Révolution des technologies de communication et représentations du monde. 2: Du petit monde au monde sans échelles

Texte intégral

(1)Révolution des technologies de communication et représentations du monde. 2: Du petit monde au monde sans échelles Anne Bretagnolle, Marie-Claire Robic. To cite this version: Anne Bretagnolle, Marie-Claire Robic. Révolution des technologies de communication et représentations du monde. 2: Du petit monde au monde sans échelles. L’Information géographique, Armand Colin, 2005, 69, pp.168-183. �halshs-00152791�. HAL Id: halshs-00152791 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00152791 Submitted on 7 Jun 2007. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)

(3)

(4)

(5) ! "#$! &%(')%

(6) *

(7)

(8) "#+ ,, -/.)01 $23'! 4 5, #768 ,,9

(9) + +!! - :);=<)>)>@?A:);=<)B)> 0 CD#DE8F %! + !G=HJILK)MON E ?QP&RSK)NM E T "G)G GVU5IWYX,ZV[)\)MOK)]#^N E ?`_VNba`ZVcdH)U D Nfe E MOcdNgaQZ8h+K)MiNcj G)GVUIWYX7Zk[)\)MiK)]^N E ?Q_VNga`ZkcdH!P&lnm o3piq*rs$ptuwv)xdyz{}|O~zg)!)iv4bz}@)~)v))~{}|V~g|VO )!){Vz}|i~3!|i~xv))~f)xOf~|=!|{ zg)@xy5v4bz}@))z ~*|~*@4 ~9)=Vi!5)v))~{}|V~8!|V=!|ixd!zS|x~3~*zSVV{}|Ofx*)z}~@4#|V$@zby wv!=y5v|V@x3|#@4 ~9@~*Vzg@ V|ixv!zb!@yJx9|n!|7x9|}wxOi~*|O4v4gzS@)~5!))=|V{S{}|i~!y@)!|OO)@)!V|i~!!v)yy|i4 ~*@x{@ zg!V| @!| !))V|V{S{}|dv!{}zgwv)xdyz{}|i~{}zS|V |={S|V@x*~¡ )v4@zv)4f~*¢£wx*O~¤{bv¥x9VV){}!bz}@L!|¦{bv¥yv!i !zg!|¦§ iv`|V@xv!¨w©¨3ª~*zSVV{S|i!)@~|9Jv)yzb!@)~5)v))~V|=#v)xgzSV{}|,V|V{}{S|i~!|7{@ V{}|Vx*zSVzb¬«b!=@! !¨¨3ª ~*zSVV{S|¬|= !|7{bvgk{}V®¯zb)@xdyv4gzS))|¬«b!|V=@z}Oy|y)zgzn!¨¨ ª ~*zSVV{S|@¢°)@~5y@4x9@)~))|~*z+{}|V~ !zg~9V)@xd~v~~*!Vz}i~§¤{ V{S|V=gx*zSVzb7~*@4~9(xg)!yv)xO))i~wv)x{@ zb!V|7 @¡x*|=b)(xv!&wv)~*~9i+§¤@ ± |n @x wx9V®¯zg)!@~x9z}|V{b+{}|i~Vzg~9z}@)~!VV|V{S¯)V|V~5§²{@ ix9|n!|,{gv¡V@yy@!z}iv4bz}@§!zb~Ofv)!V|n~9@4 @|iv!)V)¯{}@~biyxv!zgx9|~| |*Jv)yzg!|i4f !i~{|i~3v!)!V|i~3~9)zfJv)4b|i{S|V~3v)x*i !zg|V=b(x9|i~V@y {S|*@|V~ |={}|i~)|V=³ VO !|V{}{S|~,v)ixdv)4w§´!|i~ µ*¶|i~7 |V~·¸v!V|O~$))z8~ zgy

(10) @~*|i4¸v!{S@xd~Jx*!fv!{}|iy|i4¸v!= µ|V=¦!|V~¡k@4g|Vy @xv!zg)~3t{ |i~·wv!J|k®`g|iy

(11) w~dx*|k{gv4gzS=zg~*wv)x{ v!Vix9)z}~d~*|Oy|i4&!|{gvLVzg|V~d~9|¹!|V~ V@yy@!zSiv4gzS@)~d4|={ |i~fwv!k|V®/x*O~*|iv!@4iv)xdv!gix9zg~Owv)x{bv7k@)!|*@zb3|={S|i~wx*|k{gv4gzS@)~w§!zg~v)!V|V¢ º5» q*¼b½*¾)¿V¼À£8y@=Á !|zg)!)iv4bz}@)~,zg¹g|VO )!){}Vz}|O~$xv))~f@xOv))Â¤zg)@xdyv4gzS@ )v4 )v!V| ~*)kV|V|i!|i|iv!i ! !|Ox3zg² !|{gv)~OfÃ¶¬V|O4g@x*zS|V~d )x9|V|5 )v!=|5 )v)$vy5v@xzgy

(12) wv!= v))x*)V@Ä| v!@y@|ix$!|OÃ¬|ix9J|S¶gz}@)~ !|Ã¸@x9{g)Jv)~*|i¡zb8wv)xgzSV){gv)x@² !|zg!|Ov$v¬!|9Ã¥|V)@v!{}z µ @|=fÃ8|k|i${gv!=|i~v))Å !|Vzbx¡zg) )v4@zv)4f~*¢+£)!g|ix{})@Ä=zb=¥v4 !|¤~Ob|iv)y®¯|i=zg!|¤x9|VV){S!gz}@ÁzgLf | !zg!|g|V|i4f ÆV|i4b@x}µÂ !zb~¥v)xgz}k{|Ç|*Jv)yzg!|V~Èf !|ÉxO|VV){S!gzS@Æiv!@~*|iÊËµÌ !|Çzb4gx*@!)=bz}@Æ |V{S|V=x9z}Vz µ¡«SzgÍ !|@|zg)!zg=, !|ÎÃ¸|O4gz}| ,V|i4b@xµO5v))Í !|g|k{}|V®¯k@y !bzg=$x*|Vk){}!gzS@«}zb$f !| ~*|kV@)¦ )v!{ ¦Ï !|fÃ8|O4gz}| ÏJ|O4g@x}µ@¢£3{f !)V ¦!zb~*V@~~*z}@!~$v!~d~*)kzgv4g|OÐÃ¶z Á|V{}|Vx*zSVz µ¥v)xO| wv)xObz}V){bv)x*{ µy5v!xdÄ|i¡Ëµ³ !|zg!|iv7vx*|g@xd²gf !|wv)~O Ã8)x*{gkz}|OÃ¸~|V{gv4@@xv4g|izb¡f !| |Vx*z}@ {}@=®/!zb~Ov)!k|7V@yy@!zSiv4gzS@v)x*|y)O @){g!|ix9¢Ñ¶|dzg)!zb=¤zb !|~*z·)gzS|i~dÒf !|/µ´|*=v)yzb!|$ !| V@y

(13) {}|*7v)x9i !zb|V=g)x*|v))² !|x*|V@x"v)!zbÓv4gzS@|VVxv`w !z}iv!{ ~9iv!{}|V~3xO|V{bv4g|i²g !|!|OÃÈ µ*¶|i~ 5~·wv!V|i~ÒÃ¸ !z}O nv)x9|3|iy|ix¯zb=Ôv44 )v4bzgy|V¢ ÕÖ"×Ø!ÙbÚbÛwÜÝßÞnàVáÛ`â(ÝßâÙbâ)ãÚÞnä)Þ@åæ!Úå`ÚbâÝåç)ÛQâ å"ç!ÞVàÖÚfæ4ÞJåå¯Üå`àVÚèÖ"éVÞJåç!×OÛ8ÙSÞ@åÛ`éæ!â!ÙèÜ)Ö¯Úâ(ÝåwÖ"ÞVàOá)Ý)âÙbâ)ã!ÚbêJÜ4ÞJå ÝëSÞJå/Öç!×Jå,×VÚå`é¡àV×OÛçÙfÜå`ÚSÞÜ!Ûdå,ÚbÝ@æ4ÞVÝJÖ"Úbâ(Ý!å$å`Þ¡àÜ4ì5Ü4Ù}Þ=ÝJÖíä)Þ=å,éiç!âêJÜ4Þ=åæ!âÚ}å`ÚbÝ!Þ@å5Ö"×OÝ)ä)ÚAå,êJÜ4ÞÙSÞÜ!Û ÚbÝ!éiã!×VÙSÞ3ä(ÚSî¯îAÜå`ÚâÝä)×VÝå+Ù}Þ¸Ö"ÞVìçåÞÖä)×Ý!å+Ù/ëÞJå¯ç!×=àVÞ3àVâ)ìçÙSÚSêJÜ4Þ¸Ö"âßÜÖ"Þ8ç!éiÛ¯Úbâ!ä(ÚSå`×Ö"Úbâ)Ý7å`Ú}ìç!Ù}Þïðâ@Ü!Û+àVÞ êJÜ4Ú Û`ÞVÙSñiæ!Þ$ä)Þ7ÙS×$àVÚgÛQàÜÙS×Ö"Úbâ)Ý)òÙS×7î¯ÚbÝ¡äJÜó5ô¯óõ8å`ÚSñVàVÙSÞ$ÞÖ¶ÙbÞ7ä!éiØ@Ü)Ö¶äJÜ²ó5óõ8å`ÚSñVàVÙSÞ¬å`â)ÝJÖ¶í7ÙS×$îâÚå3Ù× ç!éiÛ`Úbâ!ä)Þ7ä)Þã)Û`×iÝ)ä)Þ,ä(ÚbîîAÜ

(14) å`Úbâ)Ýä)Þ7ÙS×7ì,×VàVá)ÚbÝ!Þ7íæ!×iç4ÞiÜ!Û3ÞdÖÙbÞ7ìâì,ÞVÝJÖ¸äë}×iç)ç!×OÛËÚÎÖÚbâ(Ýä)Þ7ÙS×ÖÛ`×kà9ÖÚbâ)Ý éVÙbÞVàÖÛ`ÚbêJÜ4ÞöÞÖÁä)ÞJåWç)Û`ÞOìnÚSñiÛQÞßåLÞ*÷)ç4éiÛ`ÚbÞVÝ)à=ÞJåLäë×Ü)ÖAâ@ìâ(Ø!ÚSÙ}Þ=å¥ìÜ4Ý)Ú}Þ=åLäJÜøìâ@Ö"ÞÜ!ÛLíÇÞ÷)ç!Ùbâå`ÚbâÝ4ï ù Ú}åàkâßÜ!Ûdåéæ(×VÙÜ4×*Ö"ÞÜ!Ûdåä)Þ¬ÙS×ÔÛQékæ(âÙèÜ)Ö"Úbâ)Ý¤î"ÞiÛ¯Û`â@æ!Úb×VÚbÛ`ÞÞÖ&ä@ÚAåQàVâ@Ü!Ûdåäë}×VÝJÖ"ÚbàVÚbç!×Ö"Úbâ(ÝàVâ!Þ÷!Úå/Ö"ÞVÝ=Öä)â)Ý)àVò ç!×iÛ¯îâ!ÚAå¶àVáßÞiú7ÙSÞnì,ûVì,Þ×Ü)Ö"ÞÜ!Û*ï

(15) ü(Ú

(16) ÙS×ÛQékæ(âÙèÜ)Ö"Úbâ)ÝéÝßÞiÛ`ã!éÖÚbêJÜ4ÞÙ}ÚSéVÞínÙS×nýî"éVÞéVÙ}ÞkàÖÛ`ÚbàVÚèÖ"é8þä)éiØ!â)Û`ä)Þ ÙSÞ¹åÖÛËÚàÖ,àV×Vä@ÛQÞ¤ä)Þ¤Ùb×àÚbÛ`à*ÜÙS×Ö"Úbâ)Ý)ò3ÞVÙbÙ}ÞÞ@å/Ö,×Üåå`Ú3×iÜWç)Û¯ÚbÝ!àVÚfç4Þ¤äëfÜÝßÞ¤à=×JåQàV×Vä!Þ¤ä)Þ¤àkâ(Ý!å`éVêJÜ4ÞVÝ!àVÞ@å å¯ç!×*ÖÚ}×VÙSÞJåQòÞÖ+åQâßÜ!ÙSñiæ!Þ3ä)Þ@å+êJÜ4ÞJåÖ¯Úâ(Ý)ÝßÞì,ÞVÝJÖ`åÒå/Ü!Û+Ù}Þ@å+Ý!â@Ü)æ!ÞVÙbÙ}Þ@åç!âådå`ÚfØ!ÚSÙ}ÚèÖ"é@å+Ù}ÚSéVÞJåÒí3Ùë×VàVá)ÞVì7ÚbÝ!ÞVì,ÞVÝJÖ ä)Þ5ÙëSéÝ!ÞOÛ¯ãÚÞíÖÛQ×æ!ÞiÛåÙ}Þ=åwÛ`éJåQÞV×Ü!÷éVÙSÞVàÖÛ`ÚbêJÜ4ÞJå9ï ù ×ÝåÒÙSÞJåÕ+Ö"×9Ö`åQÿ Ý)ÚAåÒä)Þ@å×VÝ)ÝßéVÞJåÖÛQÞiÝJÖ"ÞVò!Ù/ëSÞVî¯î"ÞÖ+ä)Þ Ùë×Ü)Ö"â)ìâ@Ø!ÚgÙSÞÞ=å/Öä)é `í×VÝ)×VÙ 4åé¬àk×iÛÞVÙSÙ}Þä)Þiæ!ÚSÞÝ=Ö8Ü!Ý´ìâ )ÞVÝä)Þ7ÖÛ`×iÝå"ç!â(ÛÖ¸Ø(×VÝ)×VÙbòw×VÙbâ)ÛdåêJÜëSÚ}Ùwî"×Ü)Ö å`â@Ü)æ!ÞVÝ=Ö3×*Ö}Ö"ÞiÝßä@Û`ÞÔÙÞßå×VÝ)Ý)ékÞJåàÚbÝ!êJÜ4×VÝJÖ"Þ$ÞV Ý +Ü!Û`â)ç!Þ7ç!âßÜ!ÛêJÜ4Þ7ç!×OÛ`×VÚ}ådåÞVÝJÖä)ÞJå¶ÖÛ`×æ!×*Ü÷å`Ú}ì,ÚbÙ}×VÚbÛ`Þ@å å/Ü!Û¶ÙbÞ@å8ìÜ)Ö"×ÖÚâ(Ý!å8ÙSÚ}ékÞßå¶íÙë×Ü)Ö"â)ìâßØ!ÚbÙSÞ@ï Ý)î/ÚbÝ!ò ÙS×5ÖÛ¯ñ=åã)Û`×VÝ)ä)Þæ!ÚÎÖ"ÞJå*å`Þä)Þ@å¶×iæ!ÚbâÝå¶Þ*Öä)ÞJåwÖÛQ×ÚbÝ!å3í ÖÛ`×VàdÖÚbâ)ÝéÙSÞVà*ÖÛËÚêJÜ4Þ³å`Þä(ÚSî/îÜ

(17) å`Þä)×ÝåÙSÞßå×VÝ)Ý)é=ÞJå,å`âÚf÷(×Ý=Ö"Þ¬Þ*Öå`â)Úf÷!×VÝJÖ"Þkÿ¯ä(Úf÷(òwíÍÜ4Ý)Þéiç!âêJÜ4Þ â ´ÙSÞJå ×Ü)Ö"ÞÜ!Ûå+àiâ)ìì,ÞÝßàVÞVÝJÖä)é `í3í3éæ(âêJÜ4ÞiÛ+ÙbÞJå+ÚbÝ)Ý)â)æ!×Ö"Úbâ)Ýå+ä)×iÝå+Ùb×¸Ö"éVÙbéVì,×Ö¯ÚêJÜ4Þ3ÞÖä)Þ8Ùë}ÚbÝîâ)Û`ì×Ö"ÚbêJÜ4Þ@ï ìûì,Þ êJÜ4Þ ÙS× Û`éiæ(âÙèÜ)Ö"Úbâ(Ý îÞOÛ¯Û`â@æ!Ú}×VÚbÛ`Þ ×iæ(×ÚÎÖÇìÜ4ÙèÖ¯Ú·çÙSÚ}é ÙSÞ@åÇÛ`ék×VàÖÚbâ)Ýåö×Ü!÷ Þiç!ÞVÝ)ä)×VÝJÖ"òWä)Þ ç!âJÖ"ÞiÝ=ÖÚb×VÙ}ÚèÖ"éJå&âî/î"ÞiÛ/Ö"Þ=å3ç!×iÛÙb×Ôìâ(Ø!Ú}ÙSÚèÖ"é$ä)Þ@å5áßâìì,ÞJåÞÖä)ÞJåì×iÛ`àVá)×VÝßä(ÚåÞJåQòâ)Ý¡ä)ÚAåÖ¯ÚbÝã@Ü4Þ$×Ü´óóõ.

(18) `å ÚSñVàVÙSÞ ä)Þ*Ü÷Èã)Û`×VÝßäå¤ìâ!ì7ÞVÝ=Ö`åä)×iÝå¤ÙSÞJåä)ÚåàVâ@Ü!Ûdåäë}×VÝ=Ö¯ÚbàVÚbç!×Ö"Úbâ)ÝàVÞVÙèÜ4Ú$ä)Þ ÙS×ÐÛ`éiæ!â!ÙèÜ)Ö¯Úâ(ÝÈä)Þ ÙëéVÙSÞVàÖÛ¯ÚSàVÚèÖ"éVò

(19) ×Jå*å`â!àVÚbéVÞ7íÙS×nìâ(Ø!ÚSÙ}ÚèÖ"éä!ÞnÙëéVÝ)ÞOÛ¯ãÚSÞ¯×VÝ)Ý)ékÞßå ÿ ò ÞÖ àVÞVÙèÜ4Úä!ÞnÙS×Û`éiæ!âÙÎÜ)Ö¯Úbâ)Ý ä)ÞJå$ÖÛ`×iÝ!å`ìÚAå*å`ÚâÝå`ò×=ådå`â!àVÚbé=Þ¦íÙ}×ìâßØ!ÚSÙ}ÚèÖ"éä)Þ¦Ùë}ÚSÝ)îâ(Û`ì×Ö"Úbâ)

(20) Ý ¯×VÝ)Ý)éVÞ@å ÿ ï ÞJåä)ÞÜ!÷ ÚbÝ)Ý)â(æ(×Ö"Úbâ(Ý!å8Ö"ÞVàiá)ÝßâÙbâ)ãÚêJÜ4ÞßåÛ`éV×VàÖÚfæ(ÞÝ=Ö"òç)ÙÎÜ åêJÜ

(21) ëSÞVÙ}ÙÞJå3Ý)Þ$ÙSÞ@å3Û`ÞiÝßâßÜ)æ(ÞÙSÙSÞÝ=Ö"òÙÞßå¶Öá)éVì,×ÖÚbêJÜ ÞJåêJÜÚ éÖ"×iÚÞÝ=Ö¡×=å*å`â!àÚéVÞ@å×Ü÷ ä)ÚåàVâ@Ü!Ûdåä)Þ Ùë}ÚbÝ!éVä)ÚèÖ²ä×VÝåÂÙbÞ@å×Ý)Ýßé=ÞJå ÿ ï ×Áæ!Úå`Úbâ!ÝÈêJÜÚÞVÝ Û`éJåÜÙÎÖ"ÞiÝJÖÞiÝ@Û`ÞOãÚå/ÖÛQÞiÝJÖÝ)éV×VÝ)ìâÚbÝåÒä)ÞJåå¯ç!ékàÚSî¯ÚSàVÚèÖ"éJåwÚbÝ4äJÜÚÎÖ"ÞJå+ç!×iÛÙ×5Ý)×ÖÜ!ÛQÞ&ìûVì,Þä)ÞßåÖ"ÞVàOá)Ý)â)Ùbâ(ã!ÚbÞ@å ì7ÚåQÞßåÞÝ `Þ*Ü

(22) ï E #E RSK N}c] E MOcdNS[ D¥E a 2,] E a`Nba ¬[ !D E 6 - K):5;=<)>)>=? ;=:¸Ze4[@Ra`N}[ D

(23) E RZOR E _iaQMiN_VNba`Z3RZiRS[)\ ;= < "!> 0 # ÚÞÝêJÜ4Þ¡ÙSÞßåç)ÛQÞìÚSñiÛ`Þ=å,Þk÷ßç!éiÛ`ÚSÞÝßàVÞ@å,×Ü)Ö"â@Ü)Û,ä)ÞÙëéVÙbÞVàÖÛ`ÚbàVÚèÖ"é¡ä)×Ö"ÞOÝJÖäJÜWä)éØÜ)ÖäJÜÏó3ô¯óõå`ÚSñVàVÙ}Þkò à@ëSÞJå/Ö Ù/ëSÚgÝ@æ4ÞVÝ=Ö¯Úbâ)Ýä)ÞnÙS×nç)Û`ÞVìÚSñiÛ`Þ$å/Ö"×ÖÚbâ)Ýäë}éVÝ)ÞOÛ¯ãÚSÞ$éVÙbÞVà*ÖÛËÚêJÜ4Þ7ÞVÝ êJÜ4Úwå`ÞOÛ/Öä)Þ7åÜ!ç)ç!â(Û/Ö íä)Þ Ý)â@Ü)æ!ÞVÙSÙ}Þ@åwæ!Úå`ÚbâÝå ä)ÞnÙëÞJå"ç!×Và=ÞÞÖÒä)ÞÙS×7å`â!àÚSéÖ"éï ù ×iÝå àVÞ@åàVâ)Ýå/ÖÛ/Ü4àdÖÚbâ)Ýå`òàVÞÝëSÞßåÖ+çÙÎÜ åÙS×æ!ÚÎÖ"ÞJå*å`Þ êJÜ4ÚÞ@å/Ö+ìÚåÞÞVÝ×kæ(×VÝJÖÒì×VÚAåÙS×ìâ(Ø!ÚSÙ}ÚèÖ"ékò#×=å*å`â!àÚéVÞ×iÜ)÷Ý)â@Ü)æ!ÞVÙ}ÙSÞ@åwç!âådå`ÚfØ!ÚSÙ}ÚèÖ"é@åä)ÞÙbâ!àV×VÙ}Úå×Ö"Úbâ)Ý$ä)Þ@å á)â!ìnì,ÞJå,Þ*Öä)ÞJå,×kàÖÚfæ!ÚèÖ"éJå*ï ù Þ¡àVÞ¡î×VÚèÖ"ò8ÙbÞ³ìâÝ)ä)Þ¡Úgì,×iã!ÚbÝ!é³ÝßÞÂåOëS×Jå*å`ÚSìnÚSÙSÞ²ç!×@å,í¬Ü!Ý´ç!âÚbÝJÖ"ò¶íÔÜ!Ý ÞJå"ç!×VàVÞÞVÝ´àkâ(Ý=ÖÛ`×VàÖÚbâ)Ý)òì×VÚå,âßÜ)æßÛ`ÞÙbÞ@åàVá)×VìçåäJÜÏç!â åå`ÚfØ!Ù}ÞÞÖÛ`ÞVäâ(ÝÝ!ÞíÙ/ëSá)âìì,ÞÙ}×ÙSÚØ4ÞOÛ/Ö"é äëfÜÝ Û`ÞÖ"â@Ü)ÛWí Ü!% Ý $iã4ÞÇäë}â)&Û ¬ÙëSéiç!â!êJÜ4ÞÉç)Û`éVÿ¯ÚbÝ)äJÜ

(24) å/ÖÛ¯ÚÞÙSÙSÞ@ï wÝ Û`ék×VàÖ"Úbâ(Ý ×ÜÆã!Úgã!×VÝ=Ö¯Úå`ì,ÞÇÞÖÏí ÙëgÜ4Ý)Úgîâ)Û`ìÚAå×*Ö¯Úbâ)ÝÇÝ!éJå¹ä)Þ Ùë}ÚbÝ!äJÜå/ÖÛ`Úb×VÙSÚAåQ×Ö"Úbâ(Ýßò¬ÙbÞJå¹×kÜ)Ö"Þ*Ü!Ûdå´îâ)ÝJÖÙëSéÙâ(ã4ÞYäëÜ4ÝÇýç!Þ*Ö¯ÚèÖìâ)Ý)ä)Þ3þ àV×iÛQ×VàÖ"éiÛ¯ÚSåé¤ç!×iÛä)ÞJå7Ü!Ý)ÚèÖ"é@åä)Þ³æ!ÚSÞ´ä)Þ³Ö"×VÚbÙ}ÙSÞ´ÙgÚSì7ÚèÖ"é=' Þ /ÙS×¤ç!ÞÖÚÎÖ"Þ³æ!Ú}Ù}ÙSÞVòÙb×¤ç!ÞÖ"ÚèÖ"Þ¤Û`éiã)Úbâ)Ý ò&ç!×iÛ$ÙS× ä)Úæ(ÞiÛdå`ÚèÖ"(é ¯ÝßâßÖ"×iìì,ÞVÝJÖ

(25) îâ)Ý)àÖ"Úbâ)Ý)Ý)ÞVÙ}ÙSÞVòÙS×8Û`éOãÚbâ)ÝýÚgÝ=Ö`éOã)Û`éVÞ8þç)Û`â!äJÜ!Úå`×VÝJÖä)Þ3Ùë}ÚbÝ!äJÜ

(26) å/ÖÛ¯ÚbÞkòì,×Úå+×*Ü åå`Ú ä)ÞJå¤Ø!ÚSÞVÝå¹×iã)Û`Ú}àkâÙbÞJåÞ*Ö¤ì×Ý=Üî"×VàÖÜ!ÛQéJå ÞÖ¡ç!×iÛÂä)ÞJå´Ù}ÚSÞVÝåÂä!ÞÁÖ @ç!ÞLàVâììÜÝß×Ü)Ö"×VÚfÛ`ÞYÞVÝJÖÛQÞ ÙSÞJå ÚbÝ!ä(Úfæ4ÚSäJÜå*ï ;=:;() E c D [4 e E K+*,¬ [ E c E ] E ]R E EkD a+]MO[.- E a`Z=cw]K)MR E cw\)Zk[)\MOK)]^ E c / Û¯â)Úå×*Ü)Ö"ÞÜ!Ûdå×VàVàVâ)Û`ä)ÞiÝ=Ö8Ü4Ý)Þ¬ÙS×iÛ"ã!Þ¬çÙS×VàkÞ×Ü!÷´ÞVî¯î"ÞÖ`åä)ÞÙë}éVÙSÞ=àÖÛ¯ÚbàVÚèÖ"éVòwÙSÞ¬ã!éVâ)ã)Û`×iç)áßÞÔÛÜ åå`ÞÔðÚbâßÖÛ 0 Û`â)ç!âJÖ2)1 ÚbÝ)Þ ÿ 3 ò

(27) ×iÝ)×OÛ`àiá)Úå/Ö"ÞÛ`éVî}Ü!ã!Ú}éÞVÝ54 Û×iÝßàJÞç@Ü4Úå¶ÞÝ¡ü@Ü4Úådå`ÞÞÖ ÞiÝ36 Û`×VÝ)ä)ÞVÿ # ÛQÞÖ"×iã)Ý)Þkò ÙëéVàVâådåQ×VÚAåð×ÖÛ`Úbà.176 ÞVä)äÞ=å 8 ÿ ò ã!ékâ(ã)Û`×Oç)á)ÞÞÖåQâàOÚbâÙbâ)ã@Ü4ÞVòæ!ÞiÛå`éä)×VÝåÙS×¤å`àVÚSÞÝßàVÞä!ÞJå æ!Ú}ÙSÙSÞJåÒÞÖÙb×8ç!ÙS×VÝ)Ú}î¯ÚSàV×Ö"Úbâ)ÝÛ`éiã!ÚbâÝß×VÙ}ÞkòÞÖÙë}×Vì,éiÛ`ÚSàV×VÚgÝ Þ3 9 Úå;¤ : Ü4ì7îâ)Û`ä 8 ÿ ò)á)Úå/Ö"â)Û¯ÚbÞVÝä)Þ3Ù× æ!Ú}ÙSÙSÞ ÞÖYå¯ç!ékàÚS×VÙ}ÚåÖ"Þ ä)Þ ç!ÙS×VÝ)Ú}î¯ÚSàV×Ö"Úbâ)Ý Ü!Û¯Ø(×ÚbÝ!Þ@ï 0 Û`â)ç!âJÖ2)1 ÚbÝ)Þ Þ*Ö

(28) 5 6 Þkä)ä)Þßå å`Þ àkâ(Ý)Ý!×VÚådåÞVÝJÖ"ò´Þ*Ö îÛ`éVêJÜ ÞVÝJÖ"ÞiÝ=Ö$ÝßâJÖ"×iìì7ÞVÝ=ÖÙbÞ@å¬ýÍüßÜ4ìì,ÞiÛì,ÞVÞÖ"ÚbÝ@ãåþLâ(Û¯ã!×OÝ)ÚAåQé@åí ä(ÚbìØ)Ü!Û¯ã¥ç!×OÛÙbÞ´ã!éVâ(ã)ÛQ×iç)á)Þ éVàVâådåQ×VÚAåQòÖ"â@Ü@ÖàOâ)ìnì,Þ Ù}ÚåQéVÞ=< ÞVàVÙfÜ åQòwêJÜÚÙS×VÚå*å`ÞiÛ`××Üådå`ÚêJÜ ÞVÙbêJÜ ÞJå3Ö"Þ÷@Ö"ÞJåàVâ)Ýå`×kàiÛ`é@å×Ü÷¹ÞVî/î"ÞÖ`å Û`éVékêJÜÚbÙ}ÚfØßÛd×VÝ=Ö`åäJÜ¹àiá)ÞVìÚbÝ´ä)Þ¬îÞOÛÞÖ&ä)ÞÔÙëSéVÙ}ÞkàÖÛ`ÚbàVÚèÖ"é>?@¹ : ×Ö}Ö"ÞOÙb×iÛ/Ö"ò ïBA Ü4×iÝ=Öí5¤ : Ü!ìîâ)Û`ä)òwÙbÞJå ÚSä)éVÞ@åêJÜë}ÚbÙä)éiæ!ÞVÙbâ)ç)ç!ÞÞVÝ$Ù}ÚSÞVÝ$×iæ4ÞVàÙSÞßåÝßâßÜ)æ(ÞVÙ}ÙSÞ@åÖ"ÞVàiá)ÝßâÙbâ)ãÚÞßå ä)ÞÙ/ëéÙSÞVà*ÖÛËÚàÚÎÖ"éVòä)ÞÙë×*Ü)Ö"â(ìâ@Ø!Ú}ÙSÞ â@Ü$ç)ÙèÜåÙS×iÛ¯ã!ÞVì,ÞVÝJÖä)ÞJå+Ý)â@Ü)æ!Þ=×Ü!÷$ì,ÞVä)Ú}×å`â)ÝJÖ+Ù×iÛ¯ã!ÞVì,ÞÝ=Ö+ÞVìç)Û/Ü4ÝJÖ"ékÞJåÒí5àVÞVÙSÙ}Þ@åÒä)ÞC5 6 ÞVä)ä!ÞJåQòä)â(Ý=ÖÚSÙ å`Þ8ÛQéVàVÙb×Vì7ÞkòÞÖä)Þ 0 Û"â(çßâJÖ2)1 ÚbÝ)ÞVò!êJÜ

(29) ë}Ú}Ù!àVÚèÖ"Þ3í8ç!ÙèÜ

(30) å`ÚSÞÜ!Ûdå+Û`Þiç)Û¯ÚåQÞJå*ï ù ×iÝå3Ü!Ý³ÛQÞVàÜ4ÞVÚ}ÙäëS×iÛ/ÖÚbàVÙSÞ@å5ç@Ü!Ø!Ù}ÚSéÞVÝ ò 0 Û`â(çßâJÖ2)1 ÚbÝ)Þä)ékæ(ÞVÙbâ(ç)ç!Þ7Ü4Ý)ÞÔæ!Úå`ÚbâÝÝ)âå/Ö"×iÙ·ãÚSêJÜ4ÞäÞ Ùëéiç!â!êJÜ4ÞÔç)ÛQéVÿ/ÚbÝ)äJÜ

(31) å/ÖÛ¯ÚÞÙSÙSÞVòwÞVÝ¡ç!×iÛ/ÖÚbàÜ4Ù}ÚSÞiÛì7ékä(ÚSéiæ!×VÙÞkòwàV×iÛ`×kàÖ"éiÛ¯Ú}åQéVÞ$ç!×iÛÙS×Ôæ!Ú}ÙSÙSÞ¬í7Ö"×VÚgÙbÙSÞ¬á=Üì,×VÚbÝÞ ¯ àVÞVÙbÙSÞ5êJÜ4ÞÙ/ëSâ)Ýnç!Þ*Ü)Öç!×iÛ`àOâ@Ü!Û¯ÚfÛÒí&ç!ÚbÞVä òÙë×ÙbÙSÚ}×VÝ!àVÞäJÜ7ÖÛ`×æ(×ÚbÙì,×VÝJÜ4ÞVÙÞÖÚgÝ=Ö"ÞVÙgÙSÞ=àÖÜ4ÞVÙbòä)Þ3Ùë}×OÛ/Ö¯ÚSå`×VÝ)×Ö ÞÖä)ÞWÙë}×iã)Û`ÚSàÜ4ÙèÖÜ!Û`Þ@ïD¶ ëSÚgÝ)Ýßâ(æ!×*Ö¯Úbâ)ÝYÖ"ÞVàVá)Ý)â)Ùbâ(ã!ÚbêJÜ4Þ `â@Ü4ÞÁÜ4ÝÉÛF!E ÙbÞ¥à=ÞiÝ=ÖÛ`×VÙ$à=×iÛ´ÞVÙbÙSÞYä)â(Ý)ÝßÞÁÜ4Ý)Þ . . . )Ý â@Ü)æ!ÞVÙSÙ}Þ¤ÚSìç@ÜÙå`ÚbâÝÁí¤Ù}×¡çÞ*ÖÚèÖ"Þ¤ÚbÝ!äJÜå/ÖÛ¯ÚSÞ¤Þ*Ö,í¤Ùë}×iÛ¯ÖÚ}åQ×VÝ!×Ö"ò3êJÜ!Ú×Ü!Û`×VÚbÞVÝJÖÛ`éJå`Úå/Ö"é /Ü

(32) å`êJÜ4Þ¤ÙSí´×Ü!÷ Ö"ÞiÝßä)×iÝ)à=ÞJåÒàVÞVÝJÖÛQ×ÙbÚå`×*ÖÛËÚàVÞ@åwä)ÞÙb×&ã)ÛQ×Ýßä)Þ5ÚbÝ!äJÜå/ÖÛ¯ÚSÞ@ï=ðâ@Ü)æ!×OÝJÖ+û*ÖÛ`Þ3ç)Û¯â!äJÜ!ÚèÖ"ÞÞiÝã)Û`×iÝßäÞêJÜ4×VÝJÖÚèÖ"éÞÖ+í Ø!×@åÒç)ÛËÚf÷(ò4ÖÛQ×iÝå`ì,ÚAåQÞ7å/Ü!Ûä)ÞÙbâÝã@Ü4Þ@åä)ÚAåÖ"×iÝ)àkÞßå í&ÖÛ`×æ4ÞOÛdåä)ÞJåÒÛ`éJåÞV×*Ü÷(ò#Ùë}éVÙSÞVàÖÛ`ÚbàVÚèÖ"éÞßåÖå/ÜåQàVÞiç@Ö"ÚØ!ÙSÞ ä)Þ5Û`ÞOÝ)îâ(Û`àkÞiÛÜ!Ý)Þ3Ö"ÞiÝ)ä!×VÝ)àVÞíÙS×ä)Úå¯ç!ÞiÛ*å`Úbâ)Ý$ä!ÞÙ/ëSÚgÝ!ä@Üå/ÖÛ"ÚbÞVò×Vî/î¯ÚbÛ`ì,éVÞ5ç!×iÛÙëS×Ü)Ö"ÞÜ!ÛàVâ)ÝJÖÛQÞ5ÙëS×kæ!Úå¶ä)Þ. G HJILKMNPOQLMRFS.TUIVSMXWYRZT\[YKTURZKO][FSMSILTÔR;T_OI3àM@`_bFcdR;[FOeT^`_WFf_RJgah+ORiTa[Lj3SI3f_f^RLk3l!ILm`^WLknko;N[FOe[FpqTÔRFrtsuILS&v;K3wOR;NOQVMRYS3TURVk RFS(RZxyxzRZTk{]RVM|[3MeNPRYWZTM!WLI3S.TÔe[V].`^WiTaI3`qORVM2k}NPRZSWZ~[FS3T].[FSMXWFRFOeT_[V`qS}M+WF[MwRFO2M|]RVMwÙMÙI3SM+KTUILNP`_KPRVM|RZT][YS}M+]q[FK3T_ORVMwRYO2M ]RLM[YSP[Yf MtRVMTUObVMOQF[Yf^ÙMzTaRLM].RVMWFI3SMQFKPRFSWFRLM]K WF~RFc`qS ].R!xeRFOMeKOfqI3Oj3[FSàMe[YT^`_I3S]3KNPRZK.NPf_RFcdRZS.Ts.

(33) ýàVÞOÛ/Ö"×iÚbÝå8Öá)ékâ(Û¯ÚSàVÚSÞVÝåä)Þ$ÙëéVàVâ)Ý)âìÚSÞ3þ¡êJÜÚ+Ý!Þ¬å`â)Ý@Ö¶ç!×Jå3Ýßâ(ìì,é@åÞi÷)ç!Ù}ÚSàVÚèÖ"ÞVì7ÞVÝ=Ö*ïüßâßÜ!ÙbÚbãÝß×VÝJÖí ç!ÙèÜå`ÚSÞÜ!Û*åÛ`Þiç)Û`Úå`ÞJå¶ÙëAÚbÝ=Ö"éiÛ`ûÖ äëÜ4Ý)Þ5Ü4Ý)ÚbâÝá)×iÛ`ìâ!Ý)Ú}Þ*Ü åQÞnÞVÝ=ÖÛ`ÞnÙb×æ!Ú}ÙSÙ}Þ,ÞÖÙb×àV×Vìç!×iã!Ý!ÞVò Ùë}ÚbÝ!äJÜå/ÖÛ`ÚbÞ ÞÖ

(34) Ùë}×Oã)ÛËÚSàÜ4ÙèÖÜ!Û`Þkò 0 Û`â)ç!âJ2Ö 1)ÚfÝ!Þ3éiæ!â!êJÜ4Þ3Ù/ëSÚgÝ!äJÜåÖÛ`ÚbÞ8Û/Ü!Û`×iÙSÞ3êJÜ4Ú å`Þ3ä)éiæ(ÞÙâ(ç)ç4Þ3ä)×VÝåwÙSÞ `Ü!Û`×Vò!ÞÖ

(35) ç)Û`â(çßâ åQÞ ä)Þ´ã!éÝßéiÛ`×VÙ}ÚåQÞiÛ¡àVÞJå²Þi÷)ç!éiÛ`ÚSÞVÝ)àVÞ@å¡å`â@ÜåÙS×Ðîâ(Û`ìÞÏäÞ¹æ!ÚbÙSÙ}×OãÞJå²êJÜÚç!â åå`ñVä)ÞiÛQ×ÚSÞVÝJÖÙSÞÜ!Ûå¬ç)ÛQâ(ç)Û`Þ=å Üå`ÚbÝ!ÞJå`ò!ÞÖä@â)ÝVÖ

(36) Ùb×8ç)Û`â)ç)Û¯ÚbéÖ"é5åQÞiÛ`×VÚèÖàiâ)ììÜÝß×Ü)Ö"×VÚfÛ`(Þ ÒÝ)àV×kä@Û`é 3 ï A8Ü4ÞÙêJÜ4Þßå×VÝ)Ý!éVÞJåçÙfÜåÖ"×iÛ`ä)ò 6ÞVä)ä)ÞJåÛ`ÞiÝ)îâ)Û`àVÞÙS×Ôæ!Úå`ÚbâÝ´á)ÚåÖ"â(Û¯ÚêJÜ4Þ¬ä)ÞÙS×Ôæ!Ú}ÙSÙSÞä)éiæ!ÞVÙbâ)ç)ç!éVÞ¬ç!×iÛ 0 Û`â)ç!âJ2Ö 1)ÚbÝ)Þ$ÞVÝ¡ä)ÚAåÖÚbÝ@ã@Ü ×Ý=ÖwÖÛ"â(Ú}åçáß×JåÞJåì,× ÞÜ!ÛQÞJ&å àVÞVÙbÙ}Þ$ä)Þ$ÙS×Íæ!ÚbÙSÙ}Þ$ì,éVä)Ú}éiæ(×ÙSÞVò+éiæ!â!êJÜ4éVÞ$×Üåå`Ú ×æ(ÞJà3Ý)âå/Ö"×VÙfã!ÚSÞVòàVÞVÙSÙ}Þä)Þ5ÙS×&æ!ÚSÙgÙSÞä)ÞÙ/ëSñiÛ`ÞÚgÝ!äJÜåÖÛ`ÚbÞVÙ}ÙÞkò×Jådå`Úbì,Ú}ÙSé=Þ5í5ÙS×àVÞVÝJÖÛ`×VÙbÚå`×Ö"Úbâ)Ý)ò×*Ü÷Ö"×Ü4ä@ÚåÒÞÖ í$ÙëÞiÝ=Ö"×JådåÞVì,ÞVÝJÖ"ò+Þ9Ö¶àkÞÙbÙSÞ$ä)Þ$Ùb×Íæ!ÚSÙbÙ}Þ$äJÜÂî}Ü)ÖÜ!Û`ò+×iç)ç)ÞVÙbéVÞ$ýàVÚèÖ"éVÿ `×OÛ`ä(ÚbÝþ¡â@Üý5æ!Ú}ÙSÙ}Þ$à*ÜÙèÖÜ!ÛQÞÙbÙSÞ3þ¡ÞÖ ×Jåå`â!àÚéJÞ í ÙëñOÛ`ÞÇýÝ!éVâJÖ"ÞVàiá)Ý)ÚSêJÜ4Þ8þÆä)ÞÇÙëéVÙSÞVàÖÛ¯ÚbàVÚbÖ"é 8 ï / â@Ü@ÖÏàOâ)ìnì,Þ <&ÞVàVÙfÜå`ò³Ùë×*Ü)Ö"ÞÜ!Û Ö"éiìâ!ÚfãÝßÞÐíÐÙS×Áîâ!ÚAå²ä#ëfÜ4ÝÉåÞVÝå´åQâ(ÙbÚSäÞÏä)ÞÁÙëSâßØåQÞiÛ¯æ!×Ö"Úbâ)Ý)òêJÜ4ÚnÙë×Vì,ñVÝ)ÞWí åQâßÜ4ÙbÚgã!Ý)ÞOÛ³ÙSÞJå²ÞVî¯î¯Þ*Ö`å àVÞiÝ=ÖÛ`×VÙbÚAå×*Ö"ÞÜ!Ûdå+äJÜÍàVá)ÞVì7ÚbÝ,ä)Þ5î"ÞiÛ+ÞÖäJÜÖ"éVÙbéiã)Û`×iç!á)ÞéVÙSÞVàÖÛ`ÚbêJÜ4ÞVò!ÞÖäëÜ4Ý,ÞVÝJÖá)â@Üå`Úb×@å`ì,ÞåQ×VÝåwÙSÚbì7ÚèÖ"Þ@å ç!â@Ü!Û7ÙbÞJå,æ4ÞiÛ/ÖÜåÍä)ÞJå$àkÞÝ=ÖÛ`×iÙSÞJå$ á (ä@Û`â!ÿ¯éVÙbÞVàÖÛ¯ÚêJÜÞJåQò5àkÞiÝå`éVÞ@åÖÛ`×iÝ!å`îâ(Û`ìÞiÛ$ÙSÞ¤ìâ!Ý)ä)Þ´ä)ÞVì,×ÚbÝ4ï ÒÞ ÖÛ`×iÝ!å¯ç!â)ÛAÖ

(37) îÞiÛ"Û`âßæ!Ú×Ú·Û`Þ3ÞÖÙÞ¸Ö"éÙéiã)Û`×iç!á)Þ3àVâ)ÝJÖÛ`ÚfØ@Ü4ÞVÝ=Ö×OÚgÝ!å`Ú×*Ü$ä)éiæ(ÞÙâ(ç)ç4ÞVì7ÞVÝ=ÖäëfÜ!Ý)Þ3Ý)â@Ü)æ!ÞVÙSÙ}Þ3îâ)ÛËì,Þ ä)Þ7ã)Û`â@Ü!ç!ÞiìÞVÝJÖ¶á=Üì,×VÚbÝ!òÙS×Ôýàkâ(Ý=Ü!ÛQØ(×Ö"Úbâ(Ý¡ÚbÝ!äJÜå/ÖÛ`ÚSÞVÙbÙ}Þ3þ)ò+àV×iÛQ×VàÖ"éiÛ¯ÚåQéVÞ7ç×OÛ8ÜÝ¡é*Ö"×ÙÞì,ÞVÝJÖÜ!Û/Ø(×VÚgÝ ÚbÝJÖ"ÞVÝåÞ8ç)ÛQâ(ã)Û`Þ=ådå`×VÝ=Ö×*Ü)Öâ@Ü!Û+ä)ÞJåã)Û`×iÝßä)Þ@åæ!ÚSÙ}ÙSÞ@å+í5ÙS×3ì7×VÝ)ÚSñiÛ`Þ3äëfÜÝÛ`éVàVÚbî+àVâ)Û`×VÙbÙgÚSÞV Ý @ä!éVàiÛ`Úfæ4×VÝJÖàVÞVÙbÙÞ ä)Þ Òâ(Ýßä@Û`ÞJåàVâìì,ÞÂÜ4Ý)Þ´æ!×JåÖ"Þ¹ç)Û`â@æ!ÚbÝ)àVÞ´Û`ÞVàkâßÜ)æßÛd×OÝJÖ7Ü!ÝßÞ¹ç!×OÛ/Ö¯ÚÞ¦äJÜ å/Ü4ä)ÿ¯ÞJåÖä)Þ¦Ùë Ý@ã!ÙSÞÖ"ÞiÛ¯ÛQÞVò Ùë×Ü)Ö"ÞÜ!Û3åQâßÜ!ÙbÚbãÝßÞêJÜ4ÞÔå`ÚÙS×ä(Úfæ4ÚAå`ÚâÝàV×iÛ`×=àÖ"éOÛ¯Úå`×VÚèÖ ×kÜ)ÖÛQÞiîâ(Úå¶ÙSÞJå¸æ!ÚSÙ}ÙSÞ@å¶ä)ÞàVÞÖÖ"ÞÛ`éiã)Úbâ)Ý)ò

(38) ÞVÙ}ÙSÞJåå`â)ÝJÖ ç!Ùb×VàVé=ÞJå¶ä)é@å`â)Û¯ì×VÚåå`â@Üå8ÙSÞ7å`ÚbãÝßÞnä)ÞÙëgÜÝ)ÚâÝ)òå`Þnì,×iÖ"éiÛ¯Ú×ÙSÚå`×VÝJÖ ä)×iÝå¶Ù}Þ=å8ÙSÚgã!Ý)Þ=å8î"ÞiÛ¯Û`â@æ!ÚS×VÚfÛ`Þ@å8ýêJÜÚ å`â)ÝJÖ¶ÙbÞ@å×OÛ/Ö"ñiÛ`ÞJåç!×Ù·çÚèÖ"×VÝ=Ö"ÞJå`òÙÞßåç@ÜÙå×ÖÚbâ)Ýå3Û/Ü!ã!ÚådåQ×Ý=Ö"ÞJåä)Þ$Ùë}ÚbÝJÖ"ÞVÝå`Þ7æ!ÚSÞÔá=Üì,×VÚbÝ!Þ&þ¡Þ*Ö3ä)×OÝå5ÙSÞ@å Ù}Úbã!Ý)ÞJå éVÙ}ÞkàÖÛ¯ÚbêJÜ ÞJåwýä)â(Ý=Ö+ÙbÞJåwÝ!ÞOÛËî¯åÖÛ`×OÝå`ì7Þ*Ö}Ö"ÞiÝ=Ö+àiáß×Jà*Ü!Ý7ä!ÞJå+ç@Ü4ÙAå×*ÖÚbâ(ÝåÒäë}ÚSä)éVÞJå ÞÖ+äëS×VàÖ"Úbâ)Ýåþ4ï@ôdÙ ×iÝ)Ýßâ(ÝßàJÞÙ/ëSéVì,ÞiÛ¯ã!ÞVÝ)àVÞäëÜ4Ý)Þ×Ü)ÖÛ`Þ$îâ(Û`ìÞä)ÞÔæ!ÚSÙ}ÙSÞJåÚbÝ)äJÜåÖÛËÚÞÙSÙSÞVòwÙb×¬ýàVÚèÖ"éVÿ `×OÛ`ä(ÚbÝþ)òÒ×Jå*å`â!àVÚbéVÞ×kÜ ä)éæ(ÞÙâ(ç)ç!ÞVì,ÞVÝJÖ,ä)ÞJåÍàVÞiÝ=ÖÛ`×VÙbÞ@å7 á (ä@Û`â!ÿ¯éVÙbÞVàÖÛ¯ÚêJÜÞJå9ï ÞÖ ç!Þ¤ä)Þæ!Ú}Ù}ÙSÞ@åå*ëS×iç)ç×OÛ`ÞiÝJÖ"ÞOÛ`×VÚèÖí¬Ü4ÝÐÙ}ÚSÞÜ ÚSä)éV×V Ù ¯ýÞ*Ü)Öâ)ç)Úb×&þßò5í´Ùb×´ä)Ú}îî¯éOÛ`ÞVÝ!àVÞ´ä)ÞJå ý 1!.× 1!â@Öâ)ç@ÚS×3þÐÛ`Þiç)Û`é=å`ÞVÝJÖ"éJåÍç!×iÛ¬ÙÞJåàVâ(Ý=Ü!Û/Ø!×*Ö¯Úbâ)Ýå ï ù Þ ç!ÞÖÚèÖ"Þ Ö"×ÚbÙbÙSÞVò ÞVÝ Û`×VÚå`â)Ý ä)ÞJå àV×Oç!×VàVÚèÖ"éJå ä)Þ@å àVâ@Ü!Ûdå äë}Þk×Ü4ò ÙbÞ=å àÚÎÖ"éJå`ÿ ×iÛ`ä)ÚbÝåøÛ`ÞJå¯ç!ÞkàÖ"ÞiÝJÖ ÙëÞVÝ@æ!ÚfÛ`â)Ý)Ý)ÞVì,ÞVÝJÖÝß×ÖÜ!Û`ÞVÙ3ÞÖæ!éVá)ÚSàÜÙSÞVÝJÖ,ÙbÞ=å7æ!×VÙSÞiÜ!Ûdåä)Þ¤Ùb×³æ!ÚSÞ³ÛÜå/Ö"ÚbêJÜ4Þ²Ö"ÞVÙbÙSÞJå$êJÜ4Þ¤ÙS×´å×Ý=Ö"éVò8Ùb× àÜ4ÙèÖÜ!Û`ÞVò7ÙÞ å`×iæ(âÚfÛ`ÿ¯î×VÚbÛ`ÞÁÖÛ`×kä@ÚèÖ¯Úâ(Ý)ÝßÞÙòÔÙSÞJåÂ×iÛ/Ö`åÂâßÜ ÙS× ç!×VÚf÷ wÝßàV×Vä@Û`é 3 ï$ü)ÚfãÝßÞ@å´ä)Þ¥Ùë×iÛ¯Û`Úfæ!éVÞ Ú}ì,ì7ÚbÝ!ÞVÝJÖ"ÞäëÜ!Ý,Ý)â@Ü)æ!ÞV!Ù $iã!ÞÚgÝßäJÜ åÖÛ¯ÚSÞVÙbòÞVÙ}ÙSÞJåå`ÞOÛ`×VÚ}ÞVÝ=Ö+×VìÞVÝ)éVÞ@åÒí3Û`ÞVìçÙS×VàkÞiÛç)ÛQâ(ã)Û`Þ=ådå`Úfæ!ÞVì,ÞVÝJÖ+ÙbÞ@å àVâ)ÝJÜ!Û/Ø(×Ö"Úbâ(Ý!å*ï î/ÚbÝä#ëS×Và=àVâ)ìç4×iãÝßÞiÛ¶àVÞnìâßÜ!æ!ÞVì,ÞVÝJÖ";ò 6ÞVä)ä)ÞJåç)ÛQéVàVâ)Ý)ÚAåQÞä)ÞnÙ}ÚSì7ÚèÖ"ÞOÛ8ÙS×àiÛ`â)ÚAåå`×VÝ!àVÞ ä)ÞJåæ!ÚbÙ}ÙSÞ@å`ò8ä)éOçÙS×VàVÞOÛ7ÙSÞJå,ÞVÝJÖÛ`ÞOç)ÛËÚSå`Þ@å7ÚbÝ!äJÜåÖÛ¯ÚSÞÙbÙSÞ@ånæ(ÞiÛdå,ÙS×³à=×Vìç!×iã!Ý)Þ¡ÞÖÙbÞ=åÛ`ÞVìnç!ÙS×Và=ÞiÛç!×iÛ,ä)ÞJå ç!×iÛ`à=å*ï ÒÞìâ!ä)ñÙSÞä)ÞnÙS×àVÚèÖ"éVÿ ×iÛ`ä)ÚbÝ)ò#æ!éVá)ÚSàÜ4ÙSéníç!×iÛÖÚgÛ¶ä)ÞÙ}×î/ÚbÝäJÜóô¯ó õ ç!×OÛ +Ø!ÞVÝßÞúÞiÛ â 9×OÛ`ä)ò ÖÛ"âßÜ)æ(Þ8ÚbàVÚÙëÜ4Ý)Þ3ä)Þ5åQÞßå+ÚbÙ}ÙfÜåÖÛ`×ÖÚbâ)Ýå9ï ù ×iÝåÈÙbÞ@åÈ×VÝ)Ý)éVÞ@å ÿ ò :¤Ü!ìîâ)Û`ä å`ÚbãÝßÞ ÙÜ4ÚÏ×Üå*å`Ú´çÙfÜå`ÚSÞÜ!Û*å¥Ö"Þ÷Ö"ÞJåÇåÜ!ÛYÙbÞ@åÈÞVî/î"ÞÖ`å ä)éVàVÞVÝ=ÖÛ`×iÙbÚå×Ö"ÞÜ!ÛdåÍä)Þ³ÙëSéÙSÞ=àÖÛ¯ÚàÚÎÖ"é¤ÞÖ,ä)Þ¡Ùë}×Ü)Ö"â)ìâ@Ø!Ú}ÙSÞ@ï ¶ëñOÛ`Þ³ÝßéVâßÖ"Þkàiá)Ý)ÚSêJÜ4Þ¤ÞJåÖç!Þi Û Ü4ÞàVâ)ìnì,Þ àVÞVÙbÙSÞ5ä!Þ5ÙS×5àkâÙbâ)Ý)ÚAåQ×Ö"Úbâ(Ý,ä)Þ@åwìâÝJÖ"×iã)ÝßÞJå`ò!Û`ÞVÝ)äJÜ4Þ3ç!â åå`ÚØ!ÙSÞ3ç×OÛwàVÞ=åwä)Þ*Ü÷ÍÚgÝ)Ýßâ(æ!×*Ö¯Úbâ)Ýå`ò4×Ùâ(ÛdåÒêJÜ4Þ5ÙS× ç)Û`ÞVìÚSñiÛ`Þ5Û`éiæ(âÙèÜ)ÖÚbâ)Ý$ÚbÝ!äJÜ åÖÛ¯ÚbÞVÙ}ÙSÞéÖ"×VÚèÖ+Û`ÞJå"ç!â(Ý!å`×iØ!ÙSÞä)ÞÙ×nàkâ(Ýã!ÞJå/Ö"Úbâ)Ý$ä!ÞJåÙ}ÚèÖÖ"â@ÛQ×Ü)÷ÞÖÒä)Þ=åwæ!×VÙ}ÙSéVÞ@å ï Ò×¬æ!Ú}å`ÚbâÝ¤Ü)Ö"â)ç)ÚbêJÜ4Þ³Ý4ë}Þ@åÖç!×Jå,ÙbâÚb Ý wÙbÞç!ÞiÜ!çÙÞì,ÞVÝJÖìâ(Ý=Ö"×iã)Ý)×OÛ`ä¦Þ=å/Ö×iÝ)Ý)â)Ý)àVé¡àVâ!ìnì,Þ éÖ"×iÝ=Öýç)ÙèÜ

(39) åå`×VÚbÝnþßò8ç!âßÜ!Û,Ùë}áßâìì7ÞàVâìì,Þ³ç!â@Ü!ÛÙ/ëÞÝ@æ!Ú·Û`â(Ý)ÝßÞVì7ÞVÝ=Ö ÒÝ)àV×Vä@ÛQé 3 ï ÒÞJå,ã)Û`×iÝßä)ÞJå æ!Ú}ÙSÙSÞJå`òÝ)â@Ö"×iìì,ÞÝ=Ö¶ÙbÞ@å3ýìéiã4×Ùâ(ç!â)ÙSÞJåþ)òwå`â)ÝJÖ¸ä)éiÝ)â)Ý)àVé=ÞJå¶ç!×iÛ3Ùë×Ü)Ö"Þ*Ü!Û`òêJÜ!Ú ç)Û`ékàVâ(Ý)ÚåÞ,ä)ÞÔÙbÚ}ì,ÚèÖ"ÞiÛ ÙSÞÜ!Û8Ö"×VÚbÙgÙSÞÞÖäë}×*Ø!â@Ü)ÖÚfÛ×VÚgÝå`ÚÒínÜ4Ý¡ÞVÝå`ÞVìØ4Ù}Þ$ä!Þ7ýàVÚèÖ"éJåÛ`éiã!ÚbâÝ)×VÙSÞ@åþç!ÞiÛ`ì,ÞÖÖ"×iÝ=Öäë}éVêJÜ!ÚbÙSÚØ!ÛQÞiÛ5ÙSÞ ç!ÞÜ!ç!ÙbÞVì,ÞÝ=7 Ö , ï ¶ëS×Ü)Ö"ÞÜ!Ûç@Û`é*æ!â)ÚèÖ×Üåå`ÚÔÜ4Ý éOç!×iÛ¯ç!ÚgÙSÙSÞì,ÞVÝJÖ¹ä)ÞJåÏ×VàÖÚfæ!ÚèÖ"éJåÏí¥ÖÛ`×æ(ÞiÛdåÏä)ÞJå ýÛ`éOãÚbâ)Ýå¶éVàVâ)Ý)â)ìÚSêJÜÞJå¶ékêJÜÚSÙgÚfØ!Û`ékÞßå þ X ã)FÛ $VàOÞíÙëSéVÝ)ÞiÛ¯ã!ÚSÞéÙSÞVà*ÖÛËÚêJÜ4ÞVò ÙbÞJå¶×iæ!×VÝ=Ö"×iã!ÞJå¶ä)ÞnÙS× àVâ)Ý)àVÞVÝ=ÖÛ`×9ÖÚâ(Ý,Ù}ÚSéJåÒ×Ü!÷$ékàVâ(ÝßâìÚSÞßåÒäëSéVàVá)ÞVÙ}ÙSÞä)Þiæ!Ú}ÞVÝ)ÝßÞÝ=Ö+àV×käJÜ4êJÜ4ÞJ å X ò Þ9Ö

(40) Ùb×3ã!Þ@å/Ö"Úbâ(Ý,ä)Þ ÙëÞVÝJÖÛ`ÞOç)Û¯Ú}åÞ8ç!ÞÜ)ÖûÖÛ`Þ8ç)ÙÎÜå¸åQâßÜ!ç!Ùb(Þ ï ù ÞJå Ü!Ý)ÚèÖ"é@å+ä)Þ8ç)ÛQâäJÜ4àdÖÚbâ)ÝäÞ8ç!Þ*Ö¯ÚèÖ"Þ¸Ö"×OÚgÙbÙSÞàVââ)Û`äâ(ÝÝ)éVÞ@å í$ä)Ú}å/Ö"×iÝ!àkÞ7ç!ÞÜæ(ÞVÝJÖ×VÚgÝ!å`Úwîâ)Ý!àÖÚbâ)Ý)Ý!ÞiÛÞiÝÛ`é=å`Þ=×ÜÂÞÖ3å9ë}ÚbÝå/Ö"×VÙbÙ}ÞOÛä)×Ýå&ä)ÞJå3æ!Ú}ÙbÙS×ã!Þ=åÞÖä)ÞJå3Û`éOãÚbâ)Ýå Û`ÞJåÖ"éVÞJå Ü åQêJÜ4Þ&ÙSí3×iã)Û`ÚbàVâ!ÙbÞ@å*ï. RVMTUO[Zw[FK ]R;fzqQFWFI3SI3cdÙMzTaR;RZT\M@IWF`_I3fUI3jKPR;`qTa[Lf_`_R S `^fqxUORF].I [FORZTUIk.WFI3S.TaRYcNPI3O[F`qSd]R JOILNPILT ` SRVk.ILKNPfqK}MTU[FO]]R f `qSjQZS`^RiKOJxeO[FS F[YàM l+ILmRFOeT ;` mO[YTakcdI3S.T_OR ST WYRZNPRFS].[FS3T f_R&WFI3S.TUOe[V`qORik+RFSNOILNIM[LS3T ]RVM ` S]`_WFRVM MeTU[FT_ÙMeTU` KPRVMKP` cdRZT_TURZS.TRZS Qtw`^].RFSWFR;f^[ WYI3SPWYRFS3T_O[ZTU`ÎLSx`qS[FSWF`_b OR;RZT` S]K}MeT_O`_RFf_fqR g KPc [F` S sg .rk Vs [FOeÙM2k S3T_~OILNIM2k.WFI3f_f_RFWZTU`_I3S WFI3SI3cd`_WF[Lrs

(41). . . . . . . 9. . . . "!"#. %$'&(*),+&"-.0/21"3("3 456.78703 4. . :.

(42) Ý ÝßâßÖ"ÞàVÞiç!ÞOÝ)ä)×VÝJÖ"ò

(43) àiá)Þiú 6ÞVä)ä!ÞJå¶àVâìì,Þ7àVá)ÞOú,:´Ü4ìîâ(ÛQä)ò Ùë}éVì,ÞiÛ¯ã!ÞVÝ!àVÞä)ÞÛ`×VÚå`â)Ý)Ý)ÞVì,ÞVÝJÖ`åç!ÙÜ