L'amour dans l'oeuvre d'Anne Hébert

-,

\,

~'

\"

LI All)UR DANS L-'OEUVRE DI ARNE HEBERT 1

'.

~

...

.

.'

..

•

-

...

, -'~

.,

.' ,

.

,

•

J , 1

1

i

\

~

'.

o

•

,,0 ---~-:'

.

.

') A-

,tIte., ••

abldttecl to

TM 'acult, of Gnduat.. ItWS1 •• and . . . Rh

~ - ' 'II . . . '

' . Gill . ' ...

~.lt7

.

' .

"--<1ft partlal folft.'-t- 01 tH requlr.uta

..

, '. '" , ,

-_

.

.-;...--~-•

. '

.

.., .. 1 '\

.

1 . .r, • ,

-.', " J _, ,< . t 'll .-, '" ~ '~ ~, ~ (i " ;!

.

.1

o •

,j

.. ••

ï-o

.~

, ' ., r',' -;'.;!."(;'t,,.

-.

-~ , "

..

. ,1 _,

•

•

• ',' f_, .,.' ySI'RACT ,

.

'

.

,

,

\

Lire"Ann. R'b.rt, cl •• t a..ant ~out être frapp4 par 1Ii ....

..

de La .ort. QIn.-l •• po . . . . , 1 •• conte., 1 •• ~', elle e.t lÀ,

tou-JoU',

prMente.

\

Peut~on. dan. c •• condition., parler dla.our .t de don dan.

.

.

l'oeuvr. de notn 4cr1v&ln , Rou. riponclon. par 11~fh_t1" car la

lect~ approf0ll4i. 4 ... rit. ptal'Mt de con.teter que li_our ...

, , .

t~.

)*r~out, eo....~là

. r t ,

pad.o~""": l~t1M..nt'

li'

à

eU.,.,

.

-'

' . "

.

"'.-ur n-.,t pu touJou, bAr . . . ~

'*

a-.Jt

d'abonl

qu'.

lU t.~u

. ; , , , ~\

.ut. ..

tnalfGa.

",",_t

en.c:cntde

_nia.

J -.1. 11

al.t., ..

pl ...

. . t oh

,lu ..

~i

...

~r~h/~t~;·

..

l l _ . - l n

td.

fO~

.

~·S.l·~.t

" . . . . l t ' ntal.

'~o/; ~~'de

'e:"tlon poU'

_~.

tibert.

~

... ______

~

__ ...

_,----,~

.' , / / 1

.

'

/

1 / ',1 _, ,

.

" ,1 _~.,

1

l

'? J

t

" , ,

.,

, "

.

"

.

"'!, , "

..

r ...

.

-1 • .. ... ~~ , -_.

~

o

•

... ~ , .. :~. ' . ' " :';" CJWtlTU t CllAPlTU Il CllAPlTlB 111 ŒAPITRB IV CCllCLOSIOli

_,

,",,\ , '. ,'. il

.. . h.,

•

•

.

::'

:::

"...

...

/

. /

'

~/

~,

TAiLI DIS MATIIUS

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

LIS D1I'IIU:Ir1'IS

...

'

...

LA CAOSI ftlllCIPALI L tlEDC ET 'LA PLACE

DI LA plAll QAlCS L'

_.

_{•••••••••••••••••}

.

~

,

~~:.~~.~:~.,~:~.~.~~

. , ,1 ,

.. l'l'œ! DIS I,lIOI

E\'

PAYSACIS lII'ULATlœ AVIC

LI

_rIMllC'l'

ANOORIUX

...

-

....

. . . .-. • • • 1 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • '-IlIL1OOU!IIIB

,.

...

~

..•...•..•....••....•...•.

, '. .: 2' •

J:

I%~

l

" 'r,

"

1

'1-\

',1

-" ""

1

_,

,~ "

"

~ ~ i \ l

\

6 " "1 34 53 79 99

\

! ... _~ cr-: ._~----_.-_.----;~

---

.

" , ..., ~ , J'j, ~,~ ~

.

.

\ '

..

i l, .; l','

~'~~~"~i'~""·"~·'~'~'·~--"""~~~~~·'*'--""""""~--~l~"~""""

...

~~~

..

~,.:::.'.-~~

...

~~~.~~-~'~

..

,F

o

" " " "

/

r " . 1 . . . .

.

.

.' '-_{' ,}

\

1

..

(

.' ... , , ,

"

"

"

,

.

\.

..

• DrnODOCTlOit

•

",

t

, .. C'},' * ... ~\f "~ .. ~ ,," ~ \..!~ ;.' ' '-..1

;--,

, '. -, ,/,

,

. " , ' / " • "

.

~'

.

~ ,

.

r ~' "-'" ,J ,

.

<' ! .\ 'f :'

.

" ... \

(,

₂

,,'.

,;

;

:

.1, } ,\ 1 • ...,itl$I(* • .., • • I~(I . . . 1111 b il kt l;t:l. "

O·

/ /

.

/ '

..

/ 1 .. ; 144"< ta; . , "." "44_ i E 1 i , _{18 SIl''''}

~

,j

~1

\ 1 ---.- - _ _ , .,

"

• J

(

l " " "

o

~.

.

/ '

" .... noc •• d. Cana, La fiMC"

ès.

t..en.ool". A ~alr. fon" tatn.,

J ...

i.

J.

na t·oubliarat. L·..our, 1. b.ll.

~~.,cban.on

• • t

, ,1 . /

de. n.an .. " •

_.

fait dira Anna Hébert

1

l'ua d, . . .

,.r.ODnq".

Ou' Cantiqua

/,.~

d •• c::.ratlqu.,. aux oeuvra.

c:ont_~r~'

. . ur a.t

parto~t

; . . t., .1

l'~rtanca da c, tbha ,.,t ncen,.-"dan., la Uttll'&tura

.ft

._'ral,

,

..

/.

a11,

,.c

tre. coat ••

i'-

dan. l,r-llttlratura quib4c:01... . )

o ' "

//

CUl,.

MaR7iÎ.

dan.

"1Jft.

Ltttentura gut ' f fait".

rà",U.

qu~au

DIe

.1~cl0.'

"1-1 ..

1n. fOlle

tr~i~,.u

cl:

plac,. 1· . . . . 1" :

"Ill ... 1.

t~lDt qU'_'p.c:h~t.

l

_.1.

fln~

a ... uant-U •• d. cio.

rel"

1&

~1~'

'1"2 Laara CoDan,

'daD.'.on -..

"'Iota.

d. Moatbrun,

1l~

/

~ ""

f~qua . ' , arretir tr" ~ d_, t ...

/ / , 1 •

:. "'/,.;.

-/-~~

--~/ , " , -

11u

tud, qual.U!1 ... i .

'tlill"

,·'lft_t.p

.t 11 pour pal"- "

, v

.

.

.

t.r d' . . ur, .. ta .11 ••• ttal ... to nH.Dt 1a·~hroe d' .... , àlU4a

"'.lon.

- ~ r ~, •

. , "1_

eut.'

Kucotte :,

/ ,

.

/

o

'.

"

.

tradltlon de refoule.nt CJui~ r..,nJt. aux début.) de 1. colon.le f rança ta •• ,,1 (

.

.'

S'li 'at vrai qu'Il y ait un l1en étroit entre l'taOur et

.

,

._ éven_nu .ociawc, c~ on 1 ta .ouvent dit, on ne peut _ 'étonner de ce que !'..,ur ait peu à' peu pénét~' clana, .la .Utt'rature canadl'ene

<.) , ~ l .

·françat.e,

à

partir du ~nt

où

on lia pria pour- ce qu'l~ était. un att!lbut de la dépo ••••• lon québécot •••

.

.

.

Dan,

l'oeuvre d'Anne B'ber~.le. po ....

Le.

Sons ••

en

'9u111-bre et .urtout Le rO!lb!âu d •• lola aont up chant d. IIOrt. beaucoup plu •

.,' '\1;

que d

-"'''1'.

Peu

à

"U

J la _rt a"101ane, et la volx du poète .'élève

, '

pour cé1ébr.r la victoire, ao~vent incertain.,

Ir ••

t"vral,.e i~.-our.

1 _ . 1

~.l Dat.lent 1 •• poè.e. : Mlat'r. d. la !lto1e. Cette vlctoirt •• t

en-00";

;;;;~ "ld"'t~ dan~

i ••

cont •• tat le.

~..

.

l '

, '

. .

.

c:.

qu'Oft M i t • 'Ana • • ébert .t. ete M conc.ption· d. 1'~, /

".;~

De l ' ...

r~

qu

li.

tnvera a . . oeuft •• ,/c&r . . Tle •• t ...

~our'e

d'un.

,.. , . t f J - . , '~

.

.~

.,~.ltlOÎl.

Le

poRe

.1nt-D., ••

c.1'D~u. ~

~re,

. . :

Iio~.

~:-- ~. -.... - ~

atiiillbl.t . ~ ·.ftl~ .~"""'t

-ftIOée.

fr.ler ~r. ou &ff~t~~n,... .

f~

...

'!

.~. ~

t

9-',

,u'U en

~lt

. . . ,.r . . . . Ut' en ..

t-_

. . .

'~

... elle,

le

aov.U."

'.i.l ...

i •

.. , .. .: ~ • ' ; A. ,,~ l ' } _ ... ~\.. " " 0# ., \.l 1~. .-0 -, .' ,.' " .... ;, ~t~ >

.'

," " ,

,

_~ i ~ ,:~ .)~~.~~;;.,~:~~I [ _{~_ .. ~,~~,.} 3.

.

,

-:D.=-"

.

_{, .'} ----

--•

" . • 1 ! ·1 1

o

1 i ) .( _.' ,~., lI ... 1 \, "-; '.

"n.

Saint-Deny..-c.~ . . u etatt _n cou.1h>i,;,..tl "tài-t offert

"-~ la luaiera . t 1. lualèr..' l'a prl •• La nult •• •• t faite ur le ~d.

~t'

.ur notre coeur .... 1

'-""~

La '.uite de notre the ••• _ •• 1.ra de "entrer-

4&n'

'queuè\_-.\

)

.

, " ,. \

.

~ure l'oeufte d'AIme Réber.t parle d ·a.our;, _ta noua pouvon.,,~ '01' •• e~

; , ! t. ... "... /

~'jÀ dire, qu'à notre avi.,

Iaaoura.ta ••

t l'h,.totr. d'a.our

par

~,'

-~.nc

•• lion. co _ . 10 l.ctour .ot

~r", c1a~

. . . -odane.f

d.l~î;~.

'_',

,l'olne, EU •• beth d'Aulntere., PQUr un. nu.tt

d·bo~Ul'.

La .,tt; prochaine

de 'on _ri Jél'_ ~l1aDd, plon,. I11Mb.th-dan • • on aventure pa •• 4e ••

.. . it 1

On voit .ura1r on a un toua 1 •• p.r.onnaa •• et aurtou.t 1 •• ho . . . . d~ &

. Yie de la jeune f . . . , . t a ~l' d_11 le t.-p. et l ' •• pac, •• détache

"

celut qu'eUe a aillé aveC: .,. .. lon :'0.01'8.' lfel.on. 'Le. t,roi.

,bo_.

de

, . " 0 ., '

..,

,~ vt.,

.ne

le. voit co.e

.,

~

nOn .eui

laoII.a

raDah.ut cl. ,.. cendrU __ un

lon8 .• erpent·unlqu •.•• -r.for.an~:a&ft.'ftn dan. ••• ann .. uz.... 1 'h~

't ••

el qui . . prend et .'abandonne

à ...

ur •••••

1."2

.

r

0-Mcouloii. 1.

..rpelle,

Ictnclora. 1 •• :

&nIl_.

et nou.. pOurro ...

. . . . ft ,

. peut."tft d6c:Jlrntr 1 • • ecr.t d. 1' . . . DOIt •• ul_nt dan. Ia!P9ra."',

, ( ~f"

t _ t •

_la

à

cn ... &,? tout. l'MUft'e cie raotr. aut . . . a , . .

; " 4. ,

,,'

_, " 'i'"J

~

~ ': •

••

\

-

~ .">:

+' -, '( fl,

o

" S ~~ . • '~:.. . . '

::

,--;~1",::.,--'\·

l " , " _\,

,

\

\ 5. \

Pour tent.r d'arriv.r à c. but~ noua . . . . l.ron. d. wolr

pour-o . _

quoi l'u60ur •• trou ... 1. plu. lou-.ent .n debo? au _rial.l.t ctu.ll. d'-finition ADn. Bib.rt donne de. lien . . . ~rl~ntaua.1 .a conc.ption d.

l'boa-III

. . . t~. la~ ... et'l •• dift4rent •• forae. d. l'&eDur dan. l'oeuvr ••

.-lhn.

1. d.uai." chapitr., noua t.n't.ron • .d. c.rrier 1. rôle

de l '~uC&Uon . t cl. la r.u..ton, dan. 1. c,-port_nt ~urèua d ••

per-aonnaa.'.

Roua 'twll.roa.ta

en

outre

l'w.U·

d. le .uuaUt4 . t dl. 'plaça

/

d. 'la ëbal r clan. l ' .-our.

\

\

\

•

,

..

' , /

./

La trot.i . . . parti • .ont~~ d'.bord lt~ur C~ facteur , r

!

cl"touff ... nt. d. haln., d • • rt, d',4ne ,part, _i. e.-e

41'-')= •••

en-ttel d. v1e . t 4e U.b'r&-tlon d '&ut part.

o

•

~1Iou. t~na1 ... I'tft. ItOtn ... par l"tucl. d . . 11eu . t de. pa, ... en relaUOil .vec

~

.'

;

..

J

_•

.,

, \ <) , J : .. 'P ... \ ~ '111"'- lift. i ~. 'I!

.

-.

-,

.

l'

\

,-

-\

"

..

. , , , ~~" 1 . "

.

" , ,

•

, _,

1

l

of ~ , v ~ .... 'k 'O,i

t

')

.'

'. _, ,

o

"

..

..

•

o / , 1 , ,

...,."..,iU 1 • • ZOla

.a

_•

_•

1 .. e;,.~s '~ . ;

&&1_

,

,

t

•

~4 -/ La. dl(f'rtnt.. fo",. d. o , ... S t Il ;2

•

1· . . . . r

----'-T,,~ te a l '

14*

'e: a a:. \ \ 4 ; ; -) ,

•

.-, " '\,

.'

.

'

" ,

\ \,

IIMIlr ... Mi, ...

""""".>fI_

1:.1..,.,'

iO/A'-Pt-'Ifrr",L.-. .... :

,~r.,~:

... "",,,,; ..

:w; ... ,.,.;.: 41'1111J1114.1 _ _ .... "'" ... 1 ... $I_I ...

~

.. U..,. . . .

"'~I~

/ -.L

.

,

c~

f

...

.J

',.'

"

_~J

•

'\ \

t

/

.

' - - 1 il

.

~n.

l'oeuvre

dlAnn.

Rjbert, l'.-our e.t pr •• que toujour. en

1,. \ •

d.hor. du _*'\1al') et c.la noua .urpr-encl p.u)a1 l'on enc juae par le.

~,f

•

rat.on. qui ont pou •• ' la plupart de. perlonnaa~' à ~tracter leur union' : on le .arte pa~e que cela le fait, que

.

1& .ocieté oU,le. paren~. ~'exi-a-t. ))&n. ~ura.kail EUNbeth. jeune fiUe de bonne faalUe.J'pou.e

, ~

un rana r .oelal diane du .ten, un château. Plu. tard, 8U. Çou .. ra la

ecuritj en 1. perlonne de Je~ lollandt .~n .econd .. rl •• Auau.tln rthelot, dan. On è~ Harta •• , le . . rie pour a.~ur.r .a rju •• lte

10-..

le. Marie-Loutee, ..

f_.

n'a pal _core d,couyert· l'aiour et

ac-o \ , •

t. c.t-arrana_nt: pour ~edor.r 1. 1»1 . . on de .. fuUl. noble, _ta

l~ L'union ~11 ... dan. c .. condition. ,att.fait l' . . bltton

. tl"J~lI n. rend pu ~~~pl. htareux. Mad .• -Louta_ re.tait

,

.!If

~t. 1&

JOvn.

pn ...

IR: ••• daaa l' •• polr

i~--' de fain pl'O'ri.1Oft de -cbaleur et d.

cou-\ na.

pu . . le.

pont

ct . . . ,...

cpai le ,I.&çalt

,tr,"'dta" •• nt

à ...

ca- •

'approc1laU 1. lOir ,.t 1.

-.at

'aQ cet '--e • • i 'tait Mn

_l1.,

bd. . . iMait .... l'..-....r. d."1&

e,

t~ _

....-rI ....

~."l

.

; " o

1_

" ," " ' ; . ',. .~ 0 ,

.

, ",1

..

•

n

>

~

.

_, 1 J ~ ~ ~ 1 f' :> ~

i

f· ,~ ~ .~ ~ ~~, ,1 Ô " :YJ ) "lI';. o ' '

.

.

t.

'II'

1

)

~

(

1

1

..

fi ~ 1

t'

~' ' " •

•

Un. l . . ,e peint très n.tt . . ent le vide d'une vi. lan. -.ourJ contraltant avec 1. feu de la ch . . lnée, .,abole d. d4.1~ • Auaultln

1 . .

"Evoquait cette lonlua chaine de

f.-.

déloeu-vr4e.,' reclu ••• en ce . . nO'ir, dont l '_p1oi du t_p., avait '~é :rl.ntl

, "r.len.'~, "rl.nlt• alor. " que la, tout a coté" paù&U"..l. neuve i . . n ••

et dur, et que aill/ f~bé •• nail . . i.nt

.t

aouraient dan. cetf • • a. ch . . lnée de pierre".l

,1

~

•• "'baro di.onc. l'hypocrl.'. d •• Ile •• dlt ••• cré.

1

f;

.

..e'

'ia8'-. en opp().ant à Harle .. 'tOula., ~ria. la .auvageonne à l'&IIOu~'

IWo.

t

j '

:.r..~

.

cère. ," f, l'~ ..

-'4'#"

, ,

~

Dan. La TnPI Sauvas •• noui .von • .encore un ueaple

~ ,e qui échoue. Aane. Jonca. a épousé Françoia Par d •• e,polr.

par à la lolitude, . . i. y a-t-ell. ~pp' ? Ille .ouh&itait

dtf1-ria:

pouf

éc~p­

par,-d ••• .lu •

~ "J ,~ 1- .. -.w

f

tOut, avoir de • • nfant.

:--"Uzl jour J~.'.. vot!e " r , ~ prta pool"

'pou

l~ boiteux, fttl'8 pel'" et d.1 qu'eU" eut ala

j

au .ond . . . . petit., ra • • pria entre .a. d.nt.; ~ una cutta' traqua at . ' _ &lt a11'. le.

~cb.r,

td.

loin

dan.

1& . . ta . . . "2

-1

" 1.~AnDe ... rt., .. 'J'otœt, ,.

ni.

•

7.

)

,

.

. ,..,. • • 4-...

.

,

..

... ~: If'"

...

':~.

i

...;?

,,!\;û:w-:

(NoRt ....

l

~

",,,l"'lnLJl.B ••

1"",~.

p.

u.

~, .,'" _,

_"

..

1

1

li':

l, 1 , , / ./ .•.. / . J." ,

.. *',

" , ,

.

\ , fil -/ i, "'.>!.f' ,

..

-. ,: .. ,

,

\, " ~ r '\ ~

j

, , ( -'1 \ 1:, '. ~ ,. ~ -~

?:

~ :!d J

.

,

, .... "

.

_",

"-t, l'''iV'' ''''l''~''' ~"""""""'''''''''''''''''''''~~~'l'''_'''f''''lt'tl ... 1 '1' • • _'-.... .. .... _.,'10 ,.. .. _ ... _._, .,. .. _ ... 4""_1 ... : . _ ... 'M4.-OdIIIfM,:w. _ _ ; ... ""' ... : ... _ _ ... _. _ _ ... ; - " ... i_"'..., ... __ ... ~-~ ...

-o

"

•

,

....

,J tI 1

" • Cath.rln.

(1...

Chuabr •• d.· Boi.) •• t d ... nu. la f .... de

i

~

Mlch.1 pour qu'il ., alt

'.in'

bouch. d. ,.oln.·à nourr-lr dan. une f . . Ule . pauvre .~ pour' échapper. 1. d.Ud .ordld. d •• ...,.... d • • on 'pa, •• Qgant à H1ch.l. Ion .arl ••• n' •• t qu'une 't'enaeance contre le d4part d. " _~ ••• o.ur et un r_d. à 1 • • 0Utude. _•

1 • . , 4 4

Of

ne peUt donc ."tonner d. ,l"ch~c du . . ri ••• de tOUI c •• couple •• Pourtant quelqu.-un. pal'll1 eux" peu n""r . . , 11' •• t vrai,

;

Ollt i-=u un ..,ur dur.bl • •

..

t profond, St.~l., par eu.pl., (La Mort d •

' '

Stella), .. l. en

.

contr.parti. ell. a connu un d'nu ... nt .~ coap1et

qu'el.-le

.n ..

t _rt ••

1

Danl La Halton de lt

_Etp

l&A&4e, 1. frère d. Stéphanie de ,

lich.tte. lui .u.ll tr •• pauvre à la'.ulte d'une .... lli.nc., .1 ..

pro-1

fODd_nt . .

f _ :

"OD. vol& raùq_. voU". que 1· . . . conna1al&1t

bien et qui continuait

à

aon ineu d'exercer

~

char.. .1Q1uller".1

_ e. Ca.url .. (lM

o=tr.

de

~

...

_t

pu _ro

J/

_l"l~ 1 cep&lld&ftt Ce coupla . . . ~ .. tn aedj.uee aft " qat ~oDCam.

.

- "

1eu~ boIabeur fatur, peut-itN ,.re ... a.-&abl ..

à

Stella,. U •••

-.t.nt tel. qu~U. IODt . . . aceo~

." ..

1â

ut ...

U.

a.

ï~'.".roat

'

x

,

.

Pu

i.nlln

1.

m.

~

,MtC"l ...

"

.s.'-t

,l.ta.allt 1& r.Ut' •

o

.• ..

~

,nn.

_.'ODI~·

...

~

le ftir. 1 . . .

ri ••

,r ,

...

, ..

na ...

·U • • __ àOntnettat ....

_ r . D'uth8

,

.

..

1.

l

..

_'. . ,

,

_,

o

e·

, - l " '. ? .~ . . . l,. ,1 .. ,

j.

1 4C'" i 41.a'

'$1 ,

$ 4 ••• Il ,1 lA tac ,a

1

.114 "

.

railon. pou.I.nt 1 •• perlonna, ••

à

vivre .nl.ab1.~ c.1a p.ut être un b •• oin d • • 'curité, d. prot.ction, i11uloir. 1. plv • • ouv~t.

.

.

"C.t hHM . . p~tèa.. jUlqu'à un c.ttain point eeul ... n .. Si l'horr.ur d.vi.nt trop vraie .t .-p1it la nuit du fr.cal d'un. vl.111. charr.t-t., J'rôM l'y 1ah •• r. prendra av.c_l. Pr1e au plè.. toua 1.1 d.ux. C' •• t c.la 1 . . . ria._, la .... peur partal". 1 . . . ~in d'être con.ol'. la . . . . Y&i~e car •••• dan. le noir".l

()

Mala c. d'Ill' d. p~t.ct.lon· •• P&ie~ Ana.

'_____ ' - , ol\

Mhert, 1. _ri... ..t une prllon et un ob.~le

à

l'..,ur J 111_beth •• lent pl'honnière de...la

_.

ru. du

~r1oil'

et Catherin.

6...

Cbiuabril _, d.

12!!)

vit cloitr" dan. d.ua ptèce. atnUlcule.~ .eab1ab~ •• à~un. pri.on,

~. approf~adl~. c •• ,..~\. ~ le chapttre coo . . cr' à .l·'tud. d ••

1te. et d ••

pa,...

'

.'

, ADtoln. 1' ... )'

("mm.)

upd.lll part.tt .... t 1 •• -nen. qui , 1ID1 . . . t _ri et f _ :

"Cett. corda .. t ... , leude ... ~ . . . .

. Ill . . bath. _ f . . . ,U • • du . . d ... cl .. t

,p ....

,ru ••

001'4. Il ...

at'taoJaM'

poul'

.-'touf-fer . . . 1 ... 2 , '

.. _ ... , c', ..

t _ . , ' . . . . Ut ....

1'" ...

1 .. 4poaa

~~t

1,_ • • ' .

1".-1'

l·_n.l~~

...

~.,'~ _~

et

laKeat •

•

9 •

--- l '

,.

•

n • 1 '1

i

-o

,

.

o '

r

1 C

à

tra.el"

reourapa •

1&

J

ra~e.

le.

dt.pu~e.

et le. balne au fond de. coeur •• jUlqutà 1 • .ol't.

.Ili . . betb. tu

.1

eu bie~ de la cbance d • • "-POUll', n' . . t-cl pa. t . \ .

- JVôM,

laD,

toi.

J"'ta ...

11bl'e, et je' ~etai •

... lit. .11, . . . . 0Il ntounl un __ teau _,.

Nola.-qu'une pu.e

d'.mu.

dlUa

coup'

parf.it.

mU.

.t

Jut... ..

.ûtt • • ttelat.. . . point. au CHur toucWe, dan. un chuc:bot _ _ t d·.lCÔYe. ') r.c. à

la

.l't qui .leat:1 . . ..

\

,

loua . . . lnten&llt . . . . nt 1 •• penoanapa d'Anne B'bel't

III nenDent au ''l'~et 1& ... leur de cette ~i~ .e1on notrl .uteul'.

o ,

11

nou. paratt lnt'Nll&ftt-.d ...

,.1'

d.

d~il'

._U.

êoGClptton

l '

l''cl'ivain •• fait

di

l'~ It

d.-la

f ...

Salon

Adl'i.n Tb4l'lo :

\ ,"Le . . . . cl'Alme BAert . . t UA . . . . dl

f - . .

• J1 , .'

poIIJ'tut

.e. 1M2 ....

~

cet ua1 ..

n.

Ml. ~1.

D', . .

t . .

-=-

;tU ....

t. J U. dt-_ t 11111' petit rôle et

D'.

cll • • t pa. pl . .

'-a

,"'t&.

DI

l . .

t."

2-

"

•

~

-

.

'

ln effet, 1' . . . ~ . . .

.an

et . .

ra.

e.t

"II'

ou JI!Ol:t •

.. "1

d'lil~tIa

.at . _ _ ',.

"11«'"'_.'

1 . . _ _ que Vi.i. et 1&

_ . .

td.~

. . .

-~~la·(

. .

"il"

_eln"~.·~~" ~elftau~t

•

.. )'""" 10. ~ , '

..

" , ç , ~

,

':fi

)':1 "', _.~ .' -,

-

;

.

~, f:t

,

..

.' "

()

.. , • • 1 , .

daDa Lt

1'trnbt,

~'a

J-"

.u ,qui 'tait ton,pèr •• Dan. Le. Qbaabr"

.

cl ... !",Ana. de 0.ln1,ue, Le Ta. SaU!!le. ca perl""" ett

rel'-.

.... au ~econd plan. La leul. eaceptlo-n

à

cette . . l,de d. père . . . " • • •

"tan~

. . . t· SaUn, d ••

191""

M

troce",

li

'cra" .. , ..

Ul • • t

~

ddult IOn fUi

taMta

à Q"tre qu'ua .,utin. Mal~ "Un, 11 •• t ynl, ,

• 1

, ' j

Françola Ta .. , (r.uoun,lsf) et 'la ~r. d.

Lu

.t Mich.l (Le. "bre,

l '

de leh) . . . l.nt cS_lnet.ur._J

_t.

&ft r~Ut'.c. IOnt cS,. êtr •• cS·un.

',lbl ••• e .atr ....

Cett. .t.tuattOft •• r.tzoo. 'r-'u~t 4&n. lél oeuvre.

qu'-... u ... _

II

."",,lr"D.Cbar~1

F a l _

01&..

110_

loci'"

.t

!!!

'IOefn.

Saloo 1u1 •. Ia ~r ••• t ~u.

touJour. '-Portant.

,lori

... 1. père

e~t

d""dOllft&lq ... urtoUt . . . 1 • •

Ul.u.

ounl.r. !)P,

t

n .

\

k

' \ . ~ '!

f

_') ~. t~{ _,

1,'0&1I'fn cS'Ande .. .,. ... noul 1".1 'N. U &II . . t

,.1nl' ....

prelque

.Ill

$OUt .. 1., cl ... de 'la

toel't'.

1tnaoa •. l ... 1. Clui'DOua fal'att 1.

plu t1P1 ••• '

~Ul'" ~l. "a-~l.

J . . . . ,

(L..~Du)l

t.oate

la fat,U. ~t cl ',_' llVitap . . . ,retUt, ua ~our; '~1.,

lut,

. • 1 ' ' ' ' ' , ,

, .... t.

~,....

....

\1ft • •

i,;.d

~

...

,Ià'"-

i.iu.t.lilr

'l"trpaae

.r.' ,

(J- • '~~. I~' \ . Il 1 • _

'ldt."

lecte' ...

l . . . t,l • . , . . . .

_t,.sa

atte 'qtU. t

,. .. '" ~

'-',."",~

.. ,

fti~,,~.'~._,-'~~_ ~~Ul

••

'f

"l'.

~t~'

... , ,~ , 1 ' . , .. ". "

...

, 'l"

.."

-'.'

,.

.

) .', ~ f

'.tnnIUI

UJ&ù,ta:Ü;snt· ,

1 -

.

, 1 ;

••

o

..

1

!

.

/

! ,1'· c

tentacule. 'partout, c' •• t la . . ttre". du f.u. du th'. d. t'ordr.

--

-dan. la _l.on 1 " • • • r.connalt dan.

l'.r.

la r •• plratlon d. chacun. ru

un'

.Oftle ni un

pl~ur

qu '.1 leP'

n~

perçoive dàn., la nUit".l Aan.ft.tc ' •• t un-peu:b1 I~d. ciaudln~ en plu. h~in. rrançoll •• t pl.ln.-eAt con.-,clent d. cette doat.nation :

C' •• t peut .tn ça. un. Sala t .. rac. • un vi ....

d'~ .1 d4falt et huai1l'. al a.ou' daDa la deatructton qu'Il n.'re •• .-bl. plu.

à

rlen.du

tcMlt ,2 _ _ - <

t

~.~

"Ic&t';.oa

6ëru ... t . . t .1 to!&l "qu'll bolt pour Jebap ..

,:"r

à

~

... -

./à

Apb"'

1 • d·· ... "'th oat', i l

~

... tpeEd .... _

.u •.

n-.at pa8

là.

Cett. COIlt~lc.lon pATatt- .tnna. _ta

l,

blen., pen •• r.

1

c. n' •• t qùtune p~euY' d. plu. d . . . total. d'pend&Dc ••

; ,

, t ~

cat'

de

cu êtru '-'n'-. noua tnu ....

~ _utr.

cat'ao-0\ , - . - r - ~ • • '

rie d .~ •. qu.·on -pou~lt ... l.~ ...

nftUr •.

ou

aoceur..

A l •. ur 1_ ..

~ '.. ' , ,,~ l

S. oorr,,~tc:.ll. d. la

f_-obJet.

oppoa.

à

1& ~n. pnaque

aacr' ••

... 1 ...

'- '

.

'"

~ ~ ~

.

, ~

~ MDC. la

t .... ' ..

t' 'une ... nt.

à,

ljur. d4all'. A c.tt. aorte

, ,,~ ~

.

• tIteFlI •.

t~,'''''~

.01t.'.1'

(La

Musti" ...

dn.>"

l,.' ...

lin_l" .. 0- ~ ... ~', .. A J ' t) t ?- P, 0.. . , ~

1 ... ~

pan ..

~~

.... _

<lM

".111

dt hla).

toute

1&' cohort. ,"

~

. . üt.

~.

~~.""'''1

et t __

~

. . . .

,Iat'.i

1111~~

•. clana .... _ ... ! ":. 1 , .,

,

;

.

r

12. , '

•

,., \

6

.

'.

•

Antoin. :ra •• , awaet tout..

1..

f __ •

à

80ft bon ,lalall' ~ ,

1&

.te"ne.

Dan.',Lt

l'On!95~ rraftÇti8,qu'U en dilficUe po~r­

.~.

quaUfier d. nooeUI',

~cbète

AIIica c - . ... c1& •• , , fldèl ...

1

C.

& à' la l,çon ,,,. lui a a,pl'l~. un ... tr. coc:bon : ~~ . . abond ,

celul-j • 1

cl lui tal ••• entraYOlt 1a .• 'rlt~ ~"I' 1. ,..~, d., .. .ère , Claudin.

, i~ un. ,ro.Ut" .. , .U • • • •

_.

__ lt donc ~wc hl ...

'

...

o

,1

·0

:: •

.

,

.

,

.\

_-,. ' _,

..

, " .-

,-\

.

\ l'

. ;1'.

à

leur. en •• ,

1 . ,

l '

1 •

..J'cI~

, '

ncIoaM \

.

à

a j ... fUl. \an

Peu

d.'.

Joi. d. yin • •

.

t lul fait

.'

, ,

P te

~.~ie c.

du

l'en

tr ••

"~l'Oit

.u1

.~i.t~

entre

on, cou.in.t

el .. ,: - . ~t ! -ftU

.41' '.

..bu" ....

que ca ~ui ft ta pa. eu Un n -eXil",:

t.

pa .. -

cliJà \ ...

~rè

DOU.,

t.rrU~l~t pr4a~t

,".1

:-, Ji..

la _ r ..

~tl....

..bl. P ...

t~r·1a

force ..

,[ "

.

li _ . •

ce ....

u.Mnt

,t

~l1e -~.t ,j_101l,,e d. cet ~r qu'~Ue ne conraalt pa ••

C'

.t

un peu

i~

....

III_tl_nt' qui PtM Catherlne' (t..

Cbtabft.

ct. " i I )

.., - - '

\

- - '

-à

l· ...

.

n

d . . . beUe-aotnar Lia. rruatrM par' le , . . d'attention que

" \,

.

" ,

.

el lul t~iP~. Catkfl'lfte yU un

annd

\ r

par ,.r.onn. -lnterpo~

f! \1 < t . "

i'::

••• \La-,. ••

f.onl cie Lia . . t .1 forte qll'eUi

fo

c-..

un raJOnn-.nt

\

-au~~r'

cie 1&'

J~

f_.

c.ther1_ ne peut'

cau'

ruu ••

r

q~elqlll.

at.t-1,\ . . .

, ,

\\'

,

:,'.,

,

\ -... 1 ... , . . lu .... ttoaDlà

ua

au ..

. \ t . I ... _.11~

,e

~'Nata

...

~l.

ftlo-,

-..~'IIIIIIUt._

le

ta.,.,t ...

_talat . . ,

\ . . . .

~

... ' .', , ...

iD~&

,1.

J...

l'pi

" \ 'Mat: t . . . ~ ., " . . . t lu,

ptataa . .

f • \~ , t.,"

f'l,n"t .t.e ...

,.t

'lU' -,~, ~.I·

.

, -

i \

.

\ , \ ' " " , '

.

,

~,~

-.t~

1 _ _

:;.

~

_r

~~

tu. ... '

.

' l'W&

a .... _ _

.:."

',"

'

,~..h" '0 .,-. '

.

....

.

'

14.

..

"

l

~ !

..

,

,

J "

•

,_._- .-

._

... -, .... -:.-_ .. _~-~~ .. _~.,-,.~' \,

"

"

'\

r . ) \ , 1 4,

.

, "

l

(j' ,,1

Un~

autre UIOurau.a

pu.lonn~

.it NUa, Qn. Un

Gand

) ~ ...

.

.'

.444

.,.

"'r~al

••

,~ll. ,ai~ Auau.t~ft

à

tal

point

qu'.il.

~ f~chi ~r~

~~

'Jol'ldr. -

q~t1t.'

d 'obat.ac,e •• NUa

~ait

putt,. cie

c.~

f ... Cl,Ul .... ," donnant

u.n~

'J"' •••

~apr.ndr~

... l

Po~

.U., la. ' •• rMftt • • ont . . cr' •• quaftt

_.

1 A"Iu.ttta, i l ai"

N~,

••

_ i l I,on ..LtiOD •• t

~.lU~

fort. que . . . . ur •. Son attituda pourrait •• d4lfinir par ... propre. paroi •• : ~

.

,

.

"\ ' ' ~..' . 2'

, ''Qu.

1 •• lOuwnlta .• t· lu reerat. aUlent ,. !a .. ra pan4 ... alU.ur.l" "

~', "

~ . '

. Malar' ..

fora d. ean~tèr.t 1. PU" l'Q9&hit = .... doubla 'forcan'

, ' "

.

lai •• '

pour

~pt~à

la

~1.:d·~.on".3

r.,read

_, corp.,

ft,

fatt _. plui . qu'un .vec 1ul.

~ ~~loa.~.

DIlU.. accJ,p.t la lI1.l'&cl. d.

~~

faire

retf'O)I\'ar ... .penonnallt' profonde cach_ louefole • • ,que de 1& nepee ..

~

.

, - '

'

.

. ' .L~AiOUr)'àcc.,lit la ... ul'f,cl. ,.our IliaaMtla, clane

r..ou-.

" ~

/ ' .

Dltej.

IIt.,DO~ faut ploDpr ...

oooact_o.,

,,"ftt ...

il~ pour

, ,fJ 4 , •

l'ftiyn .'MC; .11 . . .

~

~.

....1

cie.

,roi __ ...

du .... ,. Le .

.

15.

".

, . " " r ~ JI'" r ~ )~I- 1 ) . ~. / .' ,~ ,1 '1 l l _,

, ' 1'" 16.

o

, '

,.

..

"

..la c' ••

e aua.'.

bien

.Gr,

1. fond" du d",.pott att.lot. 111. reYOtt

\

."

10ft UIOlII' ... ctatant d. vi ... appu,ant .ceMftt . . t~t. aur la poitrin .... l

, "

.

. Cet ~r .It al fort qu'U . . ~".tn.t pre.U.'&ttat.ur. U faU dit,.- "

" ()

.

~ttr ... 1011aDcl : .~J. dle

J.,.t

Je aus.., ua. autr ••

,'OUlM

&ua pled.

la

dU~ue

..

HIe

aoitud •••

au . . .

IOll • •

qu. d.

'p'~.~re,.2

j,'uour

... " ~

-" ." Q

cJ'I~I . . _~h ~t Ylo~t

co.a

l'"t Ill .... th

.u •. -:-,

e_~

' ..

t

la tlfte

~ eU~ ~it V.t'(~bs.~e

1&

fièwe, et

là

~

... ,

~

110ft

","na~l

...

J

'\>.

.

~

.

.

. \'

~

-,,",.' f-t.

ha~ ~

~oft

UOUr,

"Ilt_"~

t;

tt.

b

peIl~" ~tlle:

•• :

, , f I , • ,

"SI

Ja la' ••• ~per un aeul .1,na"de ~ui, vi. peut ... ttr. & fuir

o." " , . ~

par tOM

1~.

por •• de . .

~u:.,4

't. •

.

,'

.".

-'L's.aa banal. cla 1 .. ..,... ~t la t .... qui .'a1Mnt .'t o.. font

. ,

qu'un, repnncl touta 1& tOl'Ca up~"" .&1"11 , HUll

J •• :

en .

pen'\lqu,

nov'"

.

~

.... rua" l' .. de: l'autre.

D'.

,_,1.4-,

4"".

AIl! Je

~1a

_Urf-r·

cie

~ )~.'

.

!nU ND. . " .. , \, •

"

,., * t ' "

" , J • ~.

L~:

_.

_.

.'

..

' l'" • ~. '

V,

~., rÇ '

.

•

'" >

-.

o

'.

, '

prot ••

iant.~ont

d ••

~

••• "f Il

cr~t&111

•• en Ill .. beth tout c. qu'll

-nta pa. connu parc . . . troPràôt, d'racln'.'

,

.

'

' .

,.'

'

'11 CtD • •

ne.

par le donner

un.

coapen •• t1on

.n .e

1 11 vrant corp.

.J, .. " - ., . . . ,

• '. et ... a .on tav.U, Ju.qu·au jOU'l' cie ~ nncontr. avec EU.ab.th. 11

()

.

..

' "

...

_,

.

,'~' .," -' ,>

. ' , achana • • Vec 1& forc. du d' ••• poir.

ec-.

IU~th. 11 porte un

.

'.

.

,--'

· 'llaàq" ••

1 .u fond cie 1111,11 , •

-ta

violence

du

_lneu dont "l.

rKonct-liatl~

.v.c .oi-....

~n.

peut venir que d'un • •

1cto~r. écl.ta~te.

, \

.

• • l .. - , '

-'

La

,à.atOll

ai po4t1qu..at

eaprtMe

dan. l·oeuvre,. pro".

•

•

't1rend cl.~ ac~ent. de pM . . . . d. C9tf.que ... ~1que.. daDa certain.

" ~.. '

..

1 .. IOU~ la pluie, st ~ terre'

If

~

., •

'.

l' ....

Il. - ;

pu ...

_t'--

"1. MnellL-. pol.

"~r", 401lt tout le tata .entt

à

dt.r :

l'\, '.

"

•

, "loi . . .

----

, da _ ... r . . . tia. atdi. Hit,

...

-'

...

,....

.~.

\

'",':',

i . " , 1

,:'

,.)' ~.;I

":/"

;, / ' " , ' . .j'o ~ • ln .. , r ... ,

t

..

_ _ 1

o

.

. ~

...

.

~. '.

. '.

_,

'.

..

i . o

inaiTe qu'U • ...,1. tanir du raye 1 paifol •• lor~qu.

1

••

atr ..

1

.

,

hu.aln.

n~

peuvent vivr, un.

arand.

PA8.iot.

il.

1~1~9ent~t.

il.

~:

,

."

.

..,ur id_le C ta.t la .~. du ~Ive'! ~

poe,t. •

'adre •••

t ••. bra .... 2

•

..

ftcttv . . ;r

l'..,ur .. n. d4faut .t 1. pr..t.r ~ ~4fatt .ntr.

..t

parlot. r4dutta

à

la tri.t. con'olation d ••. ..aur.

> - ( " " : . 1

:~' ~

.

.

"sa

cIoueetar que j. '1n.ent.. r _r.lr

J. l'~ln •• t j~t. que

J

d4fa~11 .... 3

, <

Du. f~,..·1' ~inf. ..

u ••

la

J-'

ft1~ . . . t .. nl,.~. ator.'

1 \ . , / II. • '" h' ... \ \

,U. lily.t. UR . . . . qa"l~. ne J*lt

n'ne. ,. ..

Mt • • criatlon d. 10ft ,

'"

\

\

,

(

) ' / '

..

\

()

:-- .. ... ... : ....- ~-:..,.>"

-

.

~f'l

..

---_\ ...

-,(

1&

JeuD'

Ull •. " chât . . u . t 1.

nMn

belp. dan,

un.'.t.oa"èr.' qui rappelle parfo1l '$xlVi •• d. G44rd d. "na1. Mlch.l

~

• r

\ .

"prouv.

_.

"ur cath.rlne un I.ntl . . nt pl.toniqu •• c~ _' .'11 .l

_.

. . lt un.

p~lnc'II" un. f~. L'aIIOur d. Cath.d'q •• t,

U'

.u IOwenir d.

l'appa-~ .

~,

r~tion

fuaiU'I' cie deu. enfant. dan.

UIl.

for'~:'- ~ l'Ôl."êlu'~ciuv.n.t~

••

t

, ...;... '~

tre.,

bIporÇallt

dari.

c.t MOUr ....

nv' :

"lI . . . 1.

t~M1i.i~;~ton v~-.'

J' 1; U • • ... I~...:

\foit 'lav.r aqn co.dr d'uri al'd.nt, f.bu1.ux cUtMU. ~ 'enfanc ••. prilon-Ill.r

4.

bnIM

~t

d' MU" .1

rou~

.. , . ; renaontr'l d •• d.ux

Jeun •• aen.

lont aur.Ue. d. ayatèr •• ", ~ Le J.un . . . _, IIOIItr. et dilparatt. 'tranl' _{. .} c~. un êtr.e

inMtailMbl. : "U 1 avait -un. heur. entre 1. Jour . t l, au1t d'auto-.nt! au cour. d. 'laqu.ll. 1. jeun.

~

~l~Mtt

à ••• côt'-, chau.a'

~ë

~ 0

~I _ pl. ln •• d.

boue".

2 ~tberln._ •• lat... pr4iÎldr. au pl.... .Ue

~\

lU.cMl

-laI"

l'oplnion de 1 . . j . . . . ""1'1, qul • .-blant ''9011'

, , , , : • . " lit fi 0

~ . . prillaDtt'J.oa da .al . . . . futu . . C:a~dn •• _U •• lui d4crlvent

,1. CIIalt .. u,

~

. . . _ ,.latl de.

-1-"'

.~ ~',

nutt., . . 1.

plu"ti.~{~

..

. . . . ... ~

.

l' . . t n •• '8Ol'd • .,. . .

~

"IOUlent

dé

lCIIIku

-kcc:bIM1".

,

... la rat.ia de INlt~ _,

_'t ___

_, llaa •.• t flD qll'Ull ~ . .

_.

:n..

_{- -} 1111

" . . .

~

,...4 ••

611jc •

..I

J

~

. ,

.'

, . / "

...

•

. -\ .' 1 ,

••

-.

_~. 1

.

'

parfol.

lCatherine'voudriit participer au

~~:e

de,Klcbel, pénétrer dau le .,nd. .ecret de l'enfanc,e, _i. le cbâ-tea,,' n' exia te

'-plu., Lia l'. cédi à .on a.an~. Catherine a eu tort de croire aux con-te. d. fie •• Le '-01 ~yen pour etle de laXder .~n prince cha~t •• t . d 'ae:cept~r d'être abMe co.e un 'tableau. un '~~l,e~ ,4 'art, une 110 e •••

----~

"

Se lala.er tuer par le rive,' c..e' Doainilgué par l'anse: "Je veux te

"

peindre en, caMleu, toute blanche,. NIl. oéleur, fade ~t fralche , c . e

~. '

.. \ ; 1 l /

la neile "tranquille, c~ l"eau

dan.

un vene" .1, ,; ,

.. ( . . ~.

;~~~ J )

Bn~réallll. cet'a.oùr .an. con.i.tance'.~effrlee

de.

le

re-•

.ç-.

.

.~ ~" -

.

tour de Li~;:la .oeur avec'qui K~chel a ,~~l~ paete d'enfance. A. ... , ,~_ . .

. . , . . . , . L

eo-

binique qu1- donna Wt .11&&e i~.1) do~bl. di.ir, la dan.e 'et

~ ~ ,

Q' • -;', t ~ \. 01

l'a.our, le. deux

Jeune.

fille. d .. _lnVi~iI au Proeè. rêveQt' ~1 fort

qU'e~l.~ ~~ettent

l'i .... de l '.-ouT,lan

~ebor. d'~~l

••• et volent au

, , ) l '

.... .,..nt un beau cheva11,r par4. de tout • • • orte. de 6arae.. Pierre p . . é dU~n1t .~a1 c. ~d. d. rift., t.l que noua l'awn. 'peint

- " , . "1 .. -1. :~ •••• ~ •.

IM".'

-p .. ,.

Wt~ p. , "

i.

~

~,--,

,.

SS. l ' -:: ~ ~ , TI , Q .

-.

( \ 20 • !:' • 4 " 1

.

~

"'d1 '

_

..

,,..>t\.

.

,

....'éiII"if\if.'"

Il.'"\'1''' 4 ,* Li< , _ , ... " . . . . _ ••

•

_-~"4""J

... _

••

, .: ....

1 '.1 .... ·i.U.U ... _ _

--I.I.-d.t.a ..•

..

~

j l1li ••••••• 11

IUlLi_".'

..

_•

21 •

.

e

. '

~

C.rtain. hin. d IAnn. Bibert, noua l'a . . . w, a_nt

."ec:

pu.ion, d '.utr •• viv.nt an rive un iIIpo.aibl . . . 1'. Dana S'p.t 2,

, '

j 1

Jun-Ithi.r al~h al.na~. un U.n incutu!Wl entre A:pè. (Le 'la.

1IuDa!)~.t &on tilal"butl.n.. Moua ~. po_nt la qu .. Uon,aana t~ ...

• >

• t.r

d',

dpondr.

J no,a. notOD. toutefoi. que c. fUI waiqu. WnÛlci. Il •

un

acêu.U partlc:uU .. r dé la PArt .,. . .

Mre

à

"CUI:)

d,

a,.

retoure.

1 • )

Ubutten aba.nf, .,n.a ,at &&id. eJ·un.'tftRl.

_.

_ladi. tou.t, proch. d • la .,rt: L'aIIOUr • n d. S'ba_tien pour l ... ball, •• t "n .... t i paT la . . ... ra ....

ca.e

un~ t~taon

: i& HUI' Ifatbal1'

Jl'Unacttllf,lUI r.prend l

'it~,

\

r

.

'

~

. qu •

.11,'

'àiM

1.

plu. au .paèl ••

-0

j

,

-i l pa. :Uft peu . . ~ ~, . . l~urt. nièc. l_b.U, doRt la pra,ne. l,

-

.

,

raJtuni~ . t lé forc~

à

~ttr, en ~.t1on tout.

aon

eat.~c, ?

. .

_.

t e.lu1 de • •

_.

1 pour. Lia,

_,

pour . . .rftn ua ' ...

1·,.

F ' ,

total .. ~

_II'

du ... 11 croit

_ . • " .J

. '

'"

.

aiMr

c..Parint. _Mt. lo~ _ r

mt_t.

11 Da YOlt pl .... qu

'.n"

,- \

~_

. . . . t

~4

tue ""

eé quf.

~.

~~D'

peut ....

aller,

-

..

,

,

.11. · . . . t

.~-fék"

te ....

1 • • t t .'1-1 4pnun ' ... cor. à MIl . . rd

. - -

.

,.,

.. t . .

Ja

Ja'-'.

,...at t.

~iode, ~

écprte.

i l ut nai', où 1.. r-:

- , ! \ '

. . . J ...

f _ _ .. t • • t ... ,,'" . . . lonqu'U cl'Ofut _iMr' ~, •• , e, ...

~ ~ .,u,~ ~ ~_

....

l~:' o'~t ~, _~ "'il.~·-":'ut"f_~

" ,

, it_1'

.~ ~ f~

...

~t11'

l'e ••

~~

...

~

d. ec .•

~.'t

___

acC. ' ...

C..;.

f ... , _ ~t

1

1& tnnafo . . . " • . '

-

. " ,

'. "

.

" . l .

.

::.

,J'

L-. ')

--, : 1

,e

o

•

" --", -\ .\ " . 1

,+',... ...

..,."WMJIi':J.J ;; d PK, "Pt . . . , ," ' t :t

'c$

'1 1 : J ; [ o , ,

êtr.

una

eaa~lItaDca. 1ft

fantôM, . . . .

pour

r_l.t.r,t"

d"tr~ la

.Iont' d. 1\&' fain . . _1 noua ,_la une IOfce d • . . to-• .,.... ln-COII.ctenta

contre

f t

d_lr.

"

"

Lta

"naY.

1 . . . - .... tt ....

t.,

_la en . . . .

t.,.,

_u. ".

peut q • • • 'abudoIara ...

1-

la ,.. •• lOft, to~te . . . .

U., ..

_

ND ... t •

~"'

"

.

.

.

r.r1~. _tat .... t d."

'g

2 . . . , .... a ...

-pa' DOU laterl'Oler -1111' 1 •• " l'.lat"' . .

~n. ,'~

_tn .'Ua,

.. ( ) . . . . l . \ . . . • \

la .anuta).t IU ... tIl ... ~af.ùee:/ •

an . . .

1 . . .

'*- ..

me,

.ul

... u

cboa~

at . . Itht . . .

,..~."'.

... . . _ ...

• , ~ #

aul.re catta a.1tl,·,.rtlealt~I' •• ~11""~ ~ ~lia tt.-..at d.

IODa'

• 1 eaacU~.1Malu

,n.

du

f_,

tcMIJou* 1. ~. ,---'" o·~

...

" \ ,

...

".- .!'_.'.""

IJ.

_{, \} , ---: _,$ .. , .... f ,,1

·-1

_{, .~,} Il .' "

-" , ,

,.

1~~~;~'C:-

. 'l,

~

~tif$"''' {' - .. {{:t~ ~ i. -~ ... " ~~~ ~p \ ~ :9 .. ~~: ' ~,-,-,

~i~~f,:~

$

~:'

~

. .

~

_

,,",,", '

J' •

~:f5~~ :~~>

-'1.1

~;;

-- '

1

.

,i-" , J ;:-.,;-, ' , , ~;},}r ... 'j ... ·''''-1 .. ~ .. ~~,:,:;,,-,,; , " ~., ~~':!~~~,ç""} ~;-';. , -,,~1t" " ~.,; ..,.:., ~i\:~~:: ~~ ~,5, ~:, .. ~ ",.1.1:.':, ~~~f l0~:~:: ~~

...

, " -'i'îlr"'.' , ,'''' ~""<.,,,", -~Çi:;~--'::"" ' '. "if:O;;.- . . . r,1 ~~-l~,'''_I~ r ~ .:.. t '.. ~~ '"' ,': ...

~~~,:~,

.'

:':'-'/

'-,

' , '

'.

~ , -".~ ~~ , ~~,.~ >, -,-~~.. • ...·1

;.-:;:.

,--~:

t

:

~, .. ~ ... ~ -;.\

~;S.~~j\2- '.--~"

,.

~-., .... ~ l-~tr .... ..,..,.. - ~~. ~;',1::., _{.tJ..:\; __ ",} "fk'" _-~4jJt- 1 ;" ~. ~~\:. .... ' '-~'~Il-'"f~*~~~·:~:

-'

~~"~$,:"~;Yo ~ '''/~'"l<~I->l.;;I.''-I.r -1&.,~'.l-,;,~';rj{,-I'" ?O', ~ ~~~~~~..:- ,"":'[

-!.~~~·;~}:t, ~

"

~;~~~

-

-~i\~ ~-~ ~ 1" -<~-h~:Ji~rC· .. ~1"'r:?'''4 • :_~:?~.'1ir l r' ;~!.., 1~; -.' ~~~~:.'t.~';,::.~:~ r: ' ~ J

••

•

..

" c.

~ ~

'--'----.

" " ) It

.-/

..

f

1

!

f

-. 1

'~f'll'

_{1 · ,}

1

i

,

.. " 1.

l,

- , 1

1

1

I l

.•

..

1

-l,

1

r i . !

t

l,

'.f

i l !

l i ·

_{f ..}

₁

1 t

AI'

t

-."

o

t

i

: i,

/ i

•

,

r

•

,Î

'. i

••

(

...

-

,'"

₁

...

..

,1

_{t ' :}

•

,Ii

..

1 . '

•

..

..

_i

r

• r

1 ..

tt

1

·1 •

IN'

1

i

Ë

'l

J

J,

l

l

;-:t

1

1 ::

;,,1

: 1

• 1 1

..

...

,

.

t •

f

of '

~

t ;'

1

t

.

1

1

.,

.t11~.

1.,. ...

~

•

,-

•

1 " ' "

('dtJ:.

~I't~

l

'1

i ,.

i .

1

i

r

~;

. :. - •

,t

i

I~

!'

lltilt

i

t :

1

:

.... ,1;-

a

a. ..

1

·

."..

...-...

.',.

..

..

..

,.,.

..

r i "

_ . . . .

ft

... - lit

=

t

f

,-r"lltt" '"

1

go

i

...

1 . - . , . . .

r ...

,

• "1

=: ' ..'

'f

·"a

1

1

"

JI"

f

':1

•

..

1

•

'"

1 ·

'''1- ..

III ,

..

-.

..

...

..

- . _ . . III '.. ...

-li":

" ' c . •

!

1

~

i'e

1

t

1 .

'ë

,<

•

. ' . . .

$

1 •

•

•

1

_{1 •}

..

1

_..

•

J!

J,

t ... "

..

"

.

..

.

~

1

s-e l "

t '

e-fIl

_..

t

•

"

•

_"

_...

•

•

..

"

;:",

i:

_....

...

;:-

""

• 4 .

a

J

1 ..

i

_"~ft

r

~

-1

_{t .}

r'

o

J

.

1

•

'

o

hII • z • '; P I d '

-

1 PiP

.

-. ~ 1" ~ 1 . " . , . . ,',' li!

.

_..

, " , '

Aial'. rr~oi.

_.

(,Le tDn.c~-.",n du net . . . la

_,

.~ .Claudt., . . t

't ...

r.

lu.l-. . .

_.

à

la .s..~

..

".-r

et

l.

Dl._

Il

.

.

.

' . . . .wou.l.

à

tel potnt qu'tl .oit \1ft

auû ...

MllOft awc . . . :

"J.

~. un lDCOftInI--4Iu1 ... race ... f - . tDCOllftU •• I l • • ont

~

~ I·~ ,

.

.

l " • j ' ..

aul1 eecret. l ' _ que l· ... tr .... l

. _ . . Cet - : - ' . . t

.~

.: 1· ...

7 .

1 . . .

~

ù . _ t .

tout .ural~ pu etn

_.tb1. : "Iro' . '

a

'at

J-~. 1'1...

recu.

Je

coût •

. . aincl ....

~lIÏder

... 2'

• _ , , _ - 10

,

.

Nat. Ïa.;~tre ..

',.t

.lUe,

cau· ...

'tapa . . plu ... lA -, . ,

t • ~ ..

"'tnat~ . . . ~"

ft'. _ ..

Mi_ le- Pl'O~t . . la M· ,

ft;"~ ~lt"'tloa'

.. t't.lle ... ·U la

pNJ.tt~

l ' . q û

l'~toure':

.

.

.

.t

cl'-tr. at

_î

. .

t~

...

~

... eoeat.",

•

~

..

,

le

nl •

•

...

,..~...

_ t ... , ...

cal1t_t coaa

~.;. h~. s~-.w

...

~

lM ...

..4

(l ' , . . ,

.'

• • r' •• J ~ ,,-, ,,-,24. !-r'~

. . .

l'III,"

~'~r . . . , . . . 1~_ . . . .

..

"

.,

• "

~ '1 r" !,' .I,~ 1~";~':-""~,, ',~\I'I~~'~:,.~", <>! I:'~r~-' ,II",,~:/~' "'~''.~~:'''~",~':~~~~~~:r:~;~!",~:~.·t::;4~\i~l'~:t~~'~\~

..

~"~,(~(~;~~l.if:"~:I'c"~,~)~.il ~\:~/-\:1," ":"

l' " , • ,< rC~1 '."-*1'"' """ ... ....,rrt't' •• ,,,, •• , .. ~~J .. ri' ,~, .Ifl~ 'f JIfI 't...,.~"""' .. ,,-,h ", .... ...,. .. .,~t>r'"ll.f..,l, ~'110 ,l..,i.ç "".I1"'~~'1~,~~""~4J>'1~~-..I.1()-~""~~ fII.fIftlr6"W~IIJ'.fv~t;~ .,..",' ,,01",\ ..., ... \~ ,~~III"P1'" d .. f#f/,tI .... .,

"'1;

iii.'"

'.,

;

A ; il • 1 '1' •. ; . , r ' -....:.... '," '" "i -"

•

-"1 • ,1 . 15. , 1

'.

-_tl. .. ...

eont

,Nf" ..

CI

n.''''

amoll"H .

. "JouI'I ... ,-_

.I"t , __ tt . . . . 1. tatn

.~ .... n

_"'t

toft Nflet

... -.lle

l

toi . . . tille 'alpe

.'·a~'.

à

~t.

"e

ec

Da , 1 M

.s.aa.

~ -.tt .. ., ... , 11""'''

--.r."

.

.... Itna

!'dfnat_t

"1âl.. .•

é,","

*.1,

~"'"

.,'

, .. 01 #

....,. '" 'l, ...

_ I d " , ... t

"'1"

c.~' et . . . Uel' 1· ... faDc. r:, J '

-a,· ·ca ...

...-..ot

1:'-'''.1" . . . . · . . t , . . . , t AftC _,

wu.

J.

da· .

_.

\ u , • ," . ' ; l .... t .... ,.,1111 ' . . . _ _ . -

's~",

pl . . . t,fta . . .

l.-..

.

, .~~ . . . _ ' . ' " li.e:· __ ~: ... f.ll."

. ' . .

, .&a . . .

, . . .

"l~

..

ta

MD*'

... , ... •

·'.M"':'-~ W~It·

O f • • ""

,:,::.

-::::1~Df~·.f',~~è~",yb'. ~

~

....••

I ...

I · . . .

~,;..~

. . . · . . .

,,-.~

'.

~_ .dÎl.~ ,~.;.'

. . . .

, ..

: .

'.I,'.~·,'i,'j~~

..

~',,·$i·.I'~"~'.l.',"

~~~:.~ , . . . ' ." ' l . ' . .

·_;~lô1>.

_ .•

'~~

__ ..

~

_.*" ..

~l;l

....

iat,pd.

w. ~ ~" _ . , 1 1. "

'M:' ..

~:~~.~'!'~·,

..

,

....

~t~~;,'1·'1.~.~; nll~I

•. " " i ,_' , • • iïl~

.•

~·

.

.' , . '

, .

'~

.:

~ 7 ; ' • .... • ' _" " " . , " , ' . ' ' of ~;I \, ~" 1 : , .... '-, . . . { . ( f . ; .. > " " )0.\ • ~.t c,(r, ,

'~"

.

_.

"--

.

'

.

\ . "

.

.

"

..

'"" , 113 Ill' J '

/

•

.",

•

j' 1

•

" '" ~ " • • j ' , • . " - . " " , ~. t •• , "'('; • :,,,, . _ , , L ) ~"" • 1 '~...,..,.J< . ...,,_~' , \ ." " .... ~ .... " 7""". __ ... -... \i~1 • , , r

/

,

.

26.

,/ 1

.

" , _ _ . . nt, 1 . . . n la' . . t at:t_t. de . . . . 11 .... Il •• ~ i a " . l . , ' . f '~ ...

de

.in. . .

t l ' _ t . . . pal'

1 ...

i"

d·.., . . .

·'1" ...

a . .

LIa'

1 ...:.

'Di l.i Di lA ..;.... D'ont

k4 - - . . . .

Ch

4 ...

·u.

• nllMt

à

",.'we ., ...

dout. tcMlt. 1. _ l . , ... t d. 11 : ile

~~

ftcU

.. . ' 1

... ...

n-....

~~ _t . . . _ ...

fa'.le,.t une

•

•

~

" ' . . . 11& ,.,. _, ...

et

'.t ..

tri •• :

,ac,'" _

.

tId . .

où

1 •• '

• \ ' . f ,1

, ... Npeat ...

1

Ce . .

t ....

"'et . . .

· ...

,tJftO • • 1 . . i' toIIl' pour

.

.

.

~

~"I'

ca ...

~l . . . 1·

.at __ ...

.,1", ...

. , . : > : " - ,

l ...

' * - . t

ail''''

1'.t_ ..

,.'1"

. t f t la . . . . ,t.,

.·Itre

: - . . , '

• 1'.161.'.''''1It4 ••• , ....

..a

il.' ...

~

....

1 ••

~la

. . .

,..~t: fa'~,

. . 1 ... ' ...

~t

... ,

~

_.r-ea.

ta.;. ....

l •••

~~,

.

.

.

,

,

,..:.. ... , .'J.·.I'''1t

4 ' _ ... _ 41_{_ Mtn. QId di.}

_{Juat • .-.J.}

.

.

. . . 11'

.coi ... ,

Aatolqa

~,

. . .

~

de

r-u ...

1

.

.

~',

.

.

.·_ru'-

~.'"

...

d11l • • •

tet!.

à.',

J.ter

1

ooqte . . .

-~, -"---"~

.---

'

J-.. ...

~.~~

. .

j

•

J ~ --~ - -"---_

..

• r , " ,

.

: ! • ,~ - 1 . . '~ .. ~~~ ~ \ .. .J. ... ,~ .. ,. , 1 • 1~1 S ~ • ;~. \ .. • : ~ .~~:: 1 _ " ' • • ~

ê,~St;i~, ::;".·}~~:~:~~~";~i>l~~~:.:,:-~:;:~

,

1 -1

~ \ ,;.

.',

,-, f

'0

• , "

...

.

~, '

..

Oa.ln.r,

~

," ....

~, ~

••

lD, ••

If !lf.nÜn

"'I

'~.,'

(

bI."l.,~ "COSM

tu.,: __ ....

t .... l~. p~ • . . . tatt ...

"

~

..

,

lut tout . . .

ne

.t""'.

l'a l'elida

UcIae.t ...

nt..~

....

U .•.•• :,

\ , \ . ( ,

cru,.. •• ...

1aWa. ~ Aatotae. '1. ûc.d.

il' ...

~ 1& _~ .. tl

~, \! •

I l l . ., ' ' . •

falt 'tout .... r . . . " . _,_l''1>>tl'l:' : 1..' . . . l&,~. RI'

1 l '.

,

.

,

l-(,U ...

1&

P"tle

ete

~

claftt

l'~J"

..

t

1.

,~

du ....

fO'· '

~ ,

, pan , , ...

lat ... _... à ... -~ AlIte . . . t Dlin_ ' . . . ,

eal_e:

.ulcldû

f •

. ..., .. ~, ... ~ ft~ .. _~ 1 .. 'a.&,"" •• ~ ....

Q , '

' ... iOD ou tn.,.s.tl· •••

tte· . .

'AP.., ....

"II ' - ...,,;.. ..

g ..

\ ,... .,,,.t. : .... ,· ..

t • • cout

l.it

....

f.

ou un . . . .

~diaD.

c •

,.,. .'_t"

~

...

_ ...

l , .

1 .'

.

.

_ ~ li 0) f ... ,... ". ... " ~,_ ~& ... ~~ . . . l~ . .

'-.'4, ..

t~ un

~

....

~',

la . . .

~

__ ... '.

" l l e

à ....

lr

u.pt.

à

"

~;

. . . .

~

...

~~~~l~.l

...

~C

. . .

~

.... "'" \

.

.

...

...

~.·G"i

•••

1t# . . . , . . . • ... ' _ . . . p1111 ...

cau

Cl .... ''' ••

- ...

i--t,~ ~.:~.;~ ~tf.~'l._~,

...

i- •..

~t,"

:

· ' . • k . . . ....

·IM~

•••

ft. ..

..i.l

..

la

"l~.'" '.~

. .,.

..

~

,l .•

,.~

... ;

Ia/., .. ·• :.':' .

,',,~ .,'~ ~

... ' ..

tI~ c~

t.i.e •

0.

t ; f ~ 1 if • l l ' • ~ \ ... ,

..

.'

.

' _" " _... " , "

.

_" Ïc"'.,.&! .... ~ .... ":" ... f ,l" ~,-;. ~ -• \ , . . I~ , \ . ' " , ,,' >t ... ~ lM -t.,,' 'J~ ,>1-1' , , .'

%7.

,

.

•

_h ~ :~ l '!" i

l '

Q

1·

• - , • , "

'.,

..

, " ,

,.1

~ ,en

rna_la

_t ~.~ ... cc ... ' . . . J'te d. _lfIIletton ~

. . , " ·~I'"

qui ...

~

.• Ul' lai

i

'~toa. ~""tl_

: ","1' cellui-ol .. l·teJ".t.lce •• t

• '~ ~ , . "j

plu • • nad . . . n, Î.IkI'16Ue . . . tàeIaa . . . t ... "l

hu~taDt

• .. . . v , '><1 t

c-•• t \ID . . . C1Il~i ... , iDtel1tplat. capab1. ~ ,...1 ... 1' . . f _ 1

4 ~ • 0

- 21.

_~

•• tu'

.,.1' ' .... autol'", . . . . t . . .

l

1&

.t: ....

'il •

'touff'

*'

-"--lui. ... ,.t .·~.t

.Nat __

~. 'ail _tl~ bll

q-

ta

'lui· . . .

on

-} .~ l " - ' ,

. . . düe .... t 1·~

• . •

1~11 . . . -: '''la

"1'01.

DI.tntt pu

.. ~~', '1 " ~~

... ol:lllre"""ApIÙ

. ,

le . . .

"'IaIMt1:'-. . .

t . . . le . . . . tbl.

à

.

_0 ....

et

là

plHia ..

tend_ ... _ ...

t d'~r

, . ·1 ... '"

fA.

_te

''':''Ue --.

... ;

~~

....

~

~\

le

c..,. ' ..

_.

'p&I'l.1' 1 . . . . _ 1 . .

'.d.ata ...

_..,

t" . .

l't'.:"'.

,

, ,

ao~

_.

d. frqatmtion.Jc, . . t poul'quoi, . . . . ,~ulftlft.

e.e

. p i t n . .

, ,~ ~

, ~ , «

, . .. lut d. «*la

qU'.

poUft'ai~ .~1er 1_ . . aWrlt" . . 1 · . . . , ; 1 . .

. ' ( " ' - ; ':l ,- , .

o _ _ '(srl . . 1 . . pl_

f_"... ..

;~~t .a~h . . , . .

-fi

'Itt _

••.

de

- . " " , , . . ~ . " . .:

. . . J

~11~ ~t

..

lai,. .... ' :

M . . .

',e"''''' " ... __

toila

~ l, ~ - ' < J ' ... "

_ . .

I~

'11iE ••. . . : . . ,

4,1&'''--

i ... '1 .. ' . . . , . . .

"11~

",rie

. . . .

_.

J~li

....

Wllat.

_~tot.'." ~

J •••

Ià

t. ...

,~_11e ~

... 3

~ .

.

,'" \ ' ...

-'~

. . ...."

.~}'Ja.,~, _~

,.'

~,_~t

...

è: ...

1'-

~cn.

'ti ,

••••

~,: :~b.i

...

,~.,

...

~ ~ ~,'

....

lote ..

' ..

n.

~ -c. '.,,..-. .

t , ' " ~ " ~T ~ , ' ,

.

1 ., , ... "