HAL Id: sic_00000100
https://archivesic.ccsd.cnrs.fr/sic_00000100
Submitted on 5 Jul 2002
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of
sci-entific research documents, whether they are
pub-lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d’enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
Partage de connaissances ou partage de documents ?
Elisabeth Kolmayer, Marie-France Peyrelong
To cite this version:
Elisabeth Kolmayer, Marie-France Peyrelong. Partage de connaissances ou partage de documents ?.
Document Numérique, Lavoisier, 1999, vol 3 (3/4). �sic_00000100�
! "# $ # ! "# $
% & ' '(" )* ' ( )& '( + , (" '& ,
) ' ' # ') ( ( ' # '' ) ' # - ,& ',# . ' & (' * / . ' ) ## ' ( ( 0(. ' . ' ) # ) # # + .& (' * 0* .& ' ( ( . $ ' ,( (' ,0 ' # '& .## # ' ## # ( ' 1# - # ' &$ ( * ' # # ( ( #' ' ( ( 0 # * * # (' # ) ( ( ( ' ,( ('$, 2 ( ' # 0 (" (" + # (' # ( .## # ' ( ( # ' ' # '$ ( #' ' # ( '+ $ '( # 3 . ' # # ' 4# ) '* 0#& ) )* '( ) '$ ''(" )( ) ' ' ( $ 5 ) ) ' " )5 '" ( # 0 '"# ( )) ' (' (' 6 5 0 '" $( '" # (' ' (" ' ' ) $ ' $ # # ' (' ( 0 ' '" ) ( (' 5 ) 0 5 ' ( ' $ ## # ' 7" '' ' ## ' '5 ' 1$' $ $ ' $5" '5 ,( #' ) 5 ) ,05 $ '# ' # (' $'" ' ' $ 5 ) ' ,( (' , ( ' 8 '" ( '" $ 5 ) '#0 '" ## # ' $'" ( ' '" 7" $$( ' ( # # ( $ ' # # ' $ 5 4# ) '( 0# ) )( 0 ( ) ' 4( #' ' ( ( 0# ') ( ( 0 ) ' ( ( 4( #' ) 5 ) 0 5 ) " )0 5 ) ) ' ! " " # # $ " % " " #" & # ' ( ) * + (,- $ .$ # /$ $# 0 & 1 + # 0 #" 2 & # 3 + $ $ " 0 2 # 0 . 0#" 0 # & 4 + & # # & $ $ + # + $ $ $ #
" " " " 3 5 + # & 1 " # + 6* # #" $ 7 # & # 3 , $ + # 0 0 + 4 # 3 1 8 # $ 0 #0 + $ & + # ! + & + "# 3 9 $ # - : -: # + 9 $ * " ; * ; % , + #& + & & $ 3 # 5 9 2 $ " #$ " $ < #
" # # & & 2 2 & " 2 +
$ " " + " # " ! " + 2 & # # % * ;$ " # # & & 2 " 2 < = #2 " $ $ " #$ & # 0 # 0 # 2 # # # " > + " " # # & $ $ # + " $ 3 & > $ & " " 3 $ $ & " % # +# & 5 <" & $ " 1 # # " 1 & )? @ " A0 " 1
+ #& + & B " &
! " #C
A& + & $ " $ # $ & $
" $ $ $ D 2 " # & 3 " 1 0 @ E$ FG # 4 " " + H H " 0 0 0 0 " 2# 2& & " " " # 9 52 5: I % 9 +
9, E$ " H " # " 3 " 3 +C $ # $ # " + # # ( $ & " # & $ " " " & $ + " #" $ 3 " 3 # $ A & + # $ # 2 # & " " " " " " # 8 0 # 0 9 8 $ & " # 3 " 3 3 " ! " # #$ # 2 2 # $ & # 3 " 3 # # A " " $ 18 " # 5 # & 2 "# $ # 3 3 # " 3 # # # $ " # $ # ! " # J 2 AF K $I K " " $ # " $L K $J K 8 $ & 2 $ 2 & #$ 2 & , 2 I$ + 0 " 0 2 3# $ # 8 # # " 3 2 L J 0 0 3 # 9 $ 0 0 8 # & = # " # # " + 3& $ " #$ # 4 " $ $C M $ * ; + "#$ # # + 2 " & $ + &
! "" # $ % " & " " $& & $ " 2# # + & & & 9 * ; + "#$ 2 # 3 # # 3 $ 2# 2 # $ M & & 0 "# 0 5 # 2 1 # # + # $ # 2 $ + + $ " & $ # # $ + $ " # #2 5 # 2 + # $ N 1 $ # $ # A # 3 # 2 # # & # + 8 3 # & + A . $ + 0 0 " 2 < & C M 2 & . $ # # 3 " $ & 0O C & 0 2 2 & 0 # 0K 3 2 # # @ 5 , ) 5=! J + # " 3 " # " ! " # # # # ) ' '== PG L % $ # + A 3 3 # $ # $ # $ +C " A # 3 0# #0 8 # $ " 3 A # # 8 # # $
5 # $ 2 2 C 2 # # $ 0 # 0& + C & # # $ B = # # " & 8 A 9 & # & " A # " $ $
0 0 Q # 6& 1 1& # 6 & 6
= " 3 # A & 8 + + $ " A& 1 1& " 8 6 8 M 7 + " -: + "# # # 3 # 3 3 -: " # # 2 3 # 3 " -: 0 0$ # # + 5 O $ # 3 # $ # + # # # K C $ # + $ " 8 + # 2 & 2 $ # + " 2 # 2& 4 " # # # $ + " , # " + # + $ 0 '5 0 3 2 & 8 $ # 9-: # + # 3 Q " # 6 " + # # # # 1 8 # & 3 Q 1 & " " " + 6 ! . # + $ + " 0 3 # 0 " * ; # A 2 0 0 + 0*=* 2 & 0$ " 2 # "# # $ 0 0 + # # 2# 2 # 2 # = F/ G 3 # & & 2 $ + * F/ + & 2 3 # # 9 $ + + #" 1 $ " + # # $ & + #" & # "# 2 3 # # # # # &
0 & + 0 , & 2 $ " + 2 & &
# 8 + 2 $ & + 0 " 0 * 3& " 2# 2 " " # 0 + 0 # K 1 # # # 2 $ #$ . # 0 0 0 0$ . # O & " + # # 2 0 # 2 & 0 # 5 2 # 2 & #$
0 #0 " # # # 2
" & # + 2 & ,
# # $ 2 # # & & + 2 & "
& " # 2 # # # 8 " # A & + * # # + & $ +C 7 2 A # # " # # & " " # # 0 # # 0 # # # 2 $ & 0 0 $ # # # $ $ 0 0 + > # # "# $ 2 " # 3 2 " & " $ 3 # $ # 2 + $ # $ & 2 2 # A & $ $ # " 0 0 # $ 0 # 0 # # A0 2 N M N N 0 $ " # $+ #" $ " 32 " B " % $ # " 3 # 0 0 $ & $ 3 $ $ #"
& & # & 0 & 0
" & 2 & ! $ " % & ' ' ,3 #" " # 3 # C 2# F ! 3 + & 2# $ & # + " # 5 2 $ < 3 * # # + H 2 & +
& & & ! # " $ # # # $ # # + " + & " 3 # 3 $ $ + " 8 # # & $ & @ $ 8 3& K # " 3 # + $ 2 $ + 3 3 & " + "# A 2 * ; & 0 0 & + # # *
+ " $ & "
# # & & 9
" -:$ 2 & # & #
& & 3 # # 3 3 -: $&
" 8"# H# 2 $ "# # 8 5 R 3& " 1 # # 9 $ 3 # # & # $ & < " # & = # # + " 0 30& 3 + "# A # $ + # & " & # = $ # # & $# $& # # # & $ " 2 (
2 + + #" & # A & $ # & $
" ! 9 2 $ < $ # N 1 = + " 2 < " # #" 5 1 31 8 $ & H H ! & & 3 + 3 -: # C + + $ & # 8$ # " # + +
( C & $ & L 2 $ 3 + -: # & L/
J/S > " & $T H C U & H $ + # " V # # $ 0 3 0 31 8 5H " N " & " # > H $ H+ "# & H H + " H 3 $ & T " H # $ + " V ," H H#" H 1 8 K 2 & " & # H $ H # H " # 2 # # # + # % - + $ - @ 9 + -:$ " # H#" 7 # H+ H # $ & H H 2 2 $ H # & "#$ + # + H# $ & H H H# + ) # $ # 7 # 5 #" # "# 3 # + " # $ 2 * ;$ & # $ # # # 2
" H $ 3 & " # H#" $ " # 3 & H #C +C " H & # C % H " 3 !! * H " # H#" < #" & # $ # & 3 H B " 5H M H # & H & H 2 5 -: #" 3 & 2 2 " # " & + # # K " H " # A H $ $ 3 $ 3 $ 2 $ # # X + -:( 3 H + # 3 " -: # + " " # " # 3 + # & + & H A 2 & 2 $ 3 # " 8 # 3 2 $ 3 & $ 3 # $ # 2 & $ $+ H3 # % & $ C # # + # 3 # $ & & H " H + & $ + $ H#" H 3 & H "# K 8 Y H# + # & # # & # 2 & A 2 # H ( & H " + ! $ 3 1 > " 2 $ 3 B " = & & " " 2 2 + & # 5 " # " " # # # # H # H + & + H $ H, = 0 & 0 , A H " H & > H # # # # K # # $ # 2 3 H " # M M A 1#" B " # " # # 9 & " + " $ # 1 8 $& & & 9 $ 0 + 0 5H H H# + 1 8 # T # + V$ H H#" #2 H #" & H 4 & & H . 2 2 H # # +# * #15 < 4 G & $? ? ?=K E # 3 $ $ 3& ! $ K! 3 $ + 3 $ > + 7 2"9 ! " 8 # 2 2 Z $,3 $% [ % X 5 # & + 2 # 8 0 & " . 0 &
5 " H & & " & 9 & " + "# $ " 2 H # & $ $ " # $ $ " & H $ " " " !# 5 " 2 + # # # = 3 3 # $ # + # # + # " & # 9 # + & & # 3 " " :
* O : $ I 5 " ( & & &
# & 8 " # $ $ $
+ # % " & 2 $" \ \= P " 3 #
2 # 2 2 "
# # "# # $ # $ 2
" " & & # $& +
# $ M # & $ # 2& (2] (:^$ # 2# + $ " B # & 2 3 $ # B " + & " + " # 2 & # R " 2 31 5 # " # _ H C & H + " & ` # # 3 # H H C 2 M 3 # # > # " + & # " # # 8 " . B " $ " 8 & # % % # - * O % * #$ " 0 & 0$ " 3 # 3 # " & 3 # A # $ # 3 $ " $ $ " #& # & $ # #$ $ # " $ B " # 5 " + # $ $ 8 $ " # # & 2# 1 + 6 " 2 # & # # A $ # 2 # + # " # " $ # + $ 3 % $ 3 $ 1 & # +
C " = # # 3 0 05 # " #" # % $ # # " # 2 # # # + # 4 # # $ M# # $ M# # # # # 18 & # 8 " 1 # C 8 M 9 -: + "# $ " # # # ! 4 # # #$ & + H 6 9 " H $ " " # 3 B " 3 A " H# +
$ & & & $ $
# 1 # & " 8 + " # & " $ H 8 $ + # & " " 3 3 " # A " #" $ # # # # + 1 5 " 3 # # 8 # & " # $ C + " # # " $ & & 3 $ # $ H# + & + " $ $ $ & # " " $ " + 5 # < # ) $ " 3 " 3 $ # # 8 3 " 3 # # 8 $ + " # # & " # 3 # 3 # 3 > M # 5 3 # # 1 " 0 01 " $ 31 8 < 3 $ # $ # $ $ 5 $ + #$ 3 # $ # 3 1 0 0 " # " #" < < 3 # > " 3 + " & 2 $ " 7 #" $ " # # "
# $ " # N # $ & " + " 3 # # < # # #" & 8 # # " -M # # $ 3 # # $ 3 8 * ;$ . 0 0$ $ # 3 " & # $ # 2 2 # 3 $ 2 > " # $ $ A $ # $ 3 $ # # $ %" $ # " , # & M # $ $ 1 # 3
# & 6 K + "# # # & &
3 # $ # $
3 4
& & & #
A " $ 3 " " 3 # $ " $ 3 & " 3 > # + 2# & $ # 8 # # 3 # $ # " # 3 & $ K +C & # 1 6! 1 M & 6 * @ E @ )? #' ' ' '' $ . ' # 9 , - 2 2 , # ? N, , $F E 5: I 52 9 0 $ # 0$ - $E$ GL1 L$F I 5=! J 5 @ $) , 0 # " 0$9 ( ) ' $F J$ a J$ JE 1 // 9, E 9 + % ( ' '( ( ' ' $% K " * $F E ?=K E ? ? 04 2 2 0$:)& ' -. $ ' $F E$$ LL 1LG
'== PG ' ) % )* .&( ' 4 ) (&'& " 05 $F PG
'== L ' ) % ) #"* 4 '( ' # & ) $, $F L F F EE :=5 : ) $* O - 0 2 Y [ 0$; ' ) ) 9 ' 9 $' $F I$LG$ IFE1IL/ \= P \ , 0! " A 0; ## '<1;: =/ 2 ANN[[[ + N, +N N9=5K ,!(*N5,-*4NY NY 1 " /2 4 G #15 < * ' 04 " " + + 0$:$ ' # ( ) ) '$" LI1L$F G$ L/ 1LF
0 " " 0$; = > ' $ * 1= F $ FF1FG % * % # %$* O - 0 " # 0$ ( ' < '0F 1I$FIL$ FL1LF - @ - + % % " ' '(" ) 1## (" ( ) ' ' ' ( ' # $ 5 $F (:^ (2] $: $: Y ) 0: 5 A9 5 2 0$ ( ' $'" 1 ?0F $ $LP$P$ E1GG ;,- I ; ' ' 0 2 & 0$ ( ' < '$F I$FFF
