État des lieux des habitudes de déclaration de la iatrogénie par les médecins généralistes de l'ex-région Picardie
72
0
0
Texte intégral
(2) 2.
(3) $PRQ3UpVLGHQWGHMXU\ 0RQVLHXUOH3URIHVVHXU0D[LPH*,*121 3URIHVVHXUGHV8QLYHUVLWpV3UDWLFLHQ+RVSLWDOLHU (SLGpPLRORJLH+\JLqQH+RVSLWDOLqUHHW6DQWp3XEOLTXH 0RQVLHXUOH3URIHVVHXU 9RXVPHIDLWHVO¶KRQQHXUGHSUpVLGHUPRQMXU\ 6R\H]DVVXUpGHPDUHFRQQDLVVDQFHHWGHPRQSURIRQGUHVSHFW. . . .
(4) $PRQ-XJH 0RQVLHXUOH3URIHVVHXU0LFKHO$1'5(-$. ,QYLWpG KRQQHXU
(5) 3URIHVVHXUGHV8QLYHUVLWpV3UDWLFLHQ+RVSLWDOLHUFRQVXOWDQW 3KDUPDFRORJLH)RQGDPHQWDOH&OLQLTXH $QFLHQ'LUHFWHXUGX&HQWUH5pJLRQDOGH3KDUPDFRYLJLODQFHG $0,(16 $QFLHQ5HVSRQVDEOHGX6HUYLFHGH3KDUPDFRORJLH&OLQLTXH 3{OH%LRORJLH3KDUPDFLHHW6DQWpGHV3RSXODWLRQV 2IILFLHUGDQVO¶2UGUHGHV3DOPHV$FDGpPLTXHV 0RQVLHXUOH3URIHVVHXU 9RXVPHIDLWHVO¶KRQQHXUG¶HVWLPHUFHWUDYDLO 5HFHYH]jFHWWHRFFDVLRQO¶H[SUHVVLRQGHPDFRQVLGpUDWLRQODSOXVGLVWLQJXpH . . . . .
(6) $PRQ-XJH 0RQVLHXUOH3URIHVVHXU-HDQ/XF6&+0,7 3URIHVVHXUGHV8QLYHUVLWpV3UDWLFLHQ+RVSLWDOLHU 0DODGLHV,QIHFWLHXVHVHW7URSLFDOHV 5HVSRQVDEOHGX6HUYLFHGHV0DODGLHV,QIHFWLHXVHVHW7URSLFDOHV 3{OH 0pGLFRFKLUXUJLFDO 'LJHVWLI 5pQDO ,QIHFWLHX[ 0pGHFLQH ,QWHUQH HW (QGRFULQRORJLH '5,0(
(7) &KHYDOLHUGDQVO¶2UGUHGHV3DOPHV$FDGpPLTXHV 0RQVLHXUOH3URIHVVHXU 9RXVPHIDLWHVO¶KRQQHXUGHMXJHUFHWUDYDLO 9HXLOOH]WURXYHULFLOHWpPRLJQDJHGHPDSOXVJUDQGHUHFRQQDLVVDQFH . . . .
(8) $PRQ-XJH 0RQVLHXUOH3URIHVVHXU%HUQDUG'(6$%/(16 3URIHVVHXUGHV8QLYHUVLWpV3UDWLFLHQ+RVSLWDOLHU +pPDWRORJLH7UDQVIXVLRQ 6HUYLFHG¶+pPDWRORJLH&OLQLTXHHW7KpUDSLH&HOOXODLUH 0RQVLHXUOH3URIHVVHXU 9RXVPHIDLWHVO¶KRQQHXUG¶pYDOXHUFHWUDYDLO 9HXLOOH]UHFHYRLUO¶DVVXUDQFHGHPDUHVSHFWXHXVHFRQVLGpUDWLRQ . . . .
(9) $PRQ-XJH 0RQVLHXUOH'RFWHXU<RXVVHI%(11,6 0DvWUHGH&RQIpUHQFHVGHV8QLYHUVLWpV3UDWLFLHQ+RVSLWDOLHU 3KDUPDFRORJLH&OLQLTXH 0RQVLHXUOH'RFWHXU 9RXVPHIDLWHVO¶KRQQHXUG¶H[DPLQHUFHWUDYDLO 5HFHYH]jFHWWHRFFDVLRQPHVVLQFqUHVUHPHUFLHPHQWV . . . .
(10) $PD'LUHFWULFHGHWKqVH 0DGDPHOH'RFWHXU6pYHULQH),//$75( &KHIGH&OLQLTXHGHV8QLYHUVLWpV 0pGHFLQH*pQpUDOH 3RXUWDELHQYHLOODQFH 3RXUWDUpDFWLYLWp 3RXUWHVFRQVHLOVDYLVpV 3RXUWDGLVSRQLELOLWp 3RXUWRQSHUIHFWLRQQLVPH 0HUFLG¶DYRLUDFFHSWpGHGLULJHUFHWUDYDLO 7URXYHLFLOHWpPRLJQDJHGHPRQLPPHQVHJUDWLWXGH . . . .
(11) $PRQPDUL 'HSXLVSOXVGHDQVWXHVPRQPHLOOHXUDPLPRQSLOLHUPRQFRDFKPDLVWXDVDXVVLWURS VRXYHQWpWpPRQH[XWRLUH6DQVODPpGHFLQHQRXVQHQRXVVHULRQVMDPDLVUHQFRQWUpVPDLV VDQVWRLMHQHVHUDLVMDPDLVSDUYHQXHDXERXWGHFHWWHpWDSHGHPDYLH8EL $PRQILOVHWjPDILOOH ÇWUHYRWUHPDPDQPHFRPEOHGHERQKHXUPHUFLSRXUFHVHQFKDQWHPHQWVGXTXRWLGLHQ9RWUH LQQRFHQFHHWYRWUHMRLHGHYLYUHPHSRXVVHQWFKDTXHMRXUjGRQQHUOHPHLOOHXUGHPRLPrPH HQWDQWTXHPqUHPDLVDXVVLHQWDQWTXHPpGHFLQ$YHFWRXWPRQDPRXU $PHVSDUHQWV 3RXUYRVVDFULILFHVHWYRVHQFRXUDJHPHQWVWRXWDXORQJGHPHVpWXGHV $PDV°XU $QRVVRXYHQLUVG¶HQIDQFHHWjQRVpFODWVGHULUHTXLP¶RQWSHUPLVGHIDLUHEDLVVHUODSUHVVLRQ GXUDQWWRXWHVFHVDQQpHV'DQVO¶DWWHQWHGHGLDJQRVWLTXHUWHVP\VWpULHX[V\PSW{PHV« $PRQEHDXIUqUHHWjPHVQLqFHV 3RXUWRXVOHVPRPHQWVDJUpDEOHVSDVVpVHQVHPEOHHWjFHX[jYHQLU $PDEHOOHPqUH 3RXUYRWUHELHQYHLOODQFHHWYRWUHVRXWLHQGXUDQWWRXWHVFHVDQQpHVHWSOXVSDUWLFXOLqUHPHQW ORUVGHFHVGHUQLHUVPRLV $PDWDQWH*UDFLQGD 3RXUWRQHQWKRXVLDVPHHWWRQDGPLUDWLRQ $PDJUDQGPqUHjWRXWHPDIDPLOOHHWjPDEHOOHIDPLOOH 3RXUOHVPRPHQWVDJUpDEOHVSDVVpVjYRVF{WpVHWSRXUYRWUHVRXWLHQDXFRXUVGHFHVORQJXHV DQQpHVG¶pWXGHV(QPpPRLUHGHFHX[SDUWLVWURSW{W . .
(12) $PHVSOXVDQFLHQVDPLV $XUpOLH0DWKLHX/DXUH7KRPDVHW6KHOGRQ 9RXVDYH]VXWUDQVIRUPHUOHVPDXYDLVPRPHQWVHQERQVRXYHQLUVHWOHVERQVPRPHQWVHQ VRXYHQLUVLQRXEOLDEOHV8QEULQQRVWDOJLTXHMHPHODQJXLVGHFUpHUDYHFYRXVWRXVG¶DXWUHV LQVWDQWVPpPRUDEOHV©-HYRXVDLPHHWMHYRXVDSSUpFLHª $0DULRQ)UDQHN0pO\QHHW/RXLV ©,OQ¶HVWSDVGHMRLHpJDOHjFHOOHGHVHFUpHUGHQRXYHOOHVDPLWLpVª $YRWUHVSRQWDQpLWpHWYRWUHIDFXOWpjWUDQVIRUPHUXQVLPSOHPRPHQWHQXQLQVWDQWWRWDOHPHQW LPSUpYLVLEOH$X[ERQVPRPHQWVSDVVpVHQVHPEOHHWjFHX[jYHQLU $&DUROLQHHW-XVWLQHUHQFRQWUpHVVXUOHVEDQFVGHODIDF $QRVSpULSpWLHVHVWXGLDQWLQHV $X'U%UX\HU 9RXVP¶DYH]IDLWGpFRXYULUOD0pGHFLQH*pQpUDOH9RVFRQVHLOVYRWUHH[SpULHQFHHWYRWUH H[LJHQFHP¶RQWJXLGpHGHSXLVOHGpEXWGHPRQLQWHUQDW7RXWFRPPHYRXVM¶HVSqUHTXHOD SDVVLRQSRXUFHPpWLHUQHPHTXLWWHUDMDPDLV $X'U%UXDQGHW 0HUFLGHP¶DYRLUVLELHQDFFXHLOOLHFKH]YRXVORUVGHPRQGHUQLHUVWDJHDPEXODWRLUH9RXV P¶DYH]FRQVLGpUpHFRPPHXQHFRQIUqUHDORUVTXHMHQ¶pWDLVTX¶pWXGLDQWH9RWUHELHQYHLOODQFH YRWUHpFRXWHHWYRWUHHPSDWKLHP¶RQWSHUPLVG¶DIIURQWHUOHVGLIILFXOWpVTXHMHUHQFRQWUDLVj O¶pSRTXHORUVGHPDIRUPDWLRQXQLYHUVLWDLUH . . . .
(13) ©3UHVTXHWRXVOHVKRPPHVPHXUHQWGHOHXUVUHPqGHVHWQRQSDVGHOHXUVPDODGLHVª 0ROLqUH/H0DODGH,PDJLQDLUH$FWH,,,6FqQH. . . . .
(14) . 7$%/('(60$7,(5(6 $%%5(9,$7,216 */266$,5( ,1752'8&7,21 ,. 'pILQLWLRQV $ /DLDWURJpQLH % /¶HIIHWLQGpVLUDEOHPpGLFDPHQWHX[ & /DSKDUPDFRYLJLODQFH. ,,. /DSKDUPDFRYLJLODQFHHQ)UDQFH. $ /DSULVHGHFRQVFLHQFH % /DPLVHHQSODFHGHODYLJLODQFH & /¶RUJDQLVDWLRQGXV\VWqPHDFWXHO ' /HFKDPSG DSSOLFDWLRQGHODSKDUPDFRYLJLODQFH ( /HVGLIIpUHQWVPRGHVGHVLJQDOHPHQW ,,,. /DSKDUPDFRYLJLODQFHHWOHVPpGHFLQVJpQpUDOLVWHVIUDQoDLV. $ /HWDX[GHQRWLILFDWLRQ % /DVRXVQRWLILFDWLRQ ,9. -XVWLILFDWLRQGXWUDYDLO. 0$7(5,(/(70(7+2'(6 ,. 7\SHG¶pWXGH. ,,. (FKDQWLOORQQDJH. ,,,. 4XHVWLRQQDLUH. ,9. $QDO\VHVWDWLVWLTXH. 5(68/7$76 ,. 7DX[GHSDUWLFLSDWLRQ . ,,. 'HVFULSWLRQGHO¶pFKDQWLOORQ . $ /HVH[H % /HGpSDUWHPHQWG¶H[HUFLFH & /HQRPEUHPR\HQG¶DFWHVSDUMRXU ' /¶H[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOH ,,,. /DIRUPDWLRQjODSURFpGXUHGHQRWLILFDWLRQ. 9. /HVVRXUFHVG¶LQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWODLDWURJpQLHPpGLFDPHQWHXVH. 9,. /HVpYpQHPHQWVUHOHYDQWGHODSKDUPDFRYLJLODQFH. $ )DXWLOGpFODUHU©WRXWHIIHWLQGpVLUDEOHPpGLFDPHQWHX[VXVSHFWpª" % /DJURVVHVVHHWODSKDUPDFRYLJLODQFH 9,,. &RQQDLVVDQFHVTXDQWDX[PRGDOLWpVSUDWLTXHVGHQRWLILFDWLRQ. $ &RQFHUQDQWODSURFpGXUHGDQVVDJOREDOLWp % &RQFHUQDQWOHVGLIIpUHQWVVXSSRUWVGHGpFODUDWLRQH[LVWDQWV. . .
(15) & &RQFHUQDQWOHVGLIIpUHQWHVYRLHVSRVVLEOHVSRXUODWUDQVPLVVLRQGHVGRQQpHV ' &RQFHUQDQWOHVGHVWLQDWDLUHVDWWHQGXVGHVQRWLILFDWLRQV 9,,, /DLDWURJpQLHPpGLFDPHQWHXVHHQSUDWLTXHTXRWLGLHQQH $ /DIUpTXHQFHGHVHIIHWVLQGpVLUDEOHVPpGLFDPHQWHX[ % /DVRXVQRWLILFDWLRQGHODLDWURJpQLHPpGLFDPHQWHXVH & /HVFDXVHVGHODVRXVQRWLILFDWLRQGHODLDWURJpQLHPpGLFDPHQWHXVH ,;. &RQFHUQDQWOHXUVSUpFpGHQWHVQRWLILFDWLRQV. $ 1RPEUHGHGpFODUDWLRQVHIIHFWXpHVGXUDQWOHXUFDUULqUH % 5HVVHQWLVYLVjYLVGHOHXUWDX[GHGpFODUDWLRQ & /HSURILOGHVPpGHFLQVD\DQWGpMjUpDOLVpGHVQRWLILFDWLRQV ;. 1RPEUHGHGpFODUDWLRQVHIIHFWXpHVFHVGHUQLqUHVDQQpHV. ;,. /HVPpWKRGHVXWLOLVpHVSRXUQRWLILHUODLDWURJpQLHPpGLFDPHQWHXVH. $ &RQFHUQDQWOHVVXSSRUWVXWLOLVpVSRXUODVDLVLHGHVGRQQpHV % &RQFHUQDQWOHVPR\HQVXWLOLVpVSRXUODWUDQVPLVVLRQGHVGRQQpHV & &RQFHUQDQWOHVGHVWLQDWDLUHVGHVGpFODUDWLRQV ' &RQFHUQDQWOHWHPSVFRQVDFUpDX[GpFODUDWLRQV ( &RQFHUQDQWXQHpYHQWXHOOHDVVLVWDQFHUHoXHORUVGHODVDLVLHGHVGRQQpHV ). &RQFHUQDQWO¶DSSUpFLDWLRQGHODSURFpGXUHDFWXHOOHGDQVVDJOREDOLWp. ;,,. /HVSLVWHVG¶DPpOLRUDWLRQ. ',6&866,21 ,. 'LVFXVVLRQGHODPpWKRGRORJLH $ /HW\SHG¶pWXGH % /HTXHVWLRQQDLUH & /DEDVHGHVRQGDJHHWO¶pFKDQWLOORQQDJH ' /HWDX[GHSDUWLFLSDWLRQ ( /DUHSUpVHQWDWLYLWpGHO¶pFKDQWLOORQ ). ,,. /HVELDLVGHO¶pWXGH 'LVFXVVLRQGHVUpVXOWDWV. $ /DIRUPDWLRQjODSURFpGXUHGHQRWLILFDWLRQ % /HVVRXUFHVG¶LQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWODLDWURJpQLHPpGLFDPHQWHXVH & /HVFRQQDLVVDQFHVWKpRULTXHVHQPDWLqUHGHSKDUPDFRYLJLODQFH ' /HVFRQQDLVVDQFHVVXUOHVPRGDOLWpVGHQRWLILFDWLRQ ( /DIUpTXHQFHGHODLDWURJpQLH ). /DVRXVQRWLILFDWLRQGHODLDWURJpQLHPpGLFDPHQWHXVH. * /HWDX[GHGpFODUDQWV + /HSURILOW\SHG¶XQHGpFODUDWLRQ ,. /HVDXWUHVSLVWHVG¶DPpOLRUDWLRQ. &21&/86,21 $11(;(6 %,%/,2*5$3+,(. . . .
(16) . $%%5(9,$7,216 $)66$36 $JHQFH)UDQoDLVHGH6pFXULWp6DQLWDLUHHWGHV3URGXLWVGH6DQWp $160 $JHQFH1DWLRQDOHGH6pFXULWpGX0pGLFDPHQWHWGHV3URGXLWVGH6DQWp %&% %DVH&ODXGH%HUQDUG &+8 &HQWUH+RVSLWDOLHU8QLYHUVLWDLUH &3$0 &DLVVH3ULPDLUHG¶$VVXUDQFH0DODGLH &539 &HQWUH5pJLRQDOGH3KDUPDFRYLJLODQFH '0* 'pSDUWHPHQWGH0pGHFLQH*pQpUDOH (,0 (IIHWLQGpVLUDEOHPpGLFDPHQWHX[ )0& )RUPDWLRQ0pGLFDOH&RQWLQXH 06$ 0DvWUHVGH6WDJH8QLYHUVLWDLUH 206 2UJDQLVDWLRQ0RQGLDOHGHOD6DQWp 85360/ 8QLRQ5pJLRQDOHGHV3URIHVVLRQQHOVGH6DQWpGHV0pGHFLQV/LEpUDX[ . .
(17) . */266$,5( 0(686$*( © 8WLOLVDWLRQQRQFRQIRUPHDX[UHFRPPDQGDWLRQVGXUpVXPpGHV FDUDFWpULVWLTXHVGXSURGXLW PHQWLRQQpjO DUWLFOH5ª>@ $%86 © 8VDJH H[FHVVLI LQWHQWLRQQHO SHUVLVWDQW RX VSRUDGLTXH GH PpGLFDPHQWV DFFRPSDJQp GH UpDFWLRQVSK\VLTXHVRXSV\FKRORJLTXHVQRFLYHVª>@ ())(7,1'(6,5$%/(0(',&$0(17(8;*5$9( ©(IIHWLQGpVLUDEOHOpWDORXVXVFHSWLEOHGHPHWWUHODYLHHQGDQJHURXHQWUDvQDQWXQHLQYDOLGLWp RXXQHLQFDSDFLWpLPSRUWDQWHRXGXUDEOHRXSURYRTXDQWRXSURORQJHDQWXQHKRVSLWDOLVDWLRQRX VHPDQLIHVWDQWSDUXQHDQRPDOLHRXXQHPDOIRUPDWLRQFRQJpQLWDOHª>@ ())(7,1'(6,5$%/(0(',&$0(17(8;,1$77(1'8 © (IIHW LQGpVLUDEOH GRQW OD QDWXUH OD VpYpULWp RX O pYROXWLRQ QH FRUUHVSRQGHQW SDV DX[ LQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVOHUpVXPpGHVFDUDFWpULVWLTXHVGXSURGXLWª>@ (55(850(',&$0(17(86( ©(UUHXUQRQLQWHQWLRQQHOOHG XQSURIHVVLRQQHOGHVDQWpG XQSDWLHQWRXG XQWLHUVVHORQOHFDV VXUYHQXH DX FRXUV GX SURFHVVXV GH VRLQ LPSOLTXDQW XQ PpGLFDPHQW RX XQ SURGXLW GH VDQWp PHQWLRQQpjO DUWLFOH5QRWDPPHQWORUVGHODSUHVFULSWLRQGHODGLVSHQVDWLRQRXGH O DGPLQLVWUDWLRQª>@ 0(',&$0(17'(5,9('86$1* /HV PpGLFDPHQWV GpULYpV GX VDQJ VRQW GHV PpGLFDPHQWV SUpSDUpV SDU O¶LQGXVWULH SKDUPDFHXWLTXHjSDUWLUGXSODVPDKXPDLQRXSDUV\QWKqVHHWGLVSHQVpV SDUOHVSKDUPDFLHV DOEXPLQHLPPXQRJOREXOLQHVIDFWHXUVGHFRDJXODWLRQ
(18) 3DURSSRVLWLRQDX[SURGXLWVVDQJXLQV ODELOHVTXLVRQWFROOHFWpVSUpSDUpVHWGLVWULEXpVSDUOHVpWDEOLVVHPHQWVGHWUDQVIXVLRQVDQJXLQH FRQFHQWUpGHJOREXOHVURXJHVGHSODTXHWWHV«
(19) . . .
(20) ,1752'8&7,21 . . . .
(21) ,. 'pILQLWLRQV $ /DLDWURJpQLH. (W\PRORJLTXHPHQWSDUODQWOHPRWLDWURJpQLHVHGpFRPSRVHHQGHX[UDFLQHVJUHFTXHV LDWUR TXLGpVLJQHOHPpGHFLQHWJHQHVTXLVLJQLILHHQJHQGUH'DQVOHODQJDJHPpGLFDOFRXUDQWRQ SDUOHSOXVFRPPXQpPHQWGHODLDWURJpQLHSRXUTXDOLILHUXQpYqQHPHQWSURYRTXpSDUXQDFWH PpGLFDO 3OXV SUpFLVpPHQW QRXV DERUGHURQV GDQV FH WUDYDLO OD LDWURJpQLH PpGLFDPHQWHXVH GpVLJQDQW GHSXLV VHORQ O¶2UJDQLVDWLRQ 0RQGLDOH GH OD 6DQWp 206
(22) © WRXV OHV HIIHWV QRFLIVLQYRORQWDLUHVHWLQGpVLUDEOHVG¶XQPpGLFDPHQWª&HWWHGpILQLWLRQQHSUpMXJHHQDXFXQH IDoRQG¶XQHHUUHXUIDXWHRXQpJOLJHQFHGHODSDUWGXPpGHFLQ % /¶HIIHWLQGpVLUDEOHPpGLFDPHQWHX[ 6HORQO¶DUWLFOH5GX&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXHXQHIIHWLQGpVLUDEOHPpGLFDPHQWHX[ HVW©XQHUpDFWLRQQRFLYHHWQRQYRXOXHjXQPpGLFDPHQWª>@&HWWHUpDFWLRQSHXWVHSURGXLUH DX[ SRVRORJLHV FRQIRUPpPHQW XWLOLVpHV FKH] O¶KRPPH PDLV pJDOHPHQW ORUV G¶XQ PpVXVDJH G¶XQH HUUHXU PpGLFDPHQWHXVH RX GDQV OH FDGUH G¶XQ VXUGRVDJH TX¶LO VRLW DFFLGHQWHO RX YRORQWDLUH3OXVSUpFLVpPHQWXQHIIHWLQGpVLUDEOHPpGLFDPHQWHX[SHXWrWUHGpILQLVHORQGHX[ SDUDPqWUHVODJUDYLWpG¶XQHSDUWHWOHFDUDFWqUHLQDWWHQGXG¶DXWUHSDUW HQWHUPHVGHQDWXUHGH VpYpULWpRXG¶pYROXWLRQ
(23) & /DSKDUPDFRYLJLODQFH /DSKDUPDFRYLJLODQFHVHGpILQLWSDUODVXUYHLOODQFHGHVPpGLFDPHQWVHWODSUpYHQWLRQGXULVTXH G¶HIIHWLQGpVLUDEOHUpVXOWDQWGHOHXUVXWLOLVDWLRQVTXHFHULVTXHVRLWSRWHQWLHORXDYpUp>@(OOH V¶DSSXLH VXU XQH EDVH UpJOHPHQWDLUH QDWLRQDOH HW HXURSpHQQH ORLV GpFUHWV HWRX GLUHFWLYHV SXEOLpVSDUDUUrWpV ,,. /DSKDUPDFRYLJLODQFHHQ)UDQFH. $ /DSULVHGHFRQVFLHQFH ³3ULPXP QRQ QRFHUH´ FRPPH HQ WpPRLJQH OH VHUPHQW G¶+LSSRFUDWH OH FRQFHSW GH SKDUPDFRYLJLODQFHHVWDQFLHQ0rPHVLOHVRXFLG¶pYLWHUWRXWHLDWURJpQLH HVWSUpVHQWGDQVOD SUDWLTXH PpGLFDOH GHSXLV O¶DQWLTXLWp FHWWH DWWHQWLRQ D SULV WRXWH VRQ LPSRUWDQFH GXUDQW OD GHX[LqPHPRLWLpGX;;qPHVLqFOH . .
(24) $YDQWFHWWHSpULRGHVLGHVHIIHWVVHFRQGDLUHVPpGLFDPHQWHX[VRQWGpMjGpFULWVLOVQHIRQWSDV SRXU DXWDQW O¶REMHW G¶XQH GpPDUFKH GH SUpYHQWLRQ SDUWLFXOLqUH DX UHJDUG GHV VXFFqV WKpUDSHXWLTXHVREVHUYpVSRXUO¶pSRTXH ,OIDXWDWWHQGUHODVXUYHQXHGXGUDPHVDQLWDLUHGHODWKDOLGRPLGHSRXUSURYRTXHUXQHSULVHGH FRQVFLHQFHVDQVDXFXQHFRPPXQHPHVXUHHQFHTXLFRQFHUQHODLDWURJpQLHPpGLFDPHQWHXVHHW OHVPR\HQVGHODSUpYHQLU$SUqVUpDOLVDWLRQGHWHVWVFKH]OHVURQJHXUVFRQIRUPpPHQWjFHTXL pWDLW H[LJp j O pSRTXH FHWWH PROpFXOH D pWp FRPPHUFLDOLVpH GqV HQ $OOHPDJQH FRPPH DQWLWXVVLIVpGDWLI VRXV OH QRP GH *ULSSH[ SXLV FRPPH DQWLpPpWLTXH VRXV OH QRP GH &RQWHUJDQ (Q OH PpGHFLQ DXVWUDOLHQ :LOOLDP 0F%ULGH >@ LQFULPLQH OD WKDOLGRPLGH FRQVRPPpHSHQGDQWODJURVVHVVHFRPPHpWDQWjO¶RULJLQHGHFDVG¶DJpQpVLHGHPHPEUHVFKH] GHVQRXYHDXQpV LQLWLDOHPHQWPLVVXUOHFRPSWHGHVHVVDLVQXFOpDLUHVFRQFRPLWDQWVjO¶pSRTXH
(25) 3OXVGHPDOIRUPDWLRQVLPSXWDEOHVjFHPpGLFDPHQWVRQWDORUVHQUHJLVWUpHVjSDUWLUGH >@ (Q)UDQFHRODWKDOLGRPLGHQ¶DYDLWSDVpWpFRPPHUFLDOLVpHF¶HVWO¶DQQpH TXLHVWPDUTXpH SDU OD SUHPLqUH JUDQGH DIIDLUH GH LDWURJpQLH PpGLFDPHQWHXVH FHOOH GX GLpWK\OVWLOEHVWURO FRPPHUFLDOLVp VRXV OH QRP GH 'LVWLOEqQH LQGLTXp j SDUWLU GH GDQV OD SUpYHQWLRQ GHV DYRUWHPHQWV VSRQWDQpV'HV DXWHXUV DPpULFDLQV PHWWHQW DORUV HQ pYLGHQFH XQH DVVRFLDWLRQ VLJQLILFDWLYHVXUOHSODQVWDWLVWLTXH S
(26) HQWUHODSULVHGHFHWUDLWHPHQWSDUODPqUHGXUDQW ODJURVVHVVHHWODVXUYHQXHGHFDQFHUVJpQLWDX[ DGpQRFDUFLQRPHVGXYDJLQ
(27) FKH]OHVILOOHVQpHV GHFHWWHJURVVHVVH>@ FDQFHUVLQKDELWXHOVjFHWkJH DQVHQPR\HQQH
(28) 3DUODVXLWHG¶DXWUHV FRPSOLFDWLRQVRQWpWpGpFRXYHUWHVDXVVLELHQFKH]OHVILOOHVH[SRVpHVGXUDQWXQHJURVVHVVHPDLV pJDOHPHQWFKH]OHVJDUoRQVDYHFSRXUFRQVpTXHQFHQRWDPPHQWXQHDOWpUDWLRQSRVVLEOHGHOD IpFRQGLWp/¶kJHGHSURFUpHUSRXUFHVHQIDQWVH[SRVpVVHVLWXDQWHQPDMHXUHSDUWLHHQWUH HW OH SUREOqPH UHVWH G DFWXDOLWp 2Q FRPSUHQG DORUV TXH OHV HIIHWV LQGpVLUDEOHV PpGLFDPHQWHX[ SHXYHQW VXUYHQLU j GLVWDQFH HW TXH OD VXUYHLOODQFH GHV PpGLFDPHQWV GRLW V¶LQVFULUHVXUOHORQJWHUPH 3OXVLHXUVPpGLFDPHQWVRQWpWpUHWLUpVGXPDUFKpIUDQoDLVDXILOGHVDQQpHV>@>@>@/DPLVH HQpYLGHQFHGHODWR[LFLWpYDOYXODLUHGXEHQIOXRUH[ 0HGLDWRU
(29) DHQWUDvQpHQXQHFULVH VDQLWDLUH VDQV SUpFpGHQW UHPHWWDQW HQ FDXVH O¶HIILFDFLWp HW OHV PRGDOLWpV GX V\VWqPH GH SKDUPDFRYLJLODQFHPRGHUQH(QFRUHSOXVUpFHPPHQWOHVDIIDLUHVOLpHVDXYDOSURDWHGHVRGLXP 'pSDNLQH
(30) RXDXFKDQJHPHQWGHIRUPXOHGHODWK\UR[LQHVRGLTXH /HYRWK\UR[
(31) IRQWGHOD LDWURJpQLHPpGLFDPHQWHXVHXQVXMHWHQSUHPLqUHOLJQHGHVSUpRFFXSDWLRQV\FRPSULVSDUPLOH JUDQGSXEOLFSDUVDIUpTXHQFHPDLVDXVVLVRQWULSOHLPSDFWPpGLFDOpFRQRPLTXHHWVRFLDO. . .
(32) 2Q REVHUYH DLQVL XQ VHQWLPHQW GH PpILDQFH FURLVVDQW GH OD SDUW GHV SDWLHQWV HQYHUV OHV PpGLFDPHQWVPDLVpJDOHPHQWHQYHUVOHVSURIHVVLRQQHOVGHVDQWp6HORQXQHHQTXrWHSXEOLpHHQ SDUOH&ROOHFWLI,QWHUDVVRFLDWLI6XUOD6DQWp &,66
(33) OHVDIIDLUHVVDQLWDLUHVGRQWFHOOHGX EHQIOXRUH[RQWDIIHFWpODFRQILDQFHGHGHVIUDQoDLVHQYHUVO¶LQGXVWULHSKDUPDFHXWLTXHHW GHVSHUVRQQHVLQWHUURJpHVGpFODUDLHQWOHPrPHUHVVHQWLHQYHUVOHXUPpGHFLQWUDLWDQW> @ % /DPLVHHQSODFHGHODYLJLODQFH (Q HQ UpSRQVH DX VFDQGDOH VDQLWDLUH OLp j OD WKDOLGRPLGH O¶206 UpFODPH DX[ pWDWV PHPEUHVODFUpDWLRQGH&HQWUHV1DWLRQDX[GH3KDUPDFRYLJLODQFH(Q)UDQFHFHV\VWqPHVH PHW SURJUHVVLYHPHQW HQ SODFH j SDUWLU GH VRXV OD GLUHFWLRQ GX 6\QGLFDW 1DWLRQDO GH O¶,QGXVWULH 3KDUPDFHXWLTXH HW GHV &RQVHLOV 1DWLRQDX[ GH O¶2UGUH GHV 0pGHFLQV HW GHV 3KDUPDFLHQV &H FHQWUH QRXYHOOHPHQW FUpp HVW FKDUJp GH FHQWUDOLVHU HW G¶DQDO\VHU OHV VLJQDOHPHQWVTXLOXLSDUYLHQQHQWFRQFHUQDQWOHVHIIHWVLQGpVLUDEOHVPpGLFDPHQWHX[,OV¶DJLWGH ODSUHPLqUHVWUXFWXUHRIILFLHOOHPLVHHQSODFHHQ)UDQFH 3DUDOOqOHPHQW OHV SUHPLHUV &HQWUHV +RVSLWDOLHUV GH 3KDUPDFRYLJLODQFH RXYUHQW GXUDQW FHWWH SpULRGH LOVVRQWFHQWUDOLVpVDXQLYHDXGHVVHUYLFHVGH3KDUPDFRORJLH7R[LFRORJLHGH&HQWUHV +RVSLWDOLHUV8QLYHUVLWDLUHV &+8
(34) VXUOHWHUULWRLUH>@ (Q OH GpFUHW Q GX MXLOOHW IL[H GH IDoRQ UpJOHPHQWDLUH OHV VWUXFWXUHV HW O¶RUJDQLVDWLRQ GH OD SKDUPDFRYLJLODQFH UpJLRQDOH GDQV OHV VHUYLFHV GH 3KDUPDFRORJLH 7R[LFRORJLH GHV &+8 VRXV OD GLUHFWLRQ QDWLRQDOH GH OD &RPPLVVLRQ 7HFKQLTXH GH 3KDUPDFRYLJLODQFHGpSHQGDQWGXPLQLVWqUHGHODVDQWp 'HSXLV FHWWH DJHQFH QDWLRQDOH D FKDQJp SOXVLHXUV IRLV GH QRP HOOH VH QRPPH $JHQFH GX 0pGLFDPHQWjSDUWLUGH GDQVOHVVXLWHVGHO¶DIIDLUHGX©VDQJFRQWDPLQpª SULPRLQIHFWLRQ SDUOH9LUXVGHO¶,PPXQRGpILFLHQFH+XPDLQHHWSDUOHYLUXVGHO¶KpSDWLWH&LQGXLWHVSDUGHV WUDQVIXVLRQV GH SURGXLWV VDQJXLQV ODELOHV HQ UDLVRQ GH PHVXUHV GH VpFXULWp LQH[LVWDQWHV RX LQHIILFDFHV
(35) (OOH GHYLHQW O $JHQFH )UDQoDLVH GH 6pFXULWp 6DQLWDLUH GHV 3URGXLWV GH 6DQWp $)66$36
(36) HQ HWGHSXLVHWO¶DIIDLUH GXEHQIOXRUH[HOOHDSULVOHQRP G $JHQFH 1DWLRQDOHGH6pFXULWpGX0pGLFDPHQWHWGHV3URGXLWVGH6DQWp $160
(37) . . . .
(38) & /¶RUJDQLVDWLRQGXV\VWqPHDFWXHO /HV\VWqPHGHSKDUPDFRYLJLODQFHIUDQoDLVUHSRVHVXUQLYHDX[GHVXUYHLOODQFH R 8QpFKHORQORFDO OHVQRWLILFDWHXUV R 8QpFKHORQUpJLRQDO OHV&HQWUHV5pJLRQDX[GH3KDUPDFRYLJLODQFH &539
(39) R 8QpFKHORQQDWLRQDO O¶$160 /HVLJQDOHPHQWGHVHIIHWVLQGpVLUDEOHVPpGLFDPHQWHX[UHSRVHVXUODQRWLILFDWLRQVSRQWDQpHSDU OHV SURIHVVLRQQHOV GH VDQWp OHV SDWLHQWV HWRX OHV DVVRFLDWLRQV GH SDWLHQWVDJUppHV HW OHV LQGXVWULHOVGXPpGLFDPHQW /HV VLJQDOHPHQWV VRQW UHFXHLOOLV GH IDoRQ GpFHQWUDOLVpH GDQV OHV &539 DX QRPEUH GH UpSDUWLVVXUWRXWHOD)UDQFH,OVVRQWDXF°XUGXV\VWqPHGHGpFODUDWLRQHQDVVXUDQWOHUHFXHLO GHVHIIHWVLQGpVLUDEOHVSXLVOHXUVWUDQVPLVVLRQVjO¶$160,OVDVVXUHQWpJDOHPHQWXQHPLVVLRQ G¶LQIRUPDWLRQHQPDWLqUHGHSKDUPDFRYLJLODQFHQRWDPPHQWHQUHQVHLJQDQWOHVSURIHVVLRQQHOV GHVDQWpHWHQFRQWULEXDQWjOHXUIRUPDWLRQ /HU{OHGHO¶$160HVWGHYHLOOHUjODVpFXULWpGHO¶HPSORLGHVPpGLFDPHQWVHWGHFRQWULEXHUj OHXU ERQ XVDJH HQ FRRUGRQQDQW O¶HQVHPEOH GX V\VWqPH HW HQ FHQWUDOLVDQW OHV GpFLVLRQV 6L QpFHVVDLUH O¶DJHQFH VROOLFLWH GHV pWXGHV FRPSOpPHQWDLUHV HW OH FDV pFKpDQW GHV PHVXUHV FRUUHFWLYHVVRQWPLVHVHQSODFHDILQGHUpGXLUHOHVULVTXHV ' /HFKDPSG DSSOLFDWLRQGHODSKDUPDFRYLJLODQFH 'HSXLV O¶DIIDLUH GX EHQIOXRUH[ HQ DSSOLFDWLRQ GH OD ORL GX GpFHPEUH UHODWLYH DX UHQIRUFHPHQWGHODVpFXULWpVDQLWDLUHGXPpGLFDPHQWHWGHVSURGXLWVGHVDQWpO¶REOLJDWLRQGH GpFODUDWLRQGHVHIIHWVLQGpVLUDEOHVPpGLFDPHQWHX[FRQFHUQHWRXWHIIHWLQGpVLUDEOHVXVSHFWp>@ $YDQWFHWWHGDWHVHXOVOHVHIIHWVLQGpVLUDEOHVJUDYHVHWRXLQDWWHQGXVVXVFHSWLEOHVG¶rWUHOLpVj O¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ PpGLFDPHQW RX SURGXLW PHQWLRQQpV j O¶DUWLFOH / GHYDLHQW rWUH REOLJDWRLUHPHQWGpFODUpV 6HORQO¶DUWLFOH5GX&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH>@ODSKDUPDFRYLJLODQFHV¶H[HUFH VXUOHVVSpFLDOLWpVSKDUPDFHXWLTXHVPDLVpJDOHPHQWVXUOHVYDFFLQVOHVVpUXPVOHVPpGLFDPHQWV GpULYpVGXVDQJ LPPXQRJOREXOLQHVIDFWHXUVGHFRDJXODWLRQDOEXPLQHHWF
(40) OHVSURGXLWVGH FRQWUDVWHO¶KRPpRSDWKLHODSK\WRWKpUDSLHOHVKRUPRQHVHWOHVDOOHUJqQHVTX¶LOV¶DJLVVHG¶XQH XWLOLVDWLRQFRQIRUPHRXQRQFRQIRUPH>@ . .
(41) ,OHVWpJDOHPHQWUHFRPPDQGpGHQRWLILHU R WRXWHH[SRVLWLRQjXQPpGLFDPHQWDXFRXUVGHODJURVVHVVHRXGHO¶DOODLWHPHQWPrPHHQ O¶DEVHQFHGHVXUYHQXHG¶HIIHWLQGpVLUDEOH SRXULQIRUPDWLRQHWVXLYLXOWpULHXU
(42) R WRXWHREVHUYDWLRQGHSHUWHG¶HIILFDFLWp R WRXWGpIDXWGHTXDOLWpD\DQWHQWUDLQpXQHIIHWLQGpVLUDEOH R WRXWHLQWHUDFWLRQPpGLFDPHQWHXVHD\DQWXQHWUDGXFWLRQFOLQLTXHRXELRORJLTXH R WRXWHHUUHXUPpGLFDPHQWHXVHD\DQWHQWUDLQpXQHIIHWLQGpVLUDEOH R WRXWFDVGHVXUGRVDJHPpVXVDJHDEXVDFFRPSDJQpG¶HIIHWVLQGpVLUDEOHV R WRXWDXWUHHIIHWRXVLWXDWLRQD\DQWXQHFRQVpTXHQFHSRWHQWLHOOHRXDYpUpHSRXUODVDQWp TX¶HOOHVRLWQpIDVWHRXEpQpILTXH (QUHYDQFKHG¶DXWUHVpYqQHPHQWVLQGpVLUDEOHVQHGpSHQGHQWSDVGHODSKDUPDFRYLJLODQFH,O H[LVWHDLQVLGHVV\VWqPHVGHVXUYHLOODQFHGLVWLQFWVFRQFHUQDQW R OHV VXEVWDQFHV SV\FKRDFWLYHVORUVTXH O¶HIIHW LQGpVLUDEOH VXUYLHQW GDQV XQ FRQWH[WH G¶DEXVRXGHVXUGRVDJH DGGLFWRYLJLODQFH
(43) R OHVGLVSRVLWLIVPpGLFDX[ PDWpULRYLJLODQFH
(44) R OHV SURGXLWV VDQJXLQV ODELOHV F¶HVWjGLUH FROOHFWpV SUpSDUpV HW GLVWULEXpV SDU OHV (WDEOLVVHPHQWVGH7UDQVIXVLRQ6DQJXLQH KpPRYLJLODQFH
(45) R OHVFRPSOpPHQWVDOLPHQWDLUHV QXWULYLJLODQFH
(46) R OHVGpIDXWVTXDOLWpVXUXQPpGLFDPHQWQ¶D\DQWSDVHQWUDLQpG¶HIIHWLQGpVLUDEOHSRXUOH SDWLHQW ILFKHGHVLJQDOHPHQWVSpFLILTXHjWUDQVPHWWUHGLUHFWHPHQWjO¶$160
(47) ( /HVGLIIpUHQWVPRGHVGHVLJQDOHPHQW 'HSXLVOHPDUVOHVQRWLILFDWLRQVSHXYHQWrWUHUpDOLVpHV HQTXHOTXHVFOLFVVXUOHVLWH VLJQDOHPHQWVDQWHJRXYIU FI DQQH[H
(48) 6¶LO OH VRXKDLWH OH GpFODUDQW SHXW WRXW DXVVL ELHQ UHPSOLUXQIRUPXODLUHVSpFLILTXH FHUID1 FIDQQH[H
(49) WpOpFKDUJHDEOHHQOLJQHVXU OHVLWHGHO¶$160>@RXVXUOHVLWHRIILFLHOGHO¶DGPLQLVWUDWLRQIUDQoDLVH>@$QRWHUTXHOH &539G¶$PLHQVDpJDOHPHQWPLVHQSODFHXQIRUPXODLUHGpGLp FIDQQH[H
(50) 8QHGpFODUDWLRQ VXUSDSLHUOLEUHHVWWRXMRXUVSRVVLEOH 7RXV OHV PRGHV GH QRWLILFDWLRQ SHXYHQW FRPSRUWHU GHV FRSLHV GH FRPSWHVUHQGXV G¶KRVSLWDOLVDWLRQVGHFRXUULHUVPpGLFDX[HWG¶H[DPHQVFRPSOpPHQWDLUHV. . .
(51) /DGpFODUDWLRQHVWjWUDQVPHWWUHSDUFRXUULHUSDUID[RXSDUHPDLODX&539UpIpUHQW ODOLVWH GHVGLIIpUHQWVFHQWUHVDYHFOHXUVFRRUGRQQpHVHVWGLVSRQLEOHGDQVOH'LFWLRQQDLUH9LGDORXVXU OHVLWHLQWHUQHWGHO¶$160>@/DQRWLILFDWLRQpYHQWXHOOHDXODERUDWRLUHSKDUPDFHXWLTXHQH GLVSHQVHSDVGHVLJQDOHUO¶HIIHWLQGpVLUDEOHDX&539 /H QRWLILFDWHXU SRXUUD rWUH UHFRQWDFWp VL XQ VXLYL HVW QpFHVVDLUH RX SRXU REWHQLU GHV UHQVHLJQHPHQWVFRPSOpPHQWDLUHV¬WRXWPRPHQWDSUqVREWHQWLRQGHQRXYHOOHVLQIRUPDWLRQV ODGpFODUDWLRQLQLWLDOHSRXUUDrWUHFRPSOpWpH ,,, /DSKDUPDFRYLJLODQFHHWOHVPpGHFLQVJpQpUDOLVWHVIUDQoDLV $ /HWDX[GHQRWLILFDWLRQ (Q FDV G¶HIIHWV LQGpVLUDEOHV PpGLFDPHQWHX[ RQW pWp GpFODUpV j O¶$160 HW VHXOHPHQWGHVFDVRQWpWpQRWLILpVSDUGHVPpGHFLQVJpQpUDOLVWHV VRLW FDV
(52) FRQWUH SDUOHVPpGHFLQVVSpFLDOLVWHVSDUOHVSKDUPDFLHQVHWSDUOHVSDWLHQWVHWOHV DVVRFLDWLRQVGHSDWLHQWVDJUppHV>@ $X HU MDQYLHU OH WDEOHDX GH O¶2UGUH 1DWLRQDO UHFHQVDLW PpGHFLQV JpQpUDOLVWHV H[HUoDQWHQDFWLYLWpUpJXOLqUH>@5DSSRUWpDXQRPEUHGHQRWLILFDWLRQVDGUHVVpHVDX[&539 SDUOHVVSpFLDOLVWHVHQPpGHFLQHJpQpUDOHFHWWHPrPHDQQpHLO\DHXHQPR\HQQHHQ GpFODUDWLRQSRXUPpGHFLQVJpQpUDOLVWHV(QH[WUDSRODQWHQPR\HQQHPpGHFLQJpQpUDOLVWH IHUDLWXQHQRWLILFDWLRQWRXVOHVDQV (Q FHTXL FRQFHUQH O¶pYROXWLRQ GDQV OH WHPSV GX WDX[ GHQRWLILFDWLRQ SDU OHV VSpFLDOLVWHV HQ PpGHFLQHJpQpUDOHFHOXLFLHVWSOXW{WVWDEOHGHSXLVXQHGL]DLQHG¶DQQpHVSXLVTX¶LOpWDLWGpMjGH HQ> @>@>@>@ % /DVRXVQRWLILFDWLRQ 'DQVO¶HQTXrWH3+$5(UpDOLVpHHQ >@SOXVGHGHVRUGRQQDQFHVDYDLHQWpWpDUUrWpHV FDUHOOHVLQGXLVDLHQWXQHIIHWLQGpVLUDEOHPpGLFDPHQWHX[ F HVWjGLUHRUGRQQDQFHVXUVRLW HQYLURQSDUMRXU 'DQV O¶pWXGH IUDQoDLVH GH 0RULGH < >@ GDWDQW GH UpDOLVpH DXSUqV G¶XQ pFKDQWLOORQ DOpDWRLUHGHPpGHFLQV JpQpUDOLVWHV H[HUoDQW GDQVODUpJLRQGH%RUGHDX[O HVWLPDWLRQGX FRHIILFLHQWGHVRXVGpFODUDWLRQpWDLWGH VHXOHPHQWHIIHWLQGpVLUDEOHPpGLFDPHQWHX[ VXU DYDLW pWp GpFODUp DX &539 &HWWH VRXVGpFODUDWLRQ pWDLW SOXV IDLEOH VL O¶HIIHW . .
(53) LQGpVLUDEOHpWDLWJUDYH HIIHWLQGpVLUDEOHPpGLFDPHQWHX[JUDYHGpFODUpVXU2QFRQVWDWH pJDOHPHQW XQ FRHIILFLHQW GH VRXVGpFODUDWLRQ PRLQGUH VL OH PpGLFDPHQW VXVSHFWp DYDLW pWp FRPPHUFLDOLVpUpFHPPHQW GpFODUDWLRQSRXUHIIHWVLQGpVLUDEOHVGDQVFHFDV
(54) $LQVLOHV HIIHWVLQGpVLUDEOHVD\DQW ODSOXVIRUWHSUREDELOLWpG¶rWUHUDSSRUWpVVRQW OHV HIIHWVLQGpVLUDEOHV JUDYHVDIRUWLRULVLOHPpGLFDPHQWHQFDXVHDUpFHPPHQWpWpPLVVXUOHPDUFKp 6HORQ XQH pWXGH PHQpH HQ +DXWH*DURQQH HQ GHV HIIHWV LQGpVLUDEOHV PpGLFDPHQWHX[YHUEDOLVpVGLUHFWHPHQWSDUOHVSDWLHQWVjOHXUPpGHFLQJpQpUDOLVWHQHIDLVDLHQW SDV O¶REMHW G¶XQH QRWLILFDWLRQ DXSUqV GX &539 O¶DUJXPHQW OH SOXV VRXYHQW DYDQFp SDU FHV SUDWLFLHQVpWDLWOHFDUDFWqUHFRQQXHWRXEpQLQ>@GHVHIIHWVREVHUYpV ,9 -XVWLILFDWLRQGXWUDYDLO 6HORQXQHpWXGHUpDOLVpHHQWUHHWFRQFHUQDQWOHVQRWLILFDWLRQVIDLWHVSDUOHVPpGHFLQV JpQpUDOLVWHVDXSUqVGX&539GH6DLQW(WLHQQHSDUPLOHVPpGLFDPHQWVUHVSRQVDEOHVG¶HIIHWV LQGpVLUDEOHV JUDYHV QH IDLVDLHQW SDV O¶REMHW G¶XQH VXUYHLOODQFH SDUWLFXOLqUH VXU OH SODQ QDWLRQDO>@ /HPpGHFLQ JpQpUDOLVWHDSSDUDLWFRPPHO¶DFWHXUHVVHQWLHOGHFHWWHYHLOOHVDQLWDLUHVSpFLILTXH SXLVTX¶LO V¶DJLW GX PpGHFLQ GH SUHPLHU UHFRXUV SUHVFULSWHXU DVVXUDQW pJDOHPHQW OH U{OH GH UpIpUHQWHQWHUPHVGHFRQWLQXLWpGHVXLYLHWGHFRRUGLQDWLRQGHVVRLQVDXWRXUGXSDWLHQW &HSHQGDQW OHV FKLIIUHV GH VRQW pORTXHQWV VXU OHV FDV G¶HIIHWV LQGpVLUDEOHV PpGLFDPHQWHX[ GpFODUpV j O¶$160 VHXOHPHQW FDV RQW pWp VLJQDOpV SDU GHV PpGHFLQV JpQpUDOLVWHVFRQWUHSDUGHVVSpFLDOLVWHV$LQVLXQHWUqVIDLEOHSURSRUWLRQGHVQRWLILFDWLRQV pPDQHGHVPpGHFLQVJpQpUDOLVWHVVXUO¶HQVHPEOHGXWHUULWRLUHIUDQoDLV LOVUpDOLVHQWSUqVGH IRLVPRLQVGHQRWLILFDWLRQVTXHOHXUVFRQIUqUHVVSpFLDOLVWHV 6LRQFRQVLGqUHTXHFKDTXHFDVDpWpGpFODUpSDUXQPpGHFLQJpQpUDOLVWHGLIIpUHQWDORUVHQ VHXOHPHQWGHVVSpFLDOLVWHVHQPpGHFLQHJpQpUDOHH[HUoDQWHQDFWLYLWpUpJXOLqUHRQWQRWLILp XQHIIHWLQGpVLUDEOHPpGLFDPHQWHX[ 0DLV TX¶HQ HVWLO GH OD GpFODUDWLRQ GH OD LDWURJpQLH PpGLFDPHQWHXVH SDU OHV PpGHFLQV JpQpUDOLVWHV GH O H[UpJLRQ 3LFDUGLH" ([LVWHWLO XQH GLIIpUHQFH HQWUH OHV SUDWLTXHV GHV VSpFLDOLVWHVHQPpGHFLQHJpQpUDOHSLFDUGVHWOHXUVFRQIUqUHVH[HUoDQWVXUOHUHVWHGXWHUULWRLUHHQ PDWLqUH GH SKDUPDFRYLJLODQFH" $VVLVWRQVQRXV j XQH GLPLQXWLRQ GX SKpQRPqQH GH VRXV QRWLILFDWLRQGDQVODVXLWHGHVVFDQGDOHVVDQLWDLUHVUpFHQWV" . .
(55) 4XHOOHVVRQWOHVKDELWXGHVGHVPpGHFLQVJpQpUDOLVWHVSLFDUGVHQPDWLqUHGHGpFODUDWLRQGHV HIIHWVLQGpVLUDEOHVOLpVjXQPpGLFDPHQW" /¶REMHFWLI SULQFLSDO GH FH WUDYDLO HVW GH GpFULUH FRPPHQW OHV PpGHFLQV JpQpUDOLVWHV SLFDUGV GpFODUHQWOHVHIIHWVLQGpVLUDEOHVPpGLFDPHQWHX[GDQVOHXUSUDWLTXHTXRWLGLHQQH /¶REMHFWLI VHFRQGDLUH HVW G¶pYDOXHU OHXUV FRQQDLVVDQFHV HQ PDWLqUH GH QRWLILFDWLRQ GH OD LDWURJpQLHPpGLFDPHQWHXVH . . . . .
(56) 0$7(5,(/(70(7+2'(6 . . . .
(57) ,. 7\SHG¶pWXGH. 3RXU UpSRQGUH j OD TXHVWLRQ GH UHFKHUFKH QRXV DYRQV UpDOLVp XQH HQTXrWH TXDQWLWDWLYH WUDQVYHUVDOHjYLVpHGHVFULSWLYH ,,. (FKDQWLOORQQDJH. /DSRSXODWLRQpWXGLpHpWDLWUHSUpVHQWpHSDUO¶HQVHPEOHGHVPpGHFLQVJpQpUDOLVWHVH[HUoDQWGDQV OHVGpSDUWHPHQWVGHO¶$LVQHGHO¶2LVHHWGHOD6RPPH /DEDVHGHVRQGDJHDpWpFRQVWLWXpHjSDUWLUGX VLWH$QQXDLUH6DQWp>@pGLWpSDUOD&DLVVH 1DWLRQDOH GH O $VVXUDQFH 0DODGLH /HV PpGHFLQV JpQpUDOLVWHV Q¶H[HUoDQW SDV XQH DFWLYLWp GH PpGHFLQH JpQpUDOH SXUH DQJpLRORJXHV HWF
(58) RQW pWp H[FOXV GH OD EDVH GH VRQGDJH $ILQ GH JDUDQWLUOHSRLGVGHVGLIIpUHQWVGpSDUWHPHQWVOLVWHVH[KDXVWLYHVGHO¶HQVHPEOHGHVPpGHFLQV JpQpUDOLVWHV UpIpUHQFpV VXU OH VLWH RQW pWp UpDOLVpHV OH PDUV j O¶DLGH GX ORJLFLHO 0LFURVRIW([FHO/HQRPEUHWRWDOGHPpGHFLQVUpSHUWRULpVGDQVODEDVHGHVRQGDJHpWDLW GHVRLWSDUGpSDUWHPHQW R GDQVO¶$LVQH R GDQVO¶2LVH R GDQVOD6RPPH 8QpFKDQWLOORQQDJHDOpDWRLUHVLPSOHDpWpUpDOLVpjO¶DLGHGXORJLFLHO0LFURVRIW([FHO SDU WLUDJH DX VRUW JUkFH j OD IRQFWLRQ © $/($ª
(59) /D WDLOOH FKRLVLH SRXU OD WRWDOLWp GH O¶pFKDQWLOORQDpWpGHPpGHFLQVJpQpUDOLVWHV VRLWSRXUO¶$LVQHSRXUO¶2LVHHW SRXUOD6RPPH ,,, 4XHVWLRQQDLUH ,OV¶DJLVVDLWG¶XQTXHVWLRQQDLUHDQRQ\PHSDSLHUDXWRDGPLQLVWUp FIDQQH[H
(60) FRPSRVpGH SDJHVFRPSUHQDQWTXHVWLRQV IHUPpHVRXjFKRL[PXOWLSOHV
(61) UHJURXSpHVHQSDUWLHV R OHSURILOGHVPpGHFLQVUpSRQGDQWV R OHXUVFRQQDLVVDQFHVHQPDWLqUHGHSKDUPDFRYLJLODQFH R OHVPRGDOLWpVGHOHXUVSUpFpGHQWHVQRWLILFDWLRQV R OHXUVH[SpULHQFHVHQPDWLqUHG¶HIIHWVLQGpVLUDEOHVPpGLFDPHQWHX[ $YDQW VRQ HQYRL OH FRQWHQX GX TXHVWLRQQDLUH D pWp VRXPLV j OD FULWLTXH GH PpGHFLQV JpQpUDOLVWHVLQVWDOOpVGRQWOD'LUHFWULFHGHWKqVHHWDSSURXYpSDUODFRPPLVVLRQGHWKqVHGX 'pSDUWHPHQWGH0pGHFLQH*pQpUDOH '0*
(62) GHODIDFXOWp/HWHPSVGHOHFWXUHHWGHUpSRQVH pWDLWGHjPLQXWHV . .
(63) &KDTXH PpGHFLQ VpOHFWLRQQp D UHoX XQ TXHVWLRQQDLUH XQ FRXUULHU G¶DFFRPSDJQHPHQW FI DQQH[H
(64) H[SOLTXDQWO¶REMHWGXWUDYDLOGHWKqVHDLQVLTX¶XQHHQYHORSSHUpSRQVHDIIUDQFKLHHW OLEHOOpH/HVTXHVWLRQQDLUHVRQWWRXVpWpH[SpGLpVSDUYRLHSRVWDOHOHYHQGUHGLDYULO/H GpODLGHUpSRQVHDFFRUGppWDLWGHVHPDLQHV ,9 $QDO\VHVWDWLVWLTXH /HVGRQQpHVUHoXHVRQWpWpVDLVLHVLQIRUPDWLTXHPHQWDXPR\HQGXORJLFLHO0LFURVRIW([FHO /HVDQDO\VHVRQWpWpUpDOLVpHVJUkFHDXORJLFLHO5GDQVVDYHUVLRQYLDO¶DSSOLFDWLRQ *05&6KLQ\6WDWGX*URXSHGH0pWKRGHVHQ5HFKHUFKH&OLQLTXHGX&+8GH6WUDVERXUJ>@ 'HX[W\SHVG¶DQDO\VHVGHVFULSWLYHVRQWpWpHIIHFWXpHV R XQHDQDO\VHGHVFULSWLYHXQLYDULpH OHVYDULDEOHVRQWpWpGpFULWHVDYHFOHVHIIHFWLIVHWOHV SURSRUWLRQVGHFKDTXHPRGDOLWp YDULDEOHVTXDOLWDWLYHV
(65) R XQHDQDO\VHGHVFULSWLYHFURLVpHjO¶DLGHGXWHVWSDUDPpWULTXHGX&KLVLOHVFRQGLWLRQV G¶DSSOLFDWLRQOHSHUPHWWDLHQW6LFHQ¶pWDLWSDVOHFDVOHWHVWH[DFWGH)LVKHUDpWpUpDOLVp /HVUpVXOWDWVRQWpWpFRQVLGpUpVFRPPHVLJQLILFDWLIVVLODYDOHXUGHSpWDLWLQIpULHXUHRX pJDOHj . . .
(66) 5(68/7$76 . . . .
(67) , 7DX[GHSDUWLFLSDWLRQ 6XUTXHVWLRQQDLUHVHQYR\pV RQWpWpUHWRXUQpV OHWDX[GHSDUWLFLSDWLRQpWDLWGH TXHVWLRQQDLUHVRQWpWpH[FOXV ,,'HVFULSWLRQGHO¶pFKDQWLOORQ $ /HVH[H /¶pFKDQWLOORQpWDLWFRPSRVpGHKRPPHVHWGHIHPPHV ILJXUH
(68) (FKDQWLOORQ. . . . 3RSXODWLRQFLEOH. . . . +RPPHV. )HPPHV. )LJXUH 5pSDUWLWLRQVHORQOHVH[HGHVPpGHFLQVJpQpUDOLVWHV GHO¶pFKDQWLOORQYHUVXVSRSXODWLRQFLEOH . . % /HGpSDUWHPHQWG¶H[HUFLFH /¶pFKDQWLOORQpWDLWFRPSRVpGHPpGHFLQVJpQpUDOLVWHVH[HUoDQWGDQVO¶$LVQHGDQVO¶2LVH HWGDQVOD6RPPH ILJXUH
(69) . . . . . $LVQH. (FKDQWLOORQ. 2LVH 6RPPH 3RSXODWLRQpWXGLpH. )LJXUH 5pSDUWLWLRQVHORQOHGpSDUWHPHQWG¶H[HUFLFHGHVPpGHFLQV JpQpUDOLVWHVGHO¶pFKDQWLOORQYHUVXVSRSXODWLRQFLEOH . . & /HQRPEUHPR\HQG¶DFWHVSDUMRXU PpGHFLQVJpQpUDOLVWHVRQWGpFODUpUpDOLVHUHQPR\HQQHjFRQVXOWDWLRQVYLVLWHVSDUMRXU ILJXUH
(70) . . .
(71) . . . . . . . j j j )LJXUH 5pSDUWLWLRQGHO¶pFKDQWLOORQ VHORQOHQRPEUHPR\HQG¶DFWHVSDUMRXU. . . ' /¶H[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOH PpGHFLQVJpQpUDOLVWHVDYDLHQWXQHH[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOHpJDOHRXVXSpULHXUHjDQV ILJXUH
(72) DQV j DQV. . DQV. )LJXUH 5pSDUWLWLRQGHO¶pFKDQWLOORQVHORQO¶H[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOH HQDQQpHVGHSXLVODVRXWHQDQFHGHODWKqVH
(73) . . ,,, /DIRUPDWLRQjODSURFpGXUHGHQRWLILFDWLRQ. PpGHFLQVRQWUpSRQGXjODTXHVWLRQFRQFHUQDQWOHXUIRUPDWLRQDX[PRGDOLWpVSUDWLTXHV GHGpFODUDWLRQGHVHIIHWVLQGpVLUDEOHVPpGLFDPHQWHX[ PpGHFLQV
(74) RQWGpFODUpQHSDVDYRLUpWpIRUPpV 3DUPLOHVPpGHFLQVIRUPpV
(75) RQWGpFODUpDYRLUpWpIRUPpVSHQGDQWOHXUVpWXGHV SDUOHELDLVGHOHXUIRUPDWLRQPpGLFDOHFRQWLQXH )0&
(76) HWPpGHFLQDGpFODUpDYRLUUHoXFHWWH IRUPDWLRQSHQGDQWHWDSUqVVHVpWXGHV /¶DQDO\VH GHVFULSWLYH FURLVpH D UpYpOp XQH GLIIpUHQFH VWDWLVWLTXHPHQW VLJQLILFDWLYH HQWUH O¶H[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOHGHVPpGHFLQVHWODSpULRGHGHFHWWHIRUPDWLRQ WDEOHDXFURLVpQ
(77) . .
(78) SOXVO¶H[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOHHVWLPSRUWDQWHPRLQVOHVPpGHFLQVRQWpWpIRUPpGXUDQWOHXUV pWXGHV 3pULRGHGHODIRUPDWLRQ 8QLYHUVLWDLUH )0&9DOHXUGHS Q
(79) Q
(80) . ([SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOH DQV.
(81) .
(82) . (QWUHHW DQV.
(83) .
(84) . DQV.
(85) .
(86) . 7HVW. . )LVKHU. 7DEOHDXFURLVpQ SRXUFHQWDJHVFRORQQHV
(87) 9. /HVVRXUFHVG¶LQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWODLDWURJpQLHPpGLFDPHQWHXVH. PpGHFLQVRQWUpSRQGXjODTXHVWLRQFRQFHUQDQWODIDoRQGRQWLOVVHGRFXPHQWDLHQWVXUOD LDWURJpQLHPpGLFDPHQWHXVH ILJXUH
(88) PpGHFLQVRQWFLWpOHVEDVHVGHGRQQpHVDJUppHVVXUOHVPpGLFDPHQWVWHOOHVTXHOH9LGDO RXOD%DVH&ODXGH%HUQDUG %&%
(89) . . 9LGDO%&%. . . . . 9LVLWHPpGLFDOH. . . &539. . . )0& LQFOXDQWODSUHVVHPpGLFDOH
(90). . . 3KDUPDFLHQV. . . &RQIUqUHVVSpFLDOLVWHV. . . 6RXUFHVFLWpHV. 6RXUFHVQRQFLWpHV. . 'RQQpHVPDQTXDQWHV. )LJXUH /HVGLIIpUHQWHVVRXUFHVG¶LQIRUPDWLRQVFLWpHVSDUO¶pFKDQWLOORQ FRQFHUQDQWODLDWURJpQLHPpGLFDPHQWHXVH . . 9, /HVpYpQHPHQWVUHOHYDQWGHODSKDUPDFRYLJLODQFH /D TXHVWLRQ UHJURXSDLW GLIIpUHQWHV SURSRVLWLRQV YUDLHV HW IDXVVHV
(91) FRQFHUQDQW OHV pYpQHPHQWV TXL GHYDLHQW RX QRQ LQWpJUHU OH V\VWqPH GH SKDUPDFRYLJLODQFH ILJXUH
(92) PpGHFLQVRQWUpSRQGXjFHWWHTXHVWLRQ 6XUOHVTXHVWLRQQDLUHVUHWRXUQpVDXFXQPpGHFLQQ¶DGRQQpGHERQQHVUpSRQVHVHW
(93) VHVRQWWURPSpVDXPRLQVXQHIRLV . .
(94) )LJXUH &RQQDLVVDQFHGHO¶pFKDQWLOORQFRQFHUQDQW OHVpYqQHPHQWVjGpFODUHUjODSKDUPDFRYLJLODQFH . . $ )DXWLOGpFODUHU©WRXWHIIHWLQGpVLUDEOHPpGLFDPHQWHX[VXVSHFWpª". GHVPpGHFLQVRQWGpFODUpTXHWRXVOHVHIIHWVLQGpVLUDEOHVPpGLFDPHQWHX[GHYDLHQWrWUH QRWLILpV&RQFHUQDQWOHVPpGHFLQVD\DQWFRQVLGpUpFHWWHSURSRVLWLRQFRPPHIDXVVH
(95) RQWSUpFLVpTXHVHXOVOHVHIIHWVLQGpVLUDEOHVQRQFRQQXVHWRXJUDYHVGHYDLHQWrWUHGpFODUpV VRLW GHO¶pFKDQWLOORQ
(96) % /DJURVVHVVHHWODSKDUPDFRYLJLODQFH. )LJXUH 5pSDUWLWLRQGHVUpSRQVHVGHO¶pFKDQWLOORQ FRQFHUQDQWOHVJURVVHVVHVjGpFODUHUjODSKDUPDFRYLJLODQFH . .
(97) PpGHFLQVRQWFRQVLGpUpTX¶XQHJURVVHVVHH[SRVpHjXQPpGLFDPHQWpWDLWXQpWDWSDUWLFXOLHU QHUHOHYDQWSDVGXV\VWqPHGHSKDUPDFRYLJLODQFHTX¶LO \DLWHXRXQRQVXUYHQXHG¶XQHIIHW LQGpVLUDEOH ILJXUH
(98) 9,, &RQQDLVVDQFHVTXDQWDX[PRGDOLWpVSUDWLTXHVGHQRWLILFDWLRQ $ &RQFHUQDQWODSURFpGXUHGDQVVDJOREDOLWp /HVTXHVWLRQV jpYDOXDLHQWOHVFRQQDLVVDQFHVGHO¶pFKDQWLOORQFRQFHUQDQWOHVGLIIpUHQWHV IDoRQV GH GpFODUHU XQ HIIHW LQGpVLUDEOH PpGLFDPHQWHX[ PpGHFLQV Q¶RQW SDV UpSRQGX VXU O¶HQVHPEOHGHFHVTXHVWLRQV /DSURFpGXUHGHGpFODUDWLRQpWDLWFRQVLGpUpHFRPPHFRUUHFWHVLOHPpGHFLQFLWDLWVXSSRUWGH VDLVLHFRQIRUPHPRGHG¶HQYRLFRQIRUPHHWOH&539FRPPHXQLTXHGHVWLQDWDLUH PpGHFLQV
(99) QH FRQQDLVVDLHQW SDV XQH PpWKRGH FRUUHFWH GH QRWLILFDWLRQ GH OD LDWURJpQLH PpGLFDPHQWHXVH JURXSH$WDEOHDXFURLVpQ
(100) *URXSH% Q
(101) 6H[H. 9DULDEOHV. *URXSH$ Q
(102) . )HPPHV.
(103) .
(104) . +RPPHV.
(105) .
(106) . 9DOHXUGHS 7HVW. . &KL. . &KL. . )LVKHU. 'pSDUWHPHQWG¶H[HUFLFH $LVQH.
(107) .
(108) . 2LVH.
(109) .
(110) . 6RPPH.
(111) .
(112) . 1RPEUHG¶DFWHVSDUMRXU .
(113) .
(114) . j.
(115) .
(116) . j.
(117) .
(118) . j.
(119) .
(120) . .
(121) .
(122) . ([SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOH HQDQQpHVGHSXLVODWKqVH
(123) DQV.
(124) .
(125) . (QWUHHW DQV.
(126) .
(127) . DQV.
(128) .
(129) . . &KL. )RUPDWLRQjODSURFpGXUH 2XL 1RQ .
(130) .
(131) .
(132)
(133) 7DEOHDXFURLVpQ SRXUFHQWDJHVFRORQQHV
(134) . )LVKHU .
(135) /H WDEOHDX FURLVp Q FRPSDUH OHV FDUDFWpULVWLTXHV GHV PpGHFLQV QH FRQQDLVVDQW SDV XQH PpWKRGH FRUUHFWH GH QRWLILFDWLRQ JURXSH $
(136) SDU UDSSRUW DX[ PpGHFLQV FRQQDLVVDQW XQH SURFpGXUHGHGpFODUDWLRQFRQIRUPH JURXSH%
(137) /¶DQDO\VH GHVFULSWLYH FURLVpH D UpYpOp XQH GLIIpUHQFH VWDWLVWLTXHPHQW VLJQLILFDWLYH HQWUH O¶H[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOHGHVPpGHFLQVHWOHXUVFRQQDLVVDQFHVYLVjYLVGHODSURFpGXUHGH QRWLILFDWLRQ SDUPLOHVPpGHFLQVQHFRQQDLVVDQWSDVXQHSURFpGXUHGHQRWLILFDWLRQFRQIRUPH JURXSH$
(138) F¶HVWOHJURXSHWKpVpGHSXLVDQVRXSOXVTXLpWDLWOHSOXVUHSUpVHQWp % &RQFHUQDQWOHVGLIIpUHQWVVXSSRUWVGHGpFODUDWLRQH[LVWDQWV PpGHFLQVRQWUpSRQGXjODTXHVWLRQ ILJXUH
(139) . . )RUPXODLUHGpGLp 6LWHHQOLJQH 3DSLHUOLEUH. . . 6XSSRUWVFLWpV. . 6XSSRUWVQRQFLWpV. 'RQQpHVPDQTXDQWHV. )LJXUH /HVGLIIpUHQWVVXSSRUWVH[LVWDQWV SRXUODVDLVLHGHVGRQQpHVUHODWLYHVjODQRWLILFDWLRQ GHVPpGHFLQVRQWGpFODUpFRQQDLWUHO¶H[LVWHQFHG¶XQVLWHLQWHUQHWGpGLpDX[QRWLILFDWLRQV PDLVVHXOHPHQW GHO¶pFKDQWLOORQ PpGHFLQV
(140) DFLWpXQVLWHLQWHUQHWFRUUHFW PpGHFLQV
(141) RQWGpFODUpTXHODGpFODUDWLRQQHSRXYDLWrWUHUpDOLVpHTXHVXUSDSLHUOLEUH PpGHFLQV
(142) RQWGpFODUpQHFRQQDLWUHDXFXQPR\HQSRXUVDLVLUOHVGRQQpHV & &RQFHUQDQWOHVGLIIpUHQWHVYRLHVSRVVLEOHVSRXUODWUDQVPLVVLRQGHVGRQQpHV PpGHFLQVRQWUpSRQGXjODTXHVWLRQ ILJXUH
(143) GHVPpGHFLQVRQWFLWpODYRLHSRVWDOH $QRWHUTXHPpGHFLQV
(144) RQWGpFODUpFRQQDLWUHO¶H[LVWHQFHG¶XQVLWHLQWHUQHWGpGLpjOD VDLVLH GHV GRQQpHV HW TXH PpGHFLQV
(145) RQW GpFODUp FRQQDLWUH O¶H[LVWHQFH G¶XQ VLWH LQWHUQHWGpGLpjODWUDQVPLVVLRQGHVGRQQpHV3DUPLWRXVFHVPpGHFLQV
(146) RQWGpFODUp TX¶LOH[LVWDLWXQVLWHLQWHUQHWSRXUjODIRLVVDLVLUOHVGRQQpHVHWOHVHQYR\HU . .
(147) . . 9RLHSRVWDOH. . . )$;. . . . . 9RLHVFLWpHV. . . . 6LWHHQOLJQH. . 9RLHVQRQFLWpHV. 'RQQpHVPDQTXDQWHV. . )LJXUH /HVGLIIpUHQWHVYRLHVGHWUDQVPLVVLRQVSRVVLEOHV SRXUO¶HQYRLGHVQRWLILFDWLRQV. . . . 0DLO. $XWUH WpOpSKRQH. . ' &RQFHUQDQWOHVGHVWLQDWDLUHVDWWHQGXVGHVQRWLILFDWLRQV. PpGHFLQVRQWUpSRQGXjODTXHVWLRQ ILJXUH
(148) . . &539. . . . 3KDUPDFLHGHGpOLYUDQFH . . . . /DERUDWRLUHSURSULpWDLUH. 'HVWLQDWDLUHVFLWpV. . . $160. $56. . . 'HVWLQDWDLUHVQRQFLWpV. 'RQQpHVPDQTXDQWHV. )LJXUH &RQQDLVVDQFHGHVPpGHFLQVJpQpUDOLVWHVGHO¶pFKDQWLOORQ FRQFHUQDQWOHVGHVWLQDWDLUHVGHVQRWLILFDWLRQV. . PpGHFLQV
(149) RQWGpFODUpTXHOH&539ILJXUDLWSDUPLOHVGHVWLQDWDLUHVDWWHQGXVPDLV VHXOVPpGHFLQV
(150) RQWGpFODUpTXHOHVGRQQpHVGHYDLHQWH[FOXVLYHPHQWrWUHWUDQVPLVHV DX&539 PpGHFLQV
(151) RQW GpFODUp QH SDV VDYRLU j TXL QRWLILHU OHV FDV GH LDWURJpQLH PpGLFDPHQWHXVH PpGHFLQV
(152) RQWGpFODUpTXHVHXOOHODERUDWRLUHGHYDLWUHFHYRLUODQRWLILFDWLRQ PpGHFLQDFLWpOH&HQWUH$QWLSRLVRQSDUPLOHVGHVWLQDWDLUHVSRVVLEOHVDLQVLTXHOHODERUDWRLUH SURSULpWDLUHGXPpGLFDPHQWPDLVSDVOH&539 . .
(153) 9,,,/DLDWURJpQLHPpGLFDPHQWHXVHHQSUDWLTXHTXRWLGLHQQH $ /DIUpTXHQFHGHVHIIHWVLQGpVLUDEOHVPpGLFDPHQWHX[ PpGHFLQVRQWUpSRQGXjODTXHVWLRQ ILJXUH
(154) FRQFHUQDQWODIUpTXHQFHjODTXHOOHLOV VXVSHFWHQW OD VXUYHQXH G¶XQ HIIHW LQGpVLUDEOH PpGLFDPHQWHX[ PpGHFLQV JpQpUDOLVWHV
(155) RQWGpFODUpVXVSHFWHUODLDWURJpQLHPpGLFDPHQWHXVHDXPRLQVXQHIRLVSDUVHPDLQH . IRLVSDUDQ . IRLVSDUPRLV IRLVSDUVHPDLQH IRLVSDUMRXU 3OXVLHXUVIRLVSDUMRXU 'RQQpHVPDQTXDQWHV. . )LJXUH 5pSDUWLWLRQGHO¶pFKDQWLOORQ VHORQODIUpTXHQFHGHODLDWURJpQLHPpGLFDPHQWHXVH . . % /DVRXVQRWLILFDWLRQGHODLDWURJpQLHPpGLFDPHQWHXVH 3DUPL OHV PpGHFLQV D\DQW GpFODUp DYRLU GpMj UHQFRQWUp DX PRLQV XQ FDV GH LDWURJpQLH PpGLFDPHQWHXVH ILJXUH
(156)
(157) RQW GpFODUp QH SDV DYRLU QRWLILp FKDTXH FDV UHQFRQWUp GRQQpHPDQTXDQWH
(158) . 'RQQpHVPDQTXDQWHV $XFXQ . . $XPRLQVFDV GHVFDV. )LJXUH 5pSDUWLWLRQGHO¶pFKDQWLOORQVHORQOHQRPEUHGHFDVGpFODUpV SDUUDSSRUWDXQRPEUHGHFDVVXVSHFWpV . .
(159) & /HVFDXVHVGHODVRXVQRWLILFDWLRQGHODLDWURJpQLHPpGLFDPHQWHXVH 3DUPLOHVPpGHFLQVD\DQWGpFODUpQHSDVDYRLUQRWLILpFKDTXHFDVUHQFRQWUpQ¶HQRQWSDV SUpFLVpOHVUDLVRQV TXHVWLRQILJXUH
(160) . . (IIHWLQGpVLUDEOHFRQQX. . . . (IIHWLQGpVLUDEOHEpQLQ. . . 0DQTXHGHWHPSV. . . ,PSXWDELOLWpIDLEOH. . . 0pFRQQDLVVDQFHGHODSURFpGXUH. . . 0DQTXHG LQWpUrW 3DVOHXUU{OH. . . . . 3URFpGXUHWURSFRWHXVH . . )DFWHXUVFLWpV. )DFWHXUVQRQFLWpV. . 'RQQpHVPDQTXDQWHV. )LJXUH )DFWHXUVFLWpVFRPPHMXVWLILDQWODVRXVQRWLILFDWLRQ. . 3OXVGHODPRLWLpGHO¶pFKDQWLOORQDMXVWLILpODVRXVQRWLILFDWLRQSDUOHFDUDFWqUHFRQQXHWRXEpQLQ GHO¶HIIHWLQGpVLUDEOH ILJXUH
(161) DXWUHVIDFWHXUVH[SOLFDWLIVRQWpWpSUpFLVp R PpGHFLQ D MXVWLILp VD VRXVQRWLILFDWLRQ HQ H[SOLTXDQW TXH VHV SUpFpGHQWHV GpFODUDWLRQVDYDLHQWWRXWHVFRQFOXHV©WURSIDFLOHPHQWªjVDPLVHHQUHVSRQVDELOLWp R PpGHFLQ D UHODWp GHV ©VXLWHV WURS ORQJXHVª HW XQH HQTXrWH GX &539 ©WURS FKURQRSKDJHª R PpGHFLQ LQVWDOOp GHSXLV SHX D MXVWLILp VD VRXVQRWLILFDWLRQ SDU ©XQ PDQTXH GH UHIOH[Hª R PpGHFLQDGpFODUpQHMDPDLVDYRLU©HXGHUHWRXUª . . .
(162) ,; &RQFHUQDQWOHXUVSUpFpGHQWHVQRWLILFDWLRQV $ 1RPEUHGHGpFODUDWLRQVHIIHFWXpHVGXUDQWOHXUFDUULqUH PpGHFLQV RQW UpSRQGX j OD TXHVWLRQ FRQFHUQDQW OH QRPEUH WRWDO G¶HIIHWV VHFRQGDLUHV GpFODUpVGDQVOHXUFDUULqUH ILJXUH
(163) PpGHFLQV
(164) RQWGpFODUpDYRLUGpMjQRWLILpDX PRLQVXQFDVjODSKDUPDFRYLJLODQFH. )LJXUH 5pSDUWLWLRQGHVPpGHFLQVVHORQOHQRPEUHGHQRWLILFDWLRQV HIIHFWXpHVGDQVOHXUFDUULqUH. . % 5HVVHQWLVYLVjYLVGHOHXUWDX[GHGpFODUDWLRQ /D TXHVWLRQ pWDLW SRVpH DLQVL ©SHQVH]YRXV QH SDV GpFODUHU VXIILVDPPHQW G¶HIIHWV LQGpVLUDEOHV PpGLFDPHQWHX[ " ª PpGHFLQV
(165) RQW UpSRQGX ©RXLª GRQQpHV PDQTXDQWHV
(166) /¶DQDO\VH GHV GRQQpHV LQGLTXH TXH SOXV GH ͵ΤͶ GHV PpGHFLQV JpQpUDOLVWHV Q¶D\DQW MDPDLV. VLJQDOp G¶HIIHW LQGpVLUDEOH PpGLFDPHQWHX[ FRQVLGpUDLHQW GHYRLU HQ GpFODUHU GDYDQWDJH PDLV FHWWHGLIIpUHQFHQ¶HVWSDVVLJQLILFDWLYHVXUOHSODQVWDWLVWLTXH WDEOHDXFURLVpQ
(167) . $XFXQFDVGpFODUp $XPRLQVFDVGpFODUp 9DOHXUGHS Q
(168) Q
(169) . 7HVW. 4 ©3HQVH]YRXVQHSDVDYRLUGpFODUpDVVH]GHFDV"ª 1RQ 2XL. .
(170) .
(171) .
(172)
(173) 7DEOHDXFURLVpQ SRXUFHQWDJHVFRORQQHV
(174) . &KL .
(175) & /HSURILOGHVPpGHFLQVD\DQWGpMjUpDOLVpGHVQRWLILFDWLRQV /¶DQDO\VH GHVFULSWLYH FURLVpH D UpYpOp ORJLTXHPHQW XQH SURSRUWLRQ FURLVVDQWH GH PpGHFLQV JpQpUDOLVWHVD\DQWGpMjGpFODUpDXPRLQVXQHIIHWLQGpVLUDEOHPpGLFDPHQWHX[HQIRQFWLRQGHVRQ H[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOH WDEOHDXFURLVpQ
(176) 9DULDEOHV. 1RPEUHGHQRWLILFDWLRQVHIIHFWXpHV $XFXQH Q
(177) . Q
(178) . 9DOHXUGHS. 7HVW. . &KL. . &KL. . )LVKHU. 6H[H )HPPHV.
(179) .
(180) . +RPPHV.
(181) .
(182) . 'pSDUWHPHQWG H[HUFLFH $LVQH.
(183) .
(184) . 2LVH.
(185) .
(186) . 6RPPH.
(187) .
(188) . 1RPEUHG¶DFWHVSDUMRXU .
(189) .
(190) . j.
(191) .
(192) . j.
(193) .
(194) . j.
(195) .
(196) . .
(197) .
(198) . ([SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOH HQDQQpHVGHSXLVODWKqVH
(199) DQV.
(200) .
(201) . (QWUHHW DQV.
(202) .
(203) . DQV.
(204) .
(205) . . &KL. . &KL. )RUPDWLRQjODSURFpGXUH 2XL.
(206) .
(207) . 1RQ.
(208) .
(209) . &RQQDLVVDQFHFRUUHFWHGHO¶RXWLOLQWHUQHWSRXUUpDOLVHUXQHQRWLILFDWLRQ 2XL.
(210) .
(211) . 1RQ.
(212) .
(213) . . &KL. 7DEOHDXFURLVpQ SRXUFHQWDJHVFRORQQHV
(214) . . .
(215) ;. 1RPEUHGHGpFODUDWLRQVHIIHFWXpHVFHVGHUQLqUHVDQQpHV. PpGHFLQVRQWUpSRQGXjODTXHVWLRQFRQFHUQDQWOHQRPEUHGHGpFODUDWLRQVHIIHFWXpHVSDU DQ GHSXLV ILJXUH OHV SRXUFHQWDJHV VRQW H[SULPpV SDU UDSSRUW DX QRPEUH WRWDO GH PpGHFLQVFRQVWLWXDQWO¶pFKDQWLOORQVRLW
(216) . 3RXUFHQWDJH. . . . . . . . . . SDUDQ. . jSDUDQ. SDUDQ. )LJXUH 5pSDUWLWLRQGHVPpGHFLQVJpQpUDOLVWHVGHO¶pFKDQWLOORQ VHORQOHXUQRPEUHDQQXHOGHGpFODUDWLRQVVXUOHVGHUQLqUHVDQQpHV ;, /HVPpWKRGHVXWLOLVpHVSRXUQRWLILHUODLDWURJpQLHPpGLFDPHQWHXVH. . /HV SRXUFHQWDJHV SRXU FHWWH VHFWLRQ VRQW WRXV UDSSRUWpV DX QRPEUH WRWDO GH PpGHFLQV JpQpUDOLVWHVD\DQWGpMjHIIHFWXpDXPRLQVXQHGpFODUDWLRQGDQVOHXUFDUULqUHVRLWPpGHFLQV $ &RQFHUQDQWOHVVXSSRUWVXWLOLVpVSRXUODVDLVLHGHVGRQQpHV . . )RUPXODLUHGpGLp. . . . 6LWHHQOLJQH. . . . 6XSSRUWVXWLOLVpV 'RQQpHVPDQTXDQWHV. . . . 3DSLHUOLEUH. $XWUHVXSSRUW. . 6XSSRUWVQRQXWLOLVpV. )LJXUH 6XSSRUWVXWLOLVpVSDUO¶pFKDQWLOORQORUVGHVQRWLILFDWLRQVSDVVpHV. PpGHFLQV RQW UpSRQGX j OD TXHVWLRQ FRQFHUQDQW OHV VXSSRUWV GpFODUDWLIV XWLOLVpV PpGHFLQVRQWGpFODUpDYRLUXWLOLVpXQIRUPXODLUHGpGLpSRXUIDLUHOHXUGpFODUDWLRQ ILJXUH
(217) . . .
(218) PpGHFLQVRQWFLWpXQDXWUHVXSSRUWGHGpFODUDWLRQ R PpGHFLQDSUpFLVpQ¶DYRLUGpFODUpTX¶XQVHXOFDVGHLDWURJpQLHGDQVVDFDUULqUH F¶pWDLW LO \ D HQYLURQ DQV HW LO DYDLW ©XWLOLVpª XQ GpOpJXp PpGLFDO SRXU UpDOLVHU VD GpFODUDWLRQDXSUqVGXODERUDWRLUHSURSULpWDLUH R PpGHFLQ D H[SOLTXp DYRLUFRPSOpWpXQ GRFXPHQW TXH OXL DYDLW WUDQVPLV OH GpOpJXp PpGLFDOGXODERUDWRLUHIDEULTXDQW R PpGHFLQ 0*
(219) D GpFODUp GHPDQGHU V\VWpPDWLTXHPHQW DX SDWLHQW FRQFHUQp GH WpOpSKRQHUDX&539 LOIDLWSDUWLHGHVPpGHFLQVD\DQWGpFODUpDYRLUSURFpGpjSOXVGH QRWLILFDWLRQVDXFRXUVGHOHXUFDUULqUH GHO¶pFKDQWLOORQ
(220) HWF¶HVWOHVHXOD\DQW GpFODUpDYRLUSURFpGpjDXPRLQVQRWLILFDWLRQVSDUDQFHVGHUQLqUHVDQQpHV R PpGHFLQDVpOHFWLRQQpODUpSRQVH©DXWUHªPDLVQ¶DSDVDSSRUWpGHSUpFLVLRQ GHVPpGHFLQVD\DQWFRQQDLVVDQFHG¶XQHVDLVLHSRVVLEOHGHODGpFODUDWLRQHQOLJQHRQW UpHOOHPHQWXWLOLVpOHVLWHLQWHUQHWSRXUUpDOLVHUOHXUGpFODUDWLRQ ILJXUH
(221) . )RUPXODLUpGpGLp. . 6LWHHQOLJQH 'RQQpHVPDQTXDQWHV 3DSLHUOLEUH. . $XWUH. )LJXUH 6XSSRUWVFKRLVLVSDUOHVPpGHFLQVD\DQWGpFODUpFRQQDLWUHO¶H[LVWHQFH G¶XQVLWHSRXUODVDLVLHGHVGRQQpHVHQOLJQH % &RQFHUQDQWOHVPR\HQVXWLOLVpVSRXUODWUDQVPLVVLRQGHVGRQQpHV. . PpGHFLQVRQWUpSRQGXjODTXHVWLRQ FRQFHUQDQWOHVYRLHVXWLOLVpHVSRXUODWUDQVPLVVLRQ GHVGRQQpHVUHODWLYHVjODGpFODUDWLRQ ILJXUH
(222) PpGHFLQVRQWGpFODUpDYRLUXWLOLVpODYRLH SRVWDOHSRXUHQYR\HUOHXUVQRWLILFDWLRQVPpGHFLQVRQWSUpFLVpXQHDXWUHYRLHGHWUDQVPLVVLRQ GHVGRQQpHVTXHFHOOHVSURSRVpHV R PpGHFLQVRQWFLWpOHWpOpSKRQH R PpGHFLQDGpFODUpDYRLUWUDQVPLVVDGpFODUDWLRQVXUIRUPXODLUHGpGLpDXODERUDWRLUH SURSULpWDLUHGXPpGLFDPHQWSDUO¶LQWHUPpGLDLUHG¶XQGpOpJXpPpGLFDO R PpGHFLQDFKDUJpVHVSDWLHQWVGHIDLUHOHXUVSURSUHVGpFODUDWLRQV 0*
(223) . .
(224) . . 9RLHSRVWDOH. . . 0DLO. . . $XWUH. . . . 6LWHHQOLJQH. )$; . . . 9RLHVGHWUDQVPLVVLRQFLWpHV 'RQQpHVPDQTXDQWHV. . . 9RLHVGHWUDQVPLVVLRQQRQFLWpHV. )LJXUH 5pSDUWLWLRQGHVPpGHFLQVHQIRQFWLRQGHVPR\HQVGHWUDQVPLVVLRQ XWLOLVpVORUVGHOHXUVQRWLILFDWLRQVSDVVpHV. . $QRWHUTXHPpGHFLQVRQWGpFODUpDYRLUVDLVLOHXUGpFODUDWLRQHQOLJQHPDLVQ¶RQWSDVXWLOLVp OHVLWHSRXUIDLUHODWUDQVPLVVLRQGHVGRQQpHV/DGpFODUDWLRQDDORUVpWpHQYR\pH R SDUPDLODX&539DLQVLTX¶jO¶$160HWDXODERUDWRLUHSURSULpWDLUHGXPpGLFDPHQW R SDUFRXUULHUDXODERUDWRLUHIDEULTXDQW R SDUPDLODX&539 GHVPpGHFLQVD\DQWFRQQDLVVDQFHG¶XQHQYRLSRVVLEOHHQOLJQHRQWUpHOOHPHQWXWLOLVpOH VLWHLQWHUQHWSRXUHQYR\HUOHXUGpFODUDWLRQ ILJXUH
(225) . . 9RLHSRVWDOH. . 6LWHHQOLJQH 'RQQpHVPDQTXDQWHV (PDLO. . . $XWUH. )LJXUH 9RLHVGHWUDQVPLVVLRQFKRLVLHVSDUOHVPpGHFLQVD\DQWFRQQDLVVDQFH G¶XQHSRVVLELOLWpG¶HQYRLGHODGpFODUDWLRQHQOLJQH. . & &RQFHUQDQWOHVGHVWLQDWDLUHVGHVGpFODUDWLRQV PpGHFLQVRQWUpSRQGXjODTXHVWLRQ PpGHFLQVRQWHQYR\pOHXUVGpFODUDWLRQVDX&539 ILJXUH
(226) . .
(227) . . &539. . . /DERUDWRLUH. . . . . $160. . . $XWUH. . . $56 . . 3KDUPDUFLHGHGpOLYUDQFH . . 'HVWLQDWDLUHVFLWpV. . 'HVWLQDWDLUHVQRQFLWpV. 'RQQpHVPDQTXDQWHV. . )LJXUH 5pSDUWLWLRQGHO¶pFKDQWLOORQVHORQ OHVGHVWLQDWDLUHVGHVGpFODUDWLRQVSDVVpHV PpGHFLQVRQWSUpFLVpXQHDXWUHUpSRQVH R PpGHFLQDGpFODUpDYRLUWUDQVPLVVDGpFODUDWLRQDX&HQWUH$QWLSRLVRQ R PpGHFLQDFKDUJpVHVSDWLHQWVGHIDLUHOHXUVGpFODUDWLRQV 0*
(228) . PpGHFLQV
(229) RQW GpFODUp QH MDPDLV DYRLU WUDQVPLV O¶LQIRUPDWLRQ QL DX &539 QL j O¶$160 ' &RQFHUQDQWOHWHPSVFRQVDFUpDX[GpFODUDWLRQV PpGHFLQV RQW UpSRQGX j OD TXHVWLRQ PpGHFLQV
(230) RQW GpFODUpTXH OH WHPSV PR\HQGpGLpjUpDOLVHUXQHGpFODUDWLRQpWDLWGHSOXVGHPLQXWHV . . PLQXWHV jPLQXWHV jPLQXWHV ! PLQXWHV. . . 'RQQpHVPDQTXDQWHV. )LJXUH 5pSDUWLWLRQGHO¶pFKDQWLOORQ VHORQODGXUpHPR\HQQHFRQVDFUpHjFKDTXHQRWLILFDWLRQ . .
(231) ,OQ¶\DYDLWSDVGHOLHQHQWUHODGXUpHGHUpDOLVDWLRQG¶XQHGpFODUDWLRQHWVDQRWLILFDWLRQHQOLJQH RXQRQ WDEOHDXFURLVpQ
(232) 0RLQVGH PLQXWHV. 'pFODUDWLRQIDLWH 'pFODUDWLRQQRQIDLWH 9DOHXUGHS 7HVW SDULQWHUQHW Q
(233) SDULQWHUQHW Q
(234)
(235) .
(236) . jPLQXWHV.
(237) .
(238) . 3OXVGH PLQXWHV.
(239) .
(240) . . )LVKHU. 7DEOHDXFURLVpQ SRXUFHQWDJHVFRORQQHV
(241) . ( &RQFHUQDQWXQHpYHQWXHOOHDVVLVWDQFHUHoXHORUVGHODVDLVLHGHVGRQQpHV PpGHFLQVRQWUpSRQGXjODTXHVWLRQ PpGHFLQV
(242) RQWGpFODUpQHMDPDLVDYRLU pWpDVVLVWpVORUVGHOHXUVQRWLILFDWLRQV 3DUPLOHVPpGHFLQVD\DQWGpFODUpDYRLUGpMjUHoXGHO¶DLGH R RQWFLWpOH&539SRXUOHVDLGHUGDQVOHXUVGpFODUDWLRQVHQOLJQH R PpGHFLQDFLWpXQGpOpJXpPpGLFDOGXODERUDWRLUHSURSULpWDLUHGXPpGLFDPHQWSRXU FRPSOpWHUOHIRUPXODLUHGpGLpTX¶LODHQVXLWHHQYR\pSDUFRXUULHUDX&539 R PpGHFLQPDvWUHGHVWDJHXQLYHUVLWDLUHDGpFODUpUHPSOLUOHVIRUPXODLUHVVSpFLILTXHV DYHFO¶DLGHGHVHVVWDJLDLUHV H[WHUQHVRXLQWHUQHV
(243) DYDQWGHOHVHQYR\HUSDUFRXUULHUDX &539 ) &RQFHUQDQWO¶DSSUpFLDWLRQGHODSURFpGXUHDFWXHOOHGDQVVDJOREDOLWp PpGHFLQVRQWUpSRQGXjODTXHVWLRQ PpGHFLQVRQWFRQVLGpUpTXHODSURFpGXUHpWDLWj DPpOLRUHU ILJXUH
(244) 3DUPLFHVPpGHFLQV
(245) Q¶RQWMDPDLVXWLOLVpOHVLWHLQWHUQHW . 2XL. . 1RQ 1HVHSURQRQFHSDV . 'RQQpHVPDQTXDQWHV. )LJXUH /DSURFpGXUHGHGpFODUDWLRQDFWXHOOHHVWHOOHjDPpOLRUHU" . .
(246) ;,, /HVSLVWHVG¶DPpOLRUDWLRQ PpGHFLQV
(247) RQWODLVVpXQFRPPHQWDLUHjODTXHVWLRQFRQFHUQDQWOHVVROXWLRQVSRXYDQW SHUPHWWUHG¶DXJPHQWHUOHWDX[GHQRWLILFDWLRQ WDEOHDXQ
(248) 3URSRVLWLRQVG¶DPpOLRUDWLRQ. 1RPEUHGH PpGHFLQV. 6LJQDOHPHQWGHSXLVOHORJLFLHOGHFRQVXOWDWLRQ. . 6LPSOHVLJQDOHPHQWSDUOHSUDWLFLHQ SXLVHQTXrWHGX&539DXSUqVGXSDWLHQW. . 'pFODUDWLRQHQOLJQH. . ,PSOLTXHUODSKDUPDFLH. . 7DEOHDXQ &RPPHQWDLUHVODLVVpVSDUOHVPpGHFLQVjODILQGXTXHVWLRQQDLUH . . . . .
(249) . ',6 &8 6 6 ,2 1 . . . . .
(250) ,. 'LVFXVVLRQGHODPpWKRGRORJLH $ /HW\SHG¶pWXGH. 0rPH V¶LO V¶DJLW G¶XQH HQTXrWH j YLVpH GHVFULSWLYHUHSUpVHQWDQW XQ IDLEOH QLYHDX GH SUHXYH VFLHQWLILTXH>@FHOOHFLSHUPHWQpDQPRLQVGHFRQVWLWXHUXQHEDVHVROLGHSRXUXQHpWXGHGH SOXV JUDQGH HQYHUJXUH (Q HIIHW DXFXQH LQYHVWLJDWLRQ Q¶D pWp HIIHFWXpH VXU OH SODQ QDWLRQDO FRQFHUQDQWOHVSUDWLTXHVSURIHVVLRQQHOOHVGHVPpGHFLQVJpQpUDOLVWHVDXWRXUGHFHWWHWKpPDWLTXH SDUWLFXOLqUH$O¶pFKHOOHUpJLRQDOHXQHVHXOHpWXGHDpWpUpDOLVpHHQ5K{QH$OSHV> @ % /HTXHVWLRQQDLUH ,ODpWpFKRLVLGHQ¶HIIHFWXHUTX¶XQVHXOPRGHG¶HQYRLGHVTXHVWLRQQDLUHVDILQQHSDVUHFHYRLU GHVUpSRQVHVHQGRXEORQ&¶HVWODYRLHSRVWDOHTXLDpWpSUpIpUpHjODYRLHpOHFWURQLTXHGDQVOD PHVXUHRLODpWpLPSRVVLEOHG¶REWHQLUXQHOLVWHGHGLIIXVLRQUpSHUWRULDQWOHVDGUHVVHVPDLOGH O¶HQVHPEOH GHV PpGHFLQV JpQpUDOLVWHV SLFDUGV HQ UHVSHFW GH OD ORL HQ YLJXHXU UHODWLYH j OD SURWHFWLRQGHVGRQQpHVSHUVRQQHOOHV
Documents relatifs
H 1 : When the neutral verbs eîmi and érkhomai are used, Goal paths prevail in terms of frequency over Source paths. Stefanowitsch and Rohde 2004 for English). H o : When the
SUSTAINING LOCAL LIVELIHOODS OF FOREST – DEPENDENT VILLAGES AND FOREST MANAGEMENT UNDER THE OPERATION.. OF EAST-WEST ECONOMIC CORRIDOR IN VIETNAM
Activité chimiotactique pour les neutrophiles du condensat de l’air exhalé dans la BPCO et chez le sujet sain (effet du tabagisme).. Les barres horizontales représentent les
The results show that the value of the friction coefficient does not have much influence on the cone shape (45 degree section) or on the reaction
1.2.12 The Director General said that the members of the Executive Committee at the Twenty-third Regular Meeting, held 23-24 July 2003 in San Jose, Costa Rica, were: Bahamas,
Cet exemple permet de nous faire prendre conscience que le rôle de l’enseignant est primordial dans cette situation, mais qu’un temps doit également être accordé aux
Le dernier cadre pourrait être découpé en sous-cadres en fonction de la thématique (géométrie, calcul, probabilités…), de la leçon ou même de l’exercice, mais je
Les liaisons entre les îlots de chaleur urbain obtenus par l’exploitation de la bande ther- mique de Landsat 6 et le modèle de potentiel dérivé de l’affectation du sol observée
