دور المنظمات الدولية في حماية البيئة من التلوث بالنفايات الخطرة

1

-يملــــــــعلا ثحــــبلاو يلاــــــــعلا ميلعــــــتلا ةرازو

رضخل جاــــــــــحلا ةعماـــــــج

-ةنتاـــــــــب

ةيساـــــــــــــــــيسلا مولعـــــــــــــــــلاو قوقـــــــــــــــــحلا ةيلـــــــــــــــــــــك

ـســق

ــ

قوــقـــحلا مــ

ـــناـــــــــقلا موــــــلــــعلا يـــــــف موــــلـــعلا هاروـــتـــــكد ةداـــــــهش ليــــــنل ةمدـــــــقم ةحورـــــــطأ ةينو عرــــــــــــــف : نوــناـــــــق ماــــــــــع يــــــلود ةبلاـــــــــــطلا دادــــــــــعإ : فارــــــــــــشإ ةذاتـــــــــسلأا ةروــــــــتكدلا : ةــــيداــــــــــــن مـيـــــتـيـــل باـــــــــــــــحر ةـــــــــيداــــــش ةشـــقاـــــنمــــــلا ةنـــجل ءاــــــضـــــعأ : بــــــــقللاو مــــــــــسلاا ةبــــترــــــلا ةعــــماـــــجلا ةفــــــصلا د. نيدــلا ريـــــــخ ةمامـــــــش ةرـــضاــــــحم ةذاـــــتسأ رــضخل جاـــحلا ةعماــــج ةنــتاـب اســـــيـــــــــــئر أ. د . ةيداـــــــــــش باــــــــــــحر يلاعلا ميلعــتلا ذاـتسأ رضخل جاحلا ةعماـج ةنــتاـب اررقمو افرشم أ. د . نمحرـــلا دبـع شرــحل يلاعلا ميلعــتلا ذاـتسأ راتــخم يجاــب ةعماــج – ةبانـــــع اشقانم اوضع أ. د . ةيرــــــشاوــــــع ةيـــــــقر يلاعلا ميلعــتلا ذاـتسأ رضخل جاحلا ةعماـج ةنــتاـب اشقانم اوضع د . مـــــيهارـــــــبإ دواد نـــب رـــضاــــــحم ذاـــــــــتسأ روـشاع ناـــيز ةعماــــج -ةفلجلا اشقانم اوضع د . فسوــــــــي حمـــــقلوــــــب رـــضاــــــحم ذاـــــــــتسأ ةعماج 02 توأ 5511 -ةدكيكس اشقانم اوضع ةيعماــجلا ةــنسلا : 0252 -0252

لا رود

ــــــــ

لا تامظنم

ــــــ

ف ةيلود

ــــ

ح ي

ــــ

ةئيبلا ةيام

لاب ثولتلا نم

ـــــ

لا تايافن

ــــــ

ةرطخ

3

-رـيدقـتو ركــش

رـيدقـتو ركــش

عم ىمسأ مساب

ـ

قتلا ينا

ـ

ريد

مدقتأ ،مارـتحلااو

شلاب

ـ

رك

ناـفرعلاو ليزـجلا

تسلأا ىلإ

ــذا

ة

تكدلا

ـ رو

ة

اهلوبقل ةيداش باحر

فارشلإا

ىلع

،ةحورطلأا هذه

مدق املو

ت

حئاصن نم يل ه

تاهيجوتو

ةميق

.

صلاخ مدقأ امك

ينانتما

نم لك ىلإ يركشو

و قيفش يجوز

روتكدلا

نـ

نلا دبع يجا

ـ

رو

ةروتكدلاو

تيلـ

يتف مي

ـ

ةح

،

دق امل

وم

نم يل ه

و ةدعاسم

يونعمو يملع معد

.

4

-ـهلإا

ـهلإا

ـــ

ـــ

ءاد

ءاد

لإـ

ةاـيحلا يف يدـنس ى

ينـيع ةرـقو يـحاجن رـسو

:

للها امهظفح نيزـيزعلا يدـلاو

؛

هل نيدأ يذلاو ؛يونعمو يملع معدو عيجشت لك ينحنم يذلا ،قيفش زيزعلا يجوز ىلإ

؛ريبك لضفب

ينيع اترق ىلإ

:

مدآ ينبا

يتنباو

يآ

ـــــــ

ة

تازيزـعلا يتاوــخأ ىـلإ

:

ةيروـص

ةديـحوو ةحيـتفو

؛حامسو

نايـلاغلا يوـخأو

:

اـضرو رونلا دـبعو دـيلو ىلإو رهزـلو راـمع

؛

لإـ

حلا مـعارب ى

ـ

ةايـ

اهتـنيزو

:

مج

ـ

ةناـ

،

ـخـ

ةجيد

،

ـحم

ـ

نس

،

يرأـ

جـ

،

هـ

رـجا

ميرو ايرام ،

.

عضاوتملا لمعلا اذه يدهأ

.

5 -قم ـــــــــــ ةـــمد :

قم

ـ

ةمد

6 ،نايبلا نع ىنغ ئداب ةيناسنلإل كرتشم ثارت يهو ةئيبلا نأ ،ءدب يذ ، مامتها لك قحتست ةساردو . ةظفاحملاو اهتيامح لئاسوب اهنم قلعتي اميف تاذلابو ،ةفلتخملا اهبناوجب ةئيبلا ةيضق ربتعت ذإ اهدراوم ىلع ، تقرغتسا يتلا اياضقلا زربأ نم -لازت لاو -م اريبك اردق يلودلا مامتهلاا ن دوقعلا للاخ يلودلاو ينطولا نييوتسملا ىلع ،ةريخلأا ءاوس دح ىلع . لئاسملا نم اضيأ ربتعت امك ؛ةمهملا ثيحب ةينملأاو ةيسايسلاو ةيداصتقلاا ةيلودلا تاقلاعلا شقانت نأ لوبقملا نم دعي مل ، لئاسمل نوكي نأ نودب ةرادصلا ناكم ةئيبلا . لو أ دق كشم تحض ةل اهل ةمئلام لولح نع ثحبلاو ةئيبلا ىلع ظافحلا ، نوناقلا لاجر مومه نم كشم يهو ،داصتقلااو ةسايسلاو ةل ،اهعيمج لودلا تفاهتو ،يجولونكتلاو يعانصلا مدقتلا اهديقعت داز قيقحت ىلع ،يمانلاو اهنم مدقتملا أ يعامتجلااو يداصتقلاا اهومنل لدعم عرسأو ربك . تدهش ثيح ةريخلأا دوقعلا ةراجتلا راهدزا يف اهتاذ ةرطخلا تاعانصلا راشتناب ،ةرطخلا تاجتنملا ؛ تاعانصك لثم ةمدقتملا ايجولونكتلا : عانصو ،تاينورتكللإاو رتويبمكلا ة تايواميكورتبلا ، يف عساو قاطن ىلع ملاعلا ، لاسلا تاءارجإ نم ليلقلا لاإ دجوي لا نيأ ،يمانلا ملاعلا يف كلذ يف امب ريياعملا ذيفنتو ةم ةيئيبلا . م مدهتلو ،ةيعيبطلا اهدراومل ديشرلا ريغ للاغتسلال ،لبق يذ نع ،ةضرع رثكأ ةئيبلا لعج ام لإا اهمظن ةفلتخملا هرداصمب يئيبلا ثولتلا تلادعم ديازت لعفب ةصاخ ،ةيجولوكي . لا ذنم دوجوم رمأ ناسنلإا ةايح يف يئيبلا ثولتلا نأ ،ةقيقحلاو ةرتف نم رابتعا نكلو ،مدق ةديدج داعبأ ذخأي أدب تاينيثلاثلا ، اعلا برحلا دعب أدبتل ل نود دعاصتلا يف ثولتلا تارشؤم ةيناثلا ةيم ءارولا ىلإ دوعت نأ . ثولتلا اذه رهاظم زربأ ىدحإ ةرطخلا تايافنلا دعتو ، ناسنلإا ةحصب ةيذؤملا لابقتسمو ارضاح ،هتئيبو ، اهتايلجت فلتخمب كلذو ةيزاغلاو ةلئاسلاو ةبلصلا اهرهاظمو . تقولا تاذ يف ةددجتمو ةميدق ةلكشم ةرطخلا تايافنلا ةلكشم ربتعتو . ةروصب اهلاحفتسا مغرف مرصنملا نرقلا نم تانيعبسلا تاونس للاخ ربكأ ، ةمئاق مويلا خيرات ةياغلو دعب تلاز ام اهنأ لاإ امهاد اهرطخو . ومسلا ةجرد يف اهتروطخ نمكتو اهثبت يتلا م ، يئيب ثولت ثادحإ ىلع اهتردق يفو يدودح لا لب ،دودحلا عساو ، مل اذإ نينسلا فلاآ وأ تائم ىلإ لصي دق يذلا يثولتلا رمعلا يفو يئيب نمآ لكشب جلاعت . يلاحلا نرقلا تازيم ىدحإ ةرطخلا تايافنلا ةلكشم تحضأ دقلو ، يف ةصاخ ياضقلا مهأ نم لب ،هنم نيريخلأا نيدقعلا لإا ا ةريثملا ةيجولوكي ، نادلبلا عيمج قرؤي اسجاه تتاب يتلا ةيمان وأ تناك ةمدقتم .

7 و ثتا ىلولأا نادلبلل ةبسنلاب ةرطخلا تايافنلا ةلكشم ر ، اهتايللآ رمتسملاو يلاوتملا طاشنلا ببسب ةيعانصلا ، دارطاب ةديازتملا ةيراجتلاو ةيداصتقلاا اهتاسسؤم ةيويحو ، ام وهو فقوتسا ح هذه تاموك دنع لودلا ديازت نع اهزجعو ،اهب تايافنلا اهترادإ ةيلك . ثت امك ا ةيمانلا نادلبلل ةبسنلاب اضيأ ةرطخلا تايافنلا ةلكشم ر ، ضوهنلا ةيلآ يف اهطارخنا دعب تايافنلا نم ةفلتخم لاكشأو عاونأ ديلوت عبتتسا امم ،ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا اهتيمنتب . فعض مامأو يئيبلا يعولا فعض اذكو ،تايافنلا هذه ريبدتو عمج يف ةصصختملا ةينقتلاو ةيداملا اهتاناكمإ تجلاعمو اهنم يئاهنلا صلختلا ةيلمع تصعتسا ،اهنأشب يئيب نمآ لكشب اه . ،ةقيقحلا يفو جان لولح داجيإ ةيحاحل او تايافنلا ةروطخ تفشكنا ع ة و ديازت دعب ،اهل ةيروف ةيناسنلإا ةحصلا ىلع ةميخو رارضأ نم هببست ام نايبت دعبو ،نادلبلا فلتخم يف اهعاونأو اهتايمك يف ةئيبلاو لبقتسملاو رضاحلا . انيعبسلا ةياهن ةلحرم لجستو تاطحملا مهأ ىدحإ تانينامثلا ةيادبو ت ةيخيراتلا ، ةرطخلا تايافنلاب ةئيبلا ثيولت ديعص ىلع ةجرح دج ةلحرم ملاعلا اهيف فرع يتلا . امك فعاضت اهديلوت لدعم يضاملا نرقلا فصتنم دنع تارملا تارشع يملاعلا ، نرقلا لئاوأ ىتحو يلاحلا ، لع يبلس رثأ تاذ تاساكعنا هنع بترت ام وهو ةيحلا اهتانئاكو ةئيبلا ى ، وأ تناك ةيمدآ اهريغو ةيئامو ةيتابن ،ةيناويح . ةراشلإا ردجتو ، ايعيبط اناكم ةيرحبلا ةئيبلا ربتعي ناسنلإا ناك ،بيرق تقو ىل او هنأ ىلإ تملالا راحبلا داعبأف ،هتايافن نم صلختلل ن ىلع ةدودحملا ريغ اهتردقب داقتعلاا ىلع تلمح ةيها ظنتلا يتاذلا في . تايافنلا عيمجل ماعلا عدوتسملا نوكت نأ رحبلا هايم تعاطتسا ،روصعلا رم ىلعو ةيناسنلإا ةراضحلا اهتفلخ يتلا . ةريخلأا دوقعلا للاخ ملاعلا ناكس ددع يف لوهملا عافترلاا نأ لاإ ، ةروطتم دج ةيجولونكت لئاسو مادختسا نم هبكاو امو ،مهتاجايتحا ديازتو ، ثكتو عيسوتل ةطشنلأا في لئاهلا مكلا اذه باعيتساو ءاوتحا ىلع اهتردق ةيرحبلا ةئيبلا دقفأ كلذ لك ،رحبلاب ةطبترملا ةيداصتقلاا تايافنلا نم . ةيربلا ةئيبلا يف اهنفد ىلإ لاقتنلاا متف ، ةيمانلا لودلا ميلاقأ يف صخلأابو ، كلذو مرصنملا نرقلا نم يناثلا فصنلا لئاوأ ذنم اصوصخ ، لا رملأا ىلع ةيبلسلا هتايعادت هل ناك يذ اهتئيب ةملاسو اهبوعش ةحص . مويلا ةيرشبلا ىدلو ، ملاعلا لود نم اريثك نأ ىلع ةغمادلا ةلدلأا نم ةرطخلا تايافنلل ارباقم تراص ثلاثلا ، ةرمتسم حئاضفلا هذه تلازامو ،ةيعانصلا لودلا نم ةمداقلا مويلا ةياغل .

8 ،عقاولا يفو اطخلأا تعضو اهديلوت تلادعم دايدزاو ،ةرطخلا تايافنلا نع ةمجانلا ةحلملا ر نواعتلا ديطوتو فيثكت ةرورض مامأ يلودلا عمتجملا ،دودحلا ربع اهنم صلختلاو اهلقن تايلمعو يلودلا ، يميلقلإاو يملاعلا نييوتسملا ىلع ، ،راطخلأا هذهل ةلاعفلاو ةمساحلا ةهجاوملا لجأ نم ادتسملا ةرادلإا قيقحتو ةرطخلا تايافنلل ةم ، اهلقن يف وأ اهظفح وأ اهعمج ةقيرط يف ناك ءاوس اهنم صلختلاو . ،كش نم امو لاجملا اذه يف اهدودح ىلع ةلود لكل ةينطولا دوهجلا نأ ، فوس يلودلا ديعصلا ىلع دوهجلا رفاضتت مل ام ىدس بهذت ، زواجتي ةرطخلا تايافنلا ةلكشمل يدصتلاف لا كرحتلا تاناكم او دودح اهرطاخم ةهجاومل يدرف ، اهقاطنو اهعباط يف ةيملاع لعفلاب تتاب يتلا . يلاتلابو ، يهف رفوت نود اهنع ثحبلا نكمي لا ،ةيملاع لولح ىلإ ةجاحب نواعتلا نم ىوتسم ىلعأ يلودلا . ،ةيلودلا تامظنملا لثمتو راطلإا نواعتلا اذه لثم ديسجتل لثملأا . دقلو تمتها ةيلودلا تامظنملا اهعاونأ فلتخمب ، ريغ وأ ةيموكح ،ةيميلقإ وأ تناك ةيملاع ةيموكح ، اريبك امامتها ةرطخلا تايافنلا ةلكشمب ،ةلكشملا كلتل ةلجاع لولح ىلإ لوصولا لجأ نم ، يتلا تلاكشملا ىدحإ اهرابتعاب ةئيبلل يعيبطلا نزاوتلا ددهت ، ثولتلا عاونأ رطخأب اهبيصتو ، يدؤتو ىلإ ةيلاعف رثكأ لمع وحن ةتباث تاوطخ ذاختا ةلواحم ،ققحم كلاهو ةحداف رارضأ ، ةئيبلا ةيامحل ةيناسنلإا ةحصلاو نم ،ةرطخلا تايافنلا نم ثولتلا آ بيهرلا ديازتلا رابتعلاا يف ةذخ اهديلوت لدعمل ، و دايدزاو ،اهيف عورشملا ريغ راجتلاا لاكشأ روطت ت يتلا ةيمانلا لودلا ىلإ اهريدصت ايجولونكتلا دقتف لس ةروصب اهترادلإ ةروطتملا ي يئيب ةنمآو ةم ا. لاوأ : هأ ــــــ لا ةيم ـــــــــ سارد ــــــــ ة ةيلاتلا تارابتعلاا نم ةساردلا هذه ةيمهأ عبنت : 1 . يلودلا نواعتلا ةيمهلأ ةماتلا ةعانقلا ةجيتن لاإ سيل ةيلودلا تامظنملا رود ىلع زيكرتلا نإ ، ةيلود تادهاعم نم هانبتت ام للاخ نم ،تامظنملا هذه راطإ يف ينوناقلا بولسلأا مادختسا ةيلاعفو ةيميلق او ةيملاع تايقافتاو ، و نم همدقت ام يف تامهاسم ىلع ثحلا تاذ ةيئيبلا تاعيرشتلا رادصإ ةرطخلا تايافنلاب ةلصلا . 2 . لوانتت ةئيبلا ةيامح ةيضق ةساردلا هذه ، لا تذخأ يتلا لامعلأا لودج ىلع امدقتم اعضو موي ناسنلإا ءاقبل يدحت مهأ لثمت اهنلأ ،يملاعلا . وهو لاأ ،ةبطاق ناسنلإا قوقح مهأب ةطبترم اهنأ امك ةصاخ ،ةايحلا يف قحلا ةئيبلا نأو ديسجت يه امن او ،اضحم ايلخاد ارمأ ،رضاحلا تقولا يف دعت مل

9 -صأ ذإ ،ةيناسنلإل كرتشملا ثارتلا موهفمل يح ،ةلودلل يلخادلا صاصتخلاا ميمص ىدعتت تحب و ،ينطولا قاطنلا نع كلذب تجرخف تاذ تحبصأ ايلود اعباط . 3 . أتت ةيلودلا تامظنملا رود ليعفتل ةجاحلا هيف تعستا تقو يف ةساردلا هذه ي ، ماهسلإا لجأ نم يف ةيلاعفبو نم ةئيبلا ةيامح ةرادلإا قيقحتو ،ةرطخلا تايافنلاب ثولتلا رطاخم هل ايئيب ةنملآا هذ ةريخلأا نع ديزي ام ،يلاحلا تقولا يف هنأو ةصاخ ، 57 % لا ةرطخلا تايافنلل يملاعلا جاتنلإا نم لزاب ةيقافتلا ةيلودلا دعاوقلل عضخي ، ربع اهنم صلختلاو ةرطخلا تايافنلا لقن ةكرحل ةمظنملا عم يأ نأ ررقي يذلا تادهاعملل يبسنلا رثلأا أدبمل لاامعإ ،دودحلا قلخت لا ةدها ، أدبملا ثيح نم ، ةدقاعتملا اهفارطأ نيب لاإ تامازتلاو اقوقح . 4 . ةيملاسلإاو ةيبرعلا لودلا تاموكح رظن هيجوت يف ةساردلا هذه هب مهست نأ نكمي ام ، ىلإ نم دحلل هب موقت نأ نكمي امو ،ةرطخلا تايافنلا ءارج نم ةئيبلاو ةيرشبلا ةحصلاب قحلت يتلا رارضلأا رارضلأا هذه . ةيلودلا رباعملا يف مكحتت يتلا لودلل ةبسنلاب ةيمهلأا هذه دادزتو ، رمت نأ نكمي يتلا تايافنلا كلت اهربع . دت يتلا ،لاامجإ ةيمانلا لودلل ةبسنلاب اضيأو يجولونكتلا مدقتلا ةبيرض عف ارظن ،اهتئيب ةملاسو اهبوعش ةحص نم ،هدئاع اهدحو ةيعانصلا لودلا ينجت يذلا ،ريبكلا يعانصلاو ميلاقأ يف اهتايافن نم صلختلاب ،مويلا خيرات ةياغلو ،دوقع ةدع رم ىلع ىربكلا ةيعانصلا لودلا مايقل لودلا كلت . ةلكشملا هذه ةروطخ نم فعاضيو ، لا نأ ةيداصتقلاا تاناكملإا كلمت لا ةيمانلا لود عم لماعتلل ةمزلالا تاربخلاو ،ةينقتلاو تايافنلا هذه ايئيب ةميلس ةقيرطب . 7 . نم ةئيبلا ةيامح ةلكشم كارد او دصر ةلواحم ىلإ هجتت اهنوك ةساردلا هذه يف ةمس مهأ ثولتلا ب ،روهدت نم ةئيبلا هيلإ تلصو ام حيضوتو ،ةرطخلا تايافنلا ةيامحلا ىدم نييبتو ،هبابسأ ليلحتو عرشملا اهلفك يتلا ةينوناقلا ةئيبلل نم ةيئاقولاو ةيجلاعلا لئاسولا حيضوت اذكو ، ه ثولتلا اذ ةفاضإ ، اجن ىدم مييقت ىلإ ةع ةمئاقلا بيلاسلأاو لولحلا ةيلاعفو . 6 . ت يتلا لئاسملا ةيساسحو ةقد ىلإ ثحبلا عوضوم ىلع ءوضلا ءاقلإ ةيمهأ عجرت ثيح ،اهلوان مدقتلا لعفب هقاطن عستاو ،هرارضأ تمقافت امك ،فيخم لكشب ةرطخلا تايافنلاب ثولتلا تلادعم تدادزا ةريخلأا تاونسلا يف هدهشتو ةيناسنلإا هباتعأ ىلع فقت يذلا يراضحلا . مويلا ثيدحلاب حمسي امم ثولت ةمزأ نع ، عومجم يف يرشبلا سنجلا ددهت ةيقيقح ةمزأ اهرابتعاب ه. ةلااغم تسيل ةيمهلأا هذهو ةرطخلا تايافنلاب ثولتلا نم ةئيبلا ةيامح ةرورض نيمثتو زاربإ يف ، قداصلا يقيقحلا ربعملا اهنكلو

10 ةيتايحلا ةئيبلا نوكت نأب نيهر ضرلأا بكوك ىلع ةايحلا رارمتسا نلأ كلذ ،يلاحلا عضولا نع تايافنلا نم ةيلاخو ،ةنمآو ةنزاوتمو ةيحص . 5 . لثمت هذه ةفاضإ ةساردلا ىلإ ،ةرطخلا تايافنلاب ثولتلا عوضوم تلوانت يتلا تاساردلا ديصر ب تاموكحلاو بوعشلا يعو ةدايزل حمطتو لكشملا ةذه ة . امك تاحارتقلاا ضعب ىلإ لوصولل ىعست تاروصتلاو ةيملعلا ، ئامن او هريوطتو ةيلودلا تامظنملا رود ليعفتل ،ه نم ةئيبلل لضفأ ةيامح قيقحتل رارضأ ةرطخلا تايافنلاب ثولتلا . ايناـــــــــــــث : ط ـــــــ شلإا حر ــــــــ لاك ــــ ةي قبس امم ، ةيلاتلا ةيسيئرلا ةيلاكشلإا ىلع ةباجلإا ةساردلا هذه لواحت : ةلكشم تناك امل ةكرتشملا دوهجلا ملو يلودلا نواعتلا ةرورض يعدتست ةرطخلا تايافنلا ، جانو ةيلمع لولح داجيلإ ع ة افتلا مامأو ،اهل ق ةئيبلاب ةقدحملا اهرطاخم ديازتو ،اهنم ةديدج عاونأ زوربو ،اهديلوت تلادعمل درطملا م لاا طامنأ نم ةثدحتسم لاكشأ روهظ اذكو ،ةيناسنلإا ةحصلاو راجت ىلإف ،اهب عورشملا ريغ يلودلا اطلإا وأ ةيللآا ةيلودلا تامظنملا تلكش ىدم يأ ةيامحل لاعفو مكحم ينوناق ماظن ءاسرلإ يميظنتلا ر ؟ةرطخلا تايافنلاب ثولتلا نم ةئيبلا فلا تلاؤاستلا نم ددع ىلع ةباجلإا ىلإ ةساردلا تعس ،ةيسيئرلا ةيلاكشلإا هذه راطإ يفو ــــــ عر ــ ،ةي ثحبلا روحم لثمت يتلا اهنم ركذي ، : 1 . جرملا فادهلأا لزاب ةيقافتا تققح له تايافنلا ةلكشمل لماشلا يلودلا ميظنتلا اهرابتعاب ،اهنم ةو ةرطخلا تايافنلا نم صلختلا ةيلمع ىلع يلك رظح ضرف ىلإ لوصولا تعاطتسا لهو ؟ةرطخلا ؟دودحلا ربع 2 . ةينوناق ةيكيمانيدب ةلماكتم ةموظنم داجيإ نكمي فيك و ، تايافنلا ديلوت عنمل ةلاعف ةيباقر تاهج ةرطخلا ، هضفخ وأ ا، ؟اهيلع ءاضقلا وأ 3 . ةيلودلا تامظنملا هجاوت يتلا تايدحتلاو ليقارعلا يه ام و ، قيقحتو اهفادهأ ريس مامأ لائاح فقت ؟ةرطخلا تايافنلاب ثولتلا نم ةئيبلا ةيامح لاجم يف اهتاياغ

11 -4 . ةلكشمل نهارلا عضولا ةجلاعم يف ةيلودلا تامظنملا رود يرتعت يتلا روصقلا هجوأ يه ام ؟لابقتسم رودلا اذه ليعفتل اهجاهتنا نكمي يتلا ةحاتملا لبسلا يه امو ؟ةرطخلا تايافنلا ث ـــــــ ا ـــــــثل ا : م ـــــــــ هان ـــــــ لا ج ـــــــ سارد ــــــ ة للاخ نم يضام نيب ةساردلا بناوج بعشتل ارظنو ،اهريثي يتلا اياضقلاو عوضوملا ةعيبط مكحب ،ةمئاق تلاكشم صحفتب رضاحو ،يخيراتلا عبتتلا فارشتساو مت دقف ،نوكي نأ نكمي امل يلبقتسم اهنيب نم ركذي ،ةيثحبلا تاودلأاو تابارتقلإاو جهانملا نم ديدع فيظوت : 1 . ملا ــــــــ ا جهن تل ـــــــ يرا ــــ يخ : ،يضاملا ىلإ اهروذج دتمت ةرضاح ةرهاظ ليلحتو ريسفتب حمسي يخيراتلا جهنملا نأ امب مهفل ساسأك ،تاروطتلا كلت فلخ فقت يتلا لماوعلا ىلع فرعتلاو ،اهتقحل يتلا تاروطتلا دصرو دامتعلاا مت دقف ،لبقتسملا هيلع نوكيس امب ؤبنتلاو ةرصاعملا لكاشملا فوقولل ،ةساردلا هذه يف هيلع اهب يلودلا مامتهلاا روطتو ،ةرطخلا تايافنلاب ثولتلا ةلكشم روهظل ىلولأا روذجلا ىلع . ربع كلذو دصب تدقع يتلا ةيئيبلا تارمتؤملا فلتخم دصر د راسملا روطت ىدم ةساردو ،خيراتلا رم ىلع اه ةيلودلا تامظنملا هتكلس يذلا ، هسسأ عضوو ،ةرطخلا تايافنلا يف مكحتلاو ةيامحلل ماظن ءانبل هرصانع لامكتساو هئادأ نيسحتو . 2 . ملا ــــــ لا جهن ــ صو ـــــ ف ـــــ ي : نل ةرطخلا تايافنلاب ثولتلا نم ةئيبلا ةيامح يف ةيلودلا تامظنملا رود نع ثيدح يأ نإ قيقدو يعوضوم فصو هقبسي مل ام ،ايدجم نوكي تقولا يفو يضاملا يف ةلكشملا هذه عقاول لابقتسم هيلإ لوؤتس امو ،نهارلا . ىلع اهرطاخم دصرل يساسلأا قلطنملا وه فصولا اذه نأ كلذ ئيبلاو ةيناسنلإا ةحصلا ،ة هب علاطضلاا ةيلودلا تامظنملا نم بولطملا رودلا ديدحتو ، نكمتت ىتح اهنم صلختلاو ،ةقدب اهيف مكحتلا ىلع لمعلا نم نامأب .

12 -4 . سأ ــــــ حت بول ــــــ ملا ليل ـــــــ ض ـــ نوم : ةينوناقلا ثوحبلا يف ةيملع ةيليلحت ةيلمع هرابتعاب ،نومضملا ليلحت بولسأ دعي ، تاودأ ىدحإ ثحبلا عوضوم ،ةداملل رهاظلا ىوتحمل مظنملا يعوضوملا فصولا ىلإ فدهت يتلا ليلحتلا . لقتني ذإ صاخلا مكحلا ىلإ ماعلا مكحلا نم ركفلا هيف ، ةتباثلا ةيلكلا قئاقحلا نم ةساردلا تاوطخ هيف لقتنتو ةطبنتسملا ةيئزجلا قئاقحلا ىلع قيبطتلا ىلإ . نومضم ليلحت ضرغب ،ةساردلا هذه ءازجأ نم ضعب يف ةيليلحتلا ةادلأا هذه فيظوت مت دقلو ةيلودلا تايقافتلاا صوصن ةلصلا تاذ ةينطولا ةينوناقلا تاعيرشتلا اذكو ،ةيميلقلإاو اهنم ةيملاعلا ،اهنم نسحلا نطاومل راهظتسا ،بناوج نم اهل ام فلتخم يلجي يذلا وحنلا ىلع ،ةرطخلا تايافنلاب كلت روصقلا نطاوم كرادت هنأش نم ام ميدقت مت نمو ،اهيف روصقلا نطاومل افاشكتساو . ـــــــــــــــبار اعــــــ : طلإا ـــــــ لا را ــــــــ مز ــ لل ين ـــــــــ سارد ـــــ ة مرصنملا نرقلا نم تانيعبسلا نم دتمت ةينمز ةرتف ةساردلا هذه يطغت ، ماع ةياغ ىلإ 2112 . ةجرح ةرتف تانيعبسلا تاونس تلكش ثيح ، قاطنلا عساوو اديدش لااحفتسا اهيف ملاعلا دهش طخلا تايافنلا ةلكشمل لاا تلااح ديازتو ،ةر راجت اهب عورشملا ريغ يلودلا . نينسلا رم ىلعو ، تدادزا ملاعلا ناكس ددع يمانتو ،يجولونكتلاو يملعلا روطتلاو يعانصلا مدقتلا دايدزاب ةدح ةلكشملا هذه ، امم ةرطخلا تايافنلا نم ةديدج لاكشأ روهظ ىلإ ىدأ . ةيوونلا تايافنلاب بسحف مامتهلاا نم لاقتنلاا متف ةعشملاو ، لإا تايافنلا عم لماعتلا ةيفيك ىلإ ،ةرطخلا تايافنلل ةيديلقتلا عاونلأا نم اهرابتعاب ةينورتكل ةثدحتسم ةديدج عاونأك ةرطخلا ةيبطلاو . قرط ،نينسلا رم ىلع اضيأ تاروطت امك راجتلاا يلودلا تايافنلاب عورشملا ريغ مل ةديدج قرط راكتبا عبتتسا يذلا رملأا ،ةرطخلا ي اهيلع افراعتم لابق نك . ةلصاحلا تاروطتلا عيمجب مامللإا ةساردلا لواحت ،انه نمو ، ةيخيراتلا ةبقحلا هذه للاخ ،هلاعأ ةددحملا و ةلوفكملا ةينوناقلا ةيامحلا روطتو مدقت ىدم دصرو ،ةرطخلا تايافنلا ةلكشمب ةقلعتملا ةئيبلل ، رارضأ نم ،ةيلودلا تامظنملا راطإ يف تايافنلا هذه ءدب كلذو ، ا ىلإ ،ةلكشملا هذه ةأشن نم مويلا خيرات ةياغ .

13

-صفلا

ـ

لولأا ل

ينوناــــــــــقلاو يمـــــيهاـفملا راـــــــــــــــطلإا

تاياـــفنلاب ةئــــيبلا ثوـــــلتل

ةرــــــــطخلا

14 -لولأا لـــــصــفلا : ناــــــــــقلاو يمـــــيهافملا راـــــــــــــــطلإا ـــــ نلاب ةئــــيبلا ثوـــــلتل ينو ــ خلا تاياـــف ـــ ةرــــــــط ءدب ذنم ،ةصاخ ةيمهأ ةيناسنلإا ةئيبلاب ةيانعلا تبستكا كاردإ روطتت نأ نكمي يذلا ىدملا هيلإ رارضأ نم هيلإ يدؤت نأ نكمي ام ىدمو ،ةرطخلا تايافنلا نع مجانلا اميسلا ،ثولتلا ةلكشم ةميخو ، نم رارضلأا هذه نأو ،أزجتي لاو مسقني لا دحاو لك ،ةدحاو ةئيب يف شيعي ناسنلإا نأو ةصاخ هف ،ام ةلودب وأ ةنيعم ةقطنمب هرصح ليحتسي يذلا عونلا ةيدودح لا وأ دودحلل ةرباع ي . يذلا رملأا ةيلودلا تامظنملا ىلإ ءاجتللاا ىلإ لودلاب عفد ، لجأ نم ،اهراطإ يف لمعلل ةينوناق مظن ءاسرلإ ةساردلا عوضوم ،ةرطخلا تايافنلاب ثولتلا ةبراحم . و ل قيقدلا موهفملا ديدحت ،عوضوملا اذه يف ضوخلا لبق ،ةيادب رملأا يضتقي فوس ام ىلع لاوأ فرعتلا نم دب لا يأ ؛تاحلاطصا نم ةساردلا همدختست ةيهام بيصي يذلا ثولتلاو ةئيبلا ةماع ةفصب اهرصانع ( لولأا ثحبملا ) ىلع ايناث فرعتلاو ، ةيهام ةرطخلا تايافنلا نع مجانلا ثولتلا ةصاخ ةفصب ( يناثلا ثحبملا .)

15 -لولأا ثحــــــبملا : ــــــم ةيهاــ اهثولـــــتو ةئيــــــبلا هباتك يف زويوترودلاه لوقي " ةينوكلا تايدحتلا قافآ " نأب " ةتوقوم لبانق ةعبرأ هجاوي ملاعلا يلاتلا وحنلا ىلع اهبتر : ،يئيبلا ثولتلا ،دراوملا صقن ،يناكسلا راجفنلاا و لاوملأا سوؤر ." دقو نأ ركذ " نم يئيبلا ثولتلا أ ،تلاكشملا رطخ ةكرح ىلع ابلس رثؤيو دراوملا ىلع ابلس رثؤي ثيح ملاعلا لك ىلع ابلس رثؤيس فوسو ،لاملا سأر ." 1 ةايح هعم تحبصأ يذلا دحلا نم تغلب هتلادعم نأو اميس لا ،يئيبلا ثولتلا ةروطخل ارظنو ىتش نم نيثحابلاو نيسرادلا مامتهاب ىظحي نأ يعيبطلا نم ناك ،ءانفلاب ةددهم هتئيبو ناسنلإا يهام حيضوتب اءدب ، تلااجملا ت هموهفم ديدحتو ة . هام نع ثيدحلا يف عورشلا لبقو هنأ لاإ رملأا يعدتسي ،يئيبلا ثولتلا موهفمو ةي لاوأ ديدحت يحاونلا عيمج نم ةئيبلاب دوصقملا ، زارب او اهفيرعت للاخ نم كلذو ،ةينوناقلا ةيحانلا نم ةصاخ بيصي يذلا ثولتلا رطخ نم ةينوناقلا ةيامحلا لحم لكشت يتلا رصانعلا هذه ،اهل ةنوكملا رصانعلا اهلاك وأ اهدحأ . كلذ ىلعو ، ميسقت متي نينثا نيبلطم ىلإ ثحبملا اذه : ي ىلع ،ةئيبلا موهفم امهنم لولأا يف لوانت نأ ي يناثلا بلطملا يف يئيبلا ثولتلا موهفم لوانت . 1 ،ظفاحلا دبع دمحم بيتر رمعم ثولتلا ةرهاظو ةئيبلل يلودلا نوناقلا ،ةرهاقلا ، ،ةيبرعلا ةضهنلا راد 7002 ،

16 -لولأا بلـــــــــطملا : ةئــــيبـــــلا موــــــــــهـفم م ريثكلا لمحي ،اعساو اموهفم هنوكب ةئيبلا موهفم زيمتي ةايحلا بناوجل لاماشو ،يناعملا ن ؛ةفلتخملا ةيناسنلإا ذإ مولع تناك ءاوس مولعلا نم ريثك مامتها ىقتلم يف عقي ا وأ ،ةيبيرجت وأ ةيعيبط ثحابلا رظني يتلا ةيوازلا وأ ايؤرلا فلاتخاب ةئيبلا موهفم فلتخي كلذبو ،ةيناسن او ةيعامتجا امولع أ نوناق لجر وأ ناك ابيبط ،اهللاخ نم اهيقف وأ املاع و ... ،خلا ةهج نم اذه . ابكرم اموهفم ةئيبلا موهفم ودبي ،ىرخأ ةهج نم ، ديدعلا ىلع هنيوكت يف لمتشي هنأو ةصاخ اهب رثأتيو ناسنلإا ةايح يف رثؤت ،اهنيب اميف اعيمج لخادتت ،ةيح ريغو ةيح ،رصانعلا نم . اذلو ت ةئيبلا موهفمب ةطاحلإا يضتق ، ييبت ن اهفيرعت ىلإ قرطتلاب كلذو اهانعم ديدحتو ، اهب ةلصلا تاذ تاحلطصملا ( لولأا عرفلا ) ةيامحلاب ةلومشملا ةفلتخملا اهرصانع ةسارد اذكو ، ( لا عرف يناثلا ) ةيملاعلا ةيئيبلا تايدحتلا مهأ ىلإ قرطتلا مت نمو ، ( ثلاثلا عرفلا .)

17 -لولأا عرـــــــــــفلا : ةئيـــــبلا فيرـــــعت حتو ـــــ ةلصلا تاذ تاحلطصملا ديد ىلع ةرثكب ترجو ،ةريخلأا تاونسلا يف ةئيبلا حلطصم مادختسا عاش دقل أ ،ةصاخلاو ةماعلا ةنسل ليبق نم تاحلطصم ترهظو ،اهلامعتسا يف نوريثكلا طرفأو : ةيعامتجلاا ةئيبلا ، ،ةيفاقثلا ةئيبلاو ةئيبلاو ،ةيئاوهلا ةئيبلاو ،ةينارمعلا ةئيبلاو ،ةيراضحلا ةئيبلاو ،ةيداصتقلاا ةئيبلاو ،ةيسايسلا ةئيبلاو ةيرحبلا ةئيبلاو ،ةيربلا ةئيبلاو ،ةيوارحصلا . .. .. طبترت تتاب ةملكلا هذه نأ ءرملا ىلإ ليخي ىتح ،خلا ةايحلا يحاون عيمجب . كلذ مغرو ، ،ةمات ةروصب اهانعم ديدحتو ،ةئيبلل قيقدلا فيرعتلا ىلإ لصوتلا ادج بعصلا نم ىتش رومأ ىلع قلطي حلطصم اهنوك ةدع تاحلطصم عم اهانعم لخادتي امك ، . اذلو يعدتسي اهفيرعت ىلإ قرطتلا ،اهب دوصقملا نيبتل ةلواحم يفو ،رملأا ديدحت مت نمو ،ةيادب اهب ةلصلا تاذ تاحلطصملا . وأ لا : ةئــــــــيبلا فيرــــــــــــعت ،ةئيبلا فيرعتب ةطاحلإا يضتقت اهانعم ةسارد انوناقو اعرش مث ،احلاطصاو ةغل . 1 . ةغــــــللا يــــف ةئــــــــيبلا فيرــــــــــــعت : مدختسا نم لوأو ،نانويلاو قيرغلإا ءاملع هنع بتكو ،روصعلا مدقأ ذنم ةئيبلا حلطصم فرع ينامللأا ملاعلا وه حلطصملا اذه " لكياه تسنرأ " ةنس 1666 . نيتملك جمدب كلذل لصوت دقو نيتينانوي امهو ، : '' OIKOS '' نكسملا اهانعم يتلاو ، و '' logos '' ملعلا اهانعمو . فرع اذكهو كلذ هنأب حلطصملا " : هيف شيعت يذلا طسولاب ةيحلا تانئاكلا ةقلاع سردي يذلا ملعلا ". اذه ىلع قلطأ دقو ملعلا ةينيتلالاب حلطصم " Ecology

."

2 ةملك امأ '' Environnement

'

' ةئيب ىنعمب ، ذإ ؛رشع عساتلا نرقلا رخاوأ يف لاإ رهظت ملف حلطصملا اذه مدختسا لأ ىلع ةرم لو ةئيبلا لوح ةدحتملا مملأا رمتؤم للاخ يلودلا ينوناقلا ديعصلا ، يف دقعنملا ا ناوج يف ملهكوتس 1752 . لوح يلودلا نوناقلا ةيميداكأ ةنجل تاشقانم للاخ درو دقو ةنس ياهلا يف ةئيبلا ةيامح 1753 يف نويسنرفلا اهمدختسا دق ةئيب ةملك نأ ، ،رشع سداسلا نرقلا يف كلذ دعب تلخدأ مث ةيسنرفلا نع لاقن ةيزيلجنلاا ةغللا . اذه يف ةقابسلا تناك دقف ةيبرعلا ةغللا امأ نم انرق ةرشع ةعبرأ نم رثكأ ذنم ،ثيدحلا هموهفمب ةئيبلل يوغللا ىنعملا ىلع تلمتشا ذإ ،رامضملا كلذ . -،متسر لامج دلاخ دمحم ،ملاعلا يف ةئيبلل ينوناقلا ميظنتلا توريب ، ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم 7002 ، ص . 9 . 2

18 انه نمو ، ةئيب ةملكل يوغللا ىنعملا ديدحت نإف ، للا يف اهفيرعت ىلإ قرطتلا يعدتسي تاغ ثلاثلا : لآا وحنلا ىلع كلذو ،ةيزيلجنلااو ةيسنرفلاو ةيبرعلا يت : أ . برــــــــــعلا ةغــــــللا يف ةئيـــــــــبلا فيرـــــــــــــعت ـ ةي ردجلا ىلإ ةيبرعلا ةغللا يف ةئيب ةملكل يوغللا لصلأا دوعي ( أوب ) يضاملا لعفلا هنم ذخؤيو ، ( ءابأ ) و ( ءاب ) مسلااو ، ( ةئيبلا .) عجر ىنعمب ؛اءوب ءوبي ءاب لاقيو ، هعجرأ ىنعمب هءابو . يف ءاج دقو " برعلا ناسل " روظنم نبلا : اتيب كتأوب : اتيب كل تذختا . وبت ليقو أه : ،هأيهو هحلصأ أوبتو : ماقأو لزن . هأوبو لازنم هءابأو هلزنم هءابأو إ هأيه ىنعمب هيف هأوبو هاي . لازنم انلاف ءابأ ،زيجولا مجعملا يف ءاج دقو : هيفو لازنم انلاف أوبو ،هلزنأو هل هأيه : أوبتو ،هلزنأ هبو ناكملا : هب ماقأو هلزن . درفلاب طيحي امو لزنملا ىنعمب ةئيبلاو امهيف رثؤيو عمتجملا وأ . يف امأ ،حاحصلا راتخم درو دقف لازنم أوبتو أوب ظفل نم ةقتشم ةئيبلا ةملك نأ : هلزن . هأوبو ،لازنم هل أوبو لازنم : هيف هل نكمو هأيه . لاقي امك : هقحب ءاب : و هب فرتعاو عجر قأ هنيدب ءابو ،هر : هيلإ ءابو ،هب لقث : عطقناو عجر ، أوبتو : ماقأو لزن . عو رهشأ نم يهو ،ةماقلإاو ةلزنملا وأ عضوملا ةئيبلا ينعت كلذ ىل اهل تدرو يتلا يناعملا . و هيف دجاوتي يذلا ناكملا نع ربعت دق ةئيبلا نأ ىلع قفتت ةيبرعلا ةغللا مجاعم نأ ظحلاي اذكه نئاكلا كلذ اهيلع يتلا ةلاحلا نع ربعت دقو ،يحلا نئاكلا . ملا يه ةئيبلا ،ىرخأ ةرابعب طيحملا وأ لزن اناويح وأ اناسنإ ناك ءاوس ،يحلا نئاكلا هيف شيعي يذلا . رثؤي ،نلاماكتي هلزنم وأ هطيحمو نئاكلاو لآا ىلع امهنم لك هب رثأتيو ،رخ . ب . ةيسنرـــــــــــفلا ةغـــــــللا يــــف ةئيـــــــــــــبلا فيرعـــــــــــت : ةئيب حلطصم نإ " Environnement " يف دري مل ذإ ؛ةيسنرفلا ةغللا يف ثدحتسم حلطصم ماع نم ءادتبا لاإ ةيسنرفلا سيماوقلا 1752 سوماق يف ةرم لولأ رهظ ثيح ، " سورلا " " Larousse " . 3 ردحنيو رذجلا نم ةيسنرفلا ةغللا يف ةئيب حلطصم " Environ " ريخلأا اذهو ،طيحم ينعيو نم قتشم " En " طغي وأ طيحي ينعت ةئداب و ،ي " Viron " ةرئاد ىنعمبو . فورظلا عيمج هب دصقيو

3 _{-Catta Elisabeth et Autres, La Sauvegarde de L’Environnement, Paris, Citoh Edition, 1986,}

19 -انه نمو ، ةئيب ةملكل يوغللا ىنعملا ديدحت نإف ، تاغللا يف اهفيرعت ىلإ قرطتلا يعدتسي ثلاثلا : لآا وحنلا ىلع كلذو ،ةيزيلجنلااو ةيسنرفلاو ةيبرعلا يت : أ . ةغــــــللا يف ةئيـــــــــبلا فيرـــــــــــــعت برــــــــــعلا ـ ةي ردجلا ىلإ ةيبرعلا ةغللا يف ةئيب ةملكل يوغللا لصلأا دوعي ( أوب ) يضاملا لعفلا هنم ذخؤيو ، ( ءابأ ) و ( ءاب ) مسلااو ، ( ةئيبلا .) عجر ىنعمب ؛اءوب ءوبي ءاب لاقيو ، هعجرأ ىنعمب هءابو . يف ءاج دقو " برعلا ناسل " روظنم نبلا : اتيب كتأوب : كل تذختا اتيب . وبت ليقو أه : ،هأيهو هحلصأ أوبتو : ماقأو لزن . هأوبو لازنم هءابأو هلزنم هءابأو إ هأيه ىنعمب هيف هأوبو هاي . لازنم انلاف ءابأ ،زيجولا مجعملا يف ءاج دقو : هيفو لازنم انلاف أوبو ،هلزنأو هل هأيه : أوبتو ،هلزنأ هبو ناكملا : هب ماقأو هلزن . ملا ىنعمب ةئيبلاو امهيف رثؤيو عمتجملا وأ درفلاب طيحي امو لزن . يف امأ ،حاحصلا راتخم درو دقف لازنم أوبتو أوب ظفل نم ةقتشم ةئيبلا ةملك نأ : هلزن . هأوبو ،لازنم هل أوبو لازنم : هيف هل نكمو هأيه . لاقي امك : هقحب ءاب : و هب فرتعاو عجر قأ هنيدب ءابو ،هر : هيلإ ءابو ،هب لقث : عطقناو عجر ، و أوبت : ماقأو لزن . رهشأ نم يهو ،ةماقلإاو ةلزنملا وأ عضوملا ةئيبلا ينعت كلذ ىلعو اهل تدرو يتلا يناعملا . و هيف دجاوتي يذلا ناكملا نع ربعت دق ةئيبلا نأ ىلع قفتت ةيبرعلا ةغللا مجاعم نأ ظحلاي اذكه نئاكلا كلذ اهيلع يتلا ةلاحلا نع ربعت دقو ،يحلا نئاكلا . ةرابعب طيحملا وأ لزنملا يه ةئيبلا ،ىرخأ اناويح وأ اناسنإ ناك ءاوس ،يحلا نئاكلا هيف شيعي يذلا . رثؤي ،نلاماكتي هلزنم وأ هطيحمو نئاكلاو لآا ىلع امهنم لك هب رثأتيو ،رخ . ب . ةيسنرـــــــــــفلا ةغـــــــللا يــــف ةئيـــــــــــــبلا فيرعـــــــــــت : ةئيب حلطصم نإ " Environnement " يف دري مل ذإ ؛ةيسنرفلا ةغللا يف ثدحتسم حلطصم ماع نم ءادتبا لاإ ةيسنرفلا سيماوقلا 1752 سوماق يف ةرم لولأ رهظ ثيح ، " سورلا " " Larousse " . 4 ردحنيو رذجلا نم ةيسنرفلا ةغللا يف ةئيب حلطصم " Environ " ريخلأا اذهو ،طيحم ينعيو م نم قتش " En " و ،يطغي وأ طيحي ينعت ةئداب " Viron " ةرئاد ىنعمبو . فورظلا عيمج هب دصقيو

4 _{-Catta Elisabeth et Autres, La Sauvegarde de L’Environnement, Paris, Citoh Edition, 1986,}

20 -هيف شيعي يذلا طيحملا وأ طسولا كلذ هنأ وأ ،يحلا نئاكلاب طيحت يتلا ةيئيبلا وأ ارثؤم يحلا نئاكلا لماوعلا فلتخمب ارثأتم . مجعم فرع امك " ثاشأ " " Hachette " اهنأب ةئيبلا : " ةعومجم نئاكلا طيحمل ةنوكملا رصانعلا ناسنلإا عنص نم ايعانطصا وأ ايعيبط طيحملا اذه ناك ءاوس ،يحلا ". يف اضيأ ةئيبلا تفرع امك أ اهنأب ةيسنرفلا مجاعملا دح " ةيعيبطلا رصانعلا ةعومجم ( ةيئايميك و ةيجولويب ) يحلا نئاكلا طيحمل ةنوكملا ةيعانطصلاا وأ ". و داكي تلا اذه قباطتي دراولا كلذ عم فيرع مجعم يف " سورلا " " Larousse

"

اهنأب ةئيبلا فرع يذلاو " : وأ ةيئايزيفلا رصانعلا ةعومجم تابنلا وأ ناويحلا وأ ناسنلإاب طيحت يتلا ،ةيعانطصا وأ تناك ةيعيبط ،ةيجولويبلا وأ ةيئايميكلا ". اهنأب ةئيبلا ةيسنرفلا ةغلل يلودلا سلجملا فرع امك " : عومجم ةيئايميكلاو ةيداملا لماوعلا ةيعامتجلاا رصانعلاو ةيجولويبلاو ، يف ،ةرشابم ريغ وأ ةرشابم ةقيرطب ريثأتلل نيعم تقو يف ةلباقلا يناسنلإا طاشنلا وأ ةيحلا تانئاكلا ىلع ،قحلا تقو يف وأ لاحلا . ةظحلاملا نكميو مجاعملاو سيماوقلا فلتخم يف ةدراولا فيراعتلا عيمج نأ ظفلل تاعوسوملاو يعانطصلاا وأ يعيبطلا طيحملا يه ةئيبلا نأ هدافم ،دحاو ىنعم يف بصت ،ةيسنرفلا ةغللا يف ةئيبلا ةيناسنلإا ةايحلا هيف سرامتو يحلا نئاكلا هيف شيعي يذلا . ج . ةيزيلــــــــــــجنلاا ةغـــــــــــللا يـف ةئيــــــبلا فيرــــــــــــــعت ،ةيزيلجنلاا ةغللا يف امأ ف ةئيبلا حلطصم " Environment " لعفلا نم قتشم " To environ

"

طيحي يذلا طسولا وأ طيحملا ةئيبلاب دصقي كلذبو ،ــــــــب ةطاحلإا ينعيو ناسنلإاب . مجعمب ةئيبلا تفرع امك " نامجنول " " Longman " اهنأب " ةيعيبطلا فورظلا ةعومجم ا ةيعامتجلااو يتل سانلا اهيف شيعي ". 5 اهنوكب ةيزيلجنلاا ةغللا يف اضيأ ةئيبلا تفرعو : " تارثؤملاو ،فورظلا وأ عاضولأا عيمج ةيوضعلا ءايحلأا ةيمنت يف رثؤت يتلاو ،ةطيحملا ". 6 ةملك اساسأ مدختست ،اذكهو " ةئيب " ةطيحملا فورظلا ىلع ةللادلل ةيزيلجنلاا مجاعملا يف ةيحلا تانئاكلا عومجم وأ ،يحلا نئاكلا ةايح ةيمنتو ومن يف ةرثؤملاو . نع ريبعتلل كلذك مدختستو 5 -،قباس عجرم ،نيريكفأ نسحم . 6 لله دبع ةيردب ا ،يضوعل " يئيبلا يلودلا نوناقلا ريوطت يف ةيلودلا تامظنملا رود ، " قوقحلا ةلجم ، ،ةعساتلا ةنسلا قوقحلا ةيلك ،تيوكلا ةعماج ، يناثلا ددعلا ( 5991 ..

21 -ةيعيبطلا فورظلا ؛ ناسنلإا اهيف شيعي يتلا ضرلأاو ءاملاو ءاوهلا لثم . 7 اضيأ مدختست امك ةللادلل صخشلاب طيحي يذلا ناكملا ىلع ، هراكفأو هقلاخأو هرعاشم ىلع رثؤيو . 8 ت امم ق حلطصم ىنعم نأ حضتي ،يوغللا ضرعلا اذه للاخ نمو مد " ةئيب " دحاو نوكي داكي ا ثلاثلا تاغللا يف : طيحملا وأ لزنملا وأ ناكملا ىلع ةللادلل مدختسي ذإ ؛ةيزيلجنلااو ةيسنرفلاو ةيبرعلا وأ تناك ةيعيبط ،لاوحلأاو فورظلا فلتخم ىلع ةللادلل يأ ؛يحلا نئاكلا هيف دجاوتي يذلا طسولا وأ اهب رثأتيو هيف رثؤتو نئاكلا اذهب طيحت يتلا ،ةيعانطصا . 2 . ـــــعت يملــــــــــعلا حلاطــــــــــصلاا يــــــــف ةئيــــــــــبلا فيرــــ ةيويحلا مولعلا لاجم يف نيلماعلا ءاملعلا ىلإ يملعلا ةئيبلا موهفم ديدحت يف لضفلا عجري حلطصم ربتعي ثيح ؛ةيعيبطلاو " ةئيبلا " بوشي لاز ام ذإ ،ةيعامتجلااو ةيناسنلإا مولعلاب دهعلا ثيدح ه ديدحتلا مدعو ضومغلا ضعب . اعد يذلا رملأا وهو ،اقيقد افيرعت هفيرعت لهسلا نم سيل هنأ امك ةئيبلا نأب لوقلا ىلإ ضعبلا " ءيش لك ينعت اهنلأ ائيش ينعت لا ةملك نع ةرابع ". ضعبلا بهذو نأ ىلإ رخلآا " عنتمملا لهسلا تاريبعت نم ربتعي ةئيبلا حلطصم ، " هلوقب كلذ نع ربعو : نأ " حلطصم هفيرعت ىلع ارداق نوكي نأ نود ناسنإ لك همهفي ةئيبلا ". عضو يف داهتجلاا نع ضعبلا نثي مل كلذ نأ لاإ ،ةئيبلل فيرعت عضو ةبوعص نم مغرلابو هل يحلاطصا فيرعت ا. 9 ةئيبلا نأ ضعبلا ىريف يه : " ،تاتابنلاو تاناويحلا هيف شيعت يذلا طيحملا لماوعلا اضيأ لمشي يذلاو ىرخلأا تايوضعلاو ةيعيبطلا ". ىري نم كانهو يه ةئيبلا نأ : " عومجم ةيحلا تانئاكلا اهيف شيعت يتلا ةيجراخلا لماوعلاو فورظلا ، موقت يتلا ةيويحلا تايلمعلا يف رثؤتو اهب ". ضعبلا بهذ امك رخلآا اهنأ ىلع ةئيبلا فيرعت يف : كلت " ضرلأاو ءاملاو ءاوهلا مضت يتلا يرشبلا نئاكلا ةايحل ةيرورضلا رصانعلا عيمج نذإ مضت يهف ،يوجلا ءاضفلاو ةيحلا تانئاكلاو ". حجارلا يأرلاو ،ةساردلا ىرت ام بسح ، اهنأب ةئيبلا فرعي " هيف شيعي يذلا ناكملا وأ طسولا لا يأ ؛يهو ،ةيحلا تانئاكلا نم هريغو ناسنلإا دعاست يتلا لماوعلاو فورظلا ةعومجم لكشت ،ةئيب هتايح ماودو ،هئاقب ىلع يحلا نئاكلا ". وأ " ةطشنأ اهتدجوأ يتلا لماوعلاو ةيعيبطلا لماوعلا عومجم يه ،يئيبلا نزاوتلا ىلع قيثو طبارت يف رثؤت يتلاو ،ناسنلإا ناسنلإا اهيف شيعي يتلا فورظلا ددحتو عمتجملا روطتب ". 7 ا ،يوقلا دبع نيسح دمحم ةيئانجلا ةيامحل ةئيبلل ةيئاوهلا ،رصم ، ،ةعابطلل يبهذلا رسنلا 7007 .. 8 -،قباس عجرم ،ظفاحلا دبع دمحم بيتر دمحم . 9 -قباس عجرم ،دمحم يلوتملا ديسلا دلاخ .

22 يو ةيعيبطلا لماوعلاو فورظلا ةركف ىلع زكتري ةئيبلل يحلاطصلاا فيرعتلا اذه نأ ظحلا ؛تناك ايأ ةيحلا تانئاكلا ةايحل احلاص هلعجت ،نيعم طسو وأ طيحم دوست يتلا ،ةيناويحلاو ةيئايزيفلاو ناسنإ ا و و اناويح تابن ا . كلذ ىلعو فرعي ةئيبلا ملع هنوكب دوجو فورظ سردي يذلا ملعلا كلذ تانئاكلا دتلاو ةيحلا ا نيبو اهنيبو ،ةيحان نم ةيحلا تانئاكلا كلت نيب دجوت يتلا ،عون يأ نم ،تاريثأتلاو تلاخ ىرخأ ةيحان نم طيحملا وأ طسولا . قباسلا فيرعتلا يف اضيأ ظحلاي امك ، فلتخم عم قفتي هنأ كت ذإ ؛ةئيبلا حلاطصلا مامتهلاا يوذ نم نوثحابلا اهمدقي يتلا تافيرعتلا ةطقن دنع اهعيمج يقتلت دا قافتا نيرصنع نم نوكتت ،يملع حلطصمك ،ةئيبلا نأ اهادؤم ةمهم ةقيقحب ميلستلا يهو ،ةيساسأ ارثأتو اريثأت اعم نلاعافتي نييسيئر : ثدحتسم وأ يعانص رصنعو ،ةيحان نم ليصأو يعيبط رصنع ىرخأ ةيحان نم . امأ لولأا رصنعلا ىلاعت للها هدجوأ ام لك هماوقف ةعيبطلا يف ؛ ناسنلإل لخد لا ذإ ةيضرلأا ةركلا حطس ىلع ناسنلإا دوجو ىلع قباس هدوجو نأ لب ،رصنعلا اده دوجو يف . لمشيو تاناويحلاو تاتابنلاو تاطيحملاو راحبلاو ةبرتلاو ءاوهلاو ءاملا ... خلا ، ةيعيبطلا تاورثلا لمشي امك تاباغلاو دياصملاو ةعارزلاك ةددجتملا ... ريغو ،خلا لورتبلاو نداعملاك ةددجتملا . امأ يناثلا رصنعلا تآشنمو قفارم نم ةيعيبطلا ةئيبلا يف ناسنلإا هعضو ام ىلع اساسأ موقيف ، هتاجاح عابشلإ . 10 ناسنلإا لخدت هدجوأ ام لك اذإ لمشي وهف ، ةئيبلل ةيعيبطلا تانوكملا عم هلماعتو ؛ ذ هباش امو تلاصاوملا لئاسوو ينابملاو عناصملاك كل . ةركف نع ةفلتخم اهلعجيو ةئيبلا زيمي ام اذهو ةعيبطلا " La nature " ،اهيلع ةبيرغو ةديدج رهاظم ةعيبطلا ةركف ىلإ فيضت ىلولأا نوك ةيراضحلا تآشنملا ةصاخ ةفصبو . ةعيبطلا ضعبلا رصقي اذلو ، ىلع ،ةئيبلا رصانع نم رصنعك بسحف ةيعيبطلا تاورثلا ؛ تاناويحلاو تاباغلاو يضارلأاك . للاخ نمو ا ةسارد ،ةئيبلل يحلاطصلاا فيرعتل هنأ ظحلاي يوغللا فيرعتلا نع اريثك فلتخي لا ، ةئيبلل ةنوكملا ةيعانطصلااو ةيعيبطلا رصانعلل ازارب او لايصفت رثكأ ناك دق لولأا ناك ن او . سملا ءاملعلا نأ ،ريخلأا يف ةراشلإا ردجتو يف ةئيبلا ىنعم ديدحت يف نيقابسلا اوناك نيمل ،ىنعملا اذه حرط يف ،ةناجحلا هباتك يف ،هبر دبع نبا ةملاعلل لضفلا دوعي ذإ ،يملعلا حلاطصلاا يفارغجلا وأ يعيبطلا طسولل كلذ يف اريشم ،يرجهلا ثلاثلا نرقلا يف كلذو ( يئايحلإاو يناكسلا ) ايحيو ناسنلإا هيف شيعي يذلا . 11 ذلو ام وهو ،ملاسلإا يف ةئيبلا فيرعتل قرطتلا رملأا يضتقي ا فوس متي اعابت هلوانت . 10 ،مامإ هدبع دمحم دمحم تاعيرشت يف ثولتلا نم ءاذغلا ةملاس يف قحلا ةئيبلا : يرادلإا نوناقلا يف ةنراقم ةسارد ، ،رصم ،ةديدجلا ةعماجلا راد ،ةيردنكسلإا 7002 ، . 11 -ص ،قباس عجرم ،متسر لامج دلاخ دمحم . 9 .

23 -3 . ملاــــــــــــــسلإا يـــــف ةئـــــــــــيبلا فيرـــــــــــعت : ءرملا داكي ىتح ،اهتلااجم فلتخمو اهبناوج ىتش يف ةايحلاب متها ،لماكو لماش ماظن ملاسلإا ملعلا نأ مزجي ءارآو ماكحأ نم ةيملاسلإا ةعيرشلا هيلإ تلصوت ام ىلإ لوصولل ادهاج ىعسي ثيدحلا مولعو . ةعيرشلا تلعف املثم تاقولخم نم هلوح امو ناسنلإاب تمتها عئارشلا نم ةعيرش دجوت لاو رماولأاو ماكحلأا نم لئاهلا مكلا كلذب رخزت عئارشلا نم ةعيرش دجوت لا امك ،ءارغلا ةيملاسلإا نلاو ةيملاسلإا ةعيرشلا رخزت املثم ،ديدحتلا هجو ىلع ةئيبلا لاجم يف ،يهاو . ةملك نأ نم مغرلابو اوفرع مهنأ لاإ ،ةعيرشلا ءاهقف هفرعي مل حلاطصاو ،نوناقلا لاجم يف ةثيدحلا تادرفملا نم ةئيب هنومضمو هعوضوم . و نم ةرهطملا ةيوبنلا ةنسلاو ميركلا نآرقلا يف لمأتملا كردي ظافلأ ىلع اهلامتشا ،ءانع ريغ يتلا تانئاكلا ةايحل أيهملا ناكملا وأ لزنملا يأ ؛هنايب نئاكلا يوغللا ىنعملاب ةئيبلا ىلإ دشرت تارابعو ضرلأا ىلع وأ نوكلا يف ىلاعت للها اهدجوأ . ىلاعت هلوق ،ميركلا نارقلا يف ءاج دقو : ﴿

يف مكأوبو

نوتحنتو اروصق اهلوهس نم نوذختت ضرلأا

اتويب لابجلا

....

﴾ . 12 ىلاعت هلوقو : ﴿

انأوب ذإو

تيبلا ناكم ميهاربلإ

...

﴾ . 13 ىلاعت هلوقو : ﴿

اهنم أوبتي ضرلأا يف فسويل انكم كلذكو

ءاشي ثيح

...

.

﴾ ؛ 14 اطسوو ةئيب رصم يف ملاسلا هيلع فسويل انأيه يأ . اضيأ ىلاعت هلوقو : ﴿

رصمب امكموقل اءوبت نأ هيخأو ىسوم ىلإ انيحوأو

اوميقأو ةلبق مكتويب اولعجاو اتويب

نينمؤملا اورشبو ةلاصلا

، ﴾ ، 15 ىلاعت هلوق هنمو : ﴿

مهلبق نم ناميلإاو رادلا اوءوبت نيذلاو

مهيلإ رجاه نم نوبحي

....

﴾ ؛ 16 ىلص لوسرلا ةرجه لبق ةرونملا ةنيدملا اونطوتو اوماقأ نيذلا يأ ملسو هيلع للها . 17 ىلاعت للها اهأيه ثيح ،ضرلأا ىنعمب ميركلا نآرقلا يف تدرو دق ناسنلإا ةئيب نأ ظحلاي اذكهو ةبرتلاو ءاوهلاو ءاملاب هتاقولخمل ؛ عومجم يهف ة ةيحلا ريغو ةيحلا رصانعلاو داوملا نم ، لكشت يتلا ءايحلأاو تانئاكلا شيعل امئلام ايويح اطسو . ا ريجشت نع ىلاعت للها ملكت ثيحو اهليلذتو ضرلأ لاماكتم ايويح اطسو اهبسحب ضرلأا وه دارملا ناك امنإف ،ةيناسنلإل . يف ءاج ام كلذ ىلع ليلدتللو هلوق : ﴿

هيلإو هقزر نم اولكو اهبكانم يف اوشماـف لاولذ ضرلأا مكل لعج يذلا وه

ةيلآا نم ءزج ،فارعلأا ةروس 22 . 12 ةيلآا نم ءزج ،جحلا ةروس 72 . 13 14 مقر ةيلآا ،فسوي ةروس 12 . 15 ،سنوي ةروس مقر ةيلآا 92 . ةيلآا نم ءزج ،رشحلا ةروس 9 . 16 -ص ،قباس عجرم ،مامإ هدبع دمحم دمحم . 27 . 17

24

-روشنلا

﴾ ، 18 هناحبس هلوقو : ﴿

امسلا نم لزنأو ءانب ءامسلاو اشارف ضرلأا مكل لعج يذلا

ءام ء

مكل اـقزر تارمثلا نم هب جرخاـف

. ﴾ 19 ىلاعت هلوق يف كلذو ،يئاهنلا رقتسملا راد اضيأ ،ةئيبلا ىنعم يفو : 20 ﴿

اولمعو اونمآ نيذلاو

اـفرغ ةنجلا نم مهنأوبنل تاحلاصلا

...

﴾ . 21 ماظنلا ءانب يف لجو زع قلاخلا ةردق ىلإ ريشت يتلا تايلآا نم ريثكلاب ميركلا نارقلا لفحي امك رجحلا ةروس يف ىلاعت هلوق اهنمو ،هنزاوت لفكي وحن ىلع ،يئيبلا : 22 ﴿

انيقلأو ،اهانددم ضرلأاو

هل متسل نمو شياعم اهيف مكل انلعجو ،نوزوم ءيش لك نم اهيف انتبنأو يساور اهيف

،حقاول حايرلا انلسرأو ،مولعم ردقب لاإ هلزنن امو ،هنئازخ اندنع لاإ ءيش نم نإو ،نيقزارب

نينزاخب هل متنا امو هومكانيقسأـف ،ءام ءامسلا نم انلزنأـف

.

﴾ نمضت ةزجعم تاملك يفو ت وأ ،ةيناسن او ةمحر هؤلم بلق نم ةرداص ةليلج ةيصو اه ص للها لوسر ى نأب ،ةتؤم ىلإ نيملسملا شيج ليحر لبق ،مهوزغ يف نيملسملا ملسو هيلع للها ىلص : " ىوقتب مكيصوأ للهاب رفك نم للها ليبس يف للها مساب اوزغا ،اريخ نيملسملا نم مكعم نمو للها . اولتقت لاو اوردغت لا برقت لاو ،هعموصب لازعنم لاو ايناف اريبك لاو ةأرما لاو اديلو اءانب اومدهت لاو ارجش اوعطقت لاو لاخن او ." حورلا ىلع ظافحلل ،ايناسنإ اقاثيم ةعماجلا تاملكلا هذه تسيلأ ةئيبلاو لسنلاو ؟ تراشأ ثيح ،ةئيبلا ىنعم يف رصعلا مولع تقبس دق ةيملاسلإا ةعيرشلا نأ حضتي انه نمو ينعت اهنأ ىلإ حوضوب : " عب دوزملا وأ طيحملا وأ طسولا ءاقبلاو ةايحلل أيهم هلعجت رصان ." هذهو ةايحلل احلاص طسولا وأ ناكملا لعجت يتلا تانوكملاو رصانعلا ، ميظعب ىلاعت للها اهقلخ يتلا كلت يه يهو ،هتردق : ةيعيبطلا رصانعلاو داوملا ؛ ةبرتلاو ءاملاو ءاوهلاو رمقلاو سمشلاك . 23 أب ملاسلإا يف ةئيبلا فيرعت نكمي ،رخآ ريبعتب ،للها تاقولخم نم ناسنلإاب طيحي يذلا طسولا اهن ةيعيبطلا ةئيبلا نذإ لمشت يملاسلإا عيرشتلا ةيامحب ةروصقملا ةئيبلاف ( ناسنلإاب طيحي يذلا طسولا يضارأو تاباغو ءاوهو ءام نم .... خلا .) ، ةيجولويبلا ةئيبلاو ( يناويحلاو يتابنلا طسولا ) ةئيبلاو ، ةيناسنلإا ( انطصلاا طسولا يع .) 18 مقر ةيلآا ،كلملا ةروس 51 . نيتيلآا ،ةرقبلا ةروس 75 و 77 . 19 20 ةيلآا نم ءزج توبكنعلا ةروس 19 . 21 -ص ،قباس عجرم ،نيريكفا نسحم . 31 . 22 -تايلآا نم 59 ىلإ 77 . 23 -ص ،قباس عجرم ،نيريكفا نسحم . 52 .

25 -4 . ناــــــــقلا فيرعــــــــتلا ــــ يــــــــــبلل ينو ــ ةئ ةئيبلا ةساردب مامتهلااب ةردابملا يف قبسلا بصق ،ةراشلإا تقبس امك ،ةيعيبطلا مولعلا تزاح دقل هرابتعاب يعيبطلا نم ناك ذإ ،اهدرفمب ةيعيبطلا مولعلا كرتي مل نوناقلا نأ لاإ ،اهتيامحو ، عورف دحأ ةيناسنلإاو ةيعامتجلاا مولعلا ، ،اهمكحي يتلا ةئيبلاب رثأتي نأو ةيعامتجلاا ةايحلا عقاو عم مءلاتي نأ ةيباجيلاا ،ةددعتملا مهتطشنأو ،مهكولسو دارفلأا تاقلاع مظني وهو ،اهروطت بكاويو اهعم لعافتي نأو ةيبلسلاو ، اهيف نويحي يتلا ةئيبلاب ةقلاع اهل يتلا . إف اذل ،ملاعلا اهشيعي يتلا ةريخلأا ةبقحلل لمأتملا ن ريثك نأ كردي ا ريخلأا دقعلا يف اميس لاو ،هئدابمو نوناقلا ةغل ىلع تأرط دق تلاوحتلاو تاروطتلا نم ةديدج اظافلأ ةينوناقلا تاساردلا ناديم ىلإ تلخد دقف ،نيرشعلا نرقلا نم ، اهنيماضم يف لمحت ىلع ةيملعلا تاروطتلا تاساكعنا ظافللأا . تأرط يتلا ،ةثيدحلا ميهافملا نم هريغب ةئيبلا ظفل طبترا دقو نم نوناقلل يوغللا قسنلا ىلع أ رارقتسلااو مدقتلا قيقحت لج . 24 ةيعانصلا ىتحو ةيملعلا تاروطتلا هذهو ، تلعج دق ،ةريخلأا تاونسلا يف ملاعلا ىلع ترطيس يتلا ضعب عفد ،ةيمهلأا نم بناج ىلع ةميق ةئيبلل اهريتاسد يف ةينوناقلا اهتيمهأ ديكأت ىلإ لودلا ةلودلا يف ىمسلأا ةقيثولا اهرابتعاب . 25 ةقلعتملا ةمزلالا نيناوقلا رادصإ ىلإ ىرخأ لود تهجتا امك ةيامحب قلعتي انوناق دعب ردصت مل ةدحاو ةلود دجوت لا هنأب نلآا لوقلا بعصي هنأ ىتح ،ةئيبلاب ةئيبلا . ةقيقحلاو ، تصرح يف ةينوناقلا تادوهجملا ةرابع لامعتسا ىلع ةئيبلل اهفيرعت " ةئيبلا ةيامح " نم اهيرصنع ردصت للاخ : نأ رابتعا ىلع كلذو ،ناسنلإا هعنص يذلا رصنعلاو يعيبطلا رصنعلا ناسنلإا هيف شيعي يذلا طسولا لمشي ةئيبلل نوناقلاب يمحملا موهفملا ، ايعيبط اطسو ناك ءاوس ؛ ءاوهلاو ءاملاك أ ،ةبرتلاو و ناسنلإا عنص نم اطسو ناك ؛ لأ ،عناصملاو ندملاو تاءاشنلإا لثم لك ن ناسنلإا ةايح يف ةرشابم ريغ وأ ةرشابم ةروصب لخدتيو مكحتي اذه . 26 اهنأب نوناقلا لاجر دنع ةئيبلاب دوصقملا ىلع فرعتلا نكمي ،كلذ ءوض ىلعو " : يذلا طسولا مظنت يذلاو ،ناسنلإا هيف ايحي ةغبصلا تاذ ةدرجملا ةينوناقلا دعاوقلا نم ةعومجم هيف هطاشنو هكولس هتايح هيلع ظفحي وحن ىلع ،ةينفلا ، نم هتحص يمحيو لك طسولا كلذ هيلع دسفي ام ". يلاتلابو فيرعت نكمي ةئيبلا ةيامح انوناق : ؛ناسنلإا هيف ايحي يذلا يعانطصلاا وأ يعيبطلا طسولا اذه ةيامح 24 -ص ،قباس عجرم ،زابلا قازرلا دبع دوواد . ص . 72 ، 71 . 25 ،قباس عجرم ،متسر دلاخ دمحم . 26 -،قباس عجرم ،يواينملا قوراف دمحم رساي .