التصادم بين العولمة والسيادة

Texte intégral

(1) 2009 7 ‫ א

(2) אא‬. 53 .

(3) (

(4)

(5) ) . !" #$ % / ..

(6)

(7) ‫

(8) אאא‬ ‫ אא‬. . !"‫א‬#$ %&' ()*

(9) ‫ א‬+‫ א‬, -&‫ א‬.

(10) /01 23 ‫א‬45‫ א‬678 95: %H‫א‬I‫א‬JW(F (CDE8K.

(11) !=<>? @A‫;א‬%< ‫א‬ 4K‫ א‬J ? @A‫ ; א‬:L MF‫* א‬K‫@

(12) א‬3 , +‫ א‬

(13)

(14) F*K-‫@@

(15) א‬- :L< L$+‫ א‬N‫א‬5$ O‫ א‬EP‫ א‬QR EP‫א‬ 01WX‫א‬5$ ‫א‬:L+‫א‬CF%;NS;&TI‫אא‬78<'

(16) UV K:;YZ‫א‬NO[ ‫א‬VE\4‫א‬84Y)*

(17) ‫א‬:L+ <:

(18) -&‫@ ? א‬A‫ א

(19) *) ; א‬+‫ א‬23 -Y E@]‫ א‬I‫ א‬J ; CF *b‫ א‬-&1 )*

(20) ‫ א‬+‫ א‬W

(21) ‫ א^ א‬I_ `1 a L @4 EP‫ א‬L‫ א‬J ? @A‫ א@@

(22) ; א‬c8‫א‬7+‫ א‬J ? @A‫א‬

(23) ^Kd‫

(24) א‬+‫ א‬+‫א‬V? @A‫ ;א‬+Q'H‫אא‬784KE& A‫א‬ K

(25)

(26) <‫א‬e

(27) ._L‫א‬F<‫א‬%&'(. Abstract: this study aims at presenting and analyzing the relations between globalization and sovereignty through the uses of human rights as a model of analysis. The study contains two parts: part one deals with globalization between the possibility of coexistence and confrontation, human rights in the western and non-western perceptions and the different uses of the concept legally, economically, politically, and culturally. We concluded this part with some observations about the definition of the concept with brief presentation of sovereignty and its historical development then the juestios it raises. The second part dealt with globalization, sovereignty human rights and the relationship between them in the light of the following elements: globalization and sovereignty: conferential relations, the definitions ofhuman rights according to the legal doctrines, human rights in the western and non-western thoughts !" #$% ‫

(28)

(29)

(30) ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬.

(31) 2009 7 ‫ א

(32) אא‬. 54. compared with the Islamic thought and the conception of Islam to globalization; human rights, universalismand specifity (relativism) through distinctions and not discrimination.. &%'% a

(33) <8H‫ (א‬FRJN

(34) f3)*

(35) ‫ א‬+‫א‬g_?DafO cE20051992F +‫א‬hYK4:i`1 ";(]> 45 ( X<l hYK+‫ א‬%"- ?Dm C-‫ א‬N‫א‬4‫ ;א‬Nm- ( X

(36) 1 O hYK+‫? א‬pU o-‫א א‬78 4 R4 KnL! X"- XbU4 NOO* :-fqP‫א‬qf,9&'‫א‬.r%‫א‬FO4‫א‬5+‫;> א‬,%‫א‬F K

(37) @V : ( : L@ +‫ א‬I‫ א א‬qP‫ א‬qf , : ( XO< ‫ א‬hYK+‫ א‬NO5232H‫ א‬45*

(38) U (F"‫ א‬9&'O‫א‬ K6*5;V65

(39) sN

(40) t64Vt @u1‫א‬I‫ א‬،

(41) ‫א‬-W_> +‫א‬%`1K 678 +‫ א‬NO5 o@> <: ^‫ א‬،

(42) <1 )8i .]w +‫ ? א‬ : xF ^' :: J C Z‫* א‬5‫ א‬L$+‫ א‬:O< ‫א‬ E8 ، +‫ א‬E8 <U Kqm‫ א‬H‫ א‬, J]‫ א‬9&'O‫

(43) *) א‬ 23 %‫ א‬F‫א‬y 23 *F 9&'O‫ א‬.8 ‫ ؟‬L$+‫ א‬N‫א‬5$ O‫א‬ 85J +‫*א‬5;.8`T‫<؟‬:

(44) > g_+‫(@;

(45) א‬9&'O‫א‬ ;%{J#'HE@@‫א‬85J8*5;(1C|}*K-O‫א‬ +‫א‬.8،'t`TKE‫א‬E&1A‫א‬E

(46) ‫א‬%~‫@ ?א‬A‫א‬ @ .- ?

(47) 1<O‫

(48) א‬F5‫@ @

(49) א‬A‫ א

(50) א‬W . 51

(51) ‫

(52) א‬KO‫ א‬F*K-O‫א‬. +‫א‬W.51<

(53) ،‫א‬5

(54) ]> ‫א؟‬5

(55)

(56) .- E @]> ?

(57) >‫א‬I_Ja '‫א‬5+‫א‬678.r? 8QR H‫א‬678 %&'(<:

(58) *K‫ א

(59) *) א‬+‫א‬,MF‫@

(60) א‬35`1 )Yd‫א‬5

(61) sE?@‫ א‬+18S5;D>? @A‫ ;א‬D K L$+‫א‬N‫א‬F<‫א

(62) א‬Xh< 43J?@‫ א‬+2H‫א‬. !" #$% ‫

(63)

(64)

(65) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬.

(66) ‫‬ ‫ א

(67) אא ‪2009 7‬‬. ‫‪55‬‬. ‫

(68) ?א‪I‬א‪678(%H‬א‪45‬א ‪0#K‬א‪43J +‬‬ ‫א‪ *K‬א‪4* 23 a 5 .@ V ،MF‬א ) ‪ )8S‬א‪ +‬‬ ‫‪ ( .> 51 :O5‬א@@

(69) ‪ ,‬א‪ I<1 ,F*K-O‬א

(70) א]‪ U‬‬ ‫א

(71) *) ^‪ ; g_ 23 %‬א‪g =<> ? @A‬‬ ‫א‪,9&'O‬א]‪NU‬א‪XF J ^' L$+‬א‪

(72) :L+‬א‪

(73)

(74) ^D‬‬ ‫>

(75) ‪;g_?FC‬א‪78? @A‬א‪,*K،‬א‪ +‬‬ ‫א

(76) *) א‪ KKK<:

(77) MF‬‬ ‫א‪ I‬א‪ 43 J + 01 W %H‬א‪ *K‬א‪ CF MF‬א‪ +‬‬ ‫‪84Y‬א‪E\4‬א‪NO5+‬א‪I<151:L< L$+‬א@?א‪*K-O‬‬ ‫א

(78) א]‪Q' ، U‬א ‪)*

(79) 01‬א [‪NO‬א‪ K:;YZ‬‬ ‫ ‪WO‬א‪

(80) @3, +‬א‪*K‬א‪WMF‬א

(81) *)('&‪;%‬‬ ‫א‪ ? @A‬‬ ‫‪78YF‬אאא?‪? E8

(82) )U23‬א‪?? ( +‬‬ ‫‪3 MF ; J‬א ‪<: . h< FU *5; <: . 4‬‬ ‫> א‪ )4+‬א‪ m

(83) q‬א‪ W +‬א‪1O‬א‪)8S 9‬‬ ‫א

(84) *)‪)L"-W‬א‪ @+‬א‪WE‬א‪-*"+‬א@‪,‬א‪ ^' +‬‬ ‫‪ *"T‬א‪ L@O‬א;א ; א‪ ? @A‬א? ‪ ,‬א

(85) @‪ N‬א‪ L$+‬‬ ‫אא^‪.‬א"‪ KF4s

(86) <1

(87) UV}m‬‬ ‫"‪

(88) _L‬א‪4K(OX@pU،2H‬א&‪, -‬א‪ +‬א

(89) *)‬ ‫‪,*K -&1:@>O3‬א‪6sX L@0LF? 5FF<:.>,:L+‬‬ ‫א' ? *‪ 4‬א‪; +1 ? :L 23 .@ 51 5f *K‬‬ ‫א‪:L,?? @A‬א

(90) *)‪ K‬‬ ‫‪J`!U‬א‪%5‬א‪

(91) P‬א‪:

(92) <

(93) U Z‬א‪(5F5‬א

(94) א‪ +‬‬ ‫א‪a7> ? @A‬א]‪^1(Q‬א

(95) *)‪

(96) @3?pU،‬‬ ‫א‪,*K‬א‪,:L+‬א‪.]^1.'551 ^')*4‬א

(97) א‪ F‬‬ ‫א‪F4‬א‪P‬א‪

(98) U‬א‪%<U P‬א‪3H‬א>?‪;:L‬א‪,? @A‬‬ ‫א‪ %5U K6QR qP‬א~<‪ N‬א‪ S 23 E< O Z‬א‪ %5‬א‪

(99) P‬‬ ‫

(100)

(101)

(102) ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‪ !" #$%‬‬.

(103) 2009 7 ‫ א

(104) אא‬. 56. UV (1 L )5

(105) 1 UV

(106) -m‫) א‬4b‫ א‬%* U+‫א‬

(107) @ @A‫ א‬K1 J O3 : m O

(108) P‫ א‬N<~‫ א‬%5‫) א‬5

(109) 1 K <+‫'א‬H‫ א^א‬

(110) P‫א‬QR%5‫א‬,:

(111) <

(112) Ug‫^א‬F48

(113) P‫א‬%5‫א‬F4?3 X: F : ( qP‫ א א‬IYR O3 ? @A‫ ; א‬IE{ *" ‫ א‬4< ‫ א‬F4U 6QR W qP‫ א‬F4 K

(114) @V : ( h

(115) "‫א‬ )5!+‫ א‬H‫

(116) ] א‬J I N;<Y‫ א‬K+‫ א

(117) א‬J - ?? @A‫ א;א;א‬1f3?9‫א‬58H‫א‬678 4`1:U‫א‬58 K . ( <Y‫} א‬4+‫ א‬W-‫

(118) אא‬YP (F‫ א‬E_+‫ א‬y r O3 5F5.

(119) 38 ]

(120) +?D>

(121) +1

(122) ^K'N‫@ ?א‬A‫;א‬. ,

(123) A‫ א‬X NDF <

(124) I 3 S1H‫ א‬E5‫> א‬+‫ א‬ @ >mI Fm" FE.

(125) A‫א)א‬4‫א‬F,5‫א‬ K-‫א‬9&'O‫'

(126) (א‬

(127)

(128) F QR 9‫ א‬,

(129) -L‫ א‬8 )5!+‫ א‬H‫?

(130) ] א‬3 ( 6QP> ( F51

(131) UV @ QR F 1 F*K-‫א‬ `K- 64"19‫א‬H‫א‬%51‫א‬43WbF? *‫א‬4

(132) 5‫א‬N

(133) -LO‫א‬ ]

(134) +‫ א‬IE<U Ka ( ]> 5F ( 5F O Fm"‫ א‬X

(135) 3 o^ qm‫א‬%5‫א‬,?‫א‬W

(136) m? @A‫א‬x*"+‫ (א‬1<T

(137) '‫א‬5‫? א‬m‫א‬J.'5‫א‬51,

(138) 5‫(א‬H‫א א‬e

(139) 15 L$+‫א‬ aQR238QKFJqm‫א‬x9‫א‬1O‫'א‬H‫א‬qm‫א‬%5 E ?

(140) (1

(141) ;e

(142) 1N;<(1uF<@3،'H‫"*א‬+‫(א‬ *KT ?F<@3)5!+‫א‬H‫< א א‬U Ka7)5!+‫א‬H‫א‬

(143) 8L ' . :<

(144) 8

(145) @p :‫א‬y

(146) ?F ‫א‬Q' O. W :K W - O 51 ? @A‫א

(147) ; א‬5‫ א‬.] '. @51qP‫א‬51? @A‫;א‬:L0 @‫א‬78:;< K

(148) & A‫

(149) '^ א‬P‫א‬QRqm‫(א‬. !" #$% ‫

(150)

(151)


(153) ‫‬ ‫ א

(154) אא ‪2009 7‬‬. ‫‪57‬‬. ‫‪;:LW

(155) @V‬א‪51? @A‬א‪ W@51qP‬‬ ‫‪5; ?3‬א‪N

(156) fA‬א‪

(157) H‬א‪Z‬א‪4*J:‬א ‪ +1g_+‬‬ ‫;א‪? @A‬א

(158) *)<]‪J.‬א'&‪9‬א‪@ `T851@51

(159) 8L+‬‬ ‫‪ W C‬א‪ ;

(160) 8L J qP‬א‪ ? @A‬א‪ +‬א

(161) *) ‪<U‬א ‬ ‫‪ a @51‬א‪

(162) 8L+‬א ‪ 851‬؟ ‪3‬א >? א‪.:U L 4K‬‬ ‫|‪C‬א‪;N>:@O +‬א‪? @A‬؟‬ ‫ א‪

(163) fA‬א]@

(164) ‪ J .]<U‬א‪ ( .8 WE‬א!‪ +1 (1 5‬‬ ‫; א‪ E8 V ? @A‬א&‪ :L , :

(165) -‬א

(166) *) ؟ ‪? .8‬‬ ‫‪ -&1‬א‪ *K‬א‪MF‬؟ ‪678`1‬א‪

(167) ، H‬א‪23O Y‬‬ ‫‪ CF 5F5/‬א‪ V K1 J

(168) 8L+‬א‪; +1

(169) @3 `1 A‬‬ ‫א‪Q' 't K1 J ? @A‬א ‪ 01‬א&‪ ; +1 , -‬א‪? @A‬‬ ‫א

(170) *)‪ K‬‬ ‫‪ ;

(171) 8L CF 5F5/‬א‪ ? @A‬א‪ +‬א

(172) *)‪ ?3 W‬א‪J +‬‬ ‫‪ ::L‬א ‪ E8‬א‪5‬א* ‪ F:@ +‬א‪- Q" F>L F4‬‬ ‫‪^ +‬א‪g‬א‪4b‬א‪pU،N‬א>@‪ F:@o‬א‪F4‬א@‪4K‬א

(173) א‪

(174) P‬‬ ‫‪ J ] ‬א‪5‬א

(175) א א)‪ ،‬א@ ‪ 4‬א‪ F4F5‬א‪*K-O‬‬ ‫א‪^?pU،}>+‬א‪g‬א‪4b‬א‪ FN‬א‪4b‬א‪N‬א‪)4b!'H‬‬ ‫א‪ 51

(176) P‬א

(177) ? ^א‪ g‬א‪4b‬א‪78 N‬א ‪ `1 F‬א]א‪o‬‬ ‫א‪ F4b‬א‪ J ]<+‬א‪ %^H‬א‪

(178) & A‬אא א‪ ,K }L‬א‪5‬‬ ‫א‪} F‬אא‪`1E‬א@‪pUK

(179)

(180) fL‬א;‪? 5‬א@‪;&]o5‬‬ ‫‪4b; q;? U ]V

(181) +1‬א‪)4b; ( %*q; o

(182) N‬א;‪)5‬‬ ‫><;‪,5‬א‪%5‬א‪J

(183) !

(184) +‬א‪,‬א‪,

(185) +‬א‪2H‬א]@

(186) ‪785K‬א‬ ‫( ?@‪Y‬א [‪%‬א‪; +1(.8WE‬א‪? @A‬؟ ‪; F‬‬ ‫( ? ‪)QK-)5J :‬؟ ‪% o-23=/; F‬؟‬ ‫‪ +1.8‬א‪W5YKFO‬א

(187) *)؟א@ ‪; +‬‬ ‫א‪ :L .:U ? @A‬א‪ ( +‬א;

(188) א@@

(189) ‪ ( X L@ 8‬א;

(190) ‬ ‫א‪ F*K-O‬א‪

(191) 1<O‬א]‪ J 8 K

(192) U‬א

(193)

(194) ‪, ,‬‬ ‫‪ 678 W .‬א‪@> <> F>U q :U W8QR H‬‬ ‫

(195)

(196)


(198) 2009 7 ‫ א

(199) אא‬. 58. ‫*א‬E<;.@?35

(200) > ? @A‫ ;א‬+1?pU6bT}7‫א‬ =<‫

(201) *) א‬F ،F4‫ א‬F:

(202) > ،

(203) P‫ א

(204) א‬4K@‫א‬ O *

(205) 9 O Z‫

(206) א א) א‬- 4K@‫ א‬EP‫ א‬E‫א‬5‫א‬ , g‫א‬K‫ א‬F:@ ?pU 6bT }7‫? א‬P

(207) 8 q 8 K*5 ‫א‬Jg‫א‬K‫א‬5F5o!U5-

(208) 1

(209) m‫א‬%5‫

(210) א‬P‫א

(211) א‬5‫א‬ :UV LNF‫א‬8,g‫^א‬X@H%H‫א‬g‫א‬K‫א(א‬5

(212) 5f 8 5:1Jg‫א‬K‫א>?א‬3 L$+‫א‬:;<.:\4:@F*:‫*א‬1 Which side are ‫؟‬o@ 9} W P

(213) K%‫א א‬X

(214) UYF

(215) "Y‫א]

(216) א‬ What are You ‫؟‬o@ ( P

(217) K%‫א א‬YFN‫א‬4b‫א‬g‫^א‬JX@pUYou ,LF?P

(218) 8S@J(F5‫ ?א‬5"F(F"‫אא‬78(-&Y@‫ א‬Which JE1CK@E @UCK@?5-&]<U FK‫א >](א‬ ( ( ,L (FY- ( ,L ,

(219) .</ o-‫ א‬eL@ @pUa7>H‫ *אא‬E1F CK@E!

(220) CK@?? K‫א‬ + ? @A‫ ; א‬h"K ? 4K@ ? ( O X@D %@ ? ( J<>

(221) m‫(א;

(222) א‬+4^:"‫ ?א‬0U`1`;

(223) ;‫ (א‬X@pU ،a<‫א‬Jx‫א

(224) )א‬Jx>

(225) @5+‫אא‬ ‫א‬678? `T، <-*

(226) ‫*)א‬4‫א‬L‫א‬.S @<b+‫ א‬F8‫א‬

(227) ‫*א‬1

(228) F*^1:U K)*{o

(229) :@ <> Yo

(230) 8QR ? @A‫? ; א‬pU ‫א‬78 ( ]> ،:<

(231) S J : 4 J .'5 W<~‫

(232) א‬- W 5‫

(233) *) א‬W 5YK ‫א‬Q]> W ‫ אא‬::LT %@‫א‬78U _1:

(234) 1<O‫

(235) א‬U]‫

(236) א‬F5‫א‬ KNFS‫א‬N&

(237) $‫(א‬5^ 4<+‫?א‬3K‫(א‬- W-‫?אא‬3 5-

(238)

(239) ‫@ ? א‬A‫ ( ; א‬x; E8 &]

(240)

(241) ‫> א‬4m+U &

(242) KL:

(243) 3Y<>21J? @A‫א‬E+‫&?א‬1A‫א‬:

(244) 3Y :

(245) @‫א‬-%5‫א‬Q *:

(246) 3o-Y

(247)

(248) ‫@

(249) א‬5+‫!א‬E5‫א‬5:‫א‬ :L ? `T 't IEf : 4 IEf :1 ?&1A‫א'

(250) ( א‬5‫א‬

(251) 1<O‫ א@@

(252) א‬H‫= א‬4' F ? c O

(253)

(254) ‫> א‬4m+‫א‬ W *K‫ א‬23

(255)

(256) ‫> א‬4m+‫ ( ? *} א‬O <> W<< !" #$% ‫

(257)

(258)


(260) 59. 2009 7 ‫ א

(261) אא‬. X@ E8

(262)

(263) @23 .KF?P8 ?3: *5: 5‫

(264) א‬ a ( O5 )5;‫

(265) א‬+1 )4b; 8 ? ( ? cF‫ א‬5+‫` א‬1 M

(266) F C

(267) >F ? X

(268) 1: .> K L N‫א‬4b; +1?

(269) KE2F'H‫א‬N‫א‬4b‫א‬WMFF :

(270) 3 .^ Z‫&^ א‬d‫ א‬eL@ 23

(271) m‫ א¡ א‬5"1 4>5‫ א‬.^ }7‫א‬X"@‫א‬5; JE& A‫א‬Y‫א‬23q- X;5F}7‫?א‬P8 LN‫א‬4b;X

(272) U* 1MF‫א‬Wg‫א‬18+1?DF ö 3 Ν ä ≈Ψo =ù èy _ y ρu  4 \s Ρ&é ρu 9 .x Œs ΒiÏ /3 ä ≈Ψo ) ø =n z y $Ρ¯ )Î ¨ â $Ζ¨ 9#$ $κp ‰š 'r ≈¯ ƒt } W2X- J *4 ‫א‬78 3 E F{∩⊇⊂∪ × 7Î z y Λî =Î ã t ! © #$ β ¨ )Î 4 Ν ö 3 ä 9) s ?ø &r ! « #$ ‰ y Ψã Ï /ö 3 ä Βt t 2 ò &r β ¨ )Î 4 #( θþ ùè ‘u $èy Gt 9Ï ≅ Ÿ ←Í $! 7t %s ρu $/\ θèã © ä cf <

(273) 8FO‫;א‬O‫א‬C>JMF‫א?א‬F8?‫א‬ ' )4b;cYfF ' )4b; qf`1 )4b; 23 .@ 51 ]> h_F H‫? א‬3 KE4F& ‫ א ) א‬4' ( 5+‫ א‬J x‫ א‬،E‫ *א‬S@ J M

(274) ‫ א‬J x‫ א‬.] ' ; 15:

(275) ‫*א

(276) *א‬8?? 5FO

(277) P‫א‬%5U F 45- K L‫א‬y

(278) ‫ *א‬E8

(279) P‫א

(280) א‬5‫ א‬QR

(281) ‫ *א‬F ?. )5!+‫א‬NFO‫א‬o;51U4(

(282) ‫א‬%5‫א‬.U*4?>C

(283) > (TU

(284)

(285) ‫א‬N;&Â‫א‬Q"‫א‬¢ H‫א‬m‫א‬gm

(286) FH‫א‬ 5; <> 't }*K-‫ א‬S@ 23 }*K-‫ א‬S@ ( . ? .: ‫א‬ E‫א‬u

(287) ‫א‬£:‫א‬o" E>‫א‬fO‫ א‬£:‫( א‬1 %5‫ ( א‬5F5‫ א‬o|51 ‫א‬%*(‫א‬Q]U't23E

(288) S@(%@O‫א‬cK‫((א‬ aE

(289) ‫*}א‬5‫א‬S‫"א‬JomU

(290) ‫א‬%5‫א‬:، ]‫א‬ ?m‫ א‬J .'5‫ א‬51 : 4 `1 N1U5+‫ א‬W‫א‬47‫ ( א‬5F5‫ א‬o/ F;K ،

(291) 4d‫

(292) א‬-L‫א‬N;&Â‫א‬U4 %5

(293) '‫א‬5‫א‬ K‫א‬5

(294) ]> D E:U5+‫א‬ F; J #$f .> x; `1 E18F )*+‫ א‬J 5> 51 ?&1AU ،X5

(295) 1 X@F*Q

(296) P F;x‫אא‬78.<mF? (F5‫א‬Q<b‫א‬QL‫א‬ ‫א‬7:U E a .U :; ( a `1 oSL/

(297) & A‫ א‬%5‫? א‬pU < x; 8uF O )*‫ >

(298) א‬UF & AU K:

(299) 1 } F O 5"+‫א‬ !" #$% ‫

(300)

(301)


(303) 2009 7 ‫ א

(304) אא‬. 60. c F W<~‫` א‬1 *w ¡‫ א‬1 (1 =' -5@y E8 3 .F? *Lh<

(305) P‫ א‬U]U?

(306) HUqP‫א‬J<

(307) ،:4r (F5"1&auFOF38 F"‫ א‬F*:

(308) ‫א‬23

(309) !

(310) +‫(א‬ ; +%‫א(א‬785.8Kh ‫@ א‬+‫(א‬1Q"845

(311) F*

(312) UV

(313) F8 .

(314)

(315) . 23 ED@ 51 ? @A‫א‬ hF5 ? J ?‫ א‬q@4 5

(316) U* c> *5K‫א א‬78 J ‫*א

(317) ؟‬1 )U5F‫`א‬1."FH‫א‬W<{?3W:

(318) U%F?

(319) FuA‫ א‬U]‫א‬ %"‫ א‬a W

(320) ‫ א‬U N@

(321) ‫ * א‬cY K‫ א‬N

(322) b ?. F ? EP"F )*

(323) ‫ א

(324) } א‬F: E

(325) ‫? א א‬D 9‫א‬1O‫ א‬EDF O'`1)5!+‫א‬NFO‫(א‬N@

(326) ‫א‬a

(327) X1E$‫א‬ (FJ،%]+‫א‬.

(328) " `1o>4f)5!+‫א‬NFOUK6sO‫אא‬78." %&' ( :

(329) U

(330) ‫ א‬0L :@ QR WTO

(331) +‫) א‬4‫< א‬S V KE5F?4 4<8 ?@- 4Vt C

(332) L$ 8*: ( EL ‫ א‬q! @O‫א‬ *5;ysX

(333) UF1FYWm? F !K(W&-C

(334) bF !K+‫ ( א‬، >m+‫ א‬K+‫ א‬u1 H‫ א‬, .KL Z‫ א‬g5K‫א‬ !F?>‫א‬3‫

(335) ?א‬FH‫)א‬5!+‫א‬NFO

(336)

(337) ‫ א‬F*K-O‫א‬ ‫א‬3‫ ?א‬، F

(338) A‫ א‬P‫ ?א‬P‫א‬678?pU، >m P6s NOKO‫א‬NO{J >m

(339) -X

(340) U}sQF6s!F?> KEQualityF

(341) 1‫א‬ESafetyF?H‫א‬ETelle communicationF :

(342) 3 F <

(343) - ،

(344) F QF QF+‫ א‬678 ? U V >H‫ א‬45 +‫(א‬1OF ‫א‬3،E6F?

(345) FH‫א‬ N‫ א‬,8sO‫ א‬N‫ א‬+ ." .8 +‫(א‬15!:@ 0U `1 ‫؟‬5;‫אא‬6sO‫א‬ o‫ ( א]א‬V )Q'H‫ א‬N‫ א א‬J h"^ ? @A‫ ; א‬g_ ?3

(346) 5‫ א‬N<S+‫א א‬7>

(347) 4d‫ א‬%5‫ א‬N

(348) ( Q]> J

(349) H‫א‬ :¤}*Z‫א‬N‫אא‬78N:i E7FoF 4Ua5>F<> ?> ‫א‬pU K? @A‫ ; א‬+ 5K@ ‫ ( א‬+

(350) +1 a7>?L\?@‫א‬%4.:U +‫א‬CF%;?L\?F*K-O‫א‬ !" #$% ‫

(351)

(352)


(354) 61. 2009 7 ‫ א

(355) אא‬. 5:U %[ ‫אא‬78`1 A‫?א‬3‫ ؟‬:U&'‫א‬5:L+‫א‬%;

(356) @@‫א‬CF4‫א‬I5:

(357) <

(358) U @4+‫א‬:<

(359)

(360) CF4‫"א‬5 K,

(361) U]‫א‬51 +‫אא‬Q'

(362)

(363) ‫א‬V U]‫*א

(364)

(365) א‬K-O‫א‬I<1I:L‫א‬51:L+‫אא‬5$ ‫א‬W]V W,

(366) @@‫א‬51 +‫א‬1 ?@‫ א‬+1K?@‫א‬I:U 5*5rCF85FO ،)Q'H‫ א‬N‫ א א‬J g_+‫א א‬78 %; N ‫א‬45‫ ( א‬5F5‫ א‬4:i R4 @KhYK+ ^d‫א‬NO5+‫א‬%&'(CF= ‫((א‬ ( 4A‫א א‬78 J ،

(367) U]‫ א

(368)

(369) א‬F*K-O‫ א‬NO5+‫ א‬a7

(370) +1 : ,@‫ אא‬5

(371) ;

(372) <1 " ?@‫ א‬+1 ?D %‫א‬ ,@‫ א‬: xF ^' E

(373) b-F

(374)

(375) "Y F7

(376) L FmWY‫א‬ ¥5‫א‬788QR%‫א‬H‫א‬xU5? @A‫);א‬4‫א‬. + <i‫א‬ J

(377) @@‫ א‬+‫א‬8، 8

(378) F KE8F

(379)

(380) ‫א‬S‫א‬.) * K? @A‫;א‬%{ 51‫ (אא‬1<{¦mF? @A‫@?;א‬-? ?F?@‫א‬I:LU >m +

(381) -&' " eF 8 qm‫ א‬. %5‫ א‬. N

(382) KL@O‫@ א‬y‫) א א‬5; )*F ` F ‫א‬7: $f§

(383) +1 ;?pU‫א‬78E)4b

(384) ‫א‬N‫א<

(385) א‬.>e

(386) (F

(387) ‫א‬

(388) ‫

(389) *) א‬F5/ o-‫ א‬eL@ J .m

(390) * : 9+‫@ ? א‬A‫א‬ ?@‫א‬%4? <>KE9FoF 4U%F<>E‫א§(א‬45K LK?@‫ א‬+1(1)Q'H‫א‬N‫א א‬J?<F‫ ^"!א‬EFH‫א‬ aF43 ?<

(391) > %

(392) @‫ *א‬8:U ^' LK EFH‫ א@? א‬+1 1 WEF:

(393) UIEFH‫ א@?א‬+1?‫א‬1o/ ?"F E@‫ א@? א‬4m@‫<( א‬b

(394) @@‫ א‬+ ‫ א‬N+‫? א‬D ? 5:‫ א‬J

(395) FU3

(396) t 23

(397) 4H‫ א<= א@@

(398) א‬4m@‫ א‬4 u1 %5‫ א‬: EFH‫ א

(399) @? א‬+‫}

(400) < א‬4< O‫א‬ ELF‫ א‬.<‫ א‬K

(401) ‫ א‬%5‫ א‬4 .] ‫א‬4Y ]>H‫א‬ !" #$% ‫

(402)

(403)


(405) 2009 7 ‫ א

(406) אא‬. 62. ,

(407) ,

(408) `1?‫>א‬F?"‫?א‬pU ،EFH‫א‬E@@‫א‬¢< %&' (

(409) @@‫ א‬51‫א

(410) אא‬3 `1 5

(411) >D‫ א‬W<8 EFH‫@? א‬ ?E10F

(412) @@‫אא‬5

(413) >D‫א‬d‫א‬.1‫א‬L ‫ אא‬F‫א‬،

(414) ULm‫א‬ ,{ J]> _ yu EFH‫ א‬E@@‫א‬¢<,

(415) Kd‫ א‬,8 23 ?"‫ א‬#\

(416) @A‫

(417) א‬+‫@? א‬- ،N

(418) D‫

(419) א‬S <8

(420) @ 5; 5- EFH‫ א‬E@@‫ א‬¢<‫ א‬%!‫? א‬D %‫א‬ 4m@U W ‫ א‬4Ym@O‫ א‬F*K-O‫א

(421) א‬u

(422) ‫ א‬J )*F‫ א‬WE 8 }7‫"

(423) א‬H‫ א‬N^K'O‫ א‬NFm‫

(424) א‬FH‫ א‬N>m‫א‬ g‫ א‬A L!<> .Pf‫ א‬5- ، F*K-O‫ א‬F‫ @= א‬،4m@O‫ } א‬،X L@ ?L+‫? א‬pU ،}*K-O‫ א‬4!‫ א‬23 " "U E +‫<

(425) א‬1F

(426) <‫א‬ 8 o@> E?PF4 5:1 7F )Q'H‫( א‬Fm‫ א‬%&' X@D ?‫א‬5>F <S %* NF*K-‫ א‬u1 Nm@‫} א‬4‫ א‬4!‫ א‬gb'A‫ ( א‬ Wb"‫ א‬%‫ א *

(427) §א‬/U EOECDF

(428) 4H‫א? א<

(429) א‬ ،

(430) "

(431) '‫ *א‬،*5 .1‫א‬L h< F }*K-O‫ א‬F!U KN5d‫א‬ )5F5‫*) א‬+‫ א‬h< F ، P+‫ א א‬H‫ א‬23 %'5 QR‫ א‬H‫א‬o@>(F ،}*K-O‫¨א‬m)5F5NO{J >4m+ QR S‫ א‬5:F :1 ,>4m+‫* א‬51 ( £‫ א‬gL4O‫? א‬3 K)* 4551 P+‫א'

(432) א‬5‫א] א‬N"m‫`א‬1

(433) "+‫

(434) א‬S

(435) ©‫א‬ 5-

(436) S

(437) ©‫א‬QR P+‫ א‬opague <:"+‫א‬:?DN‫א‬ :Y ‫ א‬EothermeasF ' . (1 !" :@pU

(438) <1 QR o!"^. ]> 23}*F}*K-O‫א‬4!U‫א‬7،

(439) <

(440) S‫א‬:U‫א‬58 W

(441) Y ,<

(442) S‫*) א‬13 . ( ¢P_ DmF a7> X@3 gb'A‫( א‬ , ]‫א א‬5@O ‫א‬S@ ،)4!

(443) J QF+‫ א‬0U ( N‫א‬ ‫ א‬, P+‫ א‬N-&‫ א‬#@ a7> )4ª‫ א א‬H‫ א‬J .1‫א‬L‫א‬ .

(444) <

(445) <

(446) S‫ א‬N

(447) <‫) א‬5F5‫ א‬,@‫? אא‬pU ،E1K‫ א‬gY‫א‬ `1]> "x|‫א‬678K

(448) ©4QR

(449) 1f

(450) ULf]> ? Kg‫אא‬.;gU5‫א‬X

(451) ‫א‬%&'(:yK F<,

(452) ª‫א‬. !" #$% ‫

(453)

(454)


(456) 63. 2009 7 ‫ א

(457) אא‬. NS? `1?‫א‬5>F?"‫?א‬pUE

(458) ‫א‬WFy‫א‬K. >Z‫ א

(459) א‬S‫ א‬J <- 85 )*1 E©‫ א‬QR

(460) S‫א‬

(461) 87 ,‫ א‬,"1&‫ ( א‬.

(462) - *51 }5F J

(463)

(464) ‫ א‬Y ‫ א‬:

(465) U KElikemided vetoFW+‫ א‬#‫א‬ 9 ,

(466) H‫א‬,

(467)

(468) ‫?א*)א‬pU،

(469)

(470) ‫ א‬Y ‫א‬N>4<F. :

(471) ‫א‬-Q "-‫א‬+ +‫

(472) א‬1m‫ א‬. ‫ א‬23 I‫ א‬23 ?l O %K‫ א‬ENO>‫א‬F ^d‫ א‬E‫א‬7‫

(473) א‬S‫ א‬N‫ א‬::

(474) <

(475) S‫א‬ ?pU ،)>

(476)

(477) ‫ א‬Y ‫ ? א‬51 K

(478) <

(479) S‫ א‬:U‫א‬58 `1 IU،‫א‬7

(480) ‫א‬-Q"‫`א‬19‫א‬fA‫ א‬JC

(481) _4*c.

(482) w>ª‫א‬ K5‫א‬F51:U?

(483)

(484) ‫א‬-Q"‫" א‬-‫א‬+

(485) >E_‫א‬23 ]> 1y

(486)

(487) ‫ א‬Y ‫א‬o@><U،a(e‫`א‬1 ,"1&‫? א*) א‬pU :Y ‫ א‬Z‫א א‬7

(488) E_‫ א‬h"KF WFy‫*א* א‬y‫א

(489) >< א‬-Q"‫) א‬:H‫" א‬-‫ ( א‬,

(490) H‫א‬ NL!‫א‬W?pU،,

(491) H‫א‬,"1&‫*א‬51WL4‫`><א‬TE

(492) ‫א‬ E5F5 ?@- Fw .]F

(493) ‫א‬-Q"‫` א‬1 )Y

(494) F4b‫א

(495)

(496) א‬ ,@‫א‬-( `1?mF?@‫א‬E@^.‫א‬78K ^]> h"KF g^ 9F <> Edurabulity of legislationF ‫א‬5 O‫ א‬L^ ? : NFm 5_ Eb‫ א‬y:‫ א‬E<l ،E

(497) ‫ א‬WFy‫? א‬D ?@‫א‬ ?5->ª‫ ?א‬،E

(498) ‫א‬.L‫**א‬4(' %f y‫א‬ ?3K

(499) ‫א‬-Q"‫ א^@ א‬YL‫א‬5

(500)

(501) J¢m@4*cJT4 "R‫א‬4 *5/ Z‫ א‬EstatutesF NFm‫ א‬,@‫ אא‬EdraftF ?©F ?@‫ א‬g^ C-‫ א‬K

(502) ‫א‬-Q"‫) א‬:H‫ א‬:/ ? c Z‫ א‬9‫א‬58H‫ >] א‬-5 K:1"‫א‬c‫ אא‬F4‫*א‬A‫א‬N‫א‬I‫א‬A‫א‬X1‫א‬c}7‫א‬ ?@‫ א‬+

(503) H‫א‬N

(504) ‫א‬23<:(IJ?"‫א‬E:F WE8 V&VJ.]<N

(505) ‫א‬678EFH‫א‬ 4m@‫ א‬V ،E

(506) ‫ א‬WFy‫ א‬4Ym@O‫ א‬، F*K-O‫א

(507) א‬u‫א‬ J ^'،

(508) "H‫ אא@@

(509) א‬H‫א‬.'‫

(510) *א‬FH‫א@@

(511) א‬N>m‫א‬ !" #$% ‫

(512)

(513)


(515) 2009 7 ‫ א

(516) אא‬. 64. ¢Pb845Z‫

(517)

(518) א‬F* UU

(519) @@‫א‬N +‫א‬6784.

(520) @@‫ א‬N +‫ א‬W S E

(521) ª‫ א@@

(522) א‬N +‫` א‬1 q" H‫ א‬E

(523) ‫ א‬WFy‫ א‬F*K-O‫א

(524) א‬u

(525) ‫

(526) < ? א‬K

(527) FH‫א‬ Lª‫ א‬E8 ?

(528) @@‫ א‬N +‫ א‬4m@‫? א‬pU ، >§

(529) H‫א‬ ? KE11F

(530) FH‫ א@@

(531) א‬4<+‫ א‬m@ J g F }7‫א

(532) } א‬ 5- 85;

(533) P‫ א‬4 J K

(534) FH‫ א‬c+‫? א‬D ," N

(535) K;A‫א‬ *51 ? <> c 99 23 43 ( E1999 1995F )U %&' C1b , 223623 394()L‫א‬eL@%&'5F‫א‬EFH‫א@?א‬NO4 c862319(c+‫*א‬515F‫א‬5U

(536) tJ Er4m

(537) 1@)L-5F‫אא‬5:f' xJ،?@- .4 100823 168( FD 12 – 7 .

(538) -m‫ א‬4Dc 3223cL^ ( c 80 WE8 ‫ א‬Kª‫) א‬4<+‫ א‬E- J 60 18

(539)

(540) &‫א‬ . 1985 ?@- .4 803 K1999 c 245 . 1985 ]>

(541) P‫ א‬4 ? N

(542) K;A‫ ( א‬n;&F ،E12F1999 4319 KEE-"2083.2236Fx+‫א‬E-(?@‫א‬%

(543) ‫א‬ o_- 0 +‫ א‬o@> ‫א‬3 X@ `1 5

(544) >D‫"` א‬F ( N‫א‬ud‫ א‬+1 WU‫א‬5‫*}א‬K-O‫א‬4!‫א‬u1)*

(545) ‫א‬:L،.L WY +‫א‬678?pU،}51&‫א‬WY)

(546) <+‫א‬NO~‫א‬J

(547) @@‫א‬ c87<> +‫(א‬y JN*5 5‫ א‬N e . 5‫ א‬I:@3 :L+yp0@? 5a;O:

(548) 3Y Z‫א‬N;Y‫א‬ W,

(549)

(550) ‫א‬V,F*K-O‫א‬51 +‫א‬ W,F*K-O‫א‬51 +‫א‬2 +‫א‬hYK+X

(551) 1xL*5rCF%;?F*K-O‫א‬C'‫א‬ `1CFh

(552) cK‫(א‬h"^ CF4‫א‬J*5‫ א‬y 23a7*. +UK%@5>FCF4‫א‬67WF 01 } `1'‫א‬

(553)

(554) ،‫א‬5;‫ א‬IbU )5;‫ א‬- ‫ א‬. F*K-‫א‬ )*

(555) E+1E

(556) W<{ -3. (EP‫א‬E

(557) ‫

(558) < א<=א‬8 K‫`א‬1 <

(559) :+‫ א)א‬UV} qP‫א‬ !" #$% ‫

(560)

(561)


(563) ‫‬ ‫ א

(564) אא ‪2009 7‬‬. ‫‪65‬‬. ‫‪3‬א ‪678J1@.KL@? @*4‬א‪?D%@? (@pUCF4‬‬ ‫א‪ +‬א‪F*K-‬א‪ WE‬‬ ‫ א‪*

(565) +1 ( %@O‬א) א"*‪ %‬א‪ WFy‬א א‪

(566) +1 23 )4‬‬ ‫א‪)*13=@A‬א‪ KE13F=@A‬‬ ‫‪5‬א'‪4 .‬א‪*K-O‬א‪g<O‬א

(567) א]‪KE14F U‬‬ ‫ "*‪ C , E3 .f %‬א‪ 9‬א? ‪ %!F‬א ‪`1‬‬ ‫ ‪KE15F

(568) @ @

(569) 1L Yr23X‬‬ ‫ א‪ ; J

(570) FuA‬א ¨ א‪ F*5‬א‪

(571) "Y‬א< ‪ `1‬א‪#-‬‬ ‫‪`1‬א‪¨H‬א‪ F*K-O‬א‪K1

(572) 1<O‬א‪KE16F85

(573) +‬‬ ‫ ‪ 5‬א‪? ،4< O‬א‪ O ?5+‬א‪ . ،."- W

(574) Y‬‬ ‫א‪< O‬א‪5>)5F5)4KX

(575) U4‬א‪5‬א‪KE17F V‬‬ ‫ ‪WU4‬אאא‪ *5‬א‪N>m‬א‪)*5+‬א

(576) ‪N‬א‪N +‬‬ ‫א‪N"m‬א‪

(577) 5‬א‪: F*K-O‬א‪K

(578) &1A‬‬ ‫א@‪I:‬א‪y 5‬א‪ K‬‬ ‫‪ 3‬א‪ WU

(579)

(580) +‬‬ ‫א'אא‪*5‬א

(581) א‪4 O‬א"‪)*

(582) JQ‬א‪ K 5‬‬ ‫‪)*13‬א‪CiJS‬א‪ 5‬א

(583)

(584) '^ ‪ KE18F:‬‬ ‫א‪J.'5‬א‪?m‬א

(585)

(586) ‪ 5‬א‪`1:R43'H‬א‪L@O‬א‪}7‬‬ ‫\‪K5‬אא‪ K

(587) 4d‬‬ ‫ ‪5F‬א(א"

(588) א

(589)

(590) א]‪

(591) U‬א‪N <` F`; F*K-O‬‬ ‫א‪

(592) +‬א‪

(593) 5‬א‪ J .'5‬א‪ ?m‬א‪5‬א'

(594) ‪4 o/ 5‬א‪.] )5F51 W‬‬ ‫א‪ &Â‬א

(595) ‪ ،E‬א‪5‬א

(596) א‪ >4m+‬א

(597)

(598) ‪ 5

(599) s ،‬א‪5‬א

(600) ‬ ‫אאא‪ 5f‬א‪ K5

(601) f‬‬ ‫ א@‪I:‬א

(602) *)‪E‬א@‪I:‬א&‪N-‬א‪%&;3

(603) 5‬א&‪N-‬א‪

(604) +‬‬ ‫‪ K:r‬‬ ‫‪ 4‬א‪ +‬א]‪ <

(605) 8WU

(606) U‬א]‪ U‬א‪E-`1

(607) P‬א]‪NU‬‬ ‫‪ :@H‬א‪ -H‬א‪ :@H ' UV } ( &" ]>H‬א‪ ]>H‬א@‪4m‬א ‪J‬‬ ‫א

(608) ‪ .‬א‪ %&;3 '§ EL@ } ^+‬א‪'O‬א א]‪ .r J‬א‪K‬א‪g‬‬ ‫

(609)

(610)


(612) 2009 7 ‫ א

(613) אא‬. 66. CF4‫ א‬%&' ( K >H‫ א‬+‫' ? א‬t `T ،EF5FA‫א‬ K

(614) ‫א‬NS;&+=? ( ‫א‬ (1@ F"NI، ‫)א‬UJ:_R4،CF4‫ ?א‬1 NIE'‫<

(615) (א"א‬1]> :bF

(616) ‫<

(617) א‬m‫;

(618) א‬ <

(619) ،o}*K-‫ א‬xY :bF 95‫ א‬xY+‫ (;

(620) א‬L CF$‫א‬:bhYK+‫א‬£F2395:F:bEaQR'‫א"א‬ , ^' C-‫א‬+‫ א‬J *5‫ א‬23 * CF4‫ א‬J 9&'O‫א א‬78 EX 8uF}7‫א‬a, P‫> א‬H‫] א‬T +‫א‬uF}7‫א‬C-+‫א‬ K"‫א‬:b`1L@O‫ אא‬H‫א‬N<~‫א‬,]> ¢‫<

(621) א‬1 ? 5FF)8SX‫א‬4K`f<FLF5Fc>.>? 2 "‫ א‬51 +‫ א‬. X^K'‫ _<( א‬a 4Vt ( :

(622) 1 cF K:7'H‫ א‬%54

(623) 'OE<;.EtE

(624) "4Y:@D> )@)8iE8.8 +‫א‬C

(625)

(626) JC|CF4‫ ?א‬3 K8^1:+.< ;23=/N

(627) <1 1<{

(628) <1E8 678 .8 c@‫*) אא‬5 1 E8 .8

(629) <1 )8i o@> ‫א‬3 5F : 4| ? W

(630) Y O 5‫` ? א‬T <; Y‫ א‬c@‫אא‬ ‫؟‬5FU u‫א‬N;H‫א‬J9&'O‫א‬23* CF4‫א‬J9&'O‫ ?א‬4 ( ` 5

(631) ;‫ א‬F

(632) L

(633) > FD ‫ א‬5

(634) ; +‫ א‬.8 W.] .8‫ "

(635) א

(636) ؟‬£@ +.8 <

(637) :+‫א‬%5‫ א‬5‫ ?א‬ E >4+‫א‬YF<>%5‫א‬%‫א‬yEN‫ א

(638) *א‬F:@23}* +‫א‬ +‫א

(639) ?א‬u

(640)

(641) ‫א

(642) א‬u

(643) ‫א‬X`f<<>E >4

(644) ‫א‬ E+‫ א‬+‫` א‬1=5@O‫א‬g-:b`1]> ‫אא‬L@‫{*א‬ E+‫א‬S‫א‬:L5

(645) sE<

(646) -A‫ א‬+‫`א‬1 <-?>5 ‫ א"

(647) ؟‬45a7%<>E© ‫א‬ h& 5F5/ J 9&'‫ א‬X1 c CF4‫ א‬J 9&'O‫ ? א‬5

(648) @@‫

(649) א

(650)

(651) א‬1<O‫ א‬: F*K-O‫א‬I‫ א‬+‫א‬8S !" #$% ‫

(652)

(653)


(655) 67. 2009 7 ‫ א

(656) אא‬. 5‫ א‬L

(657) i IL'‫ א‬23 5‫ א‬L

(658) i W‫ א‬, ‫ א‬h&+‫ א‬678 .] ,U5+‫ א‬,

(659) ‫א‬u

(660)

(661) ‫ א‬%F <> :‫ א‬5; J E8 :L' K} £

(662) F ?‫א‬y )8S :L^ +

(663) N@ `1 CF4‫ ? א‬6

(664) ]‫"

(665) א‬Y‫א‬5 ، V‫א‬5‫א‬5،

(666) FuA‫א‬5 W.] F5+‫א‬

(667) "Y‫? א‬D>

(668) ‫< א‬- QR

(669) FuA‫? א‬D>

(670) F5FA‫ א‬5 `1NK-‫*)א‬4"‫א‬q‫?א‬D> ‫א‬5 *( F*5‫ א‬:

(671) ]‫א‬ *{ N;Y‫ א‬67:U * ( :@ E1

(672) m‫ א‬E© ‫( א‬F +‫א‬ K

(673) ‫<@ א‬b <-

(674) <1x;:]> N

(675) N- ‫ >](א‬F5":

(676) P‫'^ א‬CF4‫ ?א‬7 .>mW

(677) .L+‫א‬E8o

(678) Qd‫א‬.>E8o

(679) +‫א‬o‫*א‬ ,N:‫א‬N‫א‬5Y^‫א‬g-5(b‫( ??א‬O Fm"‫א‬ Jo@>‫א‬3 ^'Q'(]> fE8،Q'E8<> +Um"‫א‬

(680) < C$‫ א‬4‫א‬L‫ <

(681) א‬23 95: '‫ א‬IP3 23 95: F:‫א‬ N

(682) ‫*) א‬5+‫ א‬N>m‫ א‬F N1<‫ א‬%5‫ א‬o

(683) L L‫א‬ )Q'H‫ א‬678 .s 5‫ א‬.r ./ ? 5F Z‫ א‬u‫ א‬N‫א‬4;O‫א‬ K*':

(684) 14;Ef*{ +*5ª‫אא‬5$ O‫(א‬1@X‫א‬JeFCF4‫ ?א‬8