ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 165
ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﺎﻫﲑﺜﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﻻﺎﻜﺷﻹﺍ
"
ﺃ
"
ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﰲ
ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺕﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ
ﺎﻬﺘﺤﻓﺎﻜﻣﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ
ﺃ . ﺔﻔﻴﻠﺧ ﻦﺑ ﻡﺎﳍﺇ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺺﺨﻠﻤﻟا : ﺺﻨﻳ ةﺮﻘﻔﻟا ﰲ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا "أ " ﺔﻠﺼﺘﳌا ﻢﺋاﺮﳉا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةدﺎﳌا ﻦﻣ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ دﺪﺼﺑ ﻮﻫو ﻪﻧأ ﲑﻏ ،ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﻢﺋاﺮﳉا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺤﻓﺎﻜﻣو لﺎﺼﺗﻻاو مﻼﻋﻹا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ ﻞﻛ ﺺﻨﻟا ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ ﱂ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو ، ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا أﺪﺒﲟ مﺪﻄﺻا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﻧأ وﺪﺒﻳ ﱵﻟا ﻢﺋاﺮﳉا ﺺﻨﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ﺐﺒﺴﺑ نﺎﻛ ﻚﻟذ ﻞﻛو ،ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟإ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ﺐﻜﺗﺮﺗ . Abstract:Algerian legislator provided in paragraph "A" of article 2 of the prevention law of crimes related to information and communication technology and control on the definition of cybercrime, but it is in the process definition, it seems that on the one hand the collision of the principle of criminal legality, on the other hand did not understand the text all crime in an electronic environment, all of which it was due to the general wording of the text. ﺔﻣﺪﻘﻣ : تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﰲ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﻢﺋاﺮﳉا ﻰﻠﻋ ةﺮﻣ لوﻷ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا ﺺﻧ 1 ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ، ﺶﻐﺑ ءﺎﻘﺒﻟا وأ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﳝﺮﺟ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ رﻮﺻ ثﻼﺛ ﰲ ،تﺎﻴﻄﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﳉﺎﻌﳌا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ سﺎﺴﳌا ﻢﺋاﺮﺟ ءاﺪﺘﻋﻹا ﺔﳝﺮﺟو ﺔﳉﺎﻌﳌا مﺎﻈﻧ ﻞﺧاد ﲑﻏ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﳝﺮﺟو مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺧاد تﺎﻴﻄﻌﳌا ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ يﺪﻤﻌﻟا ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻠﺳﺮﻣ وأ ﺔﳉﺎﻌﻣ وأ ﺔﻧﺰﳐ تﺎﻴﻄﻌﻣ ﰲ عوﺮﺸﳌا . ﺮﻤﺘﺴﳌا رﻮﻄﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ،ﺔﺛﻼﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻩﺬﻫ دﺮﳎ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﻢﺋاﺮﳉا رﺎﺼﺘﻗا مﺪﻌﻟ اﺮﻈﻧو ﻴﻤﻗﺮﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﰲ مﻮﻳ ﻦﻋ ﺎﻣﻮﻳ ﺪﻳاﺰﺘﳌاو ةﺎﻨﳉا ﺎﻬﻋﻮﻃ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺖﻔﺸﺘﻛا ﺎﻤﻠﻛ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔ
ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 166 ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا نﻮﻧﺎﻗ رﺪﺼﻴﻟ عﺮﺸﳌا ﻞﺧﺪﺗ ﻚﻟﺬﻟ ،ﻞﺒﻗ يذ ﻦﻣ ةدﻮﻬﻌﻣ ﻦﻜﺗ ﱂ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﺋاﺮﺟ بﺎﻜﺗرا ﰲ ﺎﻬﺘﺤﻓﺎﻜﻣو لﺎﺼﺗﻻاو مﻼﻋﻹا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌا ﻢﺋاﺮﳉا ﻦﻣ 2 اﺬﻫ ﰲ تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﺪﻋاﻮﻗ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ، ﻊﺿو لﻼﺧ ﻦﻣ لﺎ ا ﱘﺮﺠﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ءاﻮﺳ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﺔﳝﺮﳉا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻊﻣ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﺜﻛأ ﱐﻮﻧﺎﻗ رﺎﻃإ تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﻂﻴﻠﺴﺗو ةﺎﻨﳉا ﺔﻌﺑﺎﺘﲟ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟاو ﺎﻬﺛوﺪﺣ ﻞﺒﻗ ﺔﳝﺮﳉا ﻊﻨﲟ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ وأ ﺎ ﺎﻜﺗرا ﺪﻌﺑ ﻢﻬﻴﻠﻋ . ةﺮﻘﻔﻟا ﰲ ءﺎﺟ ﺪﻘﻟو "أ " ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةدﺎﳌا ﻦﻣ 3 ﺔﻠﺼﺘﳌا ﻢﺋاﺮﳉﺎﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﻪﻧأ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ تﺎﻴﻄﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﳉﺎﻌﳌا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ سﺎﺴﳌا ﻢﺋاﺮﺟ رﻮﺻ ﻞﻛ ،لﺎﺼﺗﻻاو مﻼﻋﻹا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ 4 ﰲ ةدﺪﶈا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ مﺎﻈﻧ وأ ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎ ﺎﻜﺗرا ﻞﻬﺴﻳ وأ ﺐﻜﺗﺮﺗ ﺔﳝﺮﺟ ﻞﻛو ،تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا 5 . ﻰﻠﻋ ﺬﺧﺆﻳ ﺎﻣو ﺎ ﻮﺸﻳ ذإ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻜﺒﳊاو حﻮﺿﻮﻟاو ﺔﻗﺪﻟا ﺎﻬﺼﻘﻨﻳ ﻪﻧأ ةﺮﻘﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﱃوﻷا ﻞﺜﻤﺘﺗ ﲔﺘﻴﻟﺎﻜﺷإ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ ﲑﺜﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻟﻻد ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻞﻤﲢ ﱵﻟا ﺔﻴﻃﺎﻄﳌا ﻦﻣ عﻮﻧ ﺎﻬﻴﻓو ضﻮﻤﻐﻟا ةرﺎﺒﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا أﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ءاﺪﺘﻋﻻا ﰲ ...): ﻜﺗرا ﻞﻬﺴﻳ وأ ﺐﻜﺗﺮﺗ ىﺮﺧأ ﺔﳝﺮﺟ يأو ﺎ ﺎ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ مﺎﻈﻧ وأ ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ( ﻻو ﺔﳝﺮﺟ ﻻ نﺄﺑ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا أﺪﺒﻣ ﻲﻀﻘﻳ ذإ ، ﺔﻗﺪﺑ دﺪﳛو ﺎﻤﻛ ،ﺔﺻﺎﳋاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎ ﺎﻛرأ دﺪﳛ يﺬﻟا ﺔﳝﺮﺠﻠﻟ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﺢﺿﻮﻳ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﺺﻨﺑ ﻻإ ﺔﺑﻮﻘﻋ و ﱐﺎﺠﻠﻟ ﺔﻴﻣاﺮﺟﻹا ةرﻮﻄﳋا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ يﺬﻟا ﻲﺋﺎﻨﳉا ءاﺰﳉا نﺎﻛرأ عﺮﺸﳌا دﺪﺣ ﻞﻬﻓ ؛ﺔﳝﺮﳉا ﺔﻣﺎﺴﺟ اﺬﻛ ؟تﻻﺎﺼﺗا مﺎﻈﻧ وأ ﰐﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎ ﺎﻜﺗرا ﻞﻬﺴﻳ وأ ﺐﻜﺗﺮﺗ ىﺮﺧأ ﺔﳝﺮﺟ يأ ءاﺰﺟو أﺪﺒﳌا ﻰﻠﻋ ءاﺪﺘﻋا ﻚﻟذ ﺪﻌﻳ ﻻأ ! تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌا ﻢﺋاﺮﳉا رﻮﺻ ﻞﻛ ﺺﻨﻟا ﺐﻋﻮﺘﺳا ﻞﻫ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻞﺜﻤﺘﺗو مﻼﻋﻹا ةرﺎﺒﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ،؟لﺎﺼﺗﻻاو ... ): سﺎﺴﳌا ﻢﺋاﺮﺟ تﺎﻴﻄﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﳉﺎﻌﳌا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ (... ، ةرﺎﺒﻋو ... ) : ﺎ ﺎﻜﺗرا ﻞﻬﺴﻳ وأ ﺐﻜﺗﺮﺗ ﺔﳝﺮﺟ يأو تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ مﺎﻈﻧ وأ ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا (، ﺐﺴﺤﻓ ﺲﲤ ﱵﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ لﺎﻌﻓﻷا ﻩﺬﳍ ﻪﳝﺮﲡ ﰲ ﺮﺼﺘﻗا عﺮﺸﳌا نأ وﺪﺒﻳ ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ،لﺎﺼﺗﻻاو مﻼﻋﻹا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻢﺋاﺮﺟ كﺎﻨﻫ نأ ﺖﺒﺛأ ﻊﻗاﻮﻟا نأ ﲔﺣ ﰲ ،تﻻﺎﺼﺗﻻاو ﺔﺒﺳﻮﳊا ﰲ ارﻮﺼﻗ ﻚﻟذ ﺪﻌﻳ ﻼﻓأ ؛ﺎﻬﺟرﺎﺧ ﻢﺘﺗ ﺎ أ ﺮﻣﻷا ﰲ ﺎﻣ ﻞﻛو ،ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻩﺬ ﺎﻗﻼﻃإ ﺲﲤ ﻻ ﺎ أ ﲑﻏ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﻢﺋاﺮﳉا ءازإ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا عﺮﺸﳌا ﺔﺳﺎﻴﺳ ! ﻘﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ً ءﺎﻨﺑو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺚﺣﺎﺒﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺚﺤﺒﻨﺳ مﺪ : لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا أﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟا ءاﺪﺘﻋا ىﺪﻣ . ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : لﺎﺼﺗﻻاو مﻼﻋﻹا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌا ﻢﺋاﺮﳉا رﻮﺻ ﻞﻜﻟ ﺺﻨﻟا بﺎﻌﻴﺘﺳا ىﺪﻣ . لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا أﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟا ءاﺪﺘﻋا ىﺪﻣ :
ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 167 ﻮﻠﻟ ﻪﻧﻮﻤﻀﻣ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا أﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟا ءاﺪﺘﻋا ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ فﻮﻗ ﻪﺘﻴﳘأ دﺪﺼﺑ رﺎﺛ يﺬﻟا ﻲﻬﻘﻔﻟا لﺪﳉاو . لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻪﺠﺋﺎﺘﻧو ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا أﺪﺒﻣ نﻮﻤﻀﻣ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا أﺪﺒﻣ ﺪﻌﻳ 6 ﺐﻠﻏأ ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺮﻘﺘﺳا ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ئدﺎﺒﳌا ﻢﻫأ ﻦﻣ ، ،ﺔﻴﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا صﻮﺼﻧ ﻲﻫو ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ صﻮﺼﻨﺑ وأ نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻻإ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻻو ﺔﳝﺮﺟ ﻻ ﻪﻧأ ﲏﻌﻳ يﺬﻟاو ﻦﻣ ﻢﻬﻔﻳو ،ﺎﻬﺘﻣﺎﺴﺟ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﱵﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗو ﻢﺋاﺮﳉا ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺮﻜﺘﲢ ﱵﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ و ،ﻢﺋاﺮﺟ ﺪﻌﺗ ﱵﻟا لﺎﻌﻓﻷا نﺎﻴﺑ ﺎﻬﻴﻟإ ﺪﻬﻌﻳ ﱵﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻬﳉا ﻲﻫ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا نأ ﻚﻟذ ﱵﻟا ﻲﻫ ﺔﺤﺿاوو ﺔﻘﻴﻗد ةرﻮﺼﺑ ﻚﻟذو ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﱰﻳ يﺬﻟا ﻲﺋﺎﻨﳉا ءاﺰﳉا رﺮﻘﺗ 7 ﻻإ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻚﻠﳝ ﻻ ذإ ، ﺎﻫﲑﺴﻔﺗ رﺎﺘﺳ ﺖﲢ ﻮﻟو ﺎﻬﻨﻋ جوﺮﳋا نود ﺔﻴﺋﺎﻨﺟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻋ رﺪﺼﻳ ﺎﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ 8 . ﱘﺮﺠﺘﻠﻟ ﺪﻴﺣﻮﻟا رﺪﺼﳌا ﻮﻫ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا نأ ﺎﻬﳘأ ﺞﺋﺎﺘﻧ ةﺪﻋ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا أﺪﺒﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﱰﻳو ئدﺎﺒﻣو فﺮﻌﻟاو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﻲﻫو ﺔﻓوﺮﻌﳌا ىﺮﺧﻷا ردﺎﺼﳌا ﻞﻛ أﺪﺒﳌا ﺪﻌﺒﺘﺴﻳ ﺚﻴﲝ بﺎﻘﻌﻟاو صﻮﺼﻧ رﺎﻃإ ﰲ ﻻإ نﻮﻜﻳ ﻻ تﺎﺑﻮﻘﻌﻟاو ﻢﺋاﺮﳉا ﺪﻳﺪﲢ نأ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻬﻔﻳو ،ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﺬﺧﻷا ﻦﻜﳝ ﻻ لﻮﻘﻟا اﺬﻫ نأ ﻻإ ،ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻧﻷ ،ﻪﻗﻼﻃإ ﻰﻠﻋ ﻪﺑ ةدﺎﻤﻠﻟ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ 122 ةﺮﻘﻔﻟا 07 نﻮﻧﺎﻗ ﺪﻋاﻮﻗ لﺎﳎ ﰲ نﺎﳌﱪﻟا عﺮﺸﻳ نﺄﺑ ﺺﻨﺗ ﱵﻟا يﺮﺋاﺰﳉا رﻮﺘﺳﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻄﻠﺴﻟا مﺎﻣأ لﺎ ا ﺢﺘﻔﻳ ﻚﻟﺬﺑو ،تﺎﻔﻟﺎﺨﳌا ﺮﻛﺬﻳ ﱂو ،ﺢﻨﳉاو تﺎﻳﺎﻨﳉا ﺪﻳﺪﲢ ﺎﻤﻴﺳﻻ تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ اﺬﻫو ،تﺎﻔﻟﺎﺨﳌا لﺎﳎ ﰲ ﻊﻳﺮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻦﻋ رﺪﺼﺗ ﺔﻳرادإ تاراﺮﻗو ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺗو ﺔﻴﺳﺎﺋر ﻢﻴﺳاﺮ تﺎﻳﺪﻠﺒﻟا ءﺎﺳؤرو ةﻻﻮﻟاو ءارزﻮﻟا 9 . ﻲﻔﺘﻜﻳ يأ ،صﻮﺼﻨﻠﻟ ﻒﺷﺎﻜﻟا ﲑﺴﻔﺘﻟﺎﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟا مﺰﻠﻳ نﺄﺑ ﻪﻟﺎﻤﻋإ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﱰﻳو ﺎﻤﻛ ﺔﻟازﻹ ىﺪﻌﺘﻳ ﻻو ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﺺﻨﻟا ﰲ ةدراﻮﻟا تارﺎﺒﻌﻟاو ظﺎﻔﻟﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺘﻴﻧو عﺮﺸﳌا ةدارإ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺎﺑ ﻋ ضﻮﻤﻐﻟا مﺮﳚ نأ ﻪﻨﻜﳝ ﻼﻓ ،سﺎﻴﻘﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻈﳛ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻼﻀﻓو ؛تﺎﺑﻮﻘﻋو ﻢﺋاﺮﺟ ﻖﻠﺧ ﺪﺣ ﱃإ ﻪﻨ بﺎﻘﻌﻟا نﻮﻜﻳ نأ وأ ،نﺎ ﺎﺸﺘﻣ ﺎﻤ أ ﺔﺠﲝ ﻪﳝﺮﺠﺘﺑ ﺺﻨﻟا درو ﻞﻌﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﻴﻗ ﻪﳝﺮﺠﺘﺑ ﺺﻧ دﺮﻳ ﱂ ﻼﻌﻓ ،لوﻷا ﻰﻠﻋ ﱐﺎﺜﻟا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﺎﳑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺤﻠﺼﳌا ﺲﻔﻧ ﻖﻘﳛ ﲔﺘﻟﺎﳊا ﺎﺘﻠﻛ ﰲ ﻚﻟذ ﰲ نﻷ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻻإ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣو عﺮﺸﳌا ﻻإ ﺎﻫرﺮﻘﻳ ﻻ تﺎﺑﻮﻘﻌﻟاو ﻢﺋاﺮﳉا نأ ذإ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا أﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ءاﺪﺘﻋا . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا أﺪﺒﻣ ﺔﻴﻤﻫأ لﻮﺣ ﻲﻬﻘﻔﻟا لﺪﺠﻟا ضرﺎﻌﳌا ﻩﺎﲡﻻا ﺐﻫﺬﻳ ذإ ،ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا أﺪﺒﳌ ضرﺎﻌﻣو ﺪﻳﺆﻣ ﲔﺑ ﻪﻘﻔﻟا ﰲ لﺪﺟ رﺎﺛ 10 أﺪﺒﳌا نأ ﱃإ رﻮﻄﺘﻟا مزﻼﺗ ﱵﻟا ةﲑﻄﳋا لﺎﻌﻓﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ ﻪﺒﺟاوو ﻊﻤﺘ ا ﻖﺣ مﺎﻣأ ةﺮﺜﻋ ةﺮﺠﺣ ﻒﻘﻳ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟا لﺎﳎ ﰲ ﲏﻔﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﰲو ،ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا رﻮﻄﺘﻟا ﺐﻛاﻮﺗ ﺔﺛﺪﺤﺘﺴﻣ ﺔﻴﻣاﺮﺟإ لﺎﻌﻓأ كﺎﻨﻫ ﱃوﻷا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻤﻓ ؛ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺎ ﺄﺷ ﻦﻣ
ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 168 أﺪﺒﳌ ﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ بﺎﻘﻌﻟا وأ ﺎﻬﳝﺮﲡ ﻪﻨﻜﳝ ﻼﻓ ﺎﳍﺎﻴﺣ اﺰﺟﺎﻋ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻒﻘﻳ ذإ ، ﻊﻤﺘ ا ﱀﺎﺼﲟ سﺎﺴﳌا ﻢﳍﺎﻌﻓأ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،ﻢﻬﺘﻟءﺎﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺎ نﻮﺠﺘﳛ ﲔﻣﺮ ا ﺪﻳ ﰲ ﺔﻠﻴﺳو أﺪﺒﳌا نﻮﻜﻳ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ،ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﻋ جﺮﲣ ﺎ أ ﲑﻏ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﱀﺎﺼﳌﺎﺑ ﺎﻴﻠﻌﻓ ارﺮﺿ ﻖﻘﲢ ﺔﻣﺮ ا لﺎﻌﻓﻷا ﻦ 11 أﺪﺒﳌا نﺈﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣو ؛ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎﻬﻨﻣ تدﺎﻔﺘﺳا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ بﺎﻘﻌﻟاو ماﺮﺟﻹا ءﺎﻤﻠﻋ ثﺎﲝأ ﻪﻴﻟإ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﺎﻣ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ ﻞﻋﺎﻔﻠﻟ ﺔﻴﻣاﺮﺟﻹا ةرﻮﻄﳋا ﺔﺟرد ﺐﺴﺣ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا ﻖﺒﻄﺗ نأ ﻩدﺎﻔﻣ يﺬﻟا ﰊﺎﻘﻌﻟا ﺪﻳﺮﻔﺘﻟا أﺪﺒﻣ ﺎﻬﳘأ ،ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺎﺴﺟ ﺔﺟرد ﺐﺴﺣ ﺲﻴﻟو ﺪﺣاﻮﻟا ﻞﻌﻔﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ اراﺪﻘﻣو ﺎﻋﻮﻧ بﺎﻘﻌﻟا فﻼﺘﺧا ﲎﻌﲟ ،ﻲﻣاﺮﺟﻹا ﻞﻌﻔﻟا ﺔﻣ تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا دﺪﳛ يﺬﻟا ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا أﺪﺒﻣ نﺈﻓ ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲو ،ﻪﺑﺎﻜﺗرا ﰲ ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ةرﻮﻄﺧ ﺔﺟرﺪﻟ ﺎﻌﺒﺗ مﺎﻣأ ءادأ ﺔﺒﻘﻌﻛ ﻒﻘﻳ ،ﻞﻋﺎﻔﻟا ةرﻮﻄﺧ ﺔﺟرﺪﺑ داﺪﺘﻋﻻا نود ﻪﺘﻣﺎﺴﳉ ﺎﻌﺒﺗ ﻞﻌﻓ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻫراﺪﻘﻣو ا مﺮ ا ﺔﻴﺼﺨﺷو مءﻼﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﲔﺑو ﻪﻨﻴﺑ لﻮﲢ ﻲﺿﺎﻘﻟ 12 ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﺔﺻﺮﻔﻟ ﺖﻳﻮﻔﺗ اﺬﻫ ﰲو ، ﲏﻘﺘﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﻦﻣ . ﺪﻳﺆﳌا ﻩﺎﲡﻻا ﺐﻫﺬﻳو 13 ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا أﺪﺒﳌ ﻪﻘﻔﻟا ﰲ ﺐﻟﺎﻐﻟا يأﺮﻟا ﻮﻫو – مﺪﳜ أﺪﺒﳌا نأ ﱃإ ﺘﻌﻳ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺎﻋدار اءاﺰﺟ ضﺮﻔﻳو ﺎﻬﻴﻤﳛو ﻊﻤﺘ ا ﱀﺎﺼﻣ قﻮﻘﳊا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﻲﻘﻴﻘﳊا جﺎﻴﺴﻟا ﺪﻌﻳو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ يﺪ ﺎﳍ زﻮﳚ ﻻو ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ةرﺮﻘﳌا دﻮﻴﻘﻟا ﻦﻤﺿ بﺎﻘﻌﻟا ﰲ ﺎﻬﻘﺣ سرﺎﲤ نأ ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻔﻳ ذإ ،تﺎﻳﺮﳊاو فﺮﻃ ﻦﻣ تﺎﺑﻮﻘﻌﻟاو ﻢﺋاﺮﳉا ﺪﻳﺪﲢ نأ ﺎﻤﻛ ؛ﻢ ﺎﻳﺮﺣو ﲔﻨﻃاﻮﳌا قﻮﻘﺣ ﻞﻔﻜﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﻒﺴﻌﺘﺗ نأ ﻷا تﺎﻳﺮﺣ ﻦﻤﻀﻳ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ةرﻮﻈﶈاو ﺔﻣﺮ ا لﺎﻌﻓﻷا قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ﻞﻤﻌﻟاو فﺮﺼﺘﻟا ﰲ داﺮﻓ 14 ﺎﻤﻛ ، ﺔﳝﺮﳉ ﺔﺼﺼﺨﳌا ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا نﺄﺑ دﺮﻔﻟا ىﺪﻟ رﻮﻌﺷ ﺪﻟﻮﻳ نﻮﻧﺎﻘﻟا رﺎﻃإ ﰲ ﺔﻣﺎﻋ ةرﻮﺼﺑ ءاﺰﳉاو ﺔﳝﺮﳉا ﻊﺿو نأ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ نﻮﻜﺗ ﰒ ﻦﻣو ﺔﻋوﺮﺸﻣو ﺔﻟدﺎﻋ ﺎﻣ 15 ﰲ نﻮﻧﺎﻘﻟا ةدﺎﻴﺳ أﺪﺒﻣ ﺪﻛﺆﻳ أﺪﺒﳌا نأ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻫﻷاو ، ﻟوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا مﺪﻋو ﻊﻤﺘ ا داﺮﻓأ ﲔﺑ ةاوﺎﺴﳌا ﻖﻘﳛو ،ﲔﻣﻮﻜﳏو ﺎﻣﺎﻜﺣ ﻪﻟ ﻊﻴﻤﳉا عﻮﻀﺧو ﺔ بﺎﻘﻌﻟاو ﱘﺮﺠﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻲﻘﺒﻃ وأ ﻲﻔﺋﺎﻃ سﺎﺳأ 16 . نﺈﻓ ،ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا أﺪﺒﻣ ﺔﻴﳘأ ىﺪﻣ ﺪﻛﺆﻳ يﺬﻟا ﻪﻘﻔﻠﻟ ﺐﻟﺎﻐﻟا يأﺮﻟا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧاو ﻪﺗرﻮﺼﺑ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟو ﻪﺑ تﺬﺧأ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﻲﻠﻴﺼﻔﺘﻟاو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺮﺼﳊا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻣﺎﻋ ﻎﻴﺻ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﱃإ عﺮﺸﳌا ﺄﺠﻠﻳ ذإ ،ﺎﻧﺮﻣ ﺎﻌﺑﺎﻃ ﺬﺧﺄﺗ ﱵﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا ﻪﺗرﻮﺼﺑ ﺎﳕإو ،تﺎﺑﻮﻘﻌﻟاو ﻢﺋاﺮﺠﻠﻟ ﺎﳌو ﻪﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﳌ ﺎﻘﻓو ﱘﺮﺠﺘﻟا ﺺﻧ نﻮﻤﻀﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻄﻠﺳ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ كﱰﻳ ﺚﻴﲝ ﺺﻨﻟا ﰲ ﺔﻠﻣﺎﺷو ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻪﻴﻓ -ﻤﻛ ةﺮﻘﻔﻟا ﰲ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا ﻞﻌﻓ ﺎ "أ " ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺔﻳﺎﲪ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﺎﻤﻛ ، ﻪﻘﻔﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ عﺮﺸﳌا ﺚﺣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ رﻮﻄﺘﻟا ﺐﻛاﻮﺗ ﱵﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻪﳊﺎﺼﲟ ةرﺎﻀﻟا لﺎﻌﻓﻷا ﻦﻣ ﻊﻤﺘ ا لﺎﻌﻓﻷا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﱘﺮﺠﺘﻟ ﻞﺧﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟاو 17 ﱏدأ ﺪﺣ ،ﻦﻳﺪﲝ ةدﺪﳏ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا عﺮﺸﳌا ﻊﻀﻳ ﺎﻤﻛ ، ﻰﺼﻗأ ﺪﺣو ﻪﻣﺎﻣأ ﻞﺛﺎﳌا ﱐﺎﳉا ةرﻮﻄﺧ ﺔﺟرد ﺐﺳﺎﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﺿﺎﻘﻟا مﺎﻣأ لﺎ ا ﺢﺴﻔﻴﻟ ﻦﻜﳝ ﻞﺑ ،ﺪﳊا اﺬﻫ ﺪﻨﻋ ﺔﻧوﺮﳌا ﺮﻣأ ﻒﻘﻳ ﻻو ؛عﺮﺸﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ نادﺪﶈا ﻦﻳﺪﳊا ﻦﻋ جﺮﳜ ﻻ ﺚﻴﲝ
ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 169 اﺮﺟﻹا ﻪﺗرﻮﻄﺧو ﻪﻴﻠﻋ مﻮﻜﶈا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟ ﻩﺮﻳﺪﻘﺗ ﺐﺴﺣ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا ﰲ لﺪﻌﻳ نأ تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﺿﺎﻘﻟ ،ﺔﻴﻣ ﻮﻔﻌﻟا راﺪﺻإ ﻪﻨﻜﳝ ﺎﻤﻛ . ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا يأر بﺎﺑ ﻦﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺔﻧوﺮﳌا ﻦﻣ عﻮﻧ أﺪﺒﳌا ﻰﻠﻋ ﻲﻔﻀﺗ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺮﻣﻷا نﻷ عﺮﺸﳌا ﻪﻄﺒﻀﻳ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﺺﻨﺑ ﻻإ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻻو ﺔﳝﺮﺟ ﻻ أﺪﺒﻣ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا أﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻧ ﻻأ ﱃوأ ﻓو ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻪﻴﻓ ﻞﺧﺪﺘﻳ ﺢﺒﺻأ دﺪﳛ وأ مﺮﳚ ﻪﻧأ ﲎﻌﲟ ﻢﺋاﺮﺟ ﻖﻠﺧ ﺪﺣ ﱃإ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻏﺎﻴﺼﻠﻟ ﺎﻘ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻼﻴﺼﻔﺗ ةدﺪﳏ ﲑﻏ ﺔﳝﺮﺟ ﺮﺼﻨﻌﻟا دﻮﺟو نود ﺔﻳﻮﻨﻌﳌاو ﺔﻳدﺎﳌا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ دﺪﺤﻴﻓ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻮﻫو ﻢﻫﻷا ﻞﻌﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﳝﺮﳉا ﻒﺻو ﻖﻠﻃأ ﻲﺿﺎﻘﻟا نﺎﻛ اذﺈﻓ نﺎﺛ بﺎﺑ ﻦﻣو ، ىأر ﺎﻣ ةﺮﻘﻔﻟا ﱃإ ﺎﻨﻌﺟر ﺎﻣ اذإ ﻩءاﺰﺟ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻻوﺄﻓ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﺺﻨﻠﻟ ﺔﻧﺮﳌا ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻪﻧأ "أ " ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺪﻴﺑ اذﺎﻤﻓ ،دﺪﳏ يزاﱰﺣا ﲑﺑﺪﺗ ﱴﺣ ﻻو ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻮﻫ باﻮﳉاو ؟ ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻢﻬﺘﳌا ﺔﺤﻠﺼﳌ ﺮﺴﻔﻳ ﻚﺸﻟا أﺪﺒﻣ ﻩﺪﻴﺑ ﻞﻌﻟ ؟نذإ ! ا ﺖﻠﻔﻴﻟ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا أﺪﺒﻣ ﱃإ ﻊﺟﺮﻧ ﺎﻨﻫو ،بﺎﻘﻌﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﺘﳌ ﻚﻟﺬﺑ نﻮﻜﻧو ،ﱐﻮﻧﺎﻗ ﺺﻧ ﱃإ ﻲﻘﺗﺮﻳ نأ ﺎﻣ ﺖﻗو ﰲ ﻦﻜﳝ ﻪﻨﻣ دﺎﻬﺘﺟا ﱪﺘﻌﻳ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻩآر ﺎﻣ نأ ﺎﻴﻧﺎﺛو ءاﺰﳉا ﺪﻳﺪﲢ ﺮﻣأ ةﺎﻀﻘﻠﻟ ﺎﻨﻛﺮﺗ اذإ ﺚﻟﺎﺛ بﺎﺑ ﻦﻣو ،ﺎﻫدﺪﳛ ﺺﻨﺑ ﻻإ ﺔﳝﺮﺟ ﻻ ﻪﻧﺄﺑ أﺪﺒﳌا ﱃإ ﺎﻨﻌﺟر ﺎﻀﻳأ ﻒﻴﻛو بﺎﻘﻌﻟا ﻂﻴﻠﺴﺗ ﰲ ﻒﺴﻌﺘﻟا مﺪﻋ ﻦﻤﻀﻧ ﻒﻴﻜﻓ ﻲﺋﺎﻨﳉا ﻊﻣ ﻪﺒﺳﺎﻨﺗ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﺘﻟاﺪﻋ ﻦﻤﻀﻧ مﺮ ا ﺔﻴﺴﻔﻧ ﰲ ﺔﻨﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻣاﺮﺟﻹا ةرﻮﻄﳋا . ﺎﻨﻳأر ﺐﺴﺣ ﻪﻴﻠﻋ ً ءﺎﻨﺑو أ نوﺪﺑ تﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا أﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ نﺮﳌا ﻊﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻔﺿإ ن داﺮﻓأ تﺎﻳﺮﺣو قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﲝ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺮﻣﻷا نﻷ ﻪﺑ ﺬﺧﺄﺗ ﻻأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺎﺑ يﺮﺤﻓ ،ىوﺪﺟ ،ﺔﻋﺎﻨﻗ ﻦﻋ لدﺎﻋ ﻪﻧأ ﻪﻴﻠﺜﳑ ىﺮﻳ بﺎﻘﻋ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﰲ ﻊﻤﺘ ا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﲔﺑ ﺔﻧزاﻮﳌا ﻦﻤﻀﻳ أﺪﺒﳌا نأو ﻊﻤﺘ ا ﳌا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﲔﺑو ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو ؛ةرﻮﻄﺧ ﻦﻣ ﻪﺘﻴﺴﻔﻧ ﰲ ﻦﻤﻛ ﺎﻣ ﻊﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﰲ ﻢﻬﺘ ةﺮﻘﻔﻟا ﱃإ ﻼﺜﻣ دﺎﻨﺘﺳﻻﺎﺑو ﻊﺿاﻮﺘﳌا ﺎﻨﻳأر ﺐﺴﺣ ﻪﻧﺈﻓ ﻪﺑ ﺬﺧﺄﺗ نأ تدارأ تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا نأ ضﺮﻓ ﻰﻠﻌﻓ "أ " ، ﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﲝ ﱏدأو ﻰﺼﻗأ ﻦﻳﺪﲝ دﺪﳛ نأ ﺐﳚو ﻲﺋﺎﻨﳉا ءاﺰﺠﻠﻟ اﺪﻳﺪﲢ ﺎﻬﻴﻓ عﺮﺸﳌا ﻒﻴﻀﻳ نأ ﺐﳚ ﺎﻫاﺪﻌ ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻲﻣﺮﳎ لﻼﻐﺘﺳﻻ اﺮﻈﻧ ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ دﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﻢﺋاﺮﳉا نأ رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ اﺬﻫو ،ﻲﺿﺎﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﺎﻬﻠﻤﺸﺗ ﱂ ىﺮﺧأ ﻢﺋاﺮﺟ بﺎﻜﺗرا ﰲ ﺎﻴﻣﻮﻳ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻬﻌﻳﻮﻄﺗو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﰲ ﺪﻳاﺰﺘﳌا رﻮﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷو ﺔﻣﺎﻋ ةرﺎﺒﻌﺑ ﻦﻜﳑ ﻻإ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا . ﻖﺒﺳ ﺎﳑ ﺞﺘﻨﺘﺴﻧ ةﺮﻘﻔﻟا ﺺﻧ نأ "أ " أﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺘﻌﻳ ﱂ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةدﺎﳌا ﻦﻣ ﻪﻟ نﺮﳌا ﻊﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺬﺧأ ﻞﺑ ،ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا أﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ اءاﺪﺘﻋا ﺎﻧﺮﻈﻧ ﰲ ﻞﺜﲤ ﱵﻟاو ﻦﻜﻟو ﻢﻬﻣ ﺮﻣأ ﻮﻫو بﺎﻘﻌﻟا ﻖﺷ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻜﺘﻳ ﱂو ﱘﺮﺠﺘﻟا ﻖﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﺼﺘﻗا ﺚﻴﺣ ،ﺔﺼﻗﺎﻧ ةرﻮﺼﺑ ﻩﺬﺧأ ﳘﺄﻛ ﻪﺗاذ ﺪﺣ ﰲ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا أﺪﺒﻣ ﺔﻧوﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻼﺻأ ءاﺪﺘﻋا ﻪﻴﻓ ﺎﻣ ﻮﻫو ،لوﻷا ﻖﺸﻟا ﺔﻴ .
ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 170 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : مﻼﻋﻹا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟا رﻮﺻ ﻞﻜﻟ ﺺﻨﻟا بﺎﻌﻴﺘﺳا ىﺪﻣ لﺎﺼﺗﻻاو ﺔﳉﺎﻌﳌا مﺎﻈﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﺘﺗ ﻻ ﱵﻟاو لﺎﺼﺗﻻاو مﻼﻋﻹا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌا ﻢﺋاﺮﳉا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﱵﻟاو ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا تارﺮﶈا ﰲ ﺮﻳوﺰﺘﻟا ﺔﳝﺮﺟ ،ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟإ تﻻﺎﺼﺗا مﺎﻈﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ وأ تﺎﻴﻄﻌﻤﻠ ﺔﻣﻮﻜﳊا ةﺮﻜﻓ رﻮﻬﻇ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺪﻳاﺰﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ تارﺮﶈا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا رﺎﺸﺘﻧا ﻊﻣ يزاﻮﺘﻟﺎﺑ تﺮﻬﻇ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا 18 ﺎﻛﺮﺷو كﻮﻨﺒﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺎﻀﻳأو ،صﺎﺨﺷﻸﻟ ﺎ ﺎﻣﺪﺧ ﱘﺪﻘﺗ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﱵﻟا ت ﻞﻛ تﺎﺒﺛﻹ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺎ ﺬﲣا ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،ﺎﻬﻣﺎﻬﻣ ءادأ ﰲ تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌاو ﲔﻣﺄﺘﻟا ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ةرﺎﺠﺘﻟا ةﺮﻜﻓ ﺎﻬﻴﻀﺘﻘﺗ ﱵﻟا تﺎﻘﻔﺼﻟاو تﻼﻣﺎﻌﳌا 19 تارﺮﶈﺎﺑ يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺖﻠﻬﺳ ﱵﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﲑﻓﻮﺗو زﺎﳒﻻا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا . ﻧ بﺎﻌﻴﺘﺳا ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻠﻟو ةﺮﻘﻔﻟا ﺺ "أ " ﻻوأ ﺪﺑ ﻻ ،ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا تارﺮﶈا ﺮﻳوﺰﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﱘﺮﲡ ىﺪﻣ ﰲ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻞﻘﺘﻨﻧ ﰒ ،ﻪﻟﻮﺣ ﻲﺋﺎﻨﳉا ﻪﻘﻔﻟا يأر دﺮﺴﻧو ،ﻞﻌﻔﻟا اﺬﻫ ﱂﺎﻌﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻦﻣ يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﲑﺧﻷا ﰲ ﻒﻘﻧو ،ﻪﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا . لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تارﺮﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻳوﺰﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ا ﱐوﱰﻜﻟإ رﺮﳏ ﰲ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻘﻳﺮﻃ يﺄﺑ اﺪﻤﻋ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﲑﻴﻐﺗ ﻮﻫ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا تارﺮﶈا ﰲ ﺮﻳوﺰﺘﻟ روُز ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻴﻨﺑو ،ﲑﻐﻟﺎﺑ رﺮﺿ قﺎﳊإ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ اﲑﻴﻐﺗ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ رﺎﺛآ ﺎﳍ ﺔﻌﻗاو وأ ﻖﺣ تﺎﺒﺛﻹ ﺪﻋُأ ﻪﻠﺟﻷ . ﺔﻳدﺎﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ ﻞﻌﻔﻟا نأ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻒﺸﺘﺴﻳ ﺔﺻﺎﺧ ﺮﺻﺎﻨﻋو ،رﺮﻀﻟا قﺎﳊإ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ يﺬﻟا ﺔﻘﻴﻘﳊا ﲑﻴﻐﺗ ﰲ ﺔﻳدﺎﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻞﺜﻤﺘﺗ ذإ ،ﺔﻳﻮﻨﻌﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋو ﺔﺿﱰﻔﻣ وأ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﺖﻠﻇ اذإو ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻒﻳﺮﲢ وأ ﺔﻔﻟﺎﳐ ﺔﻘﻴﻘﺣ ءﺎﺸﻧإ وأ ﺎﻫﲑﻐﺑ ﺎﳍاﺪﺑإ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﲑﻴﻐﺘﺑ ﺪﺼﻘﻳو ﺘﻌﻣ ﻞﻋﺎﻔﻟا نﺎﻛ ﻮﻟو ﱴﺣ ﺮﻳوﺰﺗ ﻼﻓ ،ﲑﻴﻐﺗ نود ﺎﳍﺎﺣ ﻰﻠﻋ ةﱪﻌﻟا نﻷ ،ﻊﻗاﻮﻠﻟ ﻒﻟﺎﳐ ﻪﺘﺒﺛأ ﺎﻣ نأ اﺪﻘ ﻞﻋﺎﻔﻟا ﻪﳘﻮﺗ ﺎﲟ ﻻ ﻊﻗاﻮﻟﺎﺑ 20 ﻦﻣ ﺊﺸﻧأ ﱵﻟا ةرﻮﺼﻟا ﲑﻏ ةرﻮﺻ ﰲ رﺮﶈا جﺮﳜ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﲑﻴﻐﺘﻓ ﻪﻴﻠﻋو ، ﺎﻬﻠﺟأ 21 ءاﻮﺳ رﺮﺿ ثاﺪﺣإ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﺪﺑ ﻻ ﻞﺑ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﲑﻴﻐﺗ دﺮﳎ ﺮﻳوﺰﺘﻟا ﻰﻠﻋ بﺎﻘﻌﻠﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﻻو ، و ﰲ عﻮﻗﻮﻟا ﻞﻤﺘﳏ نﺎﻛ وأ ﻊﻗوأ ﺔﺑﺮﲡ ﻪﺑ ﺊﺒﻨﺗ ﺎﳌ ﺎﻘﻓو ﻞﻤﺘﶈا رﺮﻀﻟا عﻮﻗو ﻊﻗﻮﺘﻳو ،ﺔﳝﺮﳉا بﺎﻜﺗرا ﺖﻗ يدﺎﻌﻟا ﻞﺟﺮﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻖﻓو ةﺎﻴﳊا 22 . مﺎﻌﻟا ﻲﺋﺎﻨﳉا ﺪﺼﻘﻟا ﺮﻓاﻮﺗ ﺮﻳوﺰﺘﻟا ﺔﳝﺮﳉ ﺔﻳﻮﻨﻌﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻞﻤﺸﺗو يﺪﻤﻌﻟا ﺪﺼﻘﻟا ﻮﻫو - ﺮﻘﺘﺳا ﺪﻘﻓ ،صﺎﳋا ﻲﺋﺎﻨﳉا ﺪﺼﻘﻟا ﺎﻣأ ،ﻞﻋﺎﻔﻟا ىﺪﻟ ةدارﻹاو ﻢﻠﻌﻟا ﻪﻳﺮﺼﻨﻌﺑ ءﺎﻀﻘﻟاو ﻪﻘﻔﻟا 23 نأ ﻰﻠﻋ، ﱃإ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﲑﻴﻐﺗ ﻞﻌﻓ ﺔﻈﳊ روﺰﳌا ﺔﻴﻧ ﻩﺎﲡا ﻮﻫ ﺮﻳوﺰﺘﻠﻟ يﻮﻨﻌﳌا ﻦﻛﺮﻟا مﺎﻴﻘﻟ ﺐﻠﻄﺘﳌا صﺎﳋا ﺪﺼﻘﻟا
ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 171 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟا اﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﻳ ﻻ ﺮﻳوﺰﺘﻟا نأ ﻚﻟذ ،ﻪﻠﺟأ ﻦﻣ روز ﺎﻤﻴﻓ رﺮﶈا لﺎﻤﻌﺘﺳا رﺮﶈا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻴﻨﺑ ﺐﻜﺗرا اذإ ﻻإ ﻪﳝﺮﺠﺘﻟ ﻲﺋﺎﻨﳉا ﻩﺮﻳوﺰﺗ ﺪﻌﺑ . نأو ﱐوﱰﻜﻟإ رﺮﳏ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﲑﻴﻐﺗ ﺐﺼﻨﻳ نأ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺘﻓ ﺔﺻﺎﳋا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺮﻜﻔﻟا ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟإ ﺔﻣﺎﻋد ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫ ﱐوﱰﻜﻟﻻا رﺮﶈاو ؛ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻘﻳﺮﻃ يﺄﺑ ﻢﺘﻳ ﻴﻓوﺮﻜﻴﳌاو ﻢﻠﻴﻔﻟاو ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻃﺮﺷأو ،ﺔﻄﻨﻐﻤﳌاو ﺔﻧﺮﳌاو ﺔﻴﻟﻵا صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﺮﺷﻷاو ،ضﺮﻌﻟا ﺢﺋاﺮﺷو ،ﻢﻠ ﺔﻄﻨﻐﻤﳌا ... ﱁإ 24 وأ فﺎﺻوأ وأ مﺎﻗرأ وأ فوﺮﺣ ﻞﻠﺴﺗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫو ﱐوﱰﻜﻟإ ﻞﻜﺷ ﰲ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻞﻤﲢو ، مﻮﻬﻔﻣ ﲎﻌﻣ تاذ زﻮﻣر وأ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳأ 25 ﺔﺒﺳﻮﳊا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺔﻳﻮﻨﻌﳌاو ﺔﻳدﺎﳌا تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﰿﺎﻌﺗ ، ﻠﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺔﻣﺎﻋد ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴﺗ ﰒ تﻻﺎﺼﺗﻻاو ﻻ ﺚﻴﲝ ،ﻲﺿاﱰﻓﻻا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﲢ مﺎﻈﻨﻟا ﻰ ﻚﻔﻴﻟ ،ﱄﻵا ﺐﺳﺎﳊا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻻإ ،ةدﺮ ا ﲔﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻛاردإ وأ ﺎ ءاﺮﻗ ﺎﻗﻼﻃإ ﻦﻜﳝ ﺎ اﺮﻔﺷ زﻮﻣر . ﻞﺧاد تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢو ﺔﳉﺎﻌﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻣإ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﲑﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳو ﺑ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﰲ جﺮﺨﺘﻟ ﺐﺳﺎﳊا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ يأ ﺐﺳﺎﳊا تﺎﺟﺮﳐ ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺐﺼﻨﻳ وأ ،روﺰﻣ ﻞﻜﺸ تارﺮﶈا ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻟا ﺮﻳوﺰﺘﻟا نأ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻬﻔﻳو ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﳌا تارﺮﶈا وأ ﻢﺋﺎﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﳌاو ﻪﻨﻣ ﺔﺟرﺎﳋا ﺔﻴﻟﻵا ﺔﳉﺎﻌﳌا مﺎﻈﻧ ﺎﻬﻳﻮﺘﳛ ﱵﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ تﺎﻴﻄﻌﳌا وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻗﻼﻃإ ﻊﻘﻳ ﻻ ،ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا يأ ﻪﺗﺮﻛاذ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌا 26 ﻪﻨﻣ اءﺰﺟ ﻞﻜﺸﺗ ﱵﻟاو ﺔﻳدﺎﳌا ﻩﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣأ ﻲﻫو 27 وأ تﺎﺟﺮﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ ﺎﳕإ ، ﻪﻨﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا يأ ،مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ . ﰲ ﺮﻳوﺰﺘﻟا صﻮﺼﻧ ﺖﻧﺎﻛ اذﺈﻓ ؛ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻘﻳﺮﻃ يﺄﺑ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا تارﺮﶈا ﰲ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﲑﻴﻐﺗ ﻊﻘﻳو تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ ﺔﻴﻗرﻮﻟا تارﺮﶈا ﰲ ﺮﻳوﺰﺘﻟا نﺈﻓ ، ﺎ ﻢﺘﻳ ﺎﻗﺮﻃ ﺮﺼﳊا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ دﺪﲢ ، ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا تارﺮﶈا ﻩﺬﻫ رﻮﻬﻈﺑ تﺮﻬﻇ ىﺮﺧأ قﺮﻄﺑ ﻢﺘﻳ ﺪﻗو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ةدﺪﶈا قﺮﻄﻟﺎﺑ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا تارﺮﶈا ﻪﻋﻮﻃ يﺬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا تﺎﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻاو ﺐﺳﺎﳊا ماﺪﺨﺘﺳا ﰲ ﺔﻠﺋﺎﳍا تارﻮﻄﺘﻟا ﺎﻬﺘﺛﺪﺤﺘﺳاو ﻻو ﲔﻣﺮ ا قﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﻫأو ،ﺔﺜﻳﺪﺣ ﰐﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻳوﺰﺗ قﺮﻄﻟ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﻲﻣﻮﻴﻟا فﺎﺸﺘﻛﻻا ﰲ ﻪﻋﻮﻄﻳ لاﺰﻳ ﺎﻫﲑﻏو ﺐﺳﺎﳊا ﻦﻣ ﺔﺜﻌﺒﻨﳌا ﺔﻌﺷﻷا طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻠﻴﺳوو ،ﲑﻔﺸﺘﻟا ﻚﻓ ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠﻛ ﺮﺴﻛ تاودأ 28 . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻲﻓ ﺮﻳوﺰﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻳوﺰﺘﻠﻟ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا صﻮﺼﻨﻟا قﺎﺒﻄﻧا ىﺪﻣ لﻮﺣ ﻲﻬﻘﻔﻟا فﻼﺘﺧﻻا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا تارﺮﺤﻤﻟا ﺎﻬﻃﺎﺒﺗرﻻ ةﺄﺸﻨﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﺮﻄﺧأ ﻦﻣ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا تارﺮﶈا ﰲ ﺮﻳوﺰﺘﻟا نﺎﻛ ﺎﳌ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﻬﻴﻔﻀﺗ ﱵﻟا ﺔﻘﺜﻟﺎﺑ ﺲﲤ ﺚﻴﺣ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﻈﻧأو ﺔﻴﻟﻵا تﺎﺒﺳﺎﳊا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ أ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻧﺪﳌا تﻼﻣﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳو ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ تارﺮﶈا تاذ ﻊﺋﺎﻗﻮﻟا وأ قﻮﻘﳊا تﺎﺒﺛﻹ ةاد يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ضﻮﻤﻐﻟا ﺾﻌﺑ ﻪﻔﻨﺘﻛا ﺪﻘﻓ ،ﻪﻣﺮﳚ ﺺﻧ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻊﻣو ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﰲ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا رﺎﺛﻵا سﺎﺳأو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺮﻳوﺰﺘﻟا صﻮﺼﻧ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ىﺪﻣ لﻮﺣ ءﺎﻬﻘﻔﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﲔﺑ لﺪﺟ رﺎﺛأ
ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 172 ﻳوﺰﺘﻟا نﻮﻜﻳ نأ نﻮﻧﺎﻘﻟا طاﱰﺷا ﻮﻫ فﻼﳋا اﺬﻫ ﻪﻘﻔﻟا ﻢﺴﻘﻧا ﺪﻘﻟو ؛ﻲﻗرو رﺮﳏ ﰲ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻰﻠﻋ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺮ لوﻷا ﻩﺎﲡﻻا ﺾﻓﺮﻳ ذإ ،ﲔﻫﺎﲡا ﱃإ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا 29 ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا صﻮﺼﻨﻠﻟ ﱐوﱰﻜﻟﻻا ﺮﻳوﺰﺘﻟا عﻮﻀﺧ رﺮﳏ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﰲ ﲑﻴﻐﺘﻟا ﻊﻘﻳ نأ ﻻوأ ﺐﻠﻄﺘﺗ ةﲑﺧﻷا صﻮﺼﻨﻟا نأ ﱃإ ﻚﻟذ ﰲ نوﺪﻨﺘﺴﻳو ،ﺮﻳوﺰﺘﻠﻟ ا ﲑﻏ ﻦﻣو ،بﻮﺘﻜﻣ ﻲﻗرو ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ ةدﺎﻣ يأ وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا وأ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا وأ ﻂﻳﺮﺸﻟا سﺎﻴﻗ ﻦﻜﻤﳌ ﰲ ﻖﻘﺤﺘﻣ ﲑﻏ اﺬﻫو ،رﺮﶈا تﺎﻳﻮﺘﶈ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ صﻮﺼﻨﻟا ﻩﺬﻫ ضﱰﻔﺗ ﺎﻴﻧﺎﺛو ،ﻲﻗرﻮﻟا ﺪﻨﺘﺴﳌا ﻋ ﺎ ﻷ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﲔﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻛاردإ ﻦﻜﳝ ﻻو ةءوﺮﻘﻣ ﲑﻏ ﻪﻴﻓ ةاﻮﺘﶈا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نﻷ ﱐوﱰﻜﻟﻻا رﺮﶈا ﻦﻋ ةرﺎﺒ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ةﺮﻜﻓ ﻦﻋ ﱪﻌﺗ ﺎﳕإ ﺔﻳﺮﺸﺑ ةﺮﻜﻓ ﻦﻋ ﱪﻌﺗ ﻻ ﺎ أ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻴﻧوﱰﻜﻟا ﺔﺘﺒﺜﻣو ةﺰﻬﳎ ﺔﻘﻴﻗد تﺎﺌﻳﺰﺟ ﺐﺟﻮﺘﺳا ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﱐوﱰﻜﻟﻻا ﺮﻳوﺰﺘﻟا ﰲ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻻ ﺎﻣ ﻮﻫو ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻢﺘﻳ ﺮﻳوﺰﺘﻟﺎﻓ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻼﻀﻓو ؛ﺔﻴﻟآ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﺑ ﻢﺋاﺮﳉا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﳉا عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﺔﻬﺟاﻮﻣ . ا ىﺮﻳو ﱐﺎﺜﻟا ﻩﺎﲡﻻ 30 ﰐﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺮﻳوﺰﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺮﻳوﺰﺘﻟا صﻮﺼﻧ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﻪﻧأ ﻻإ تارﺮﶈا ﺮﻳوﺰﺗ ﻢﺋاﺮﺟ ﰲ ﺎﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﺎﺒﻠﻄﻣ ﺖﻧﺎﻛ نإو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﰲ ﻦﻳﺪﻨﺘﺴﻣ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ثﺪﺤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺷ بﻮﺳﺎﳊا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣ رﺎﺒﺘﻋاو ،ظﺎﻔﻟﻷا ﻰﻠﻋ صﻮﺼﻨﻟا حور ﺐﻴﻠﻐﺗ ذ ﺎﻤﻛ رﺮﳏ ﲔﺑ قﺮﻔﻳ ﻻ ءﺎﻀﻘﻟا نأ ﻻإ ﺮﻳوﺰﺘﻟا ﺔﳝﺮﺟ ﰲ ضﱰﻔﻣ طﺮﺷ ﻮﻫ رﺮﶈا دﻮﺟو نأ ﱃإ ﺎﻀﻳأ ﺐﻫ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻦﻣ ﻊﻨﳝ ﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻚﻟﺬﻛ ىﺮﻳو ،ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻐﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺮﻔﺸﻣ يأ لﺰﺘﳐ وأ خﻮﺴﻨﻣ نﺎﺳﺎﻗ ﻪﻴﻘﻔﻟا ىﺮﻳو ،تﺎﺒﺛﻹا ﰲ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا تارﺮﶈا 31 ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻨﻫ نأ ﺎﳌﺎﻃ ﻪﻧأ تﺎﺒﺛﻹاو ﺮﻳوﺰﺘﻟا ﲔﺑ وأ تﺎﺒﺛﻺﻟ تﺪﻋأ ﺎ أ ﺖﺒﺛ ﺎﳌﺎﻃ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا تارﺮﶈا ﺮﻳوﺰﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻴﻓ ﻖﺣ تﺎﺒﺛﻹ ﻞﻴﻟﺪﻛ ﺎﻣ ﺖﻗو ﰲ نﻮﻜﺗ نﻷ ﺢﻠﺼﺗ . ﻪﻘﻔﻟا ﺮﻘﺘﺳا ،ضرﺎﻌﻣو ﺪﻳﺆﻣ ﲔﺑ لﺪﳉا اﺬﻫ ﺪﻌﺑ ﻪﻧأ ﲑﻏ 32 ﰲ ﺐﻋﻼﺘﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﺮﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ ، ﳌاو ﺞﻣاﱪﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا يﺬﻟا ﲑﻴﻐﺘﻟا وأ ﺐﻋﻼﺘﻟا ﲔﺑو ،ﺮﻳوﺰﺗ ﻻ ﺚﻴﺣ ،ﱄﻵا ﺐﺳﺎﳊا ﰲ ﺔﻧﺰﺨﳌا تﺎﻴﻄﻌ لﺎﻤﺘﻛﻻ ﻪﻴﻓ ﻊﻗاو ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا صﻮﺼﻨﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺮﻳوﺰﺘﻟا مﺮﺟ نأ ﺪﺣأ ﻚﺸﻳ ﻼﻓ ،بﻮﺳﺎﳊا تﺎﺟﺮﳐ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ ﻩﺮﺻﺎﻨﻋو ﻪﻧﺎﻛرأ . ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺮﺘﻜﻟﻻا تارﺮﺤﻤﻟا ﺮﻳوﺰﺗ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟا ﻊﺿﻮﻣ لﻮﺣ تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔﻄﺧ فﻼﺘﺧا ﺔﻴﻧو ،ﲔﻓﺪﻫ ﻖﻴﻘﲢ ةروﺮﻀﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻧﺎﳝإ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا تارﺮﶈا ﰲ ﺮﻳوﺰﺘﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺐﻠﻏأ ﺖﻣﺮﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛأو ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا تارﺮﶈا ﻲﻫو ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﳌا رﻮﻄﺗ جﺎﺘﻧ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﰲ لوﻷا ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳﺎﲪ ةروﺮﺿ ﰲ ﱐﺎﺜﻟا ﻰﻠﺠﺘﻳو ،ﻪﺗﺎﻃﺎﺸﻧو نﺎﺴﻧﻹا ﻲﺣاﻮﻧ ﺔﻓﺎﻛ قﻮﻘﺣو ﲏﻃﻮﻟا ﻦﻣﻷاو د داﺮﻓﻷا 33 ﺮﻳوﺰﺘﻟا صﻮﺼﻧ ﺖﻟﺪﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻤﻓ ،ﺖﻔﻠﺘﺧا ﱘﺮﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﰲ ﺎﻬﺘﻄﺧ نأ ﻻإ ، ﻊﻘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺔﻴﻗرﻮﻟا تارﺮﶈا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻛ ﺮﻳوﺰﺘﻟا نأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻠﺧدأو تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﰲ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﻬﺘﻠﺜﻣأ ﻦﻣو ،ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا تارﺮﶈا ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ردﺎﺼﻟا ﺪﻳﺪﳉا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا تﺎﺑﻮ
ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 173 ﰲ 16 / 12 / 1992 ﺔﻨﺳ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺰﻴﺣ ﻞﺧد يﺬﻟا ، 1994 ﻪﺗدﺎﻣ ﰲ ، 441 / 1 ﺎﻣﺎﻋ ﺺﻨﻟا ﻰﺗأ ذإ ، ﱐوﱰﻜﻟﻻاو يدﺎﻌﻟا ﻪﻴﻋﻮﻨﺑ ﺮﻳوﺰﺘﻟا ﻞﻤﺸﻴﻟ 34 ةرﺎﺒﻌﺑ ﻪﻨﻋ ﱪﻋ ﺎﻣ ﻮﻫو ، ...": ﺔﻣﺎﻋد ﻞﻛ وأ بﻮﺘﻜﻣ رﺮﳏ ﰲ ﺮﻜﻔﻟا ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ىﺮﺧأ "... ، "…dans un écrit ou tout autre support
d'expression de la pensée…" ﻞﺼﻔﻟا ﰲ درو ﺎﻣ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻮﻫو ؛ 172 ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻠ ا ﻦﻣ ﺪﻤﻌﺘﻣ ﲑﻴﻐﺗ وأ ﺔﺑوﺬﻜﻣ ﺔﻘﻴﺛو ﻊﻨﺼﺑ مﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺟﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﺗ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا نأ ﺎﻫدﺎﻔﻣ ﱵﻟا ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﻣ نﺎﻛأ ءاﻮﺳ ﺪﻨﺳ ﻞﻛ ﰲ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻠﻴﺳو يﺄﺑ ﺔﻘﻴﻘﺤﻠﻟ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟإ وأ ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻘﻴﺛو ﻦﻣ يدﺎﻣ ﲑﻏ وأ ﺎﻳدﺎ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ رﺎﺛﻵ ﺔﺠﺘﻨﻣ ﺔﻌﻗاو وأ ﻖﺣ تﺎﺒﺛإ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ نﻮﻜﻳو ﺶﻴﻓوﺮﻜﻴﻣ وأ ﻢﻠﻴﻓوﺮﻜﻴﻣ وأ . ﺮﻳوﺰﺘﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﺔﺻﺎﺧ صﻮﺼﻧ ﰲ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا تارﺮﶈا ﺮﻳوﺰﺗ ﺖﻣﺮﺟ ﻦﻣ تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﻦﻣو ﻨﺴﻟا ﻪﻨﻣ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ةدﺎﳌا ﺖﻓﺮﻋ ذإ ،ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﰲ ﻒﻴﻳﺰﺘﻟاو ﻂﻨﻐﳑ ﻂﻳﺮﺷ وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻛ ﻪﻧﺄﺑ ﺮﻳوﺰﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺪ وأ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﻞﺋﺎﺳﻮﺑ ﺖﻈﻔﺣ وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻪﻴﻠﻋ وأ ﻪﻴﻓ ﻞﺠﺳ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ يأ وأ ﰐﻮﺻ ﻂﻳﺮﺷ وأ ىﺮﺧأ ﻞﺋﺎﺳﻮﺑ وأ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟإ 35 . ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﰲ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا تارﺮﶈا ﰲ ﺮﻳوﺰﺘﻟا يﺮﺼﳌا عﺮﺸﳌا مﺮﺟ ﺎﻀﻳأو ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺔﺌﻴﻫ ءﺎﺸﻧإو ﱐوﱰﻜﻟﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺔﻋﺎﻨﺻ 36 يرﻮﺴﻟا عﺮﺸﳌا ﻪﻠﻌﻓ يﺬﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﺮﻣﻷا ﻮﻫو ، ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧو ﱐوﱰﻜﻟﻻا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﰲ 37 . ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا يأرو يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ةﺮﻘﻔﻟا نأ ﺢﻀﺘﻳ ﻪﻧﺎﻴﺑ ﻖﺒﺳ ﺎﳑ ﺎﻗﻼﻄﻧا "أ " ةرﻮﺻ ﺐﻋﻮﺘﺴﺗ ﱂ ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةدﺎﳌا ﻦﻣ ﰲ ﺮﻳوﺰﺘﻟا جرﺪﻨﻣ مﻮﻤﻌﻟا نﺎﻛ ﻪﻧﺎﻴﺑ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻛ ﺎ ﻷ ،ﺺﻨﻟا ﺔﻴﻣﻮﻤﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا تارﺮﶈا ﻰﻠﻋ ﺐﺴﺤﻓ ﻊﻘﻳ ﺮﻳوﺰﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ نأ ﲔﺣ ﰲ ،تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﻈﻧأو ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﰲ ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟإ ﻂﺋﺎﺳو ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻤﶈاو ،ﻪﻨﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﳌا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺟﺮﳐ . فاﱰﻋا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو تﺎﻓﺮﺼﺘﻟا تﺎﺒﺛﻹ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا تارﺮﶈﺎﺑ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا نأو ،ﺎﻬﺒﺣﺎﺻ ﺔﻳﻮﻫ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘـﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻄﻳﺮﺷ ،ﺔﻴﻗرﻮﻟا تارﺮﶈﺎﺑ ﺔﻴﺠﳊا ﰲ ﺎ اوﺎﺴﻣو ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺎﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻤﻀﺗ فوﺮﻇ ﰲ ﺔﻇﻮﻔﳏو ةﺪﻌﻣ نﻮﻜﺗ 38 ﺮﻳوﺰﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻔﻀﻳ ﱂ ﻪﻧأ ﲑﻏ ، يﺬﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﰲ تارﺮﶈا ﰲ ﺮﻳوﺰﺘﻟا صﻮﺼﻧ ﱃإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ذإ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻘﻳ نأ ﻦﻜﳝ 39 ﻪﻧأ ﻆﺣﻼﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻔﺿأ ﻂﻘﻓ ﻪﻧا ﺮﻣﻷا ﰲ ﺎﻣ ﻞﻛو ،ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا تارﺮﶈا ﺮﻳوﺰﺗ نﺄﺸﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺧدأ ﻞﻳﺪﻌﺗ يأ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﱰﻜﻟﻻا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﺐﺣﺎﺻ لﻮﺼﺣ ةروﺮﺿو ،ﲔﺣﺎﺘﻔﲟ ﲑﻔﺸﺘﻟا ةروﺮﺿ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﻳﺎﲪ ﱐو رﺮﶈا ﻰﻠﻋ - ﻖﻳﺪﺼﺘﻟاو ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﲟ اﺬﻫو ،ﺔﺼﺘﺨﳌا ةرادﻹا ﻪﻟ ﺎﻬﻤﻠﺴﺗ ﺔﻓﻮﺻﻮﻣ ﱐوﱰﻜﻟإ ﻖﻳﺪﺼﺗ ةدﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ ﱐوﱰﻜﻟﻻا 40 . ﺮﻔﺴﻟا ﻖﺋﺎﺛوو تاﺪﻨﺴﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا نأ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﳉاو 41 نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻪﺗدﺎﻣ ﰲ ﺺﻨﻳ ا ﱃإ ﺮﻓﺎﺴﻳ ﻦﻃاﻮﻣ ﻞﻛ ﻪﻠﻤﲝ مﺰﻠﻳ يﺬﻟا ﺮﻔﺴﻟا زاﻮﺟ و ﱐوﱰﻜﻟإ يﱰﻣﻮﻴﺑ زاﻮﺟ ﻮﻫ جرﺎﳋ / ﻞﺑﺎﻗ وأ
ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 174 ﻒﻇﻮﻣ ﻞﻛ وأ ﱄاﻮﻟا ﰲ ﺔﻠﺜﳑ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا ﻦﻣ ﻢﻠﺴﺗ ﺔﻘﻴﺛو ،ﺮﺸﻋ ﺔﻳدﺎﳊا ةدﺎﳌا ﺐﺴﺣ ﻮﻫو ،ةءاﺮﻘﻠﻟ ﺮﻳوﺰﺗ ﲔﺑ قﺮﻔﻳ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا نأ ﺢﻀﺘﻳ نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬﻫ صﻮﺼﻧ ءاﺮﻘﺘﺳﺎﺑو ؛ضﺮﻐﻟا اﺬﳍ ضﻮﻔﻳ ﻞﻫﺆﻣ ﻟا ﲔﺑو ﱐوﱰﻜﻟا رﺮﺤﻤﻛ ﺮﻔﺴﻟا زاﻮﺟ ةدﺎﳌا ﰲ ءﺎﺟ ذإ ،يﱰﻣﻮﻴﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻟا ﺮﻳوﺰﺘ 17 ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻣ ﻪﳝﺮﲡ نﺄﺸﺑ لﺎﳛ يﱰﻣﻮﻴﺒﻟا ﺮﻔﺴﻟا زاﻮﺟ ﰲ ﺮﻳوﺰﺘﻟا نأ ﱃوﻷا ةﺮﻘﻔﻟا ﰲ ﺔﻴﺋاﺰﺟ مﺎﻜﺣأ ناﻮﻨﻌﺑ ﻊﺑاﺮﻟا يﱰﻣﻮﻴﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ يﺬﻟا ﺮﻳوﺰﺘﻟا نأ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﰲو ، ﺮﻳوﺰﺘﻟا صﻮﺼﻧ ﱃإ ﻪﻴﻠﻋ بﺎﻘﻌﻟاو ﻟﻻا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ سﺎﺴﳌا ﻢﺋاﺮﲜ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌاو تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﺗ ﱐوﱰﻜ تﺎﻴﻄﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﳉﺎﻌﳌا 42 تﺎﻴﻄﻌﳌا ﺔﻣﻼﺴﺑ يﺪﻤﻌﻟا سﺎﺴﳌا ﺔﳝﺮﺟ ﺔﺑﻮﻘﻋ صﻮﺼﳋﺎﺑ عﺮﺸﳌا ﺪﺼﻘﻳو ةدﺎﳌا ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌاو مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺧاد 394 رﺮﻜﻣ 1 أ وﺪﺒﻳ نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑو ؛ ﱪﺘﻌﻳ ﺎﻨﻋﺮﺸﻣ ن ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻴﻗرﻮﻟا تارﺮﶈا ﰲ ﺮﻳوﺰﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﻪﻠﺜﻣ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا تارﺮﶈا ﰲ ﺮﻳوﺰﺘﻟا نأ . ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﱃإ ﺎﻨﻌﺟر ﻮﻟ ﻚﻟﺬﻛ 43 ءﺎﻔﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻳ يﺬﻟا ،ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا ةدﺎﳌا ﰲ ءﺎﺟ ﺚﻴﺣ 6 ةدﺎﳌاو رﺮﻜﻣ 6 رﺮﻜﻣ 1 ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻢﻠﺴﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﻦﻣﺆﻤﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا تﺎﺌﻴﻫ فﺮﻃ ﻦﻣ ﻪﺘﻔﺻ ﺖﺒﺜﺘﻟ ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻟ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻳ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا ﺎﻧﺪﺟﻮﻟ ، ةدﺎﳌا ﰲ ﺎﻫﺮﻳوﺰﺗ ﱘﺮﲡ 93 رﺮﻜﻣ 4 ﺺﻨﻟا اﺬﳍ ئﺮﻘﺘﺴﳌا نأ ﲑﻏ ،ﺔﻴﺋاﺰﺟ مﺎﻜﺣأ ناﻮﻨﻌﺑ ﺲﻣﺎﳋا بﺎﺒﻟا ﻦﻣ رﺮﳏ ﰲ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﲑﻴﻐﺗ نأ ﲔﺣ ﰲ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺮﻳوﺰﺗ قﺮﻃ دﺪﺣ ﻪﻧأ ﻒﺸﺘﺴﻳ ،ﻪﻗﺮﻃ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ ﻻ ﱐوﱰﻜﻟإ ﺔﺛﺪﺤﺘﺴﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻛ صﻮﺼﻨﻟا ﺐﻋﻮﺴﺘﻟ ﻪﻴﻓ لﺎ ا ﺢﺘﻓ ﺐﳚ ﻞﺑ . ﰲ ﺮﻳوﺰﺘﻟا صﻮﺼﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺎﻋ ﻼﻳﺪﻌﺗ ﻞﺧﺪﻳ نأ ﺐﳚ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا نﺈﻓ ﺎﻨﻳأر ﺐﺴﺣو ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣأ ،ﻲﺴﻧﻮﺘﻟاو ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا عﺮﺸﳌا ﻞﻌﻓ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا تارﺮﶈا ﰲ ﺮﻳوﺰﺘﻟا ﺐﻋﻮﺘﺴﺘﻟ تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ صﻮﺼﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ -تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟ ﺔﻠﻤﻜﳌا ﲑﺒﻌﺘﻟا ﺢﺻ ﻮﻟ ﺮﻳوﺰﺘﻟا نﺄﺸﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺺﻨﻳ نأ رﺪﺟﻷا ﻦﻤﻓ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا وأ ﺔﻴﻗرﻮﻟا تارﺮﶈا ﻰﻠﻋ ﻊﻗوأ ءاﻮﺳ ﺪﺣاو ﺮﻳوﺰﺘﻟا نﻷ ،تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﱃإ ﺔﻟﺎﺣﻹا ﻰﻠﻋ . ﺔﻤﺗﺎﺨﻟا : ا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌا ﻢﺋاﺮﺠﻠﻟ ﻪﻔﻳﺮﻌﺘﺑ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا دارأ ةﺪﻋﺎﻗ ﻖﻠﺧ ،لﺎﺼﺗﻻاو مﻼﻋﻹ رﺎﻃإ ﻊﺿو ﻮﻫ ﻚﻟذ ﻦﻣ فﺪﳍاو ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻢﺋاﺮﳉا ﻞﻛ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ دﺪﲢ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﺒﻗاﺮﲟ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌاو ﺎ ﺔﺻﺎﳋا تاءاﺮﺟﻺﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﻬﻴﺒﻜﺗﺮﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ءﺎﻀﻘﻠﻟ ﲎﺴﺘﻳ ﱴﺣ ﺎﳍ ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا ﰲ ﺶﻴﺘﻔﺘﻟاو ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا تﻼﺳاﺮﳌا ضاﱰﻋاو بﺮﺴﺘﻟاو ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ةﱪﳋاو ﲑﺴﻟا ﺔﻛﺮﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻴﻄﻌﳌا ﻆﻔﺣو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟاو . ةﺮﻘﻔﻟا ﰲ ﻖﻤﻌﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣو "أ " ﺔﻠﺼﺘﳌا ﻢﺋاﺮﳉا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةدﺎﳌا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﱃإ ﺎﻨﻠﺻﻮﺗ لﺎﺼﺗﻻاو مﻼﻋﻹا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ :
ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 175 1 -ﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا نأ ﱂ ﻚﻟذ ﻢﻏرو ،ﻪﻟ نﺮﳌا ﻊﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺬﺧأ ﻪﻨﻜﻟو ،ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا أﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﺘﻌﻳ ﱂ يﺮ ﻲﺋﺎﻨﳉا ءاﺰﺠﻠﻟ ﱯﺴﻧ ﻮﻟو ﺪﻳﺪﲢ ﻊﻀﻳ ﱂو ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻛذ ﱵﻟا ﻢﺋاﺮﳉا ﱂﺎﻌﻣ دﺪﳛ ،مﺮ او ﻞﻌﻔﻟا ةرﻮﻄﺧ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﰲ ﻊﻀﻴﻟ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ لﺎ ا ﺎﻤﻬﻴﻓ كﱰﻳ ﻦﻳﺪﲝ ﻰﻠﻋ جﺮﳜ نأ نود عﺮﺸﳌا ﺪﻳﺪﲢ . 2 ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻاو مﻼﻋﻹا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌا ﻢﺋاﺮﺠﻠﻟ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﰲ ﺮﺼﺘﻗا يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا نأ وأ ﺐﺳاﻮﳊﺎﺑ ﺖﻘﻠﻌﺗأ ءاﻮﺳ تﺎﻴﻄﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﳉﺎﻌﳌا ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ءاﺪﺘﻋا ﺎﻬﻴﻓ ﱵﻟا ﻚﻠﺗ ﺎﳕإ مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﻢﺋاﺮﳉا ﻦﻣ كﺎﻨﻫ نأ ﺎﻨﻳأرو ،تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻪﺟرﺎﺧ ﻢﺘﺗ ةﲑﺜﻛ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻠﺜﻣﻷاو ،لﺎﺜﻤﻛ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا تارﺮﶈا ﰲ ﺮﻳوﺰﺘﻟا ﺔﳝﺮﺟ ﰲ ﺎﻨﻠﺼﻓ ﺪﻘﻟو . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺣاﱰﻗﻻا عﺮﺸﻤﻠﻟ مﺪﻘﻧ ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ً ءﺎﻨﺑو : 1 حﱰﻘﻧ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا ﻢﺋاﺮﳉا ﻞﻛ بﺎﻌﻴﺘﺳاو ،ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا أﺪﺒﻣ ﺔﻧوﺮﲟ ﺬﺧﻷا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ةﺮﻘﻔﻟا ﺺﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ "أ " ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةدﺎﳌا ﻦﻣ ": تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟا لﺎﺼﺗﻻاو مﻼﻋﻹا : نﻮﻧﺎﻗ ﰲ ةدﺪﶈا تﺎﻴﻄﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﳉﺎﻌﳌا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ سﺎﺴﳌا ﻢﺋاﺮﺟ ﻞﻛ ﻞﻛو ،تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ءاﺪﺘﻋا ﻞﻜﺸﺗ ﺔﳝﺮﺟ ، ﺐﻜﺗﺮﺗ ﺔﳝﺮﺟ ﻞﻛو ﻦﻣ ﺎﻫؤاﺰﺟ نﻮﻜﻳو ،ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟإ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ﺎ ﺎﻜﺗرا ﻞﻬﺴﻳ وأ ... ﱃإ ﺎﺴﺒﺣ ... ﺎﻨﺠﺳ ﻦﻣ ﺔﻣاﺮﻏو ... ﱃإ جد ... جد ." 2 -تارﺮﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﺗﺎﺒﺛﻹا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﳍ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا تارﺮﶈا نأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻴﻗرﻮﻟا ، ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ تﺎﺒﺛﻹا صﻮﺼﻧو ﺮﻳوﺰﺘﻟا صﻮﺼﻧ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋو ، لﺎﺧدإ حﱰﻘﻧ ةدﺎﳌا ﺺﻧ ﺔﻓﺎﺿإ ﻞﻤﺸﺗ ﺮﻳوﺰﺘﻟا صﻮﺼﻧ ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ 213 ﺎﻤﻛ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ نﻮﻜﺗ رﺮﻜﻣ ﻲﻠﻳ " : رﺮﺿ ثاﺪﺣإ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ يﺬﻟا ﺔﻘﻴﻘﺤﻠﻟ ﺪﻤﻌﺘﳌا ﲑﻴﻐﺘﻟا ﻮﻫ ﺮﻳوﺰﺘﻟا ﻛ ﺔﻘﻳﺮﻃ يﺄﺑ ﱵﻟاو ﱐوﱰﻜﻟﻹا ﻞﻜﺸﻟا ﻰﻠﻋ وأ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛأ ءاﻮﺳ ﺔﺑﺎﺘﻛ يأ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺎ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ رﺎﺛآ تاذ ﺔﻌﻗاو وأ ﻖﺣ تﺎﺒﺛﻹ ﺢﻠﺼﺗ " ؛ ةدﺪﶈا ﺮﻳوﺰﺘﻟا قﺮﻃ ﻞﻛ ءﺎﻐﻟإ ﺎﻀﻳأ ﻞﻤﺸﺗو داﻮﳌا ﰲ 214 و 215 و 216 ﻊﻘﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﺮﻳوﺰﺘﻟا نأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ ةدﺎﳌا ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻘﻳﺮﻃ يﺄﺑ 213 ﺔﺣﱰﻘﳌا رﺮﻜﻣ . 3 ةدﺎﳌا حاﱰﻗا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋو 213 صﻮﺼﲞ عﺮﺸﳌا ﻞﻴﳛ نأ ﻞﻀﻔﻧ ،ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا رﺮﻜﻣ ﺮﻳوﺰﺘﻟا صﻮﺼﻧ ﱃإ ﺔﺻﺎﺧ صﻮﺼﻧ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌاو ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻘﻴﺛو يأ ﺮﻳوﺰﺗ تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﰲ .
ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 176 ﺶﻣاﻮﻬﻟا : 1 -ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﲟ : 04 / 15 ﰲ خرﺆﳌا : 27 نﺎﻀﻣر 1425 ﻖﻓاﻮﳌا ، : 10 مﺎﻋ ﱪﻤﻓﻮﻧ 2004 ا ﻢﻤﺘﻳو لﺪﻌﻳ ، ﻢﻗر ﺮﻣﻷ : 66 / 156 ﰲ خرﺆﳌا : 18 ﺮﻔﺻ 1386 ﻖﻓاﻮﳌا ، : 08 ﻮﻴﻧﻮﻳ 1966 تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻤﻀﺘﳌا ، دﺪﻌﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﲰﺮﻟا ةﺪﻳﺮﳉا ﰲ رﻮﺸﻨﻣ 71 ، ﰲ ﺔﺧرﺆﳌا : 27 نﺎﻀﻣر 1425 ﻖﻓاﻮﳌا ، : 10 ﱪﻤﻓﻮﻧ 2004 ص ، : 08 ﺎﻬﻴﻠﻳ ﺎﻣو . 2 ر نﻮﻧﺎﻗ ﻢﻗ 09 / 04 ﰲ خرﺆﻣ 14 مﺎﻋ نﺎﺒﻌﺷ 1430 ، ﻖﻓاﻮﳌا 05 ﺔﻨﺳ ﺖﺸﻏ 2009 ، ﻢﺋاﺮﳉا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﺔﺻﺎﳋا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻳﺮﳉا ﰲ رﻮﺸﻨﻣ ،ﺎﻬﺘﺤﻓﺎﻜﻣو لﺎﺼﺗﻻاو مﻼﻋﻹا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﲰﺮﻟا ةﺪ ، دﺪﻌﻟا 47 ، ﰲ ﺔﺧرﺆﳌا 25 مﺎﻋ نﺎﺒﻌﺷ 1430 ، ﻖﻓاﻮﳌا 16 ﺖﺸﻏ 2009 ص ، : 5 ﺎﻬﻴﻠﻳ ﺎﻣو . 3 - ةدﺎﳌا 2 " : ﰐﺄﻳ ﺎﲟ نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬﻫ مﻮﻬﻔﻣ ﰲ ﺪﺼﻘﻳ : أ -لﺎﺼﺗﻻاو مﻼﻋﻹا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟا : يأو ،تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﰲ ةدﺪﶈا تﺎﻴﻄﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﳉﺎﻌﳌا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ سﺎﺴﳌا ﻢﺋاﺮﺟ ﺐﻜﺗﺮﺗ ىﺮﺧأ ﺔﳝﺮﺟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎ ﺎﻜﺗرا ﻞﻬﺴﻳ وأ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ مﺎﻈﻧ وأ ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ."... 4 ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ نﻮﻜﺘﻳ تاﺪﺣو ﺔﻋﻮﻤﳎ وأ ةﺪﺣو ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ﺐﻛﺮﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻪﻧﺄﺑ تﺎﻴﻄﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﳉﺎﻌﳌا مﺎﻈﻨﺑ ﺪﺼﻘﻳ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ دﺪﲢ ﺔﻳدﺎﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاو ،تﺎﻴﻄﻌﳌا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺎﻬﻓﺪﻫ ﺔﻳﻮﻨﻌﳌا و ﺔﻳدﺎﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺞﻣاﱪﻟاو ةﺮﻛاﺬﻟا ﻞﺜﻣ ﺮﺼﳊا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻟو ﻂﺑﺮﻟا ةﺰﻬﺟأو تﺎﻴﻄﻌﳌاو ... ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ىﺮﺧأ فﺬﺣ وأ ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿإ مﺎﻣأ لﺎ ا ﺢﺘﻔﻳ اﺬﻬﻓ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ لﻮﻘﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋو ،ﱁا دﺎﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻂﺑﺮﺗ ﱵﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻬﻓ ﺔﻳﻮﻨﻌﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺎﻣأ ،لﺎ ا اﺬﻫ ﰲ ﲏﻘﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﻩزﺮﻔﻳ وأ ةﺪﺣو نﻮﻜﺘﻟ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺔﻳ ﺎﺤﻠﻟ ﰐﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈﻨﻟا ﲏﻌﻳ تﺎﻴﻄﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﳉﺎﻌﳌا مﺎﻈﻨﻓ ﻪﻴﻠﻋو ،تﺎﻴﻄﻌﳌا ﰿﺎﻌﻳ يﺬﻟا مﺎﻈﻨﻟا وأ ﺐﻛﺮﳌا ﻞﺜﲤ تاﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﺳ ةدﺎﳌا ﺮﻈﻧأ ،عﻮﺿﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻛأ عﻼﻃﻼﻟ ؛ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻴﻄﻌﻣ ﰿﺎﻌﻳ يﺬﻟا ﱄﻵا 2 ةﺮﻘﻔﻟا " ب " ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﺘﳌا ﻢﺋاﺮﳉا ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ،ىﺪﳍا راد ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻣﻮﻜﻟا ﺞﻣاﱪﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻳﺎﻤﳊا ،دﻮﻌﺴﻣ ﲑﺜﺧو ،ﺎﻬﺘﺤﻓﺎﻜﻣو لﺎﺼﺗﻻاو مﻼﻋﻹا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ 2010 ص ، : 108 ﺎﻣو وﲑﺑ ،ﺔﻴﻗﻮﻘﳊا ﱯﻠﳊا تارﻮﺸﻨﻣ ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،تﺎﻴﻄﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﳉﺎﻌﳌا ﻢﻈﻧ ﻰﻠﻋ ءاﺪﺘﻋﻻا ﻢﺋاﺮﺟ ،ﺮﻛﻮﺑ ةﺪﻴﺷرو ،ﺎﻬﻴﻠﻳ ت 2012 ص ، : 49 ﺎﻣو ﺎﻬﻴﻠﻳ . 5 ةﺮﻘﻔﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ مﺎﻈﻨﺑ ﺪﺼﻘﻳ "و " ةدﺎﳌا ﻦﻣ 2 وأ تﺎﻣﻼﻋ لﺎﺒﻘﺘﺳا وأ لﺎﺳرإ وأ ﻞﺳاﺮﺗ يأ ﻪﻧﺄﺑ ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺑﺎﺘﻛ وأ تارﺎﺷإ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟإ ﺔﻠﻴﺳو يأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ وأ تاﻮﺻأ وأ رﻮﺻ وأ . 6 ةﺪﻋ أﺪﺒﳌا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﻻإ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻻو ﺔﳝﺮﺟ ﻻ أﺪﺒﻣو ،تﺎﺑﻮﻘﻌﻟاو ﻢﺋاﺮﳉا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ أﺪﺒﻣ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣو ،ﺪﺣاو ﲎﻌﻣ ﺎﳍ ﺎﻬﻠﻛ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺔﻳﻵا ﰲ ءﺎﺟ ذإ ،ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻳآ ةﺪﻋ ﰲ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا أﺪﺒﳌا اﺬﻫ ﺮﻗأ ﻦﻣ لوأو ،تﺎﺑﻮﻘﻌﻟاو ﻢﺋاﺮﳉا ﺔﻴﻋﺮﺷ أﺪﺒﻣو ،ﺺﻨﺑ 15 ءاﺮﺳﻹا ةرﻮﺳ ﻦﻣ " : ﲔﺑﺬﻌﻣ ﺎﻨﻛ ﺎﻣو ﻻﻮﺳر ﺚﻌﺒﻧ ﱴﺣ " نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةدﺎﳌا ﰲ ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﰲ ةﺮﻣ لوﻷ أﺪﺒﳌا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺺﻧ ﺪﻘﻟو ، ﰲ ردﺎﺼﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻦﻃاﻮﳌاو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ 26 توأ 1789 قﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟا نﻼﻋﻹا ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻖﻴﺛاﻮﳌا ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﰒ ، ﰲ ردﺎﺼﻟا نﺎﺴﻧﻹا 10 ﱪﻤﺴﻳد 1948 ، تﺬﺧأو رﻮﺘﺳد ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻧو يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا ﻪﺑ ﺬﺧأ ﺪﻘﻟو ،ﺔﻴﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺐﻠﻏأ ﻪﺑ 1996 ةدﺎﳌا ﰲ 46 ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﺟ ﱵﻟاو " مﺮ ا ﻞﻌﻔﻟا بﺎﻜﺗرا ﻞﺒﻗ ردﺎﺻ نﻮﻧﺎﻗ ﻰﻀﺘﻘﲟ ﻻإ ﺔﻧادإ ﻻ " ةدﺎﳌا ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻧو ، 01 نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ نﺄﺑ ﻲﻀﻘﺗ ﱵﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا " : ﻦﻣأ ﲑﺑاﺪﺗ ﻻو ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻻو ﺔﳝﺮﺟ ﻻ نﻮﻧﺎﻗ ﲑﻐﺑ ." 7 - د / ﻲﺟﻮﻬﻘﻟا ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻠﻋ ، توﲑﺑ ،ﺔﻴﻗﻮﻘﳊا ﱯﻠﳊا تارﻮﺸﻨﻣ ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،مﺎﻌﻟا ﻢﺴﻘﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ حﺮﺷ 2008 ص ، : 65 . 8 - ،ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ ص : 60 . 9 - ﺮﺋاﺰﳉا ،ىﺪﳍا راد ،مﺎﻌﻟا ﻲﺋﺎﻨﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ تاﺮﺿﺎﳏ ،ﻲﻔﻠﺧ نﺎﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ 2010 ص ، : 46 .
10- Ancel,a propos de quelques discussions sur la régle "nula poena- sine lege",
R.S.C1937;p670;vue le en, د / ،ﻲﺟﻮﻬﻘﻟا ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻠﻋ مﺎﻌﻟا ﻢﺴﻘﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ حﺮﺷ ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ، : 67 . 11 ،ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا أﺪﺒﻣ ﺔﻣزأو ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﳝﺮﳉا ،يﺮﻜﺸﻟا ﱯﻨﻟا ﺪﺒﻋ ﻒﺳﻮﻳ لدﺎﻋ ﺔﻋﻮﻤﳎ ،قاﺮﻌﻟا ،ﺔﻓﻮﻜﻟا تﺎﺳارد ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻠﳎ 5 دﺪﻌﻟا ، 07 ﱐﺎﺜﻟا نﻮﻧﺎﻛ ، 2008 ، ص : 119 . 12 - ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﻲﻔﻠﺧ نﺎﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ : 42 .
ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 177 13 - ﰲ ﻚﻟذ ﺮﻈﻧأ : د / ،ﱯﻠﳊا دﺎﻴﻋ ﱂﺎﺴﻟا ﻲﻠﻋ ﺪﻤﳏ ،مﺎﻌﻟا ﻢﺴﻘﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ حﺮﺷ ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا راد ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا نﺎﻤﻋ 2008 ص ، : 33 . 14 - د / دو ﻲﺜﻳﺪﳊا قازﺮﻟا ﺪﺒﻋ يﺮﺨﻓ / ،ﱯﻋﺰﻟا يﺪﻴﲪ ﺪﻟﺎﺧ ،مﺎﻌﻟا ﻢﺴﻘﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ حﺮﺷ ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا راد ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا نﺎﻤﻋ 2009 ص ، : 45 . 15 - ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺲﻔﻧ ،ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ . 16 ،ﻲﻔﻠﺧ نﺎﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا : 45 . - 17 ﰲ ﻚﻟذ ﺮﻈﻧأ : د / ﻲﺟﻮﻬﻘﻟا ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻠﻋ ، مﺎﻌﻟا ﻢﺴﻘﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ حﺮﺷ ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ، : 69 ﺎﻬﻴﻠﻳ ﺎﻣو . 18 مﻼﻋﻹا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ةرﻮﺛ ﺐﺒﺴﺑ ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﻞﺻﺎﳊا ﲑﻴﻐﺘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﳌ ﺎﻬﺒﻴﻟﺎﺳﺄﺑ ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻲﻘﺗﺮﺗ نأ ﺎﻴﻓﺎﻛ ﺪﻌﻳ ﱂ ﰲ ﻪﻌﺿوو ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﺳﺪﻨﻫ ةدﺎﻋإو ،ﺎﻣﺎﲤ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧآ جذﻮﳕ عاﱰﺧاو ﺎﻬﺟذﻮﻤﻨﺑ ﺎﻳرﺬﺟ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ تﺎﺑ ﻞﺑ ،لﺎﺼﺗﻻاو ﺔﺌﻴﺒﻟا قﺎﻄﻧ ،ﺖﻴﻧﱰﻧﻻاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺒﻜﻨﻌﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻣﺎﻬﻣ ﻊﻴﲨ يدﺆﺗ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟإ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﱃإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻣﻮﻜﳊا لﻮﺤﺘﻟ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻂﺑرو ، ﱄآ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻋاﻮﻧأ ﱴﺸﺑ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تﺎﻣﺪﳋا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﻮﻜﳊا ةﺰﻬﺟأ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﻦﻃاﻮﳌا ﻂﺑر ﱃإ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ فﺪ و ﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺔﻣﻮﻜﳊا تﺎﺴﺳﺆﻣ ءادﻷا ةدﻮﲜ ءﺎﻘﺗرﻻا ﱃإ فﺪ و ،زﺎﳒﻻا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓو ﺔﻗدو ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻒﺼﺘﺗ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺔﻗﻼﻋ ﻖﻠﳋ ﻚﻟذو ،ﺾ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺾﻴﻔﲣو ﻞﻴﻬﺴﺗ ﱪﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةروﺪﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا وأ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا وأ ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌﺎﺑ ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻂﺑر ﺎﻀﻳأو ، اذو ﺔﻴﺑﺎﻴﺴﻧا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻣﻮﻜﳊا ﺞﻣدو ،ﺎ ﻼﻣﺎﻌﻣ ؛ﻲﺟرﺎﳋا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻊﻴﺠﺸﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﺟرﺎﳋا ﺎﻬﻄﻴﳏ ﻊﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ىوﺪﺟ ت ﰲ ﻚﻟذ ﺮﻈﻧأ : د/ ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻻا ،فرﺎﻌﳌا ةﺄﺸﻨﻣ ،ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا ﺔﻣﻮﻜﳊا ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ئدﺎﺒﻣو ةرادﻹا ﻢﻠﻋ ،ﻮﻠﳊا ﺐﻏار ﺪﺟﺎﻣ 2005 ، ص : 416 ﺦﻳرﺎﺘﺑ رﻮﺸﻨﻣ لﺎﻘﻣ ،ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻒﻳﺮﻌﺗ و ؛ 26 ﻮﻳﺎﻣ 2009 ﻊﻗﻮﳌا ﻰﻠﻋ : www.egovconcepts.com عﻼﻃﻻا ﺦﻳرﺎﺗ : 31 / 12 / 2013 . 19 ﺔﻜﺒﺷ ﱪﻋ ﺎﻴﻧوﱰﻜﻟا ﻢﺘﺗ ﱵﻟا تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻠﻟ ءاﺮﺷو ﻊﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﻣﺎﻌﺘﻟا عاﻮﻧأ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻋ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا ةرﺎﺠﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ جﺮﳜ ﻻ ﺖﻴﻧﱰﻧﻻا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺘﺳا ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﻢﻫأ ﻦﻣو ، ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞﻛ ﺬﻴﻔﻨﺗو ءاﺮﺟإ ﺖﺒﺜﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻗرﻮﻟا تارﺮﺤﻤﻠﻟ ماﺪﺨ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻓﺮﺼﺘﻟاو تﺎﻘﻔﺼﻟا ماﺮﺑإ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﱃإ يدﺆﺗ ﺎ أ ﺎﻫﺪﺋاﻮﻓ ﻢﻫأ ﻦﻣو ،ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا تارﺮﶈا وأ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻖﻓو ﻢﺘﺗ ﻞﺑ ﻦﻋ ا ﻦﻣ لﻼﻗﻹا ﱃإ يدﺆﻳ ﺎﳑ ﻂﻴﺳو ﱃإ ﺔﺟﺎﺣ نود لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺷ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ؛لوﺪﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻐﳉا ﺰﺟاﻮﳊاو تﺎﺒﻘﻌﻟا ﻲﻄﲣو تﺎﻘﻔﻨﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃا : ﺮﺋاﺰﳉا ،ىﺪﳍا راد ،ﱄوﺪﻟاو يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﳝﺮﳉا ،ناﺪﻳز ﺔﺤﻴﺑز 2011 ص ، : 30 دو ، / يزﻮﻓ بﺎﻬﻳإ رﺪﻨﻜﺳﻻا ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻌﻣﺎﳉا راد ،ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا تارﺮﶈا ﰲ ﺮﻳوﺰﺘﻟا ﺔﳝﺮﺟ،ﺎﻘﺴﻟا ﺔﻳ 2008 ص ، : 22 ةرﺎﺠﺘﻟا ،ﻖﻟﺎﳋا ﺪﺒﻋ ﺪﻴﻌﺳو ، ﻊﻗﻮﳌا ﻰﻠﻋ رﻮﺸﻨﻣ لﺎﻘﻣ ،ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﻜﺒﺸﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺗو ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا : www.tashreaat.com ﺦﻳرﺎﺗ عﻼﻃﻻا : 26 / 01 / 2014 . -20 د / ص ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا راد ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﻠﺼﳌﺎﺑ ةﺮﻀﳌا ﻢﺋاﺮﳉا ،ﺪﻤﳏ ضﻮﻋ : 189 . 21 - د / سوردرد ،ﱐﺎﺜﻟا ءﺰﳉا،يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﰲ صﺎﳋا ﻲﺋﺎﻨﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا،ﻲﻜﻣ ) ﺮﺸﻨﻟا راد نود (، ) ﺮﺸﻨﻟا ﺪﻠﺑ نود (، 2005 ص ، : 64 . 22 - د / ،صﺎﳋا ﻢﺴﻘﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ،ﺮﻣﺎﻋ ﻮﺑأ ﻲﻛز ﺪﻤﳏ ص ،ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ،ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻌﻣﺎﳉا راد : 301 . 23 -ﰲ ﻚﻟذ ﺮﻈﻧأ : د / ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﺮﻣﺎﻋ ﻮﺑأ ﻲﻛز ﺪﻤﳏ : 319 دو ، / ءﺰﳉا ،صﺎﳋا ﻲﺋﺎﻨﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﺰﻴﺟﻮﻟا ،ﺔﻌﻴﻘﺳﻮﺑ ﻦﺴﺣأ ﺮﺋاﺰﳉا ،ﺔﻣﻮﻫ راد ،ﱐﺎﺜﻟا 2004 ص ، : 246 و ، Emile Garçon,code penal annoté,tome1,nouvelle
edition,Paris1952, p530.
24- Valérie Malabat, Faux, repertoire de droit penal et procedure penal, tome 3, dalloz,
Paris, octobre2004, p04. 25 ةدﺎﳌا ﺮﻈﻧأ 323 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ رﺮﻜﻣ 05 / 10 ﰲ خرﺆﻣ ، 18 ﱃوﻷا يدﺎﲨ 1426 ﻖﻓاﻮﳌا ، 20 ﻮﻴﻧﻮﻳ 2005 ﻢﻤﺘﻳو لﺪﻌﻳ ، ﻢﻗر ﺮﻣﻷا 75 / 58 ﰲ خرﺆﳌا 20 نﺎﻀﻣر 1395 ﻖﻓاﻮﳌا ، 26 ﱪﻤﺘﺒﺳ 1975 ﳌاو ،ﱐﺪﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻤﻀﺘﳌاو ، ﻢﻗر ﺔﻴﲰﺮﻟا ةﺪﻳﺮﳉا ﰲ رﻮﺸﻨ 44 ﰲ ﺔﺧرﺆﳌا ، 19 ﱃوﻷا ىدﺎﲨ 1426 ﻖﻓاﻮﳌا ، 26 ﻮﻴﻧﻮﻳ 2005 ص ، : 17 ﺎﻬﻴﻠﻳ ﺎﻣو .
