• Aucun résultat trouvé

A multi-robot cooperative task achievement system

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "A multi-robot cooperative task achievement system"

Copied!
7
0
0

Texte intégral

(1)A multi-robot cooperative task achievement system Silvia Silva da Costa Botelho, Rachid Alami. To cite this version: Silvia Silva da Costa Botelho, Rachid Alami. A multi-robot cooperative task achievement system. IEEE International Conference on Robotics and Automation, Apr 2000, San Francisco, United States. �hal-01979723�. HAL Id: hal-01979723 https://hal.laas.fr/hal-01979723 Submitted on 13 Jan 2019. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)  

(3) 

(4)  !#"!$%#'&()(*+"-,."/( 0214351768:9<;>=@?8BACDE1F.=HG:IKJ X CFZY[;]\/^;`_^a38[=@8[\!;]=D8cbdL!?!MN;:C7MPe!ORfRQTSVg X[UPXiWh O 8[^!=@8[^jk;E3;]_;mlonqpr stG:\b]; u vxwdy{z]|/}Ry ~[€4‚.ƒ „ƒ †ˆ‡Š‰d€4‚ˆ‹Œ‚‚ˆ†‚i„q]†Ž[†‡T„mN„d‡T‹€‘’†‹@ŒR‡T†i“c”†‡ † •ž†¡„d‡–€˜€‘—mŽ ŒH†H‚#{‚‡T„d‹ ’††ˆ‰a™š†–‹‚'„m‘›¢†—m‰¤‡™£˜¥iŒRœ¦)€ ‡T§7—>ž—t—d— xƒ”†H„d‡ „d‚ Ÿ.@€ • „{†¨‹H€˜„d† ‚T• Ÿ©†™š„{†‹Ž €˜† ‹ • „m†ˆŽ ª ™š’—†„dŽ ‘–²«k—d¬“³´~: ”††`‡T—{™Pž—d„m€‘‚µŽ­H—m—‡–‰>€œm†€‘’Ž[†„d‹2®€‘@ª2¯°€‘Ži‹—d‰d™š€4‚–†@‚#‡–€˜›ž‡ ŒR—d’™±†‰€‘„d˜Ž[‚E‰Z„>‹ž—k€‘®—€‘ƒ:@¯ ª ‚–´†ˆ Œ”‡T„d†5žˆ@ª €‡T— • —>ƒ:†ž@—d€‘™š™š‚„d„dŽ ‚–®€‘Ž:Œ”@€˜†ˆ‹ †–°‡x‚ˆª¬„<‡T·N‚¹†‚ˆ€ „{¸(—d‹ˆŒR†ˆ‡T€˜‡T—m†‹Ž †VŽ ‚.x‹ —m‰>‡ Žk† †¶x‹ˆªH‚ˆ€4€˜‚–‹‹ˆ€˜ -—d†Ž”‚–‰d€‘‚@ŒRŒ”®„d€‘„d‡Tށ@†d€˜—dº#ƒ”Ž †‚–‚‡´Œt›ƒ>„<—m‚ƒ:‡–™P‡T“'†††ˆ‚‰5‚‘ €˜—mž„<Ž ¯‚ — £‘›(m²‡T—{†ž‰m„dŒR'Ž:ƒ:‰{¢„m„mŽ:Ž”‹ˆ«ˆ€˜¬½†–‚µ¼'„d€‘Ž:Ž:‰P„d‘—œƒ{¯<ºZƒ”—d“'‡–@†ŒRŽ”€‘‘€4®‚–Œ‚–€˜‹N‡ „d†’ŽR†E „d€‘Ž[‚¾‹†Œ™š‚ˆ†`†Ž ‘'R—»‡T›(—dŒ{‘<” † ”’„——<‚‚@ƒ[€‘ƒ:™¢€‘„d’ŒRŽ¡„d¢ „m„d†HŽ:†Ž ‰¹‰š€‘‚–ƒ”‡ ¯<—d†‚–Ž”‡´’›™š†—m™‡–†ˆ™ÀŽ”ºV’“c¬ ‹R—t— €˜‹ ƒ”¿†‡ „d„d‘@¢€ —m• “†ˆ®‚.¯„¾„Ž ‚ˆŒR†µ™P—»ž›š†ˆ‡’„<—»‚T›PŸd‚P‡T—>€‘ž Ž¡—m˜„‚ • Á Â>Ã2ÄRÅ ÆÇ(ÈVÉ:ÄRÊ Æ'à ÝÞ´ Ï>Í ÍԈËVڔÕNÌ ÔˆÍ(Ð”Ì ÙT΢βÓTØ¢Ï{Ü>آДÒHÔàÍTÑmÏ>Ò@ã ÙTÓTÔԈÏ{ÓaÍ ÓZÕÖÏmßρ޿Ó×mÏ{Í Ý:Ù Ñ{ßÔˆÚ ÔˆÍÓ(Ԉ×dÕPÓ Ø²ÙØ¢Ï>ÔtÓTÐ/ÙˆÚ áqä³ÔÕPåæÛRԈÔkÚ Ü>ßÔÚ ÔˆÎ²×mç”Ï{Ð ÍÝ Ø4Ù ÕPÙ ÓZ՚ÔkÙ»ÙaÐ>Ó ÓVԈݰ×mÏmДÞ'ÓTÛâÏd×èæßˆÓT×mρÏ{ÍÏ{ÕÛ Î4ÙÙÒ Ó é Ú ×{Ø²Í ÙV×>ÓÛR×mØ¢Í Ñ>Ñ{Õ%ÔÓVëœèxìˆí@×>ä¤ÙÓTîïڔÔÙTÛRÔkÔk߈Ï{Ü{ДÔk΢ÛaÏ>Ý ÕšÕP×mԈزÐ]ЩÓVÙ»Ï{Ó Þ ÔˆÓTÝ©Ú ÔPèæé7×{Ù5Î4×mÓTÐRڔҒêÔKÔkÛRÍTԈÑ>Ü>Ø¢ÔˆÐ Î¢Ñ Ò Ï>Ù ßÝ Ú ÕPԈÕPԈÐ]ÔÓ5߈Ï{×{Þ΢βÔk×KÛÛ ê`ز٠ñ¡ÓTÍ Ø¢é'ã”ÍTÌRÏ{ÓTÓTÔtÏRÛoßÏ>߈ÎBÏ]ë Ï>òRÝ á]ÔkótÍ í@ä×mÓT忨²Ü{Ú ÔØ4Ù Óݔ×{×{ÙTð³Ý Ôk×mÍ!βݔ΢ÏRÍTßkÔt×dÙ ÔkÓTزÐ>Ï{ÓÐ Ù ÕβôàÏRÌ ßˆõ÷ Î×mœÓ Π؜ÒHآРökÍ Ï{ø ÛRã:ùkآ܁úûÏmØ4Ó-ÛRÙ ø ̔ßü<×{Ú ý!ΠԈþ˜Ý ÕPÿ Î4 ÿ×mÔ7Дã”Ð Š×>آ٠Дÿ ÔtÑN[Ûö×mÏ{áДÐÛè×mÕNÐ#Ú Ø4Ì Ï>ßÐRÚ΢ÓTÒHآ΢Ò@Ø4Ø²Í Ù`Ð Ï{Ô7ã:רßÏmÏ>Ó2ÛRÕNÔkÝ ßˆã β×{ԈزДÐ]КÓT×mÜdÍÓT×m×mزÏ{Î²Î²ØØ²ÐµkÛ Ôk×mÏmÛ ÒÞ Ó Í Ø¢Ï{Ï>ã:ЊÏmÓÞ´ÙEÏ{ÍšÝ ßˆÎ4×mÏ]Ð Ï><Í Û Í ÔآДç”×mÐ ÓTԊÔtۊÓTÚ ×mÔkДآÍiÛ¿Í ßÔkρÙTÏ{Ý Ý:ÔtԈߖÍÓT×dزÜ{Ó Ô¿Ø¢Ü>ÔZÕPã:ز٠Ԉ٠ڔزÏ{×<Р܁وزÏ{áNÍtÓ äq×mðåæØ²Ð Ú ÑÔ Ø²×>Ð]Ù2ÓTϾݔβ×{×{Ð ßkßÐ Ï>Ø²Ð Ì ÑÐ]dÓÍTÓ ÔˆÚ ç”ÔРԈÏ{ÕPÓTÚ ÔkÔkÐ>ÍÓÍTßÏ>Ï>ã ДÏ{Ù ÓTÓ ÍÙ ×mBØ²Ý Ð>Î4Ó×mوДáÙ×mÐ ×{ÛÐ”Û Ó Ú]‚ˆÌ —kÙæ‹ˆ€˜Ý „dÍT2ÏR‡–ÛRŒRÌ ¢ß†–Ô‚ Üd×{×mДβÛ.Ø4Û ßˆ×dÏÓ Ï{ÔkÝ:ÛÖԈÍÕ×dÓTÌ Ø²Î¢Ü{ÓTԵآÒ@Í ×{Ï{ßã:ÓTزÏmÏ{ӰДÙkÝ ä β×{ДٰßÏ{Ð]Ó×mزРآДÑàßρÏ>Í ÛRزД×mÓTÔkÛ ßÍ ˆÔkÏ{٠ДÓTÐßˆÍ ÔˆØ²ÓTßÍ Ú”ÓÐ ÔØ¢Ï>Ð”Î²Ì Ñ`×>ÍPÙ»Ó Ó×mÚ ÛRДԹÔk×{ßkç”Î R×{ÔkÙTÛRβز۰Ô>Ùá ÏmÚ Üd޵Ԉ×mÍ Í ÕNÔ.زÏ{̔ÓT̔ΜÏiÓ Ù؜ÒHßÙ ÍTÓTÏ{Ï>Ì Ð]ã ÛRÓ Ï{ÍTØ¢ÔtÓZزã Ù(ÙÌRÚ RÓ ×<٠آÏ>ÓTÜ{ÔkДÔ#ÕPÙã:ÙÝ ÔˆÍTԈë Ï>ÐE<Ý íHä ÕPÏ]Ù ×>زРÛRÑÔÔ ßˆÙTԈÏ]Ü>Ï>ÔˆÝ ÍÔk×mÍ Î×mÓTÑ{زÔkÜ{Ð ÔŠÔˆÍ Ù Ø4ßß5Ú Ôˆ×{ÕPÝ Ý ÔtÍ ÙEÏ>×>×dßÓEÚ ÔkÓTÚ Ù԰ڔ×<ÛRÜ>ÔkÔ߈زÙTã Ø¢ÔkÏ>ÔˆÐ©Ð Î¢Ý ÔkÜ{Í Ï{ÔkΝÝ:ä Ï>ÙTÔkÐ”Û°Û ßԈÏ>ÔkÐRÛ/Ò á Ó Ó ßˆÍ Ø²Ôˆ×m×>Í ÓTÐ ß–Ø²Ó Ï{آДнÑÔëÑ>”ÓÏ>Ùqá#×{Î[ìkëœìò<Û tíHÔká#íHßáµÏ>ÕPé ÕPÏm×{Ý ÓT͠زÏ]Ó Üdز٠×d×{Ø¢Ó ÓTΠآزÏ>Ï{Дйβ×mÏ{×mεã Дã:×mÛZÎ#ÔˆÚ”Ó é7×>×<Ù Î4܁×mð.زРÏ{×mДÍβÙآ΢РÏRÑaë¢ßˆì{×mì{ÓTë á<زÏ{í <Ð áµíHä Ð 2Ԉ2Ï>Ñ>ÐRÏ{ÏmÒÒÒ .   . . .

(5). 

(6). . . .  . . !#"%$'&)( * +#(-,./1032547698;:=<.*?> @)&.   . . . Ï>ÕPÝ Ï>ÔkÙ Í ÓT×mÎ ÓTزÏ{×>Ð Û ÛRÞ´Ï>Í Í¹ÔkÙ ×>Ù ÔtßÛÚ Ø²ÔˆØ²ÜÐ Ø¢Ð”Ó ÑKÚ Ô¡Ø²Ð”Þ´ÛRÍ Ôˆ×{Ý:ÕPԈԈРèxÛRÏ{ԈÐ]Í ð©ÓÑ{ÏmÏ]Þ5×m×{Î4ÙZÝ Ý Ú”Î²×>زßkÙ5×dÓ ã Ø¢ÔkÏ>ԈÐRÐ Ò Ð”ÙTÝ ×<Ôt܁ÐßزÑ>Ø¢ç ×mÓ ß¿ÓTÚ Ø²Ô¡Ï{ÓTÐ`ÔtÕNßë¢Ú ìÌ Ð Î¢ÓTØ á >Ø¢ÒHm̔ÍTíHÔkÏ>ä Ùqã Ï{ÙTÓq̔ßßˆÚ Ï{Ð]×>ÓTÙÔ ÕNÓkáPÌ è2΢ÓTØ¢Ô Ò@Í Ï{ÛRã:Ø4Ù ÏmÓTӊزРÑ{ßˆÌ Ï]Ï>Ø4ÙTÝ Ú ÔkÍ Ó ×mÚ ÓTÍTزÜ{ÔkÔÔ ÕšÍ×d×mÓ ÔˆØ²Ð©Î ¡Ø4ÙT×{ÙTÐ”Ì Û³ÔkÙEزÐoÓTÚ ×¿×dÓÚ Ø²ßkԈ×mÍÐ/×mÍáNßÜ{Ú ÔˆØ4ßˆÍ ×maÎVÏm՚ޑÓT×mÔkÐ Ð/Ð áNÔkÍã:Ô¿‰{ÓTÍ †Ôk‹—d×d™(Ó Ôkƒ Û©—d‚ÙT€‘Ôˆ@ݔ€˜—d×mŽ Ò Ï{×{Þ2Õ×ZÏ>Ð Ñ>њ΢Ï>Ó ã”Ú ×mÔÎ!Í ÕPÏ{زã:Ù ÏmÙTØ¢ÓÏ>ÙVо×{آДÐ]Û Ó ÏZ’„<Ó‚T×{ŸÙTð„>Ùk‹ á R„d€˜†‘²—k†ˆ‹™P„d@†ˆ€˜Ž”—dސ ä Ïm!Þ7Ø¢Ñ>Ó Ú Ì ÔÍ ÔZÓ ×{ìNÙTðRز΢ÙÒ ÎÓ ²Ì”ÍTÔtÙ ÓT×dÍÓT×dÔtÓTÛEÔtÙزÐqÏ>Ì ×Í(ß܁ÔkزÐ>ÔˆÓ è©Í ×{ÏmÎ¢Ø Þ ˆÔtÓ Ú Û`Ô×{Ý Ð”ÍTÛ Ï>dã Ï{βÍ#ԈչÛR• Ôkä ߈'ԈÐ]×>ÓTßÍÚ×mÎ²Ø²Ø Ù ˆÙTÔkÌ Û`Ôèæßk××mоãã:Ô Ø¢Ó ÙæÏdèÐ5Ý Î4×mРРزРњÕPÏRÛRÌ Î²Ô{ä A

(7). CB. D FE. I

(8). A

(9). A. HG. J. 5. LK. M. A. 

(10) 

(11). Centralized. Our Approach. planning. decomposition. planning. allocation. High Level Decomposition (IxTet). M+ Allocation Protocol. Communication with others. execution. planning. problems?. M+ Cooperative Task Achievement. avoid conflicts. opportunism. Decentralized. Planning Merging. redundancy. Ý!Í Ø²Ñ{Ï>Ì ×>ßÍ ÔÚ ì 2ρÏ{Ý:ԈÍ×dÓ Ø¢Ü>ÔêÌ Î¢ÓTØ¢Ò@Í Ï{ã:ÏmÓÙ RÙ»Ó ÔˆÕšÙ Ï>Ì Í×{ÝRÒ ÚÓ ×{زÑ{ÙT¥ðPÚ€4×{β‚ Ԉ΢‚–Ü{β€˜ÏRÔk—m߈ÎRŽi×mßÓTԈ·زÐ]Ï{†Ó Ð/‹ Í á]—m×{™è2Î]ݔÔƒ”β—<ڔ×{‚–Ð ×<€‘@Ü>Ð €˜ÔVԈ—dÍtŽ ÛRámÔkز߈Ü{Ð×{ԈÏ>ÐβÏ{Ì Ý:ã:Í7ÔkÔ߈ÛZ×>Ô Ù ×mÔ ÐZÔtßزÌRÐ”Ó ßˆÔkÍTÿ ÛÔkÕã Ôk`ë¢ì Ð]m×¹Ó í@×mä Ü>Î[ ԈßÍÏ>Ï{ÍÒ Ï>ã”Ý ×>Ù ÔkÔtÍ ÛE×mÓTزÏ>Ü{ÐqÔ×.ÕPДÔkßÔˆÚ Ñ{×mÏ{Ð ÓTØ4Ø4×dÙ Ó Õ¹Ø¢Ï>áBÐ`߈×{ÕP΢βÔkÔkßÛ Ú ×môàÐ Ø4õ Ù Õ+ÓTڔ ×mö Ó/üßÏ>Д٠ëØ4ò<Ù í@Ó ä ÙµÏmÓµÞæØ4× Ù Ó Ô߈آÏ{܁ÕNÔtØ¢ßÓ ã”{ÌRØ¢äÓ Ð”Ø¢Ï>×m~”Ð.ÓT„dز‚ Ï{Ï{Ÿ¾Ð¹Þc„{Ó ÏmÚ ‹Þ!ÔµÓ €˜×>Ó † ×>Ù • ð5Ù †ˆð[™PÝ ä †ˆÎ4×mVŽ”Ð  Ì Ð”Í ßآآРÏ>Ð ÍTÑÑPÍ Ôk×{Ó ÙTÐ”Ú Ý:Ø4ÛÏ{ÙДßÙ»Ï]Û Ó×mÙ»ÙÓÑ>ÓTÔVÔtÏÙ»Ó Ó Ó Ú Ø¢Ú ÕšÔ#ÔÍ ×mÔÏ{ÓT[زã:Ï{ÔkÏmоߖÓÓ ×{آآÜ>Ð ßÔ ÒÒ Ó ÕPԈÍÏR×{ÛRߖآÓç Ù߈×mÛRÓTززÍTÏ{ÔtДߖÙÓ Î ßk°×m̔èÙT؜ÔkÓ Û.Ú¡ã ÓTšÚ ÔEÓTÚ ÔˆÔ#Ё܁Ï{ÓTØ¢Í Ú Ï{ÔkÐ ÍÕP×mÔkÑ>Ð>ԈÓZÐ]Ó ×{ÙkДä Û¡Ý:ԈÍßԈزÜ{ÔtÙ ÛÏ{RÞ'Ԉ甁ÓTРزڔДÔtÔßÛPÔÙ RÓTÔkÚ Ù ×{ÓTÍ ßԈԈÚEÕÔVÍTز٠Ï>×mÙTã Ð”Ì Ï{ÛÔkÓVÙ'èÙØ¢Ð”Ú Û Ð]Ø4ß̔ÓTÚڔßÔkÔtÕPÙTÛØ ×kã EÔkÙÐ ÓTØ¢ÔˆÓ Ú ÙÔtÔÛÏdÛRè߈ز٠ρоÓTÏ{Í Ý”Ý:زã βԈ×{ÌRÍÐ/×dÓTÔtÓTá ÛزèxÜ{ÔPДÔN×mÛRÚ ÓTÔt×<Ì ßÜ{Í Ø¢ÔÔ Ò ÙTØ¢Ï>Ð/ä åæÚ ÔkÙTԵز٠ÙTÌ ÔkÙ×{ÍTÔ K. NJO. P

(12). HG. RQ1S9T. J. T. 

(13). U -K. WV7X=Y Y ZY5[. \

(14). HG. `.

(15).

(16). #]. _^. 

(17). 

(18). ZJ. . 

(19) 

(20). I

(21).

(22) >ÑøßˆÌ Ì”Í#×m:Íþ ÓT×mÚ Ð]×dÓTÓÔkü ÔkزÙqДÛR!×àØ²ÜþümزßÛ ö Ï{̔÷ Ð ×m”Î7زß×{Ý”Ó ÎœÎ²Ó Ò@×{Þ´Ú Ð”ÍTÏ{ÔkÙ̔ԨÑ{ÔkβÚÙT×{Ôã ÓKÏ>™Í Ï{€4×mÞ¾‚ÓT‚–Ôk€˜Ñ{Û—dÏ>Ž ×{ã β¾Ùk‰{á†Ó ‹Ú Ø¢Ó¿—dÔZ™(՚ÛRƒ Ø ×—d[‚–Ôˆ€‘Í Ôˆ€˜Ï—mÐ]ߎ ÓÒ Í ÙTÏ{ØœÓ ã:̔Ïm×dÓÓ Ù'Ø¢Ï>Ó Ð”ÏÙk×>ä ßÚ ÐKزԈÜ{Ó ÔVÚ Ø²ÓTÙڔÔkݔÙT×mÔVÝ:Ñ>ԈÏ>Ítá2×mÎ4èxÙæÔ¹ßÏ>Ý Ð>Í ÓÏ{×mÝ:زÐZÏ>ÙTÍ Ô¹ÔkÙT×iÏ{Ì ßˆÍÏ]ßÏ>ÔVÝ ßÔkÏ{Í Ð ×m”ÓTززÜ{ßÔÓ Ó d٠Ԉßÿ Ú Ð”ÔˆÙTØ¢ÕPÏ>Ð.Ô.cÏ{Þ´ø Ï{Þc!ÍÓ ü Ú ÕNÔ Ì Î¢ØœÓTÓ'¢Ø¢„mÒHßkÍTŽ”×mÏ>ªHÐPã ¥EÏ{ÏR†ˆÓP߈‡ßm߈̔€‘Ï]ŽÍ Ï> ÓTÍ Ú”Û é ×mØ¢×{ДÓ'Í ×mÙ ×>ÓTÏ>ÛRزÕPÏ{Ø¢Ñ>ÐqÔÕâèÝ Î²ëœÚ ×{ìˆØ4í@Дßä Ù ÚKÔkØ4ÕNÙPã:×mÔkпÛÔ ÍTÔˆÒÒ ÛR×>߈̔ßДÏ>Û ÕP×mÐ]Ý Ó#΢Ø4ÙT×{Ú ßÔkÓTÛqزÏ{Дã Ùkqá[×mèÐ”Ú ÏmÏ>ÓTÙTڔÔԈÍÔ :ÍTÔtÏ>ߖã ÓÏ{ÙÓkßkä ×mÐ``ã Ô¹Ô ÛR´Ø4Ï>Ù»Ó ÍآРØ4ÙµÑ>Ì ×mØ4β٠ÍTÚqÔt×{Ó»Û èxÏ ð×>ߖزДÓTØ²Û Ï{ÙÐ Ï{وä#Þ ÍTåæÔtÚ ÛRÔÌ Ð”Þ´Ï{Û Í ×{ÕPÐ]Ó(ԈÍ×{ß–ÏÓ ßkØ¢ßÏ>Ì Ð”ÍÙ ÙV7èÔ Ú ßԈβÐ̔ÙTÏ{Ø¢Ü>Ð ÔÎ ¹×mДÏ{ÛÐ ÔPßˆÌ ×mÕNÑ>Ԉ̔Ð]βÓ×mÓTßkز×mÜ{Ð Ô ×>×{Д߈ßÛ¹Ï>ÕPÛRÔkÝ ßˆÎ¢Ø²Ø4ÛRÙTÔ#ÚièÓTÚ Ú”Ô.زßÚ¹Ó ×>Í Ù Ï{ð[ã:á Ïm×mÓДèÛqزÓT΢Î/Ú ã:Ô.ÔÍTÏ>زÐã Ï{ßÓ Ú”Ù×mÍ ÕÑ{̔Ե٠ÏmÓPÞ߈آÓkÏ]ä Ï>Ý Ð5ÔkÍ Ó ×mÚ ÓTÔÔ Ï{Ï>ÓTÌ”Ú Ù ÔkÎ Íã߈×>¾Ù Ô>×.áÙTÓTÔÚ ÓµÔZÏmÓ Þx×>ÍTÙ Ï>ðqã Ï{߈×{Ó ÙkÐqäã åæÔ¹Ú Ô×{¾ßkßßkÏ>×mÕÐݔÛR΢Ø4Ôk٠ڔ߈زÔkÛRÛqÔÙTÓ Ø¢Ï5Õ×>Ì ßΜÓÚ ×mØ¢ÔkÐ Ü{ÔˆÔ Ò Ó Ó Ú Ú ÔÔÓÙ R×{ÙTÙ ðÓTÔkÕÓTÏ>Ñ{ԈÓTÚ ÔkÍká”ÓTځ̔ÙVآД߈ÍTÔt×{ÙTآДÑPÓTÚ ÔÝ:ԈÍTÞ´Ï{Í Õš×mД߈Ô#ÏmÞ ÛÝ RÔtÎ4×mßДØ4ÛRÐ Ô5Ôk<Ûö ÓTÏã !EÔ þ˜Rù Ø¢ÔkÓk߈ácÌR'ÓTÓTڔÛRÔ×mÌ Ó×{Í Ø²Ð¿ÔˆÐ Ð Ñš×{Ú ßÓ ×mÓT×>Дز٠Ï{߈ð5Ð/ÔkÙá7Ô RÓTÓTڔÔtڔß×mÔÌRÓPÓ Ñ{Ø¢èæÎ²Ï>Ï{×{Ð/ã”Ùá ×{Ï>Î Ð Ð Ï{Ý ÔÓÔkÍ Í Ï>Þ´Ï{Ï>ÍTã:زÍTÑ{՚ÏmزÓVД×{×{ßkД΢×mßÎ Ð Ô Ï{ÞcåæÓ Ú Ú ÔÔkÙTÙ ÔR٠زÓTÙ Ôk٠̔Õ5Ôkä Ù×mÍ ÔÓTÍ Ôk×mÓTÔtÛ¾ã 5ÓTÚ Ô ôàõ ü 'ÿ døRötþ ÿ Ó Ó ötآϵø Ï>ùˆÛ ÐúoÔØ¢ÓTйø Ôtߖü<Ó Ó7ýcÚ ×mþÔNÿ Ð èx:ÿÛÏ{Ó ŠÍ ÏVβ۹ÿÓ ÍT[ÛRÔtö Ôt×däµÙTÓ7߈ËVÙTÍTØœØ²Ó Ð”ÝR̔ÔNÓ ×dØ¢Ï>ð{Ó Ð5Ø¢Ô Ï>ДÏ{Ù!Þ×{ÙTÓT‚Ý Ú”—tÔt×m‹ˆß–€˜Ó „dÓVÐ Ø4ԈÙ(‡–ÔtŒRÛÓT¢Ú †߈Ô‚ Ï]Ï>ÓTØ¢Ð]Ú”Ý Ó ×mÔkÍTÓ(Í ÏR×mÛRÚ ÓT̔ԈزÜ{βßÝ Ô Ò ÛR×ÔtÕPߨ4Ù Ï{Ø²Í Ï{ÔZÐÞ´Ï{Ï>Í!ÍT՚՚×{× Îx#ݔã ÍTÔkÔtÐ Ù ÔÔkç Ð>ÓÓ×dÞ´Ó Í Ø¢Ï{Ï>Õ©ÐKØ¢ÏmÓkÞVä åæÓTÚ Ú Ô¹ÔxèxÐ ÔÏ{Í βÓ7Û¿ÙTÔkÛRߖÔkÓ Ù Ø¢Ï>ßÍ ÐNزÝRÑ>ÓTØ¢Ü>زÏ{ÔkР٠޴ز×{аÏ>ДÍۚÓTÝ Ú Ó Î4ÔÚ ×mÔÐßρ‚ˆÜdÏ>—t×m‹Ý β€˜Ø²Ôk۔„mÍ /×d×mÓT‡–ÓTزŒRزÏ{Ü{¢Ð †Ô5‚ äР٠ԈÔtÑ>ߖÏmÓTÔVزÓTÏ{ÓTØ4Ú ×dÐ¾Ó ÔkØ¢òÐ5Ï>ÐKÛR×mØ4Ý Ð Ù ßÍ Û.̔ÏRڔ٠ßÙ7ÔtÏdÙTèoÓ ÙTÚ ÔkÔÓ Ù Ú ™PԘÙT¹†Ôk‹ß×m ÓTÍ Ø²„mÔµÏ{Ž”Ð ̔€4‚–ÙT™NÔkÛ ‚ ä èxÔtÔµß–Ó Ú”Ø¢×<Ï>Ü{Ð ÔNÓTÔtÝ Ù»Í Ó ÔkÔkÙT۹ԈÐ]×mÓ Ð ÙxÛZ×NÜdÕ×mÎ²Ì Ø4Û Î¢ÓT×dØ¢Ó Ò@Í ÔkÏ{Û.ã:Ï{ÏmÌ ÓÍ×m×{Ý Ý Ý”Ý Î¢Ø4Í ßˆÏ>×m×{ÓTßزÏ{Ú-ÐZä Ï>Ð.èڔزßÚ Æ7Å TÇ xÄ cÄ É[Å”Ê Ä Ê»Æ'à Ó߈7Ï]Ï>ڔÐ5Ý ×>ÔkÙ ÓTÍ Ú ã:×mØ4ԈÓTÙԈزÜ{ÙTÐÔÔkߖÙTÝ:Ó Ø4ÙTØ¢ÔkÏ>ÙTßÌ Ð/Ø4Ôt×máRÙZβèxÎ NÕPÔ#ÛRÔˆÝ ÔˆÐ]ÍTÜÓ ÔtØ4آ٠٠Ï>ÔkÔtÐ Ð]ÛÔkÓxÛ³ÓTÓ ÏÚ ×{Ô#×mã βèxβÏdÏdÜ>Ï{èKÔÍ Î²Í ÛZèÔk×{Ú ÕÙTز΢Ï{ÏRÔ`ДÛRØ¢ÔkÕPÐ Î/Ñ×{èxØ¢Ï{Ð]Ô#ÐÓ̔×mÓ Ø²Ù Ú ÐRÔ>Ô Ò ä Ø²Í Ð Ï{Ñã:Ïm× ÓÙxRå ÓTϚ̔é ÙTÔµ]ÒHÔ Î¢زð{ßÔæØ²ÔˆÍ Ð]ÔˆÝ ÓÍ Ý ÔkÍÙT×{ԈÐ]ßÓTÓ Ø4×m߈ÓT×mزÎBÏ{Ðݔβآ×{ÐPÐ Ï>Ð Í ÔˆÛRÍÙkÔkäÍÓTÐ5Ï×{Ï>Î¢Ì Î²ÏdÍèŠßˆ×>Ó Ù Ú Ô>Ô á èx߈Ï{ÔÕN̔ã”ÙTآԾРÔt×ÙcÓTÙ Ú RÔ Ù»Ó Ôˆé'Õé`ßˆÝ ×mÎ4×mββРÔkДۡԈÍé ë{í Ëèé ڔزßÚ7ÒH×Vé é'-ÍTî ÏRßÔtÛRë dÌ íHÍáx×mÎèڔÔkزß×mÚ Ò ÙTÏ{РزРњ٠Ù ÓTÔkÕ¹ä u wdy{|By :wm} z 'y ÙT×{ÔÍTÓ'Ô5î Ï{Ý Þ:èxÍ Ý”ÔkÏ{ÍTÛRÍ ÔtβØ4ÛÛR߈×mزٻßkÓTÓ×dÔk×dÓ ÙÓ ÔkÔ{ÙÓ á{ڔز×dКÓÏ{ßk̔×mÍ7а٠RÏ{Ù Ð ÓTÎԈŠÕ¹ã:á>ԾزÙ7ßÛ Ú”Ôk×mÙ Ð ßÍ Ñ>Ø¢Ôkã:ÛKÔkÛã ÓT¿Ú”–ÍT×`ä Ï>åæÌ Ñ>Ú Ñ{Ø¢Ü>ÚšÔˆÔˆÍ Ð×Ô Í Ù Ó Ï{×{ã:ДÏmßÓtÔ>ä á ÓTÚ ÔÔiÙ ßkÓ ×m×mβÓTÎÔ5ÓTÏmÚ ÞÔkÕ Ó Ú Ô¹† Ñ{‹ˆÍ ®Ø¢ŒÝ ‚–Ý:€ •Ôˆ†ÍÏmÝ ÞÍ Ôk×EÛRØ4Í ßˆÏ{×mã:ÓTÏmÔkÙkÓPä Ø²ÙP”×{Ï{Р͆زÐR{Òª ß‹ˆÚ”®Œ×{‚–Ð € •Ñ{†ÔtÛ#Ý ã ÍTÔt#ÛRÙ Ø4Ôk߈Ü{×dÔˆÓ ÍÔ{×mä Î>2ÍTÏ>Ï{ã ЁÏ{Ü>Ó ÔˆÙ!ÍÙ ×mÔkÍ ÎÔ'>߈á ×{Ý Î¢Í Î²ÔkÔkÛÛ Ø²Ž:ßk×d—mÓTŽ”Ôtª Ù† ]Ó ‹ˆÚ”®×dŒÓ#‚–€ ߈• ×{† ÐE×mДã:Û Ô Z5Y ba. J. ZY57c. ed. 

(23) ]. 

(24). ed. #G. gf X a7h%%a e ji J. H]. 

(25). J #G. k. l. F

(26) e. A

(27). A

(28) 

(29). H

(30).

(31) nm Y5V7V;YoX h% p J #G 

(32)

(33). #G. A

(34). 

(35).

(36). Z  . NYqYoV X. 

(37). #G. s. `. %. . H

(38) k. k. u. vxwy{z. o| ~} F Fy€‚yqƒ. r. tE. „. A

(39). ` ‡† ˆ` P

(40). P

(41). #‰. І. N’”“;’. Ž‘. ˆM ;‹ '. Œ. D. •– •˜—%™.

(42) Šš‡››œžŸ¡ ›¢b£¥¤›žC›5¦Š§P¨ˆ©qªZ q¢F A

(43) 

(44) «K P¬. «. 

(45). L. †. 

(46). I¬. I¬. ڔ”×<Ï{Ü>͵ÔآРÓTÏÙ»Ó×mã:ДÔV߈՚Ô{áB×mآДÞ2Ø¢Ý Ó Ú Ì”ÔˆÎ²×mÍ ÔÓTÔk×{Û.ÍTÔP×{Ù2ÙTÔˆÝ Ü{Ï]ÔkÙTÍ ÙT×{زã ÎcÎ¢Í ÔµÏ{ßã:Ï>ÏmÐ]ÓÓTٵزР×mÑ{ã ÔkβÐ>ÔNÓxÓ ÔϹ[Ï{ÔkÝ:ßÓ ÔˆÙkÐ ä ׎[—dÛ Ž”Ï]ª Ï>† Íká ‹œŒ‚€ † Ý Í ÔkÛ Ø²ßk×dÓTÔ>ä ‹ˆ®Œ‚–è€ زβ†.Î ã:„dÔŽ[‰¹ßˆÏ{Ž:Д—mÙTŽ”Ø4ÛRª Ôˆ† Í ]Ôk‹ˆÛP®Œ×{‚–Ù2€ × † ÝÓ Ø¢Í Ï>ÔkÐ”Û ÙæØ²ßkÏm×dÞÓTÔtÔkÙµ×>ß×m•ÚZÍ ÔԈÐ]Ï>Ó ãRØœÓ Ó >×{ä Ø¢Ð”ÔkÛÏ :Ò@βزРÔÞ´•ÍTÏ>ÕâÓTÚ ÔZÝ Ï]ÙTÙTØ¢ã”΢Ԛ×{• ßÒ Î²ßԈڔÜ>×{ÔˆÐ Ï{ÎÑ{ÕPèÔÔ¡Ú Ø²ÐšØ4Ý ßÚ¡Ø¢Í Ó ÔkÙ7ÛRزÙÜdØ4߈×{Ø¢×m΢Ð]Ì ÓTÓTÔtÔ>ÔkÙ`ä ÍTݔÚ ÍT̔×<ԈßÜ{ÓTÚÔkÔ¡Û¡×d×mÓT×нÓTÍ Ø¢Ó ã”×{Ú Ù ÌRÍTÙ ÔtÓTÏRÔÙ ßڔØ4Ø4Ï{Ù'×dÎ4Ó ßkÛKÔk×mÛ Î²Ó Î¢Ú”Ôt„{Û×d‹Ó.€‘Ž:€˜Ôˆ†‹ˆÐ]•‡TÓ †ˆ†ˆ×{™P™PØ¢Î4ٚ†ˆ†ˆŽ”Ž”× ª ×Ô{’„d>Ð Ì ä ×m€‘Ž[ Î2‹Ï{ÓT‡ ÍÏ †™šÔ †ä ×{ Ž Õ䊐H„mÝ”åæ ΢Ô>Ú Ý á ÔtÍ Ù ÔkÔ5ÛRØ4Ý ßˆ×mÍ ÔkÓTÔÛRØ4߈è×mØ¢ÓTÓTÔkÚ¨Ù×{èгز΢Î×{ß×mÚ Î²Î²Ø²ÏdԈè Ü>ԈÕP̔ÙԈÐ]ÓTÓÏiβÛRԈÔkÜ{×{ÔkØ4Ù ÎÎ èã qØ¢ÓTÚEÏ{Д×>Ô.ß–Ó Í Ø¢Ï{Ï>ã:ДÏmÙÓPèÏ{Ú ÍØ4ßèÚEÚ ßkØ4×mßڰоã:ßk×mÔNÐKÝ:Ԉã:ÍTÔ¹Þ´Ï{Ý Í ÕPÔkÍ ÔkÞ´Ï>ÛÍTÕPزÐEÔtÛKÙTԈÜ{ÙTÔkØ¢ÕÍ ×{Ì Î-ΜÓÙ ×mÓTÔˆÐ Ý ÔˆÙÒ Þ´Ï>ÔtÌ”ß–Ù Ó Î Ù q–ä ã KÙTԈÜ{ÔkÍ ×{Î2Í Ï{ã:ÏmÓÙ ˜×{ßÓTزÏ{ДÙèØ¢ÓTÚ ß̔ÕNÌ Î4×dÓ Ø¢Ü>Ô.ÔˆÞ‘Ò } | :w ÙÓ Ôˆ×dÍ Ó åæÕPØ²Ù Ú Þ˜Ù2Ô¹×{ÏmßßÓTÞ/ρزèÏ{Ï{Ð¾Ú Ý:×dԈÏ{Ó2ÍÞ2×dèx×.Ó Ø¢Ô(Ü>ÙTÔ5ÔÚ Óµ×<×>Ü{ÏmߖÔ(ÞxÓTزßkß܁×mÏ{؜βÓР΢qÔtÙ»ÛÓ Ø4Í ÙP×{‚ˆØ¢—kã”Ð]‹ˆ×>Ó €˜Ù(Ù „dÔtBÓTۊ‡–Ú ŒR×dÏ{¢ÓµÐK†‚ è2ä ÓTÔÚ Ô¾Ô—tR‹߈€˜Ý Ï{„mÍ ÕPBÔk‡–Ù ÕPŒRÙ(¢Ï{ز†–ÐÐ ‚ ڔ×{΢×<βÜ>ÏdèԚآӻДèxÑ.ÏEß՚Ï>Ú ×mÔˆØ²Í ÐKԈР×mßز՚ÔP×mÙ ÕPÓTÏ{ÏEÐ Ñ.ڔԈÓTβڔ݊ÔÓTݔڔβÔ.×{Ð”Ý Ù Î4!×m×mпДßÛEρÏ{ÓTÏ5ÍÛRԈزДДڔ×dÓ ×mآДÏ>߈Ð/Ô á Ó Ú ÏRÔßˆØ²Ô ×{RÎ:Ý Í Í Ì Ôkβ٠ÔkÙTÙxØ¢Ü>èÔ#Ø²Î¢Ý Î[ÏdزÕèxԈÝ:ÍÏ>ÙTÏ{Ô#ÞßÓTÚ Ï>ДÔÙ»èxÓ Í Ï{×{Í Ø¢Î4Ð]Û5ÓÙ7×{Ð”Ó Ú”Û×dÓ×{ßèÓTززÏ{΢ÎBÐã:ÕPÔÏRÓ ×mÛRð>ԈԈÎ4ÙkÐ ä Ø²Ý Ð]Î4ÓT×mÏÐ5×{Üdßk×mßβÏ>Ø²Û”Ì ×dÐ]ÓTÓVزÏ{ÛRÐ¹Ì Í ×mآРДÛ.ÑPДÓTÚ ÔˆÑ{ÔÏ{Ý ÓTØ4β×d×{Ó Ð Ø¢Ð Ï>زÐZÐ ÑÝ Í ×mÏRÐ ßÛÔkÙ ×mÙ tÎ4Ù ä ÏÛR̔ÍTØ²Ð ÑšÓ Ú Ô `ÔÛ Ôç”Ð ÔÓ Ú ÍTÔkÔßÎ4×{Ù Ù ÔtÙxÏmÞÍTÌ Î²ÔkÙ áBèÚ ÔˆÍ Ô ¹Ý”ÍTÔtÛÒ Ø4ÛR߈̔×mÍTÓTزÔÐ Ño߈×{×aÐKã:ÙTÝ ÔÔtßÕPØ¢ç ×{ß Ø¢Ð]Ó×mزРÔkÛK!ÓTä Í Ì Ô åæÚ ´èÔ Ø¢ÓT¿Ú Ï>ç”ÌRԈÓZÎ4Û ßڔØ4×{Ù`Ð ÓTÑ{Ú Ô Ô Ï>ƒ[Ð ‡TΗdª ƒ”زД—<Ù ‚ˆÓ †×m‰¿Ð ß‚–ÔoH„mHÓT† Ú Ô­Ó Ï°Í Ì ×<΢Ü>Ô Ï{Ø4Û¡ÓTڔÔ>܁ª’‡Tز„mÏ{¯Î4×dÓ ™šØ¢Ï>„{г‹Ïm€‘ÞŽ:†©ÓTÚ Ôi™ŒÍ Ì ‚–q΢Ô>ä ž †© —mÏ>Ž Í „m™P—d‚– ™€‘Ž ŒRH†‚ ßk×mÐaã ÔqÍ ÔˆÝ Í ÔkÙTԈÐ]Ó ÔkÛa×{Ù èÜØ²Ú Ï{ÔkÎ4×dÍTÓTÔNزÏ{؜ӵÐ-䨲ÙVÝ Í Ï{Ý:Ï>ÙTÔkÛ¹Ó ÏÓ Ì ÍTÐEÏ Šì#Ó Ï.×<Ü{Ï>زÛ5Ó Ú ÔNÍ Ì Î²Ô á Ó èÜd؜×mÓ Ú Î²Ø¢Ì ÔkÔtÍTÙˆÔ Ô ä`î(زÙÙV×dÓTÓTØ¢Ú ÐÓTÔ Í Ø¢Ó ã ƒ[Ú Ì ‡TÔN— ÓTƒ”ÔZݔ—<ÍTßk‚ˆÔk×m†Ü]Ðq‰EزÏ{‚–×{Ì HÙ Ù(„mÙ H̔߆ Î4Õ×{ÓTÙ Ô ÏEÙká `×<NÜ>Ü<Ï{ç”×{Ø4Ôk΢ÛEÌ”Î²Û ÔšÜØ²Ï{Ï{×dÐ Î4ÓT×dÎ ÓT¾ÓTÍ Ø²Ø¢Ï{Þ´ã Ï>ÐÌ Í ÓTÏmÔŠÞæ×{Ó ÔˆÐ”Ú Ð Û Ô Ò Í ã Ì Î²ÔVβÔ{ÓTä ÏÛ ÔkÏ{Ù ÓTßÔ`Í Ø¢ã:ÓTڔÔ(×mÓ ÓÚ ÔèÍT؜ÔtÓ Ú¨Ù Ï>Ì Ó Ú Í ßˆØ²Ù5Ô(ßðÏ>زДДۨ٠ÓTÍÏ{×mÞNزÐ>Í ÓÌ Ù7΢Ï{Ô>Þ/á(ÓTØ¢Ú ÓԵزÙ5Ù Ý:Ù ÓTÏ>ÔkÙ Õ¹Ù Ø¢Ò ä ”ßk×mÏ{йÍ(زã ДÔNÙ Ó ÍT×{ÔkÐ”Ý ßÍTÔÔtÙ “'ÔkÐ]†ÓTÔk‹Û5„dŽE×{Ù  „ • †—mŽ”®¯  ‡T—>ž —m˜‚P—d Ži‘”† ®€ ›   ] á  è Ú k Ô T Í  Ô ¢ Ø ' Ó 4 Ø 7 Ù Ý. Í { Ï.  

(47)   Ó ÏÙ ÔkДÛ.ÓTÚ Ô#Í Ï{ã:ÏmÓæÓTÏ×{ÐEËé ÒHî 'îNáÓTÏšÍ ÔkÙTÝ ÔtߖÝ:ÓÏ>Ó ÙTÚ ÔkÛ Ô #]. K. I¬. `. ­Z®¯®°o±N²e³³N´_µP²¶³N·°¸¹ »º ¬ j] \

(48). gK. pB. #G. _` -¼¡½;š½£. I¬. ¾'¿Š£'šÁÀ࿊šÁÀL£ÁÄeÅCÆgÇÃÈ. U . 

(49). A

(50) 

(51) ?. k. É — 5• 7Ê'Ë̈ʘ’. Žr. \

(52). ˆÍ. HJ. Hm. #G. `. . J J  Ô 5 Õ 1 Ö Á ×  Ø  Ù q Ú  Û e Ü Þ Ø 5 Ý = ß p à 5 á. § % â I § ã Ï»ÐÑ#ÒÓ s ‚ã ÐÑ#ÒÓ â ZJåägæ. #G. ¬. 1Î. 'Ý5ß=àpá. . 

(53). «K. æNç lÔÕ¡Ö1×gØ_Ù ÚqÛÜoØèÔAéÕ¡êÕ5Ø Úê9ëÔì Î1í îqïRðrð‘í Î\ñ í ÔAéÕ5êÕ¡Ø ڝê9ëŠÔì Î?í î7ò9ò9ðrðrð j]só. ÏtôÒ¡õNö÷FÐ JøÔAê9× î Û ï Õ9ÙÚqÛÜeØùbúûJÁü#§ â%§ ˜ãýþJ»ã ÿ=P ú »ü A

(54) â ã    P

(55) K æ Ôê9× î Û ï ÕqÙ¡ÚqÛÜeØxÔ î éoÙ¡Ú î 7î Õ Ü Î ð‘í Hí Ô î éeÙÚ î %î Õ î 9Ø ï ÙêÚØqê ð ŠMŠ '† M.  / ( =* @ _$/ @)/1$g@ /10‡(  =* @ N(\.(\$ ,./10 (‡@ ( * /?,!˜/#"\@ *?&%$j(* + @)/1.&

(56) '.˜/('N/(˜()*$,+.- /)0132!45@)&)( &(678:9;,<!=&>)?@;(A97(B6 *?.

(57) ( @).˜)( ")˜& +CD)( E$+(9.(/ $j/ P,: $j)( " * CDF ( ( +R*?.˜()( G#'&)@ "\@ ˜& +E"\/ )(  @)$g@ Š.( * "@ +#H ( ‘* I )( G )( ")C@@)/1$ZJ : . ( 67:89K;(< BL#< >6q@)&)J & $jH ( CD)( »*  &p(ˆ.(/ $j/ )( "\@ @)/1$ &)( +#(\&¡* "\/1D$ M.*?@)$ _@).$ &N( '& *?$$@)D$ O'*?D$ "\/ P (/ 'j( .* @)/1$¥* "@ + @ 3+,2.

(58) Í Ì Î²Ô{ä ÕåæÚ ̔Ø4ٻٚÓqßRã:Î4Q×{Ô Ù Ù×{ßزÙÚ ز̔ԈS Ü>Ù ÔtÔkÛŠÛ Ó ×mÏqÓÙ Ó ÔˆÚ ÓšÔ¡ßˆÏ{ԈДДÙ ÛáNÓTÍèÏm×mÚ Þ¹Ø²Ð]ÔkÓ ×¨ÍTÙÔ Ý ÓTÚ Î4×m×dÐ Ó¨×mÔ Ý RÎ²Î¢Í ÔtÏdÔkßèÛRÌRÙØ4Ó ßˆØ¢Ó Ï>×mÚ ÓTÐ/ÔÔ ä Ó Í ×{ÍTÏ{Õزã:ã ݔÏmÌR΢ÓÓ Ô>Ô á Ý Ó Î²´Ú ×{زРÔÐ ØœÐ Ó ÙTزÔkÏR×{Í ßÎ(Ù¾Ø4×mÙ ÓTÎcÓ Ï¨×dÍTÓ Ì ÔÝ”Î²Ô ÍTÏmÔtÞVÛR·¹Ø²ÓTßÚ ~ ÓEÔÓ Ð Ú ‰dÔÔ¿‡–€‘ށÓÔkŸdÐ”Ý ‚NÛ Î²@×{‡TÙ Ð —dÓ Ð ‘×m²Ø²ÓT†Ð ÔK¯5Ñ ™Ï{ä ޚŒ ‚–ÓTÚ Ï>ԡ͚ž†Ô ×d€‘ÓTŽ ÒÒ ´ †5‡T†›†‹’—d‡–¯i„»›’†‡5Œ ‚ˆT† ߈×mÐKã Ô.ä ÍTÔkÝ ÍTÔtÙ ÔkÐ]ÓTÔkÛq×>Ù S S ! ý ÿ c t ù ÿ ×Ó {آ΢РèæÑµ× RÓ Ú Ù-Ô Ó Í ƒ[N‡T— ÓTƒ”Ï#—<J㠂ˆU̔†‰Ø¢ökÎ4ÛPý!‚–Hÿ Ý „mÎ4H×m†ù Д‚/Ùü{×>Ó þÙ7øÚ”×#×dÓ2ßÏ>ÍTÕPÔt˜Ù ÿÝ Ý:Wù Ï>ÔkV Ð ßÓ ÔˆÐ]åæÓTÓ7Ú Ú ÔÏmÔÞ[Í Ì ÍTÓ Ï>Ú Î²Ôkã Ԉ٠زÏ{Í7ã Ó Î²Ùز٠èÙTÓ7ÔزÏmÓTβÒÞÎ Ñ>Ù ÓTÏ>Í×m×mÎ4زÙkÐ]ä Ó ÙkXä(ÏdåæèxÚ ÔˆÔNÜ>ÔˆÍ ÍtÌ á βÔkÓ Ú Ù(ԈÕPÍ ÔP× ¹ßÏ{ڔ̔×<βÜ>Û`Ôã ×mÔPÐ Üd—>×mžÍ زœ€Ï{>̔„mÙV€˜Î¢—mÔkŽŠÜ{Ôk¢Î²† ÙÏm†ˆÞæ×mßÏ>Ð ÐRÛBÒ á ÛR×iÔkÑ>Ý Ï>Ôk×mДÎÛRز×>Ð Û Ñ5ÛRÔtÏ{Û°ÐEØ¢ÓTÓkÏiá/ÓTÓTÚ Ú”ÔÔEƒ:߇TÌ —Í ƒ Í —dԈÐ]‚ˆ† Ӛ‰΢Ø4‚–Ù»HÓ.„mHÏm† ÞµßkÑ{×mÏ>о×{βã:Ù ÔPÏ>Ý ÍšÏ]• Ù»Ý Ó Ï]ÔkÛEÙ»Ó Ôk×>Û Ù ×>ÙTÔkÙ(߈×ZÏ{ДÙTÛŠÌ Ý Ù Ý”ÓTÔk΢ÔkÝ/Õä ÔkÐ]Ð¿Ó ×mÙTÍ Ì”5ßÚ°Ñ{Ï>߈×{×{Î/ÙTÓ Ô{ڔá×dÓ ÓµÚ Ù Ô5Ú Ï>ÍTÏ>Ì ã Î4ÛÏ{Óã èÔزÙT΢×mÎæÓTÝ Ø4Ù»Í ç ÏRÔkÛRÛ̔ßزÐEÔ¹×× Ó ÕšÝ Ú Î4×m×mÔ Ø²ÐЊ‚ˆ—tÔ Ý ‹R€˜Î4Ôt×m„mßÐKcÌR‡–Ó Ý ŒRØ¢Ï>΢¢Ì †Ð/‚ÙáBèÓT׾ڔآÙTÓTÔÔÚÓÍ Ï{βÏdÏmã:è­Þ ÏmÓµ„>Ï{‰{՚㠉dβ׀‘Ø¢Ñ]@¾€˜×d—dÓ Ï{Ž[آ͵Ï>„dÐ5®Õšª²ƒ[Î²× ¢Ôˆ„d¾Ü>Ž”ÔˆÛR‚ Î@äԈ޴ÓT(ԈڔÍt×m̔á/ÓÍTÏ{زР٠͵×dњԈÓTÜ>Ø4Ó Ù Ú ÔˆÞ Ð Ô Í Í ÔˆÔˆÕPÐ]ÓÏdÜ{Ù»ÓÔ>×dámÓ Ó ÔÚ ÔkÏ{ÙTÞ'ÔÓ ×>Ú Û ÔPÛRԈآЁÓTز܁Ï{Ø¢Ð”Í Ï{×{РΜÒHÕPÝ Î4Ôk×mÐ>ДÓ#Ùká>×mÛ Ð ÔˆÛEÝ:ԈÏ>ДÐEÛRÓ Ø²Ð Ú ÑÔPÏ{ÍTÔК>Ó Ì”Ú ÔkÔµÙ Ó ßÙÌ ÏmÍTÒÞ Ó Ú Ô#ÏmÓ Ú ÔˆÍÍ Ï{ã:ÏmÓوä Y Z\[^] _ à Z -É ÃVÊ !` ×>×{ÍTߖÔ#ÓT/زÏ{Ԉ×{bÓÐ Ù ÙT5Ù adρ߈egcز×mfh Ó ÓTZÚ ÔtÔPÛÏmÞNßÓ Ì Ïš×KÍ ÍTÔkÑ{Ôk×{Ð]زßÜ{Ó(Ú¹ÔˆÐ¨Ý ×{Î4ß×mÍTÓTÐÏ>زÏ{ã НÏ{×jÓ Ý”#i k×{Í f DÓ ä Ø²k ×{M΢lmåæÎ ¹fh èxÏ{ÏqÍ×mÛRДÓTÔˆØ²Û ÕPÍ Ôk@ÔÛn ÒHÝ ÙTÏ>ÔØ¢lÓÐ]fhÏmÓÙÞ ßˆ×>Ï{ߖÓTÍ Ø²ÍTÏ{ÔtÐEÙ Ý:Ô Ï{RДÔkÛ ßˆØ¢ÌRÐ ÓTÑزÏ{Ó Ð/ÏPä ÓT-Ú ÔÔÓVã:Ì ÔˆÙÑ>Ø¢×>ДÙTÐ ÙTØ¢Ì Ð”ÕPÑZÔ×mÐ”Ó Ú”Û.×dÓ bÓ ÏšadÓTÚ cšÔNèæÔˆ×{ДÙÛ5ÓTÏmÚ ÞÔÓ ÍTÚ ÔˆÔ Ò Ý ÙT×>Ì ß–Î4×mÓT΢Ó'ÐزÏ{ÏmÐ èÞ/٠ز׵βÎ-˜Ý Ï{ã:Í ãRÔԈÓ܁×mÕPززÏ{РῥÔkÛ Ù ÛŠØœç”Üd×m×{Ôtޑ΢ÛÓTØ4Û ÔkèÍ×dÓ Ú ×`Ø¢ÔkÏ>Ð ÐP߈Ԉ×mÝ Ü>βÎ2ԈÍTÏRHÍ ÓTÏ߈i Ôk٠؜f ÓÙ ÙNèæÏmÏdÞ[×mèÐ]ÍTÏ>Ó ÐŠÙã Ï{ݔÓTÓÏZβ×{i ×>Ð Û fÐ Û5äÔˆÍ åæÐ #Ú ÔˆÏ>èØ4ÙÍ Ó Þ´èÏ>Ø¢Ï>Ú Î¢Î²Ð ÔkÏdÐ èԈآÜ>Ð”ÔˆÑ Þ´ÍoÍ Ï{™ši ÕÀ†f ‹ ”Ï{Í ÓT„dÔkÚ Ž ߈ÔkԈ€4‚͚زÜ{™ÍTÔt‚Ï>ٚã Þ´ßÏ{Ï{ρÍÓ Ï{pÙ Ý Ý:ibÎ4Ԉ×mÍqdÐ5×dä Ó ÕPØ¢Ï>`ÏRаÛRÔ¹ØœÍ ç:Ú”Ô ßˆ]×<×dÌ Ü>Ó ÔtÔ5Ø¢Ï>Ù»ÓÛRР٠Ԉ甘РÙTԈÔtÔEۊÙTÓ ÔkÚ ßÔ Ò Ï>Í ÛRÔk; ßr Ï>tДy s Ù»Ó Í ×{u Ø¢MÐ]lmÓ¹fh ¾ÓT:ϳl Ó Ú q ס:زÙ.ibݔqβÕP×{Ð/Ôka ßä cڔ×{”Ð زÏ{ÕPØ4Ù ÍÕ±Ý ÔÏ] Ù ×{Ôt×{Û ÙZÕÛ”Ó Ý”ÙZ{Ï Î¢Ô>×idái Ó adԈÕPc(ÓTv Ï°Ý xÏ>Ô Í ×{w ÒÎ ÔtßÌRÓ Ôdlfh ×mޑÓTcԈآÍHÐ ibÙ ÔkqÍ ÓڔÙ×>×z ÙæÐ”Ý ÔˆÔkèoÍ Þ´Ï>×>ÍTߖÕPÓ Ø¢ÔkÏ>ÛjjÐ l lgzq |ä Ø²Ð]ÓTÏ×Ý Î4f ×mй×dޑÓTÔkÍ ×̔ÙTÑ>ÔkÛ.Ø¢Ü>Ԉè ÐqrÚ tÔk×{sÐ5ßÓT×زÏ{Í }Ð Ï{ã:l Ïmh Óá ÛRa Ôkc(߈v زÛRÔtÙxw ÓTϚ×{۔Û.×MlgÌ Ð | ݔ:l β×{h Ð :Ð a Ôkc Û5–ä×{ßÓTÓزÏ{Ø4Ð Ù Ó Ñ>Ï.Ï>×mØ¢ÎÓ –Ùµä ß̔ÍTÍ ÔˆÐ]ÓVݔβ×{Ð ˜×{ÐEÏ{Ý”Ý Ï>Í Ó Ì Ð Ø4Ù»Ó Ø²ß×{ßÓTزÏ{оÏ>Í×ZРԈè Û c Ԉβä ÔÓTÔtÙ}ÔPlÌ”ÙT€¡ÔNÏ{Ó ÞZÚ Ø²ÙµÓ Ú ÕPÔ¡ÔtÝ ßڔβ×{×mЂРØ4ÙTadÕâc]áƒèadÚ Ôˆc,Ðv „ØœÓ#w Ø4Ù Q ~   l € : a S ÛR×>ߖÔtÓTßزØ4Ï{ÛRÐ-ÔkÛ¿ä!åæÓ Ú Ú”Ô×dÓ.ÙT×{×{ÕPÐ ÏmÔÓ ÕPÚ ÔˆÔkÍßڔ×{×{Ñ{Ð ÔkزÐ>ÙTÓšÕ èزÙxز΢ÎV×mÎ4ã Ù Ï#ÔÌ Ø²Ð³Ù Ôtۚßڔè×{Ú ÍTÑ>ԈÔ.Ð.Ï{×mÞVÐÓ ×{Ú ßÔ Ò Ó Ó Ø¢ÏPÏ>Ð.×PÔβÏdè ÔtßÌR—>Ó žØ¢œÏ>€ >Ð.„mØ4€˜Ù2—m甎`ÍÙ»¢† ÓÛR†Ԉ Þ´ÏmԈÞÍ ÍT×ÔtÛZÍTÌ ×mβРÔ{äÛç”Ð ×mβΠZÛ ÔˆÎ²ÔÓTÔtÛ.Û Ì Ô • J. ςÓN÷. ÔØ ï. ÙÚqÛÜeØøÝoß=àá. . NJ. Ý5ß=àpá. HG. æ. #G.  K. #G. ÔAØ ï. ÚqÛÜoØkÔ î éeÔ Õ Î1í ÚØ ò Ø qÕ î Ú9ë rð ðbð T h Y pY e[ =X h%[ 

(59) P

(60). Ù. 

(61). 

(62). m. I

(63). #G. 

(64). r

(65). ^. 

(66). pB. x| . ‹. èy ow. ƒ. ƒ. ”. =. A

(67). 9JŠã \úß #. #G. nà 9á5. ”E. B. . Ï pÑ ÷ jÓ Ð eô5ÑÐ J. §. ÏOÑ ÷ NÓ Ð J. §. =§. . K. . 1. 9J. #G. 7Î ¥Ö ï éØqڝÕ%. 7Î. §. §. . 3. . Ï FÓ ÓZÐFÓ J Ø7ÜeØqա؊ Z§ HG. =. ‹. Ã. Ö ï éØqÚÕ ÞêÖIÕ%. . 7Î.  g. 

Références

Documents relatifs

Abstract— In this paper, we discuss the problem of multi- robot coordination and propose an approach for coordi- nated multi-robot motion planning by using a probabilistic roadmap

Additionally, the cooperative exploration problem is com- monly defined as the full coverage of a previously unknown environment, using a robot team and regarding some optimal

This thesis is dedicated to the fully distributed cooperative control (consensus, formation, containment) for large-scale multi-agent systems (MASs)/multi-robot systems (MRSs),

For the multi-robot exploration problem, examples of local moves are the ad- dition/removal of a chunk and the addition/removal of an observation task for a robot inside a

Abstract: In this paper, we present a cooperative multi-person tracking system between external fixed-view wall mounted cameras and a mobile robot.. The proposed system fuses

Our plan manager has been designed with multi-robot systems in mind: in a multi-robot context, a single plan manager is able to express and manipulate plans where tasks executed by

To perform our task, we have chosen to use visual servoing which allows to control a robot using the vi- sual informations provided by one or several cameras (Chaumette and

Abstract This paper addresses the interest of using Punctual versus Continuous coordination for mobile multi- robot systems where robots use auction sales to allo- cate tasks