£|ˆŠ–’•~ ¹›‰—¢a‰—ˆŠŽt˜Š‹0Ž’¢“•ÑY£|~»`•ˆ¥†Š£|~¹›˜ÂmyŽ’£¦†(‰—£¹Žt„|–A™¦~&‹0~†(‰’ˆ¥†Š•‹¹~t”t„“Ž’£“˜F¢|ˆŠš˜‡~„Y†‡Žt„“˜@¹•~˜=‹‰’ˆŠ‰t‹Œ†ŠšˆŠ•˜¥†‡›ÑY£|~˜@–’š0 „“šˆ4‰—¹•~˜_™¦£;˜¥•}£“¹•‰—†‡~£“ˆ”Y‹0Ž’}¢|ˆŠ~„a‰—„Y†@¹•~¼™¦š»’~¹•Ž’¢“¢a~}H~„Y†=™¦~¼¢|¹£a˜¥•~£|ˆ4˜_}Ž¦™¦{¹~œ˜@®|•Ž’}šœ‹‰—„“•ÑY£|~œ˜_~0† ¹ „Y†‡š–’ˆ4‰v†ŠŽt„  ¹›‰¢|¹›‰v†‡~g½ÄŽtˆ‡}~™¦~˜‡•}£|¹›‰v†ŠŽt„.™|~™¦~£|Ð;˜‡¾`˜¥†‡{}~˜ ˆŠ~0†ŠŽ’£|ˆ ™ ~0Ì?Ž’ˆ‡†Â(À Žt£“˜ ™¦šœ‹0ˆŠÈ »tŽ’„“˜?¢“¹£“˜-¢|ˆŠš‹0›˜‡š}~„Y††‡ˆŠŽ’›˜•}¢aŽtˆ¥†4‰—„Y†Š˜„“Ž’£|»t~‰—£|ÐÙ¦š»’~¹•Ž’¢“¢a~}H~„Y†Š˜3ÑY£|’‹Ž’„Y†‡ˆŠ•®|£|~„Y† ‰’}š¹•Žtˆ‡~ˆ ¹•~ˆŠš‰’¹›˜¥}~I–t¹Žt®“‰—¹-™|£W˜¥•}£“¹•‰—†‡~£“ˆÂmˆŠ~}•{ˆŠ~}~„Y†”a„|Ž’£a˜¡‰i»’Žt„“˜™¦š»’~¹•Ž’¢“¢aš™|~˜ }Ž¦™¦{¹~œ˜®|•Ž’}š0 ‹‰—„|›ÑY£|~˜”5®“‰’˜‡š˜¼˜¥£|ˆ¼¹~œ˜ †Šz|šŽtˆ‡•~˜¼™¦~¹ š¹›‰’˜¥†‡›‹0†‡š¹••„|š‰’ˆŠ~~0†&™¦~˜¼š¹•š}~„t†4˜ Éa„|•˜”?Ñt£“•„Y†‡{–tˆ‡~„Y†¡¹•‰ „“Ž—†‡•Ž’„™¦~™¦š½ÄŽ’ˆŠ}‰—†‡•Ž’„‰—„|›˜‡Ž—†‡ˆŠŽ’¢5~’ m„~0Ì?~0†œ”’„|Žt£“˜m‰i»’Žt„“˜–’š„“šˆ4‰—¹••˜‡š@¹•~ ‹0Žt}H¢5Ž’ˆ‡†‡~}~„Y†mš¹›‰’˜¥†‡›Ñt£“~ ¹••„|š‰’ˆŠ~‘™¦~‘„|Žt˜}HŽ¦™¦{¹~œ˜I‰—„“‰—†‡Žt}H›ÑY£|~˜I‰’£¦Ð8}‘‰—†‡šˆŠ›‰—£¦ÐÓˌ†‡ˆ4‰—„“˜‡»’~ˆŠ˜Š‰—¹•¹•~}~„Y†¼›˜‡Ž—†‡ˆŠŽ’¢5~˜iËv”3‹ ~œ˜Ÿ† ™|ˆŠ~¿¹~œ˜‘}‘‰v†ŠšˆŠ•‰’£¦ÐÏÑY£| Žt„t†

(24) £“„Ô‹0Ž’}¢5Ž’ˆ‡†‡~}H~„Y†™¦ÈÌ?šˆŠ~„Y†™|‰’„“˜‘£|„“~W™¦•ˆ‡~œ‹Œ†‡•Ž’„™¦Žt„|„|š~tÂ*À¡Ž’£“˜ ‰i»tŽ’„“˜‰’£“˜Š˜¥‰vžŸŽ’£|†‡š‰’£¿}HŽ¦™¦{¹~A»’Žt¹£|}›ÑY£|~I£|„|~A}H~}®|ˆ4‰—„“~š¹›‰’˜¥†‡›ÑY£|~~0Ð`†Š~ˆŠ„|~ÑY£|-ˆŠ~¢“ˆ‡šœ˜¥~„t†Š~I¹•‰ Ë‹‰’¢“˜¥£“¹~™¦~ à  ¹›˜‡˜‡Ž’„Ëv”|£|„“~¢a~œ‰—£¿ˆŠ~¹›‰v†Š»t~}~„Y† ˆŠ–t•™¦~ÑY£|~„Y†‡Žt£|ˆŠ~I¹~I½ÄŽt~~0†¼ÑY£|‹0ˆŠš~I£|„|~A˜¥Žtˆ¥†Š~ ™!›Ë‰—„|›˜¥Ž’†‡ˆŠŽ’¢|•~™¦~H˜¥£|ˆ‡½P‰’‹~Y˗  ~£¦Ð¦{}H~}~„Y†”?„|Žt£“˜¼‰i»tŽ’„“˜¡™¦š»t~¹•Ž’¢|¢5šA™¦~A„|Ž’£“»’~‰’£¦Ð}Ž¦™¦{¹~œ˜¼™¦~. ‹Ž’„Y†Š‰t‹Œ†m~„Y†Šˆ‡~(¹•~˜m•„“˜¥†‡ˆŠ£|}~„Y†Š˜_‹4z“ˆŠ£|ˆŠ–’›‹‰—£|Ð&~†_¹~œ˜m}Ž¦™¦{¹•~˜_™|~(†‡›˜‡˜‡£“˜N}Ž’£“˜ÂN‰’ˆm~0Ц~}¢|¹•~’”Y‰—¢|ˆŠ{˜ ‰i»tŽ’•ˆI™¦š0†Š~‹Œ†Šš‘£|„ ‹0Žt„Y†Š‰’‹0†‰i»’~‹H£|„+•„“˜¥†‡ˆŠ£|}~„Y†”„|Ž’£a˜™¦š0Éa„|•˜Š˜‡Ž’„“˜&£|„Î~„“˜‡~}®“¹~‘™¦~‹Ž’„Y†‡ˆ4‰—•„Y†‡~œ˜ ‰’£¦Ð‘®aŽtˆŠ™“˜F˜‡£|ˆ=¹~¼}HŽ¦™¦{¹~&™¦~½ÄŽ’ˆŠ}‰’®|¹•~¡‰vɓ„™¦~¼ˆŠ~¢“ˆ‡šœ˜¥~„t†Š~ˆ=™¦ÈÌ?šˆŠ~„Y†Š~˜=˜¥Žtˆ¥†Š~˜@™ •„Y†‡~ˆ4‰’‹0†‡•Ž’„“˜F‰i»’~œ‹ £“„ „a˜Ÿ†Šˆ‡£|}~„t†‹4z|•ˆ‡£|ˆŠ–’›‹‰’¹g”N‹0Žt}}H~–’¹••˜Š˜‡~ˆœ”N‰’–’ˆŠ¢“¢a~ˆ”N‹0Žt£|¢a~ˆAŽt£ ®|ˆ |¹•~ˆœÂ ~;¢|¹•£“˜”m„|Ž’£“˜H‹‰’¹È ‹£|¹•Ž’„“˜‘¹•~˜

(25) ½ÄŽ’ˆ4‹0~œ˜‘™¦~LˆŠš‰’‹0†‡•Ž’„“˜‘ÑY£|Ã™¦~»`ˆ4‰—•~„Y† 0†Šˆ‡~¿ˆŠ~˜Š˜‡~„Y†‡•~˜‘¢a‰—ˆ

(26) ¹ £|†‡•¹›˜‡‰—†‡~£|ˆÑY£|¡}‘‰’„|¢“£|¹~ ¹•~˜„“˜¥†‡ˆŠ£|}~„Y†4˜ .ˆŠ~0†‡Žt£|ˆ™ ~0Ì?Ž’ˆ‡† -‰¿™|~ˆŠ„|{ˆ‡~

(27) ‰’}š¹•ŽtˆŠ‰—†‡•Ž’„l~˜¥†¹•š~‰—£+¢|ˆŠŽ’®|¹•{}~

(28) ™¦£ÎˆŠ~„“™|£ za‰—¢¦†Š•ÑY£|~tÂAÁ‹Œ†Š£|~¹•¹•~}~„Y†”-„|Ž’£“˜I˜‡Ž’}}~˜&‹‰—¢“‰’®|¹~™ ‰v†‡†‡~•„“™¦ˆŠ~H£|„|~H½Äˆ‡šœÑY£|~„“‹~‘™¦~‘˜¥•}£|¹›‰v†ŠŽt„8™¦~ ¯tٗڡÊÛƇ~}H¢a˜ˆ‡š~¹»`›˜¥£|~¹›Ü=‰i»t~‹&™¦~˜(}Ž¦™¦{¹~œ˜‰—„“‰—†‡Ž’}›ÑY£|~˜ H¹›‰A–tšŽt}Hš†‡ˆŠ~Ã~0†¡‰’£¿‹0Ž’}¢5Ž’ˆ‡†‡~}H~„Y† ‹Ž’}¢|¹•~0Ц~˜Â

(29) Æ¿‰—›˜&ˆŠš‰—¹•›˜¥~ˆÃ£“„l®5Ž’„+ˆŠ~„“™|£lza‰—¢¦†Š•ÑY£|~‘„|šœ‹0~œ˜‡˜‡È†Š~£|„|~½ÄˆŠšÑY£|~„a‹0~‘™¦~‘ˆŠ~}•˜‡~ AžŸŽ’£|ˆ ™|~˜¼½ÄŽ’ˆ4‹0~œ˜¼‰’¢|¢|¹••ÑY£|š~˜Ã˜¥£|¢5šˆŠ•~£|ˆŠ~ ;€’ªtª’Ú ÊÛֆ‡~}¢“˜&ˆ‡š~¹z“‰—¢|†‡›Ñt£“~œÜŒÂAÁ •„“˜¥R”„|Žt£“˜¡¢“ˆ‡Žt¢aŽY˜¥Žt„“˜¡£“„ ‰’¹–tŽ’ˆŠÈ†Šz|}~Ù ~ÐY†ŠˆŠ‰’¢aŽt¹•‰—†‡•Ž’„;™¦~˜(½ÄŽtˆŠ‹~˜=¢5~ˆŠ}H~†¥†4‰—„Y†¡™ ‰v†¥†Š~•„“™¦ˆŠ~&¹~&†Š~}¢“˜ˆŠš~¹z“‰—¢¦†Š•ÑY£|~t 4 ´œ³ 1 · ³;¸ ­`•}£“¹•‰—†‡•Ž’„3”¦š¹•‰t˜Ÿ†Š•‹È†Šš’”“‰’„|•˜‡Ž—†Šˆ‡Žt¢|•~’”`}š0†‡z“Ž`™|~™¦~˜š¹š}~„Y†Š˜=ɓ„“•˜”|}Ž¦™¦{¹•~™¦~0½ÄŽtˆ¥ }‘‰’®|¹~t”`†‡~}H¢a˜ˆ‡š~¹R”¦ˆ‡~†‡Žt£|ˆ ™ ~0Ì?Ž’ˆ‡†”¦~0Ð`†ŠˆŠ‰’¢aŽt¹•‰—†‡•Ž’„3Â. *. . +. !.  & ). . %$.  ' . # " !. (.

(30)  

(31)  

(32) 

(33)    "!#$%$&'(*)+" © 79A % %.  ´µ 4 6 ·—´ 4     µ -

(34)  4 -³ 34 µ €“«- 4 -µ +„“~¶|‰—²ˆ+ - ~¹•‰t ˜Ÿ†Š4 •‹6 È-†Ÿ¾.+ij ÂIÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂIÂÃÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂÃÂIÂ&ÂIÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂIÂÃÂI ¬ €“ ¯ €“ € €“ © €“ ٠€“ €“ °. . Á¡„|›˜¥Ž’†‡ˆŠŽ’¢|›‹Ã~¹›‰’˜¥†‡›‹0†Ÿ¾UÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂIÂÃÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂÃÂIÂ&ÂIÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂIÂÃÂI Ç•„|†‡~I~¹•~}~„t†½ÄŽtˆ‡}A£|¹›‰v†‡•Ž’„8Â&ÂIÂIÂÃÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂÃÂIÂ&ÂIÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂIÂÃÂI «i¯ y~„a˜¥Žtˆ ’Æ¿‰’˜Š˜@}Ž¦™¦~¹ «v° §ÂIÂ&ÂIÂIÂÃÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂÃÂIÂ&ÂIÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂIÂÃÂI «© €“ ©a« À £|}~ˆŠ›‹‰—¹•„Y†‡~–’ˆ4‰v†‡•Ž’„#ÂIÂÃÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂÃÂIÂ&ÂIÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂIÂÃÂI «© €“ ©a ¯ ­`}A£|¹›‰v†‡•Ž’„;Ž—½m‹0£|†¥†‡•„|–ÂIÂIÂÃÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂÃÂIÂ&ÂIÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂIÂÃÂI «iÙ _ˆ‡~ ‹Ž’}¢|£¦†Š~™ «œ€ -‰—„a™;Ú¡¾`®|ˆ‡›™}HŽ¦™¦~¹•˜ «v° ¡ÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂÃÂIÂ&ÂIÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂIÂÃÂI « ¤ ~˜‡£|¹È†4˜(Â&ÂIÂÃÂIÂ&ÂIÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂIÂÃÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂÃÂIÂ&ÂIÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂIÂÃÂI « €“ “« Æ.Ž¦™¦~¹•„“–HŽ’½†Š£|®|£|¹›‰—ˆ ˜¥†‡ˆŠ£“‹0†‡£|ˆŠ~˜ Â&ÂIÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂÃÂIÂ&ÂIÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂIÂÃÂI « €“ “ ¯ ‚ „t†Šˆ‡Ž¦™¦£a‹Œ†‡•Ž’„;Ž—½N‰—„|›˜‡Ž—†‡ˆŠŽ’¢“•‹¡É“®5~ˆ4˜„Y†ŠŽH›˜‡Ž—†‡ˆŠŽ’¢“•‹¼}‘‰v†‡~ˆ‡›‰—¹›˜(Â&ÂIÂ&ÂIÂIÂÃÂI «œ¬ ­¦£|ˆ¥½P‰t‹0~I‰—„“•˜‡Ž—†Šˆ‡Žt¢Y¾ Â&ÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂIÂÃÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂÃÂIÂ&ÂIÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂIÂÃÂIÂ2¯|« €“ °¦Â«  NÐ`†‡~ˆŠ„“‰’¹3˜¥¢|ˆŠ•„|–— }‘‰’˜Š˜F}~}®|ˆ4‰—„|~ ÂIÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂÃÂIÂ&ÂIÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂIÂÃÂIÂ2¯|« €“ °¦Â ¯ ¤~˜‡£|¹†Š˜ ÂIÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂIÂÃÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂÃÂIÂ&ÂIÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂIÂÃÂIÂ2¯t¯. .  .  .  .  . !#"  4 - ·$ ¶  Ä ·’¶ + ¶ +%: 6¶¦´ 4  &!  Ù|«- ´ - ØF·—´Žt ¹4 ¹•› ˜¥•Ž’¶ „. ™¦6 ~0†Š6 ~-

(35) ‹0'†‡•Ž’„-Ö´,  4 N Ø=À 4( }H· ~4 †‡ z|´œŽ¦¶|™Þ·—´œÂI³ Â&3 ÂIÖ´Â&$GÂI³ÂI -µÂ&)*ÂIÄ·tÂ&¶ ÂI++Âà  ÂI³´Â&µ ÂI  ÂIÂ&-  ÂI´Â&³ ÂIÂ&ÂIÂIÂÃÂIÂ2&¯t! Ù Ù| ¯ Ù| €. Æ¿Ž`™|~¹•„|–‘‹Ž’„Y†Š‰t‹Œ†ºÈ†Šz¿˜¥£|ˆŠ–’›‹‰’¹?„“˜¥†‡ˆŠ£|}~„Y†4˜2Â&ÂIÂ&ÂIÂÃÂIÂ&ÂIÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂIÂÃÂIÂ2¯tÙ ‚ „Y†Š~ˆŠ~˜¥†‡•„|–H½Ä~‰v†Š£|ˆŠ~˜¿Â&ÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂIÂÃÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂÃÂIÂ&ÂIÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂIÂÃÂIÂ2¯’¬. “ ¯.  ÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂIÂÃÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂÃÂIÂ&ÂIÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂIÂÃÂI “€ « & ¤ ~˜‡£|¹È†4˜(Â&ÂIÂÃÂIÂ&ÂIÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂIÂÃÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂÃÂIÂ&ÂIÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂ&ÂIÂIÂÃÂI “€ «. ./“4 « µv· -0ǓŽ’ ˆ4-"‹0- ~&6~0²Ð`¶|†Š·ˆŠ‰’ ¢aŽt¹•‰—†‡•Ž’„. (1.  - ³ +Ö´³t¸I³  +P¶¦´ 4  *4  +% - µ.³ 3µ) - µ / 32 4  · + -³ 4 . * 4!. 8:9;<8=.

(36) (*  7$   )   $& $%

(37)  

(38)   $   

(39)  7$  7

(40)  7  %!# )

(41)   

(42) $%

(43)  . Ù. ? %‘C.!/@% 0A. Á ‘ } ‰vžŸŽ’ˆA‰—„“™+ˆŠ~‹~„Y†~»tŽ’¹•£¦†‡•Ž’„΍•„U‰’®5™¦Žt}„“‰’¹F˜‡£|ˆŠ–’~ˆŠ¾Wza‰’˜®5~~„Ά‡z“~™¦~»’~¹•Ž’¢“}H~„Y†Ž—½ ¹›‰—¢“‰’ˆ‡Ž’ ˜Š‹0Žt¢|›‹˜¥£“ˆ‡–t~ˆŠ¾’‚ „L†Šz|›˜ †Ÿ¾`¢5~Ž—½@˜‡£|ˆŠ–’~ˆ‡¾t”a‰—®?™¦Žt}H•„“‰’¹-Ž’¢5~ˆ4‰v†ŠŽt„“˜¡˜‡£“‹4zW‰t˜ z|~¢“‰v†Š•‹ˆ‡~œ˜¥~œ‹Œ†ŠŽt„L‰—ˆŠ~ ‰t‹‹Ž’}¢|¹••˜‡z|~™†‡z“ˆ‡Žt£|–’z.˜¥}‘‰’¹¹•„“‹0›˜‡Žt„“˜Âmy(z|~‰’®5™|Ž’}~„.Ž—½†‡z|~I¢a‰v†‡•~„Y† ›˜®|¹•Žvº„£“¢;º†‡z.–Y‰’˜˜‡Ž †Šz“‰v†m†Šz|~ˆŠ~ ›˜mŽ’¢5~„‘˜‡¢“‰’‹~„a˜¥›™¦~’ÂmÁ»`›™¦~Ž‹‰—}~ˆ4‰Ã•˜m•„Y†‡ˆŠŽ¦™¦£“‹0~œ™„Y†ŠŽ&†‡z|~¡‰’®5™|Ž’}~„H†‡z“ˆ‡Žt£|–’zHŽ’„|~ Ž’½@†Šz|~‘˜¥}‘‰—¹•¹m•„“‹0›˜¥•Ž’„a˜ÂHy(z|~»Y›™¦~Ž;•}‘‰—–t~A›˜&}‘‰—–’„“Èɓ~œ™8‰’„“™W†‡ˆ4‰—„“˜‡}È†‡†‡~™W†‡Ž¿‰z|•–’zlˆ‡~œ˜¥Žt¹£¦†ŠŽt„ }Žt„|È†ŠŽ’ˆœ”@‰—¹•¹•Žvº„|–W†‡z|~¿˜‡£|ˆŠ–’~Žt„Ά‡Ž+˜‡~~;†‡z|~.‰—®?™¦Žt}H•„“‰’¹ ‰—„“‰—†‡Ž’}A¾+ºÈ†Šzϖtˆ‡~œ‰v†H‹¹•‰’ˆ‡†Ÿ¾’ÂÓ­`¢a~œ‹0›‰—¹ •„“˜¥†‡ˆŠ£|}~„Y†Š˜‰—ˆŠ~H•„Y†‡ˆŠŽ¦™¦£“‹0~œ™8†‡z|ˆŠŽ’£|–tzl†‡z|~‘Ž’†‡z|~ˆ„a‹0›˜¥•Ž’„“˜”‰’¹¹•Žvº•„|–¿˜¥£|ˆŠ–’~Ž’„“˜Ã†ŠŽ¿¢a~ˆ¥½ÄŽtˆ‡} ¹~œ˜‡˜ •„`»v‰’˜‡»t~Ž’¢5~ˆ4‰v†‡•Ž’„a˜Ây(z|~¡‰’™|»i‰’„Y†Š‰—–t~˜½ÄŽtˆm†‡z|~¼¢“‰v†Š~„Y†F‰—ˆŠ~Ž’®`»`Žt£“˜ -¹•~˜Š˜m¢“‰—•„

(44) ‰—„a™¹~œ˜‡˜_˜¥†‡ˆ4‰—•„H½ÄŽ’ˆ †Šz|~‘Ž’ˆŠ–t‰’„|›˜¥}.”5½P‰’˜¥†‡~ˆIˆ‡~œ‹0Žv»’~ˆ‡¾t”‰—„“™l˜¥z“Ž’ˆ‡†‡~ˆ&•¹¹•„|~œ˜‡˜Ã†Š}~’Â

(45) y(z“~

(46) ™¦ˆŠ‰iº®a‰’‹4Å.Ž—½F†‡z|›˜&†‡~œ‹4z|„|›ÑY£|~•˜ ~œ˜‡˜‡~„Y†Š•‰’¹¹•¾½ÄŽtˆ_†‡z“~¡˜¥£“ˆ‡–t~Ž’„ºz|Ž„|~~œ™|˜m†ŠŽ¹~œ‰—ˆŠ„‘‰—„“™‘‰t™|‰—¢¦†Fz|}‘˜‡~¹½?†‡ŽI†Šz|•˜F„|~ºÏ†Ÿ¾`¢5~¡Ž’½˜‡£|ˆŠ–’~ˆ‡¾t ‚ „U†‡z|›˜‹0Žt„t†Š~0Ð`†”_˜‡£|ˆŠ–’›‹‰’¹F˜‡}A£|¹•‰—†‡•Ž’„U˜‡¾¦˜Ÿ†Š~}‘˜H‹0Ž’£“¹•™U®a~;Ž—½¼‰W–’ˆŠ~‰—†Az|~¹¢Ï„ΆŠz|~.¹~œ‰—ˆŠ„|•„|–W‰—„a™ †ŠˆŠ‰’„“„|–‘¢“ˆ‡Ž¦‹0~œ˜‡˜‡~˜”a‰’¹¹•Žvº•„|–H†‡z|~H˜¥£|ˆŠ–’~Ž’„;†‡Ž‰’‹ÑY£|•ˆŠ~&†‡z|›˜¼™| 

(47) ‹0£“¹È†Ãz“‰—„“™¦R~¾’~˜¡‹0Ž`Ž’ˆ4™¦•„“‰v†ŠŽt„3”¦†‡Ž ˆŠ~¢5~‰—†¡˜¥~»’~ˆŠ‰’¹a†Š}~œ˜(†‡z|~}HŽY˜Ÿ†¡™| 

(48) ‹0£“¹È†¡–t~˜¥†‡£|ˆŠ~˜(Žtˆ(†‡Ž

(49) ‹4z|Ž`ŽY˜¥~Ƈz“~®a~œ˜Ÿ†Ã˜¥£|ˆŠ–’›‹‰’¹?¢|ˆ‡Ž¦‹~™¦£|ˆŠ~ýϒˆ ~œ‰’‹4z;¢“‰v†Šz|Ž’¹•Ž’–t•‹‰—¹?‹‰t˜¥~tÂ. ,. Ǎ–t£|ˆŠ~H«. ,. !"$#%&(')+*, - *)+*)./-021354,&6*7-0819')0:<;>=?:<@.  . y(z|~ˆ‡~

(50) ‰’ˆ‡~‘˜‡~»t~ˆ4‰—¹mŒ~¾W¢|ˆŠŽ’®“¹~}˜&•„+†‡z“~

(51) ™¦~»t~¹•Ž’¢|}~„Y†Ž’½(‰¿˜‡£|ˆŠ–’›‹‰—¹_˜‡•}£|¹›‰v†ŠŽ’ˆ ¯¦”¯t¯ RÂ;y-Ž ˜‡•}£|¹›‰v†Š~‰˜‡£|ˆŠ–’›‹‰—¹-–’~˜¥†‡£“ˆ‡~t”a†¼›˜¡„“~‹0~œ˜‡˜Š‰—ˆŠ¾

(52) †ŠŽ®|£“¹›™¿–’~Ž’}~0†Šˆ‡›‹‰’¹-‰—„a™¿¢|z`¾¦˜¥›‹‰’¹-}Ž¦™¦~¹›˜¡Ž’½m†‡z|~ ‰’„“‰v†ŠŽ’}›‹‰—¹_˜¥†‡ˆŠ£“‹0†‡£|ˆŠ~˜A™¦~˜Š‹0ˆŠ®5~™l•„U‰¿˜‡}A£|¹•‰—†‡ŽtˆB  A¼ˆ‡–Y‰—„“˜–’~Žt}~0†‡ˆŠ¾L}‘‰i¾l®a~

(53) ~Ð`†‡ˆ4‰’‹Œ†Š~™8½ÄˆŠŽ’} †Šˆ‡›™¦•}~„“˜‡Žt„“‰—¹}~™¦›‹‰’¹N}‘‰—–t~˜HÛRØ=y՘Š‹‰’„L•}‰’–’~œ˜ ½ÄŽtˆ¼•„“˜¥†Š‰—„a‹0~œÜ¡Ž—½F–’•»’~„W¢“‰v†Š~„t†4˜ÂI‚ †&}‘‰i¾¿®a~ £a˜¥~½Ä£|¹“†ŠŽA®“£|¹›™‰Ë0˜¥†Š‰—„a™|‰—ˆ4™-Ë(}Ž¦™¦~¹5Ž—½-‰–’•»’~„

(54) Ž’ˆŠ–t‰’„3”’•„

(55) ¢“‰’ˆ¥†Š•‹£|¹•‰’ˆ@•„

(56) †Šz|~ËŽ’„Y†‡~Ð`†FŽ—½†Š~‰t‹4z|„“– ˜‡£|ˆŠ–’›‹‰’¹5–t~˜¥†‡£|ˆŠ~˜  A¼„†Šz|~‹0Žt„Y†‡ˆ4‰—ˆŠ¾’”Yºz|~„;†‡z“~˜¥•}£|¹›‰v†ŠŽ’ˆ(›˜£“˜‡~™½ÄŽ’ˆ(†Šz|~Iˆ‡~z|~‰’ˆŠ˜‡•„|–Ž’½N‰H–’•»’~„ ˜‡£|ˆŠ–’›‹‰’¹5¢“ˆ‡Ž¦‹0~œ™¦£|ˆŠ~’”¦†Šz|~‰’„“‰v†ŠŽ’}¾‘Ž’½_‰–’•»’~„;¢“‰—†‡•~„Y† }£“˜¥†¡®5~I~0Ð`†‡ˆ4‰’‹0†‡~œ™½ÄˆŠŽ’} z|›˜}~™¦›‹‰’¹3}H ‰’–’~œ˜ÃÛg˜¥~~ ¯—©|”|€’ª 3½ÄŽ’ˆ ‰’„~Ц‰’}¢|¹~&Žt„;¹••»’~ˆ˜‡£|ˆŠ–’~ˆŠ¾|܌ ­¦~»’~ˆŠ‰’¹a}‘‰—†‡z|~}‰—†‡›‹‰’¹}HŽ¦™¦~¹•˜(za‰i»’~¡®5~~„.¢|ˆ‡Žt¢aŽY˜¥~œ™

(57) •„†Šz|~&¹†‡~ˆŠ‰—†‡£|ˆŠ~ «œ¬¦”“¯—€ R”`½ÄŽtˆˆ‡~¢|ˆ‡~œ˜¥~„Y†‡•„|–.  . ;;DC,EGF7H8IJ.  .

(58)  

(59)  

(60) 

(61)    "!#$%$&'(*)+". ,. †Šz|~î|Ž’R}~œ‹4z“‰—„|›‹‰’¹|®5~z“‰i»`•Ž’ˆ@Ž’½-®|•Ž’¹•Ž’–t•‹‰—¹“˜‡Ž—½Ö†=†‡›˜‡˜‡£|~œ˜Âmy(z|~Ë4z|Ž’›‹0~¼Ž—½-‰®“Ž’R}~‹4za‰—„|›‹‰’¹“}Ž¦™¦~¹ }A£“˜¥†@†Š‰’Å’~¼„Y†‡ŽH‰’‹‹0Ž’£“„t†F†ŸºFŽA‹0Ž’„Y†ŠˆŠ‰t™¦•‹0†‡Žtˆ‡¾A~¹•~}~„Y†Š˜ †‡z|~&˜‡}A£|¹•‰—†‡•Ž’„

(62) ˆŠ~‰’¹›˜‡} ‰’„“™‘†Šz|~¼‹Ž’}¢|£¦ †4‰v†ŠŽt„L‹0Žt˜¥†½ÄŽ’ˆ¼}¢|¹•~}~„t†Š„“–‘†‡z|›˜ }Ž¦™¦~¹gÂy(z|~¹›‰v†‡†‡~ˆ¡®“‰t˜¥›‹‰’¹¹•¾•„“‹0¹•£“™¦~œ˜†Šz|ˆ‡~~™¦›˜Ÿ†Š„a‹Œ†¼˜¥†Š‰’–’~˜ ÛÄɓ–’£“ˆ‡~¯t܌Â+Ǎˆ4˜Ÿ†œ”m‹0Ž’¹•¹••˜‡Žt„“˜®5~0†Ÿº=~~„U‰—„ω—„“‰—†‡Ž’}›‹‰’¹F˜¥†‡ˆŠ£“‹Œ†Š£|ˆ‡~‰—„“™ ‰’„`¾l˜‡£|ˆŠ–’›‹‰—¹F„a˜Ÿ†Šˆ‡£|}~„t† }A£“˜¥†®a~;™¦~0†Š~‹0†‡~™3Â8y(z|~„3”N®aŽt£|„“™|‰’ˆ‡¾+‹0Žt„“˜Ÿ†ŠˆŠ‰’„Y†4˜IŽ’„ ™¦~½ÄŽ’ˆŠ}‘‰—®|¹•~

(63) }Ž¦™¦~¹›˜}A£“˜Ÿ†H®a~;‹0Žt}H¢“£¦†‡~œ™ •„LŽtˆŠ™¦~ˆ †ŠŽˆŠ~‰—¹•›˜Ÿ†Š•‹‰—¹•¹¾;ˆ‡~¢|ˆŠ~˜‡~„Y† †‡z“~A‰’‹0†‡•Ž’„LŽ’½@˜¥£“ˆ‡–t•‹‰—¹-•„“˜¥†‡ˆŠ£|}~„Y†Š˜¼Ç•„“‰—¹•¹•¾’”5†‡z|~A–’~Ž’}~0†Šˆ‡¾ Ž’½(˜‡Ž—½Ö†I†Š•˜Š˜‡£|~‘}Ž`™|~¹›˜I}£“˜¥†®5~‘£|¢?™|‰v†Š~™Î‰—„a™8ˆŠ~‰t‹Œ†ŠŽt„W½ÄŽtˆŠ‹~˜I}A£“˜Ÿ†®5~˜‡~„Y†I†‡Ž.½ÄŽtˆŠ‹~0R½Ä~~œ™¦®“‰’‹4Å ™|~»`•‹~˜Â.                                                                                                                 .                                .       . .                          .                                                                                                                                                                          .          . Position.       .                                             . Force Collision detection. 25Hz. Deformation. Force feedback. Computation of force. 500Hz. Display. &,. Ǎ–t£|ˆ‡~¯. . G%".#. /&'G)+*5.

(64)  *5* . "$#2-&." 81. y(z|›˜‰’ˆ¥†Š•‹¹~½ÄŽ¦‹£“˜¥~œ˜IŽ’„+†Šz|~™¦~»’~¹Žt¢|}~„Y†Ž—½ ‰.¹›‰—¢“‰’ˆ‡ŽY˜‡‹Ž’¢|›‹A˜‡£|ˆŠ–’~ˆ‡¾W˜‡•}£|¹›‰v†ŠŽ’ˆ¢|ˆŠŽ—†ŠŽ—†Ÿ¾`¢5~ ÄÛ É“–’£“ˆ‡~ëœÜ®“‰t˜¥~œ™Ž’„A¹•„|~œ‰—ˆN~¹›‰’˜¥†‡›‹0†Ÿ¾‰—„“™ɓ„|†‡~(~¹~}H~„Y†Š˜†‡z“~Ž’ˆŠ¾‰—„a™¢5~ˆŠ}H†¥†Š„“–¼†Šz|~(£“˜‡~=Ž’½“½ÄŽtˆŠ‹~ ½Ä~~™¦®a‰’‹4Å?Â-Ú ~ˆ‡~FºF~@–’•»’~_‰ –t~„|~ˆŠ‰’¹’™¦~œ˜‡‹ˆ‡•¢¦†‡•Ž’„IŽ’½`†‡z|ˆŠ~~FŒ~¾&‹0Žt}¢aŽt„|~„Y†Š˜-Ž—½`†‡z“•˜˜¥•}£“¹•‰—†‡Ž’ˆœÂ-Ǎ•ˆŠ˜¥†” º=~™¦~˜Š‹0ˆŠ®5~‰–t~„|~ˆŠ‰’¹•Ê‰—†‡•Ž’„¿Ž’½&Ë4†Š~„“˜‡Ž’ˆ‡ }‰t˜‡˜iËÃ}Ž¦™¦~¹›˜ «v° _ºz|›‹4z8‹‰—„+˜¥•}£|¹›‰v†Š~A»`›˜‡‹Ž— ~¹›‰’˜¥†‡›‹ ˜‡Ž—½Ö†A†‡›˜‡˜‡£|~;‰—„“™Îºz“•‹4zU‰’ˆ‡~ºF~¹¹ ˜‡£|†‡~œ™+½ÄŽ’ˆA†‡z|~.˜‡}A£|¹•‰—†‡•Ž’„ÎŽ’½¡‹0£¦†‡†‡•„|–“ A¼£|ˆ‹0Ž’„Y†Šˆ‡•®|£¦†ŠŽt„ z“‰’˜ ®5~~„†‡ŽI•}¢|ˆ‡Žv»t~(†‡z|~œ˜¥~(†Š~„“˜‡Ž’ˆ‡ }‰t˜‡˜N}Ž¦™¦~¹•˜m®`¾H„a‹0¹•£“™¦•„|–Ë4†ŠˆŠ‰’„“˜¥»t~ˆ4˜¥~¹¾‰’„|›˜¥Ž’†‡ˆŠŽ’¢|›‹tËF®5~z“‰i»`•Ž’ˆ4˜ Ž’½F˜‡Ž—½Ö†¡†Š•˜Š˜‡£|~˜Ây(z|›˜¼›˜¼Ž—½@z|•–’z8„Y†Š~ˆŠ~˜¥†¼•„8‰;˜¥£|ˆŠ–’›‹‰’¹˜‡}A£|¹›‰v†‡ŽtˆÃ˜‡•„“‹0~A}HŽY˜Ÿ†&®|•Ž’¹•Ž’–t•‹‰—¹3†Š•˜Š˜‡£|~˜ ®5~za‰i»’~‰’˜m‰’„|•˜‡Ž—†Šˆ‡Žt¢|›‹F}‘‰—†‡~ˆŠ›‰—¹RÂ-Íl~ z“‰i»’~‰’¹•˜‡Ž&„Y†‡ˆŠŽ¦™¦£“‹~™H‰—„|Ž’†‡z|~ˆmÅY•„“™Ž’½?‰’„|•˜‡Ž—†Šˆ‡Žt¢`¾ 3‰&¹•Ž—†_Ž’½ z`£|}‘‰’„;Žtˆ‡–Y‰—„“˜(‰’ˆ‡~˜‡£|ˆŠˆ‡Žt£|„“™¦~œ™®`¾‰’„.~¹›‰’˜¥†‡›‹&}H~}®|ˆ4‰—„“~Îtˆ ˜¥Å`•„3”“ºz“•‹4z¿‹‰’„.®a~»t~ˆŠ¾˜¥†‡ÌÂ=Í8~ }Ž¦™¦~¹?†‡z|›˜(~0Ð`†‡~ˆ‡„a‰—¹3˜¥†‡Ì5„|~œ˜‡˜(®`¾‰t™|™¦•„|–‰H˜‡¢|ˆŠ„“–— }‰t˜‡˜F}~˜‡z;‰—†(†‡z|~I˜‡£|ˆ¥½P‰t‹0~&Ž—½Ž’£|ˆ(»tŽ’¹•£|}~0†‡ˆŠ›‹ }Ž¦™¦~¹gÂ.  . *,. 8:9;<8=.

(65) (*  7$   )   $& $%

(66)  

(67)   $   

(68)  7$  7

(69)  7  %!# )

(70)   

(71) $%

(72)  °. ­`~œ‹0Žt„“™”3º=~‘™¦~˜Š‹0ˆŠ®5~H„|~º ‹0Ž’„Y†4‰’‹Œ†&}Ž¦™¦~¹›˜&®a~†ŸºF~~„l¹•‰’¢“‰—ˆŠŽt˜Š‹0Žt¢|›‹˜¥£“ˆ‡–t•‹‰—¹†‡Ž`Ž’¹›˜&‰—„“™l‰;™¦~0 ½ÄŽtˆ‡}‘‰’®|¹~¿˜‡Ž—½Ö††‡›˜Š˜¥£|~¿}Ž¦™¦~¹g‚ †

(73) }‘‰—•„|¹•¾Ï‹0Žt„“˜‡•˜¥†Š˜H•„‰’¢|¢|¹•¾`„|–Θ‡¢a~œ‹0Éa‹.®5Ž’£|„“™“‰—ˆŠ¾ ‹0Ž’„a˜Ÿ†ŠˆŠ‰’„Y†Š˜ ºz“~ˆŠ~H‹Ž’¹•¹›˜¥•Ž’„a˜¼za‰i»’~H®a~~„Ι¦~0†Š~‹0†‡~™3”-•„8ŽtˆŠ™¦~ˆÃ†‡Ž.ˆ‡~¢|ˆŠ~˜‡~„Y†&‹Ž’}}Ž’„8†‡Ž`Ž’¹›˜Ã„Y†Š~ˆ4‰’‹Œ†ŠŽt„“˜&˜¥£a‹4z ‰t˜˜¥¹•›™¦„“–“”¦–’ˆŠ•¢|¢|•„|–“”|‹£¦†¥†Š„|–‘Žtˆ(®|£|ˆŠ„|„“–“ Ç•„“‰—¹•¹¾t”`ºF~Ù¦~‰’¹aº†‡z†‡z|~â|ˆŠŽ’®|¹•~} Ž—½-za‰—¢¦†Š•‹¡ˆ‡~„“™¦~ˆŠ•„|– ºz|•¹~¼£|¢

(74) †ŠŽA™|‰—†‡~¡¢“zY¾¦˜‡•‹‰—¹•¹¾®“‰t˜¥~œ™ ™|~0½ÄŽ’ˆŠ}‘‰—®|¹•~;}HŽ¦™¦~¹•˜‘‰’ˆ‡~.‰—®“¹~†‡Ž+ˆŠ£|„Ó‰—†

(75) ˜¥£ 

(76) ‹~„t†½ÄˆŠ~ÑY£|~„“‹0•~˜A†‡Ž+¢|ˆŠŽv»`•™|~;‰8»`•˜‡£“‰—¹(ˆŠ~‰’¹F†Š}~ Ûg‰—®5Ž’£¦†A¯tٗڡʜ܌”-†‡z|›˜›˜I„|Ž’†I†‡z|~‹‰’˜‡~H½ÄŽ’ˆza‰—¢¦†Š•‹ˆŠ~„“™|~ˆŠ„|–aÂ

(77) ‚ †›˜‹0Žt}H}Žt„|¹¾l‰’™¦}†¥†Š~™l†‡za‰v†I†‡Ž –t»t~_–’Ž`Ž¦™Iz“‰’¢¦†‡›‹=˜¥~„“˜‡‰—†‡•Ž’„“˜”†‡z|~F½ÄŽ’ˆ4‹0~œ˜3}£a˜Ÿ†N®a~=ˆŠ~0½ÄˆŠ~˜‡z|~™I‰—†}Ž’ˆŠ~m†Šz“‰—„H€’ª’ªtÚ Êm½ÄŽtˆ˜‡Ž—½Ö†Ž’®¦žŸ~œ‹Œ†4˜ Íl~ ¢|ˆŠŽ’¢5Žt˜‡~(†‡ŽA~0Ð`†‡ˆ4‰—¢5Ž’¹›‰v†Š~(†‡z|~ ½ÄŽ’ˆ4‹0~˜_¢|ˆ‡Ž¦™¦£a‹0~™®`¾A†‡z|~Ø¥•}£“¹•‰—†‡•Ž’„

(78) ‰v†=‰I»`•˜‡£“‰—¹“ˆŠ‰—†‡~†ŠŽI½Ä~~œ™†‡z|~ ½ÄŽtˆŠ‹~ýÄ~~™|®“‰’‹4Å™|~»`•‹~I‰v†(†‡z|~‰’¢|¢|ˆŠŽ’¢|ˆŠ›‰v†‡~¼½ÄˆŠ~ÑY£|~„a‹0¾WÛƟ¾Y¢“•‹‰—¹•¹¾ْª’ªtÚ ÊœÜ0Â. 4,. .  . (

(79) !. Á҄`£|}®5~ˆFŽ—½-™¦~½ÄŽ’ˆŠ}‰’®|¹•~}HŽ¦™¦~¹•˜Fz“‰i»t~®a~~„

(80) ¢|ˆŠŽ’¢5Žt˜‡~™•„‘†Šz|~ ½Äˆ4‰—}~º=Ž’ˆŠÅŽ’½-˜¥Ž’½Ö†FŽ’®|žŸ~‹Œ†=˜¥•}£|¹›‰v †ŠŽt„3‚ „.†‡z“~¢“‰’ˆ¥†Š•‹£|¹•‰’ˆ¡‹‰t˜¥~IŽ’½mˆ‡~œ‰—¹g†Š}~˜‡£|ˆŠ–’~ˆŠ¾˜‡}A£|¹›‰v†‡•Ž’„-”|†‡z“~}‘‰—•„L‹4z“‰—¹•¹•~„|–t~I•˜¡†‡Ž™|~0ɓ„|~ ‰‹Ž’}¢|ˆŠŽ’}•˜‡~îa~†ŸºF~~„¿˜¥£“ˆ‡–t•‹‰—¹?ˆ‡~œ‰—¹••˜‡}B‰—„a™;‹Ž’}¢|£¦†4‰v†ŠŽt„†Š}~’ _‰’ˆ‡•Ž’£“˜‹0Ž’}¢|£|†‡~ˆH‰—„|•}‘‰v†ŠŽt„8†Š~‹4z|„“•ÑY£|~œ˜z“‰i»t~‘®a~~„Σ“˜‡~™+•„ ˜¥£“ˆ‡–t•‹‰—¹@˜‡}A£|¹›‰v†‡ŽtˆŠ˜”-}‘‰’„|¹•¾ ˜‡~¹•~‹0†‡~œ™.½ÄŽ’ˆ¡†‡z|~ˆ&‹0Žt}H¢“£¦†Š‰—†‡•Ž’„“‰’¹-7~ 

(81) ‹~„“‹0¾t¼Ç|Žtˆ¡~Ц‰’}¢|¹~AÝ=‰t˜‡™|Ž’–t‰’„ 5) '&  € N£“˜¥~;Ë0Ç|ˆŠ~~AÇ|Ž’ˆŠ} ~0½ÄŽtˆ‡}‘‰—†‡•Ž’„“˜iËA„ΆŠz|~•ˆ¹›‰—¢a‰—ˆŠŽt˜Š‹0Ž’¢“•‹H˜¥•}£“¹•‰—†‡Ž’ˆœ”†‡z|~

(82) ~ 

(83) ‹0•~„“‹¾8Ž’½=†Šz|›˜™¦~½ÄŽ’ˆŠ}‰’®|¹•~‘}HŽ¦™¦~¹=‰’¹È ¹•Žvº•„|–‘†‡z“~}†‡Ž£“˜¥~½ÄŽ’ˆ4‹0~½Ä~~™|®“‰’‹4Å.™¦~»`›‹0~A£|„“™¦~ˆ¼–tŽYŽ¦™¿‹Ž’„“™¦†‡•Ž’„a˜Â&­`£|Ê£“ÅY ,) ',&  €t€ R”™¦~ɓ„|~œ™ ‰l¢“‰’ˆ¥†Š•‹¹~.˜‡¾`˜¥†‡~} ½ÄŽ’ˆ†Šz|~•ˆ‘¹•»t~ˆ‘˜¥£“ˆ‡–t~ˆŠ¾+˜‡•}£|¹›‰v†ŠŽ’ˆœ”F‹0Žt£|¢|¹•~™ÏºÈ†ŠzU†Šz|~•ˆ‘†Šz|ˆ‡~~;ɓ„|–’~ˆŠ˜A½ÄŽtˆŠ‹~ ½Ä~~™¦®a‰’‹4Å™|~»`•‹~’ „¦½ÄŽtˆ¥†Š£|„“‰—†‡~¹•¾’”a~»t~„¿½†Šz|~˜‡~™¦~½ÄŽ’ˆŠ}‘‰—®|¹•~I}Ž`™|~¹›˜¡‹‰’„.®a~»t~ˆŠ¾

(84) ½P‰t˜Ÿ†œ”|†‡z“~¾.‰—ˆŠ~ „“Ž—†}~‹4z“‰’„|•‹‰—¹•¹¾ˆ‡~œ‰—¹••˜¥†‡›‹— ‚ „˜‡£|ˆŠ–’~ˆ‡¾˜‡•}£|¹›‰v†ŠŽt„3”Y‰&–tˆ‡~œ‰v†_•„Y†‡~ˆŠ~˜¥†@z“‰t˜_®5~~„

(85) –’•»’~„A†ŠŽ˜‡¢|ˆ‡•„|–’R}‘‰’˜Š˜N}Ž¦™¦~¹›˜@™¦£“~ †‡Ž†‡z|~ˆ ˜‡•}H¢“¹›‹0†Ÿ¾AŽ’½3}¢|¹•~}~„t†4‰v†ŠŽt„

(86) ‰—„“™H†Šz|~•ˆ@ˆŠ~¹›‰v†Š»t~¹•¾A¹•ŽvºÓ‹Ž’}¢|£¦†4‰v†ŠŽt„

(87) ‹0Ž’}¢|¹•~0Ц†Ÿ¾’ÂNÇ|Žtˆ@•„“˜Ÿ†4‰—„“‹~’” À¡~£|}‘‰’„|„ ,)'&  ¯tÙ ¢|ˆŠ~˜‡~„Y†H‰W»Y†‡ˆŠ~‹0†‡Žt}¾Î˜¥•}£“¹•‰—†‡Ž’ˆH®“‰t˜¥~œ™ÎŽ’„Ï»’~‹0†‡Žtˆ‡›‰—¹=˜¥¢|ˆŠ•„|–— }‘‰’˜Š˜}Ž¦™¦~¹ ÛP„U†‡z|~.‹‰t˜¥~Ž—½ »t~‹Œ†ŠŽ’ˆŠ•‰’¹F˜‡¢|ˆŠ„|–Y˜½ÄŽtˆŠ‹~˜A„|Ž—†HŽ’„|¹•¾Î™¦~¢5~„a™UŽt„Ά‡z|~;»v‰—ˆŠ•‰—†‡•Ž’„ Ž’½ ¹~„|–—†ŠzUŽ’½ †‡z|~ ˜‡¢|ˆŠ„“–t˜”t®|£|†(‰’¹•˜‡ŽŽt„

(88) †‡z“~¼»v‰—ˆŠ›‰v†‡•Ž’„Ž—½‰’„|–’¹•~¡®5~0†Ÿº=~~„˜‡¢|ˆ‡•„|–H™¦ˆŠ~‹0†‡•Ž’„“˜4܌ÂmÁ¡¹È†Šz|Ž’£|–tz

(89) •„†Šz|•˜(‹‰’˜‡~ †Šz|~£“˜‡~ˆ¡„Y†‡~ˆŠ‰t‹Œ†ŠŽt„“˜ ‰—ˆŠ~™¦ˆŠ»t~„.®`¾;˜‡£|ˆŠ–’›‹‰’¹„“˜¥†‡ˆŠ£|}~„Y†4˜Û蕄“‹¹£“™|„|–

(90) †‡›˜‡˜‡£|~‹£¦†¥†Š„|–`܌”5„|Ž‘½ÄŽtˆŠ‹~ ½Ä~~™¦®a‰’‹4ō›˜_£a˜¥~œ™Ây(z“~¡˜¥•}£“¹•‰—†‡Ž’ˆ@Ž—½Å`„|~~¡‰’ˆ¥†Šz|ˆŠŽt˜Š‹0Ž’¢“•‹=˜¥£“ˆ‡–t~ˆŠ¾™¦~»t~¹•Ž’¢5~™®`¾ ͕®“˜‡Ž’% „ ,)',&  •« R” †4‰—Åt~˜_•„Y†‡ŽH‰’‹‹Ž’£|„Y†F†‡z|~û’Žt¹£|}~†‡ˆŠ•‹„a‰v†‡£“ˆ‡~¼Ž—½3†Šz|~¼Žtˆ‡–Y‰—„“˜_ºÈ†Šz‰™|~0½ÄŽ’ˆŠ}‘‰v†ŠŽt„

(91) ¹•‰iºÔ™|~ˆŠ»t~™H½ÄˆŠŽ’} ˜‡¢|ˆŠ„“–— }‰t˜‡˜¼}Ž¦™¦~¹R‘ÍGz|•¹~†Šz|~˜‡~

(92) ‰—¢|¢“ˆ‡ŽY‰’‹4z|~œ˜¼‰’¹¹•ŽvºÕ•„t†Š~ˆ4‰’‹0†‡•»’~ˆŠ‰—†‡~œ˜”†Šz|~¾W~0Цz|•®|È†‰;¹›‰’‹4ÅLŽ’½ ˆŠ~‰’¹›˜‡}B˜¥•„“‹0~&†Šz|~¾ˆ‡~¢|ˆ‡~œ˜¥~„Y†‰˜‡Ž’¹••™;‰’˜‰™¦›˜Š‹0ˆŠ~~0† ˜‡~0† Ž’½}‘‰’˜Š˜¥~œ˜ y(z|~.‹0Žt„Y†‡•„Y£“£|} }H~œ‹4z“‰—„“•‹˜†Šz|~Žtˆ‡¾l~˜¥†Š‰’®|¹›˜‡z|~˜H‰W˜‡~0†HŽ—½¡ˆŠ~¹›‰v†ŠŽt„“˜¥z“¢“˜®a~†ŸºF~~„ΆŠz|~.˜¥z“‰’¢a~ Ž’½ ‰.®aŽ¦™¦¾t”N‹Ž’„“˜¥†‡ˆ4‰—•„Y†Š˜‰’„“™l„Y†Š~ˆŠ„“‰—¹=™¦~0½ÄŽtˆ‡}‘‰v†ŠŽt„“˜&º†‡z|•„Ά‡z“•˜A˜¥Žt¹›™Î‰—„“™l†Šz|~

(93) ~ÐY†Š~ˆŠ„“‰—¹_½ÄŽ’ˆ4‹0~˜ ‰’¢|¢|¹•~œ™†‡Ž‘†Â_‚ „.¢“‰’ˆ¥†Š•‹£|¹•‰’ˆ”`†Šz|~£“˜‡~&Ž—½N~¹›‰’˜¥†‡›‹&}‘‰v†‡~ˆ‡›‰—¹›˜‰—¹•Ž’„“–Aº†‡z.ɓ„“È†Š~~¹•~}~„Y† }~0†Šz|Ž¦™;•˜ º›™¦~¹¾

(94) ™¦~œ˜‡‹ˆ‡•®5~™‘•„†Šz|~ù†‡~ˆŠ‰—†‡£|ˆŠ~ €tÙ`”¦€’©|”“¯ ¦” ¦”|Ù|”5«œ€  Ã~„|~ˆŠ‰’¹¹•¾’”Y»v‰—ˆŠŽt£“˜@}Ž¦™¦Éa‹‰—†‡•Ž’„“˜=‰—„a™ ˜‡•}H¢“¹Éa‹‰—†‡•Ž’„“˜Fm~’ –“ÂN¹•„“~‰—ˆŠ•Ê‰v†ŠŽt„‘_‰—ˆŠ~¡•„Y†‡ˆŠŽ`™|£“‹0~œ™‘†‡ŽHˆŠ~™¦£“‹~ËŽ’}¢|£¦†4‰v†ŠŽt„

(95) †‡•}~&Ž’ˆF†‡Ž„a™¦£“‹0~ ‰¼¢“‰’ˆ¥†Š•‹£|¹•‰’ˆ®5~za‰i»Y•Ž’ˆœ”—‰’˜†m•˜£“˜‡£“‰—¹•¹•¾I†‡z|~‹‰’˜‡~@•„H˜‡£|ˆŠ–’›‹‰—¹`˜‡}A£|¹•‰—†‡•Ž’„3ÂNÇ|ŽtˆN„“˜¥†Š‰’„“‹0~t”v„|Ž’„|R¹•„“~‰—ˆ ~¹•‰t˜Ÿ†Š•‹=}Ž¦™¦~¹›˜mz“‰i»t~(®a~~„‘£“˜‡~™HˆŠ~‹0~„Y†‡¹•¾I½ÄŽ’ˆ_˜‡Ž’¹•»`„|–&•„`»’~ˆ4˜‡~=¢“ˆ‡Žt®|¹~}‘˜ €YÙ “Ž’ˆ_½ÄŽ’ˆm–’¾`„“‰’~‹Ž’¹•Ž’–’›‹‰’¹ ¹›‰—¢a‰—ˆŠŽt˜Š‹0Ž’¢`¾ ˜‡}A£|¹›‰v†‡•Ž’„ €—© R”i®|£¦†-†‡z|~¾&‰’ˆ‡~m„“Ž—†-º=~¹•¹t˜‡£|†‡~™Ã½ÄŽtˆ-ˆŠ~‰’¹ÈR†‡•}~_‹0Ž’}¢|£|†Š‰v†ŠŽt„3”iŽ’ˆ3ˆŠ~ÑY£|•ˆŠ~ »t~ˆŠ¾˜¥Žt¢|z|›˜Ÿ†Š•‹‰v†Š~™H‰—„“™A¢aŽvº=~ˆ‡½Ä£|¹`¢“‰’ˆŠ‰’¹¹•~¹|‹Ž’}¢|£¦†4‰v†‡•Ž’„ ¯  _»’~„Hºz|~„H£a˜¥•„|–&¹•„|~œ‰—ˆN~¹›‰’˜¥†‡›‹0†Ÿ¾’”. . .  . .  .  . . .  . ;;DC,EGF7H8IJ. .  .  . + .  .

(96)  

(97)  

(98) 

(99)    "!#$%$&'(*)+" ¬.  . Éa„|È†Š~L~¹•~}~„t†

(100) ®a‰’˜‡~™™¦~0½ÄŽtˆ‡}‘‰’®|¹~¿}Ž¦™¦~¹•˜‘ˆŠ~ÑY£|•ˆŠ~¿Ž’¢¦†Š}•Ê‰v†ŠŽt„}H~†‡z|Ž¦™|˜‘†‡Ž ˆŠ~‰t‹4zψŠ~‰’¹ÈR†‡•}~ ‹Ž’}¢|£¦†4‰v†ŠŽt„3ÂÏÝ=ˆŠŽ— À •~¹›˜¥~„U‰—„“™ØFŽ—†Š„ |”@Ù z“‰i»t~˜¥†‡£“™¦•~™U†‡z“~;¢“ˆ‡Žt®|¹~} Ž—½&‹0Ž’}¢|£|†‡•„|–W†Š}~ ˆŠ~™|£“‹Œ†ŠŽt„l£a˜¥•„|–L‰¿‹0Žt„“™¦~„“˜‡‰—†‡•Ž’„8†‡~œ‹4z|„|›Ñt£“~’Â.ØFŽ’†‡•„ 5) '&  «œ€ F‰’¹•˜‡Ž.¢|ˆ‡Žt¢aŽY˜¥~œ™+‰.}H~†‡z|Ž¦™+®“‰t˜¥~œ™ Žt„Ή¿˜¥~†Ž—½(¢|ˆ‡~ ‹Ž’}¢|£¦†Š~™l~ÑY£|•¹•®|ˆŠ•£|} ˜‡Ž’¹•£¦†‡•Ž’„a˜Iºz|›‹4z+‰’¹¹•Žvº ˜&ˆŠ~‰—¹R†‡•}H~•„Y†‡~ˆ4‰’‹0†‡•Ž’„“˜ºÈ†Šz+‰ »tŽ’¹•£|}~0†Šˆ‡›‹I™¦~0½ÄŽtˆ‡}‘‰’®|¹~I}Ž¦™¦~¹-Ž—½_‰’„;Žtˆ‡–Y‰—„3Â(y(z|~}‘‰’„¿™¦ˆ4‰iº®“‰’‹4ÅŽ—½N†‡z|~œ˜¥~†ŸºFŽ‘}Ž¦™¦~¹›˜ ›˜†Šz“‰v† †Šz|~¾;™¦Ž„|Ž—† ‰’¹¹•ŽvºÔ†ŠŽ’¢5Ž’¹•Ž’–’¾

(101) ‹4za‰—„|–t~˜ ‚ „“™|~~™3”|†‡Žt¢aŽt¹Žt–’¾;‹4z“‰—„|–t~˜(£“˜‡£“‰’¹¹•¾Ž¦‹‹£|ˆ ºz|~„.†‡z|~†‡›˜‡˜‡£|~I}Ž¦™¦~¹•˜ ‹£¦†¡•„Y†‡Ž

(102) ¢|•~‹~˜ÂFy(z|~œ˜¥~ ‹4za‰—„|–t~˜I™¦›˜‡‹‰—ˆ4™+‰—„`¾W}~0†Šz|Ž¦™+®“‰’˜‡~™lŽt„l¢“ˆ‡~ ‹Ž’}¢|£¦†4‰v†‡•Ž’„+Ž’½=†Šz|~

(103) •„`»’~ˆ4˜‡~HŽ’½(†‡z|~˜¥†‡Ì?„|~˜Š˜}‘‰v †Šˆ‡ÐL˜¥•„“‹~†‡z“~¾¿•„“™¦£“‹~H‰}HŽ¦™¦Éa‹‰v†‡•Ž’„8Ž—½m†Šz|•˜Ã}‘‰v†Šˆ‡Ð «i¯ Â&y(z“~H‹4z“‰’¹¹•~„“–’~›˜¼†‡z|~„L†‡Ž¢|ˆŠŽ’¢5Žt˜‡~ ‰L½ÄŽ’ˆŠ}£|¹›‰v†ŠŽt„ÎŽ—½¡‰8™¦~0½ÄŽtˆ‡}‘‰—®“¹~

(104) ~¹•‰t˜Ÿ†Š•‹}Ž`™|~¹(‰—¹•¹Žvº•„|–LˆŠ~‰’¹ÈR†‡•}~™¦~0½ÄŽtˆ‡}‘‰—†‡•Ž’„“

(105) ˜ ' 1l‹0£¦†‡†‡•„|–“ ­¦Ž’„|–L‰’„“™Î¤~™“™¦¾ €|« Fz“‰i»t~

(106) ™¦~˜Š‹0ˆŠ®5~™+‰.†Š~‹4z|„“•ÑY£|~‘½ÄŽtˆ‹0£|†¥†‡•„|–8¹•„|~‰’ˆ~¹›‰’˜¥†‡›‹Ž’®|žŸ~‹Œ†4˜™¦~ɓ„|~œ™ ‰t˜ Éa„|È†Š~A~¹~}~„Y†Ã}Ž¦™¦~¹•˜ÂÚ Žvº=~»t~ˆœ”“†Šz|•˜¼†Š~‹4z|„|›ÑY£|~Hº=‰t˜ Ž’„“¹¾L‰’¢|¢|¹•~œ™¿†‡Ž»’~ˆ‡¾¿˜‡}¢|¹•~†Ÿº=Ž™|È }~„“˜¥•Ž’„a‰—¹5Ž’®¦žŸ~œ‹Œ†Š˜ÂNÁ „|Ž’†‡z|~ˆ=‰’¢|¢|ˆŠŽt‰’‹4z-”’º=~¹•¹?˜‡£|†‡~œ™‘½ÄŽ’ˆ@†‡z|›˜=Å`„“™Ž—½3¢|ˆŠŽ’®“¹~};”¦‹Ž’„“˜‡•˜¥†Š˜F•„

(107) £“˜‡„|– ˜‡¢|ˆŠ„“–— }‰t˜‡˜N}Ž¦™¦~¹•˜ÂÝ=¾‹0Žt„“˜Ÿ†Šˆ‡£a‹Œ†‡•Ž’„-”v†‡z|~œ˜¥~¡}HŽ¦™¦~¹•˜F‹‰’„H®5~¡~œ‰’˜‡¹•¾}Ž¦™¦É“~™H†ŠŽ‰—¹•¹•Žvº †‡Žt¢aŽt¹Žt–’¾ ‹4za‰—„|–t~˜ÂÚ¡ŽvºF~»’~ˆœ”t†‡z|~¾

(108) ~0Цz|•®|†(„“Ž’„ˆŠ~‰’¹›˜¥†‡›‹¡®5~z“‰i»`•Ž’ˆ(™¦£|ˆŠ„“–™|~0½ÄŽ’ˆŠ}‘‰v†ŠŽt„Ž’ˆ(‹0£|†¥†‡•„|–Ž’¢5~ˆ4‰v †ŠŽt„“˜ÂǍ•„“‰—¹•¹¾t”’–t~Ž’}~†‡ˆŠ•‹(}Ž¦™¦~¹›˜_™¦~ɓ„|~œ™}¢|¹••‹È†Š¹¾ aza‰i»’~(®a~~„‘¢|ˆŠŽ’¢5Žt˜‡~™A½ÄŽtˆm†‡z|~¼˜¥•}£|¹›‰v†ŠŽt„ Ž’½-†Š~‰—ˆŠ•„|–®|£¦† º†‡z|Žt£¦†¡‰—„`¾

(109) ˆŠ~‰’¹ÈR†‡•}~ËŽ’„“˜¥†‡ˆ4‰—•„Y†Š˜ y(z|›˜Nº=Ž’ˆŠÅI•˜m‰Ã¢“‰’ˆ¥†mŽ—½?‰—„H‚ŸÀ¡¤‚ŸÁ8žŸŽt„Y†@‰’‹0†‡•Ž’„ 3†‡ŽI˜Ÿ†Š£“™¦¾H‰—¹•¹t†Šz|~¢|ˆŠŽ’®|¹•~}‘˜ˆŠ~¹›‰v†‡~œ™†ŠŽI˜¥£|ˆŠ–’~ˆ‡¾ ˜‡•}£|¹›‰v†ŠŽt„3”v‚ŸÀ¡¤‚ŸÁӖY‰v†‡z“~ˆŠ~™˜‡ÈÐI†Š~‰’}˜•„†Šz|~Á ‚¥­`‚¥Æ ¢|ˆŠŽ—žŸ~‹0† •« ÂyŽ¼˜‡•}£|¹›‰v†Š~@†Šz|~™¦~0½ÄŽtˆ‡}‘‰v†ŠŽt„ Ž’½m†‡z|~HŽ’ˆŠ–t‰’„3”aÁ¡‚¥­`‚¥Æ ˜¡}~}®5~ˆ4˜ ½ÄŽt¹¹•ŽvºF~œ™¿˜¥~»’~ˆŠ‰’¹‰—¢“¢|ˆ‡ŽY‰’‹4z|~œ˜”a„a‹0¹•£“™¦•„|–˜‡¢|ˆŠ„|–’R}‘‰t˜‡˜}Ž¦™¦~¹•˜ •«œÙ R”¦Éa„|È†Š~I~¹•~}~„Y† }~0†Šz|Ž¦™|˜ •«€¦”«v° ”“‰—„“™;z|•~ˆ4‰—ˆ4‹4z|›‹‰’¹a}A£|¹È†ŠÈ ˆŠ~˜‡Ž’¹•£¦†‡•Ž’„ɓ„|†‡~I»tŽ’¹•£|}~Ã}Ž¦™¦~¹•˜ •« RÂNy-Ž¼~»v‰—¹•£“‰—†‡~_†Šz|~=»i‰’¹›™¦†Ÿ¾&Ž—½|†Šz|~=˜‡•}H¢“¹Éa‹‰—†‡•Ž’„“˜}‘‰’™¦~=Ž’„ˆ‡~œ‰—¹g†Š}~@¢“zY¾¦˜‡•‹‰—¹t}HŽ¦™¦~¹•˜”—‰ „“Ž’„¦ ¹••„|~‰’ˆ•„“‹Ž’}¢|ˆŠ~˜Š˜¥•®|¹•~F}Ž¦™¦~¹¦º†‡z‰—„H~0Ð`†Š~ˆŠ„“‰—¹¦˜‡z|~¹•¹ € ¦É|†‡†‡~™Hº†‡zH®|•Ž— }H~œ‹4z“‰—„“•‹‰—¹`ˆ‡~œ˜¥£“¹È†4˜º(‰’˜ ™|~»’~¹Žt¢a~œ™Â.Áބ|~º }~0†Šz|Ž¦™Îº(‰’˜™¦~œ˜¥•–’„“~™8†‡ŽW™|~0†‡~œ‹Œ†A‹Ž’¹•¹›˜‡Žt„“˜I®5~0†Ÿº=~~„ ‰¿™|~0½ÄŽ’ˆŠ}‘‰—®|¹•~‘Ž’®|žŸ~‹Œ† ÛƇz|~WŽ’ˆŠ–t‰—„5ÜA‰’„“™G‰+ˆŠ–t•™Ï†‡Ž`Žt¹ ¢“‰’˜Š˜‡„|–+†Šz|Ž’£“–’zG‰lÉ|Ц~™¢5Ž’•„Y†8Û ¯¦« Ä܌§Ç•„“‰—¹•¹¾t”=†‡z|~LˆŠ~„a™¦~ˆŠ„“– ¢“ˆ‡Ž¦‹0~œ˜‡˜‡~˜”@®5Ž—†ŠzG»`•˜‡£“‰—¹¼‰—„“™Óz“‰’¢¦†‡›‹¿º=~ˆŠ~.‰t™|™¦ˆŠ~˜Š˜¥~œ™Â*y(z“•˜‘¹•~™Ó†ŠŽ ‰+„|~º †‡~œ‹4z|„|›ÑY£|~¿†‡ŽÎ}‘‰’¢ £“„“™¦›˜Ÿ†ŠŽ’ˆ‡†‡~™‘†‡~0Ð`†Š£|ˆ‡~œ˜@Žt„‹Ž’}¢|¹•~0Б–’~Ž’}~0†Šˆ‡•~˜ ¯ R A¼£“ˆ=˜‡Ž’¹•£¦†‡•Ž’„

Références

Télécharger maintenant ( PDF - 41 Page - 1.25 MB )

Documents relatifs

QUALITE DE VIE APRES READAPTATION CARDIAQUE, EXPERIENCE D'UN CENTRE MAROCAIN

Notre étude a permis de mettre en évidence l’intérêt du programme de réadaptation cardiaque proposé au sein du centre de cardiologie de l’hôpital

Les Mayas du Guatemala et la reconnaissance de leurs droits : un difficile parcours

FRORQLDOH HW SRVWFRORQLDOH VXU OHXU V\VWqPH MXULGLTXH PRQWUHQW VD ORQJpYLWp /H V\VWqPH MXULGLTXHPD\DHVW DSSHOpGURLWFRQVXpWXGLQDLUHRXGURLWGHVXV HW FRXWXPHV ,O HVWFRQVWLWXp SDU

Alea -Complex Job Scheduling Simulator

The main contribution of this paper is that (1) we describe recent improvements in the simulator, that allow for truly complex simulations that involve several detailed setups

Microscopic elasticity of complex systems

Equation 33 drives a change in the shape of the simulation cell (at constant cell volume) to approach the equilibrium condition 34 at which the internal elastic stress of the

« LA CHIRURGIE PEDIATRIQUE » TRADUCTION DU FRANÇAIS A L’ARABE.

ةمجرت :ةيبطلا تاحلطصملا انلمعتسا ةيبطلا تاحلطصملا ةمجرتل دحوملا يبطلا مجعملا ( Unified Medical Dictionary ،) نرقلا نم تانيتسلا يف برعلا ءابطلأا

Durability of Civil Engineering Structures: Annotated Bibliography

agak). Two types of rotting. namely, white rot and brown rot are briefly discussed. Five important types of fungi are briefly described.. control of any one of the

Choice of the organization structure: a framework for quantitative analysis of industrial centralization/decentralization issues.

Decentralized decision-making in functional decision units such as marketing and production (successive planning, as production decisions.. are assumed to depend on prior