• Aucun résultat trouvé

Wilson Harris

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Wilson Harris"

Copied!
26
0
0

Texte intégral

(1)

A Lexicon of Contemporary Authors

Editors Hans Bertens University of Utrecht Theo D'haen University of Leyden Joris Duytschaever . University of Antwerp Richard Todd

Free University, Amsterdam

Bohn Stafleu Van Loghum

Wolters-N oordhoff

Advisory editors Malcolm Bradbury University of East Anglia John Fletcher

University of East Anglia Linda Hutcheon University of Toronto Rolf Lunden University of Uppsala

Houten

Groningen

; ' ··'·.

(2)
(3)

Wilson Harris

by Hena Maes-Jelinek University of Liege, Belgium

Biography

Wilson Harris is a Guyanese-born poet, novelist and critic, of mixed Amer-indian, European and African descent, now a British citizen. He was born in New Amsterdam on 24 March 1921 in what was then British Guyana. He was educated at Queen's College, Georgetown, and became a Government surveyor in the 1940s, leading many expeditions into the interior to do map-ping and geomorphological research. He began to write poetry as a young man, when he had close connections with a group of Guyanese writers whose work appeared in the magazine Kijk-Over-Al. His explorations of the jungle and the coastal areas had a tremendous impact on his imagination and affected his vision of landscapes and people. He first gave expression to this vision in The Guyana Quartet (1960-63). He explained it himself as 'the shock of great rapids, vast forests and savannahs - playing through memory to involve perspectives of imperilled communities and creativity reach~ng back into the Pre-Columbian mists of time'. He discarded several novels in manuscript before he felt satisfied with the form of Palace of the Peacock (1960).

Harris emigrated to England in 1959 and lived in London until a few years ago, when he moved to Essex. He is married to Margaret Whitaker, herself a poet and playwright. He is now the author of twenty novels and two collections of novellas. In 1967 he started giving talks and writing essays which are most profitably read in conjunction with his fiction since they are mutually illuminating. His essays have strongly influenced recent post-colonial theories, though he does not consider himself a theoretician and thinks that intuition plays too great a part in his own approach to the post-colonial experience to lend itself entirely to the rational treatment specific to theorization. All his writings express his intense concern for the future of

(4)

humanity and civilization which, he thinks, have been endangered by the split, resulting from the excessive :cationalism of the Enlightenment, between intuition and reason (which still functioned in harmony in alchemy) and between art and science.

Wilson Harris has been a visiting professor and writer-in-residence in many universities (West Indies, Toronrn, Leeds, Aarhus, Yale, California, My sore, Newcastle in Australia, and Queensland), and for a number of years he regularly spent a few months at the University of Texas at Austin in both capacities. He was Commonwealth Fellow at the University of Leeds in 1971 and received a Guggenheim Fellowship in 1973 as well as a Southern Arts Writer's Fellowship in 1976. He gave the Smuts Memorial Fund Com-monwealth Lectures at the University of Cambridge in 1990. He received an Honorary Doctor's Degree from the University of the West Indies (1984), the University of Kent' at Canterbury (1988) and the University of Essex (1996). He \Vas the first recipient of th·~ Guyana r~ational Prize for fiction (1985-87), and he received the Mondello Prize in 1992.

(5)

Critical Essay

In both form and content Wilson Harris's fiction breaks new ground and marks a radical departure from the realism of the 'great tradition' of the English novel. His objections to realism are literary but also philosophical, social and, by implication, political. He considers it inadequate to render the 'dismembered psychical world' of the Caribbean. Harris argues in his very first essay (1967) that the rise of the novel, which coincided with the rise of imperialism and the consolidation of vested interests, similarly consolidated the prevailing view of society as expressed in fiction. The realistic novel 'persuades' the reader that the selected elements it presents (historical and social situations, fashionable manners or conventions and even moral atti-tudes) belong to an inevitable condition or 'given' plane of existence which most people take for granted. It therefore ignores large areas of experience and the complex depths of the human psyche. By contrast, and in spite of his admirable, vivid recreations of the concrete world, there is no privileged plane of existence in Harris's narratives which often initiate a dialogue between the living and the dead (whether actually so or 'lost' to society, like the 'invisible' Amerindians in the jungle or the totally deprived, or the real and/or spiritual ancestors buried in one's unconscious). As a result, the reality of Harris's novels is never imprisoned in what he sees as the uniform mould of realism, but fragmented into many deep overlapping layers, whose dynamic interaction within the protagonist's consciousness stimulates what Harris calls the 're-visionary momentum' of his narratives and the regener-ation of the imaginregener-ation, humanity's main hope of salvregener-ation and the leading theme through Harris' s writing.

Two major factors originally inspired Harris' s vision of, and his approach to, art: the impressive landscapes of Guyana, alive with the spirit of its decimated peoples (vanished Caribs, barely surviving Amerindians and runaway slaves), and its colonial history, which gave it a multiracial population polarized for centuries into oppressors and victims. The land-scape, in the early novels particularly, is the outer equivalent of an inner psychological space. Both contain vestiges of a terrifying past that is being retrieved in the protagonist's quest. Similarly, his many selves, (man's) 'community of being', surface into his consciousness when he begins to face and 'digest' a personal and historical catastrophe. The Caribbean used to be considered as 'history-less' by some writers because of its apparent lack of achievement (in spite of having contributed to the wealth of various imperial

(6)

powers) and because the traumas of its history, the dismemberment of its peoples, slavery, and its continuing exploitation, as well as exile as a social and historical factor, were conveniently ignored.

The Guyana Quartet explores the consequences of these catastrophic experiences and the possibilities of rebirth from the ensuing psychological and spiritual void. It offers a composite picture: of Guyana, of its geographi-cally contrasting settlements outside the two major cities and of their racial-ly diversified populations. The characters rangt~ from illiterate labourers and peasants, experienced money-lenders and well-to-do farmers, to the edu-cated younger generation and the intellectual representatives of technologi-cal civilization. Palace of the Peacock (1960), the first book of the Quartet, and probably still the most widely read of Harris's fictions, boldly initiates the unfinished quest at the core of all of Harris's short dense novels. It also presents the major features that he was to develop with greater complexity in his later fiction. The plot moves on two planes: it is at once actual happening and an imaginative quintessential re-enactment of the first (and all subse-quent) expeditions into the heartland of Guyana. A multiracial crew led by Donne, the ruthlessly ambitious skipper whose name nevertheless evokes the creative imagination, travel from the: savannahs through the forest, hunt-ing down the Amerindians they want to use as eheap labour. As they pursue them on a nameless river, the obstacles they meet provoke the 'second death' of each in turn until Donne rea·~hes the waterfall above which the Amerindians have taken refuge. The expedition is reconstructed by Donne's Brother or alter-ego as a 'dream', which allows for depth and freedom of imagination, unrestricted by space and time. This process allows Harris' s characters to bridge life and death, the conscious and the unconscious, in their recreation of the past. When the I-narrator says 'I awoke with one dead seeing eye and one living closed eye' (19), he evokes both the factual and the imaginative perspectives interwov·~n in the narrative as well as the double vision that enables him to penetrate the blind actions of the past and to eventually envisage

a

transformation of their effects and consequences. What this suggests is that the conquest of the Americas need not have been so destructive. Both the Pre-Colombians and the Europeans were the prisoners of rigid codes of behaviour and values. Their meeting could have undermined these codes to trigger off ·~volution. Instead, it produced de-structive stasis. Harris' s view of life is essentially dynamic, and in his fic-tion any catastrophe which breaks down petrified situafic-tions or inflexible attitudes contains the seed of rebirth. That is why he sees in the very

(7)

tion of outer and inner selves (also the condition of modern man) a prelude to salutary change and a regenerated consciousness.

In all of Harris's novels the characters are transformed through the experiences they are capable of visualizing. This process of transformation is conveyed through protean or, as he says, 'convertible imageries' which make for an essential fluidity in both thought and narrative fabric. For example, in Palace of the Peacock, the most allegorical novel in the Quar-tet, and the only one in Harris's opus in which an evanescent wholeness is reached through the re-fashioning of Donne's vision and the temporary union of pursuers and pursued, the sun, at first a symbol of destructive power, breaks into stars. These then merge with the leaves of the tree of life (themselves symbols of the pursued folk) and turn into the eyes of the pea-cock, a metaphor for diversity-in-unity:

The bark and wood turned to lightning flesh and the sun which had been suspended from its head rippled and broke into stars that stood where the shattered leaves had been in the living wake of the storm. The enormous starry dress it now wore spread itself all around into a full majestic gown from which emerged the intimate column of a musing neck, face and hands, and twinkling feet. The stars became peacock's eyes, and the great tree of flesh and blood swirled into another stream that sparkled with divine feathers where the neck and the hands and the feet had been nailed.

This was. the palace of the universe and the windows of the soul looked out and in.

(146) The Quartet's other novels take place in less remote and therefore more immediately recognizable settings. In The Far Journey of Oudin (1961), set on the East-Indian rice plantations between the savannahs and the coast, it is Oudin's illiterate wife, who is nevertheless capable of reading the con-straints of the 'covenant' between Oudin and the money-lender Ram, who becomes an agent of change. In The Whole Armour (1962), which takes place on a precarious strip of land between bush and sea, Cristo, a young man wrongly accused of murder, agrees to sacrifice himself to atone for the violence and guilt of his community. In The Secret Ladder (1963) the land surveyor Fenwick and his crew chart the river Canje prior to the building of a dam that will flood the territory from which the descendants of runaway slaves refuse to move. The crux of each novel lies in the possibility of dis-mantling a fixed order of things, and of eroding the certainties and

(8)

tives that lock the protagonists within a one-sided and rigid sense of self. Hence the crumbling rather than 'consolidation' of personality, the disturb-ing resemblances between dead and livdisturb-ing characters, the reappearance of the dead among the living, and the frequency of doubles or twins to 'break through from patterns of implacable identities'. In keeping with Harris' s emphasis on process rather than achievement, the end of the Quartet is in-conclusive. A central motif running through its four movements is the need for the Guyanese, as for Donne, 'to und·~rstand and transform [their] begin-nings', though the 'mystery of origins' can only be partly penetrated by

'dismantling a prison of appearance', a course of action initiate<;l in the Quartet and also pursued in the later novels.

Heartland (1964) is a sequel to the Quartet, but it also prefigures Har-ris' s later, more self-reflexive fiction. After a·reversal of fortune, Steven-son, the protagonist of the novel, works as a government agent in the heartiand. There, he me.ets three charact~rs who had vanished from ordinary life in the Quartet. He also helps an Amerindian woman give birth to her child, possibly the fruit of her relation with Donne. There is a sense in which these inhabitants of the forest 'guide' :)tevenson towards self-realization, always an unfinished process in Harris'~. narratives, as we see when Steven-son disappears leaving fragments of letters and poems in his half-burnt resthouse. Just as Harris had 'revised' the commonly accepted version of New World conquest in Palace of the Peacock, the Dantean epigraph of Heartland and the main character's quent through the forest foreshadow his later 're-vision' of The Divine Comedy in Carnival (1985).

All Harris's novels are 'revisions' which transform the conventional expectations of narrative fiction: throu.gh the recreation of personal and historical experience his protagonists question the apparently obvious. They descent into 'areas of tradition that have sunken away and apparently disap-peared and vanished and yet are still active at some level'. We see this in the novels following upon Heartland, in which the protagonists envision or experience a condition of void or loss. At the beginning of The Eye of the Scarecrow (1965), which evokes the economic depression of the twenties and the Guyana Strike in 1948, the narrator suffers 'a void in conventional memory' as a result of an accident. In .The Waiting Room (1967) Susan Forrestal, deserted by her lover and blind after four eye operations, finds herself in a physical and psychological void. She and her husband died in an explosion, and the substance of the novel is drawn from their half-obliter-ated log-book as 'edited' by the author. Prudence, the heroine of

(9)

mari (1968), suffers from a nervous breakdown after the death of her hus-band and the delivery of a stillborn child. In Ascent to Omai (1970) Victor explores the heartland in search of his lost father, who disappeared after serving a sentence for setting fire to the factory in which he was working. Each of these novels combines the recreation of a state of loss incurred in the past with the twofold possibility of emerging from such a state and cre-ating a new kind of fiction. The narrator in The Eye of the Scarecrow who keeps re-living his past through different approaches, Susan and her lover re-living their affair through the author's editorship, Prudence re-creating twentieth-century Guyanese history from her own memories and her father's papers, and Victor writing a novel about his father's trial, are all creators in search of a 'primordial species of fiction'. This implies that the stuff of fiction is to be found in the 'sunken areas of tradition' I have men-tioned earlier, while the fictional process itself is a 'conversion of depriva-tion'.

The protagonists' disorientation in the course of their quests also throws light on Harris' s 'revised' conception of fictional character. They are not self-sufficient or 'strong' personalities but rather move towards a state of non-identity and become 'agents' in whom other selves surface. This multiplicity of being is also informed by a conviction that all truths are partial. Nevertheless, Harris' s rejection of all absolutes differs from the Postmodernists' emphasis on subjectivity and representation of meaninglessness in so far as 'decentering' in his fiction, while denying hier-archy (the dominance of the self to begin with), always involves the protag-onist in a search for an invisible reality, of which he can have intuitive and partial perceptions but which be can never fully attain.

Myth also plays a major part in bringing to light the regenerative capac-ity of catastrophe while illustrating Harris's view that civilization (e.g. that of conquistadorial Europe) owes a considerable debt to so-called 'savage' cultures. But myth with Harris is neither a mere archetype, literary mode, or 'story' explaining the beginnings of the world or the human condition, though its function is always creative. From the early poetry and Palace of the Peacock onwards, Harris has re-written both European (mostly Greek) and Caribbean myths, which in their modified versions become themselves transforming and mediating instruments 'between partial systems' (Explo-rations: 132). Ulysses is the mythical character who most frequently returns in his novels, although he does so in different guises while performing deeds that radically subvert the traditional interpretation of the Greek hero's

(10)

ventures. The seven stories which make up The Sleepers of Roraima (1970) and The Age of the Rainmakers (197 L) all involve re-interpretations of Amerindian myths, vestiges of legend or historical incidents. They throw light on the distinction Harris makes between historiography (as static con-sensus of opinion) on the one hand, and myth (as carrier of the seed of renewal) on the other ('Myth begins to breach the mimicry of natural fact' [Explorations: 101]). Though most of these stories deal with specifically Amerindian experience, they also form an essential link between the earlier and later fiction because they substantiate Harris' s concept of cross-cultu-ralism (as distinct from multi-culturalh:m, i.e., the recognition of different cultures that do not necessarily interact) so important in all the later novels. The 3tGry 'Y!!rckc!!' fictic!!!!!i~es !he effe~! 0!! ~he !f!.st S1-!!'!iYi!!g C~!"ib ~htlil

of his ancestors' bone-flute, the musical instrument they carved from the bones of their cannibalized Spanish enemies after eating a morsel of their flesh in order to enter their mind and intuit the kind of attack these strangers might launch against themselves. The Caribs also saw in the bone-flute the very origin of music. The flute was therefore 'the seed of an intimate reve-lation ... of mutual spaces they shared with the enemy ... within which to visualize the rhythm of strategy, the rhythm of attack or defence the enemy would dream to employ against them' i:'On the Beach': 339, italics mine). The stigma of cannibalism has long hidd.en this 'mutuality' but in Yurokon's reconstruction of his ancestors' withdrawal from their territory, the rage, 'inner fire' and the hideous prejudices of the enemies gradually yield (in more complex and poetic terms than can be suggested here) to an 'annunci-ation of music'. Through the bone-flute metaphor Harris expresses his con~

viction that 'adversarial contexts' such as the encounter of inimical cultures can generate creativity. Both destruction (cannibalism) and creation (music) come together in the instrument. Thus, catastrophe can destroy the mono-lithic outlook of a people so as to offer an opportunity for spiritual renewal, as the last words of 'Yurokon' imply: 'Eastertide again ... annunciation of music' (81).

All this does not mean that Harris envisages an actual rebirth of the Caribs. It does mean that he envisages the rebirth of an eclipsed native con-sciousness, which is itself part of a collective or universal unconscious. Unlike other Caribbean writers, Harris has always dissociated himself from any clearly defined and, even more so, from any militant notion of national or racial identity. He believes instead in the 'cross-cultural psyche of humanity' that 'bristles ... with the fabric of encounters' between

(11)

cal cultures ('Comedy and Modern Allegory': 137). All his novels attempt to break that antinomy. They are informed by an inner movement towards 'otherness', though Harris is always careful to show that the deprived 'other' can become possessive in turn. This is a major theme in his next novel, Black Marsden (1972), which takes place in Edinburgh but, like the novels following upon it, bridges continents. The bridge metaphor extends to most of the characters in these later novels, as they travel actually or imaginatively from the U.K. to the Americas or India, as in The Angel at the Gate (1982). Moreover, the very fabric of these fictions is a ceaselessly elaborated bridge between the unconscious and what Harris calls 'the mir-acle of consciousness'. Clive Goodrich in Black Marsden comes upon the 'half-frozen spectre' of Doctor Black Marsden in the ruined Dunfermline Abbey and invites him to stay in his house. Marsden brings along the beauti-ful Jennifer Gorgon and introduces Goodrich to his other 'agents', Knife and Harp, all of whom exist in their own right as well as being part of Goodrich' s personality or the tabula rasa theater within himself. The fusion of 'vision and idea' in this phase of Harris's development as a writer goes together with a superb rendering of the sense and spirit of specific places, whether it be Edinburgh, Mexico in Companions of the Day and Night (1975), or Lon-don in DaSilva daSilva's Cultivated Wilderness (1977) and The Tree of the Sun (1978). In Genesis of the Clowns, published in one volume with DaSilva daSilva, Frank Wellington travels back in memory to Guyana and enters into a new dialogue with those he had unconsciously exploited in the past:

· Across the years looking back now from the Thames to the Abary I feel myself riveted into a breathless tapestry of revolving continents, land-scapes and rivers I once possessed that may have started then .... It is difficult to say when .... As though the wheel of empire began to turn anew when for many it had already stopped, began to return to me as a moving threshold of consciousness.

(86) In all these novels except Genesis Marsden is a spiritual though sometimes demonic guide (like Masters in Carnival). In all of them Harris created what he called at one stage 'the novel as painting'. Already in Companions, Goodrich 'edits' the diary, paintings and sculptures of Nameless who has 'fallen' through many layers of vestiges in Mexico and who has discovered '.unsuspected corridors, underseas, underskies, of creation' (32). In DaSilva daSilva and The Tree of the Sun DaSilva (reborn from disasters and death in

37 Post-war Literatures in English September 1997

! I

1 i

(12)

Palace of the Peacock and Heartland) is a painter who, as he prepares his canvases for an exhibition, is spurred en to a profound 're-vision' of these paintings and the experiences they call to mind. The increased sensuousness of these novels in no way impairs the double vision th.at Harris's highly poetic prose always creates, the real world through which hidden depths are , perceived:

DaSilva would paint his way past [a demolished area] on a sum:iner evening long ago it seemed (though perhaps it was only yesterday) with his brush dipped into the sky. Ht: felt a tightened grip in his flesh, a sense of deprivation in those rotting beams or walls that belonged to a past economic code or day, and yet he was utterly amazed as the paint seeped out of the sky - transparent densities of blues and greens, white fire, edges of orchestrated delicacy touched by unfathomable peace, consen-sus of open-hearted privacy in a dying sky - as if to alert him to the real-ity of the radiant creal-ity within every creal-ity, the realreal-ity of the genie's gift, the genie's potential reconstruction

(63) Although this is true of the earlier fiction as well, the DaSilva novels are more specifically about the nature of creativity examined through the joint interiorization of experience and of the expedition into 'otherness' that is characteristic of all the novels. In The Tree of the Sun the DaSilvas come across an unfinished book, and letters which the former tenants of their flat secretly wrote to each other but never sent. DaSilva' s editing of this material is the subject both of the novel and oft.is paintings. Not only does he bring the dead to life, they bring him to life in their writing and envision the role he plays in their future existence. In this dialogue between the dead and the living, and in their awareness of each other across time and space, lies the way to what Harris calls 'the resurrection of the self': the return to life of buried antecedents or the surfacing and assimilation of unconscious elements into the consciousness.

Harris's trilogy, Carnival (1985), The Infinite Rehearsal (1987) and The Four Banks of the River Space (1990), foregrounds this dialogue between the author/' editor' and the creative protagonist. The latter in Carni-val is called Everyman Masters, a narr..e which combines adversarial posi-tions, the average man and the ruler, and suggests that each contains the other potentially. In his first life Masters is a plantation overseer in the colo-nial Inferno of New Forest (probably Guyana). In what may be called his second life he becomes an exploited Everyman working with other West

(13)

Indians in a London factory. 'Carnival', another one of Harris' s paradoxical and protean metaphors, 'hides us from ourselves, yet reveals us to oursel-ves' (86). The penetration of masks has been an essential aspect of Harris' s fiction from the beginning, leading to a deeper reality, not, however, to Truth, but to many partial truths. It is also an essentially dynamic and multi-valent concept, evoking both the 'Carnival of history' (Guyanese but also contemporary world events) and a metaphysical 'divine comedy of existen-ce' which shows the absolute categories of Dante' s time, the Inferno, Purga-torio and Paradiso to have become inadequate. They are transformed here into fluid, overlapping states. The trilogy dismantles the traditional forms of allegory, comedy, tragedy and epic, simultaneously converting our visions and the beautiful but static formulae in which we tend to sublimate and imprison them. Each novel 'revises' a masterpiece of Western literature, freeing it from the. historical/social/psychological frame and ideology of a given period. Man's ideals of greatness and absoluteness, his incorrigible desire for the infinite is what led to the conquest of the world and its division into higher and lower cultures in the first place. This is further shown in The ·Infinite Rehearse[ (a phrase which epitomizes Harris's writing process), 'a spiritual autobiography' which sifts 'unreliable fact from true play' as the narrator 're-writes' Goethe's Faust (associated with the Mexican plumed serpent god Quetzalcoatl) and as he conceives of the kind of fiction that could redeem the world from its tyrannies and suffering:

Fiction relates to presences and absences .... Fiction explores the par-tiality of the conditioned mind and the chained body, chained to lust, chained to waste. Fiction's truths are sprung from mind in its illumina-tion of the sensible body again and again and again, in its illuminaillumina-tion of our grasp of intuitive theatre and of deprivation in the materials with which one constructs every quantum leap from the sick bed of humanity.

(49) The phrase 'Quantum leap' recalls Harris's attempts from his early novels to reconcile art and science. In The Four Banks of the River of Space and the two following novels, this conflation takes the form of a symbiosis between quantum physics (which supposes many possibilities of reality and of diffe-rent futures as well as alternative and parallel universes) and a pre-Columbian perception of the universe, particularly the Maya conception of time with its blending of past, present and future. Four Banks is a cross-cultural 're-writing' of The Odyssey with English and Guyanese characters.

(14)

It disrupts and reverses the finality of Ulysses' deeds, particularly his urge to punish his enemies when he comes home. However admirable in some respects, he is an absolute sovereign, -:t hero/monster whose jealousy and implacable vengefulness, when imitated in modern technological societies, have become a threat to civilization and the very existence of humanity. In the protagonist's 'book of dreams' his personality is fragmented into a num-ber of actors who share the burden of his strong personality and become partial selves subject to conversion. As Harris wrote in one of his essays,

Odysseus has been drowning in the Caribbean sea and in the Oceans for centuries, drowning yet resuscitating in rehearsals of Troy to fight wars of colonial expansion and conquest. It is no longer possible for him to

urrivc in i~cw VVu1lct TI~duiadu5 that iii'C iii CiiUUtk;u ..;;i!h ~ii~i~r:t !th~~~~

as a single man. He has become plural and is borne upon the shoulders ... of many cultures.

(The Radical Imagination, 91 ~92)

Resurrection at Sorrnw Hill (1993) is also an all-embracing epic in Harris's revised sense of the word. Most characters are inmates in the Sorrow Hill 'Asylum for the Greats', dual personalities who in their schizophrenic dividedness claim to be famous historical figures like Montezuma, Leonardo and Socrates. Their psychological and spiritual breakdown reflect the major crises in the contemporary world, as historical disasters reverbe-rate in present-day conflicts fired by imense individual emotions and there-fore major sources of violence. For example, Brazilian Len, who imperson-ates Leonardo, is pursued by the mute cry of a child for whose murder he feels responsible and sees the murdered child on Da Vinci's painting, The Virgili on the Rocks. Shifts between past and present in the narrative illus-trate the need to face the legacies of th·~ past that still weigh on the charac-ters' consciousness. But they also show the inmates' capacity to transfigure their catastrophic experience into the creative potential inherent in the dis-ruptive wounds of history. The multiple variations on metaphors of breaking and reconstitution are so many manifestations of the resurrection as process of transformation or translation from one mode of sensibility to another.

Harris' s stubborn faith in the power and resources of the imagination to bring about a renaissance of meaning and value, and arouse a desire for genuine change is again actualized in his latest novel Jonestown (1996). The title evokes a tragedy which took place in the Guyanese interior where the American leader of the 'People's Temple' sect, the Reverend Jim Jones, had founded a settlement, allegedly a model community and cooperative farm.

(15)

In November 1978 his acolytes shot an American congressman who had come to investigate what was going on in 'Jonestown'. Then, before com-mitting suicide himself, Jones forced his followers (approximately 1000 people including 276 children) to drink a sweetened cyanide soup or to be shot on the spot. In Harris's novel, this massacre is not presented as an iso-lated event but is part of a large-scale historical and moral context. As a manifestation of an irrational will to destroy, it epitomizes other twentieth-century 'ideological' holocausts and genocides, the effects anywhere of moral disease, whether unbridled ambition, the false spirituality of charis-matic leaders, or the perversion of initially idealistic ends. Here too the re-construction of events plays itself out in the consciousness of the protag-onist, who survived the tragedy, while the other figures involved are at once concrete and 'apparitional', i.e. partaking of a mythopoeic and archetypal dimension. The novel warns against the repetitive motivations by which societies keep operating, like revenge, so devastating everywhere in the world. But only the protagonist's individual consciousness can contemplate repentance, a healing compassion, and love, and therefore envisage a pos-sible change.

Increasingly in Harris' s latest novels, the narrative combines philo-sophical and self-reflexive dialogues on the relation between morality and creativity with a visionary metaphorical recreation of experience. His lan-guage is incredibly rich in intertextual allusions. He has expressed his con-viction that English, his native language, is 'a living possession after gene-rations of conflict in the Americas. It has absorbed ... some of the rhythms, some of the incantatory spirit of the alien tongues of those who were my distant ancestors' ('In the Name of Liberty': 12). He also wrote that 'Homer, Dante, Shakespeare, Goethe are as much the heritage of black men and women as of white men and women' ('Comedy and Modern Allegory': 137). The deep and genuine cross-culturalism of his writing makes him hard to classify. He belongs with the great innovators who make us look at our world in a new light. In our now global landscape conflicts are interdepen-dent, but solutions still lie in the individual soul:

There is no short cut to solutions of famine, to the pollution of the globe, to authoritarianism and rigged elections in the so-called Third World, to nuclear peril, to violence, to drug addiction, etc. Yet creative solutions do exist, and such solutions hinge, I believe, in significant part on a profound literacy of the imagination.

('Validation of Fiction': 40)

(16)
(17)

Bibliography Primary Sources

Fetish. Guyana: ·Miniature Poets Series, 1951. (P)

Eternity to Season. Georgetown: published privately, 1954; London; New Beacon Books, 1978. (P)

Palace of the Peacock. London: Faber, 1960. (N) The Far Journey of Oudin. London: Faber, 1961. (N) The Whole Armour. London: Faber,1962. (N) The Secret Ladder. London: Faber, 1963. (N)

Rpt. in one volume as The Guyana Quartet with minor changes and an author's note. London: Faber, 1985.

Heartland. London: Faber, 1964. (N)

The Eye of the Scarecrow. London: Faber, 1965. (N) The Waiting Room. London: Faber, 1967. (N)

Tradition, the Writer and Society. London: New Beacon Books, 1967. (E) Tumatumari. London: Faber, 1968. (N)

Ascent to Omai. London: Faber, 1970. (N)

The Sleepers of Roraima. A Garib Trilogy. London: Faber, 1970. (St) The Age of the Rainmakers. London: Faber, 1971. (St)

Black Marsden. London: Faber, 1972. (N)

Companions of the Day and Night. London: Faber, 1975. (N)

DaSilva daSilva 's Cultivated Wilderness and Genesis of the Clowns. Lon-don: Faber, 1977. (N)

The Tree of the Sun. London: Faber, 1978. (N)

Explorations. A Selection of Talks and Articles, 1966-1981. Ed. with Intro-duction Hena Maes Jelinek. Aarhus: Dangaroo Press, 1981. (E) The Angel at the Gate. London: Faber, 1982. (N)

'Metaphor and Myth'. In Myth and Metaphor. Ed. Robert Sellick. Adelaide: Centre for Research in the New Literatures in English, 1982, 1-14. (E) The Womb of Space, The Cross-Cultural Imagination. Westport:

Green-wood Press, 1983. (E)

'The Quest for Form'. KunapipiV.1 (1983): 21-27. (R)

'Characters and Philosophic Myth'. In A Sense of Place. Essays in Post-Colonial Literatures. Ed. Britta Olinder. Goteborg: The English Department, Gothenburg University, 1984, 124-30. (E)

Carnival. London: Faber, 1985. (N)

(18)

'On the Beach'. Landfall 39.3 (Sept. 19115): 335-41. (E)

'Adversarial Contexts and Creativity'. New Left Review 154 (Nov./Dec. 1985): 124-28.(E)

The Infinite Rehearsal. London: Faber, 1987. (N)

'Literacy and the Imagination'. In The Literate Imagination: Essays on the Novels of Wilson Harris. Ed. Michael Gilkes. London: Macmillan, 1989, 13-30. (E)

'Validation of Fiction: A Personal View of Imaginative Truth'. In Tibisiri. Ed. Maggie Butcher. Aarhus: Dangaroo Press, 1989, 40-51. (E) 'Comedy and Modern Allegory:. A Personal View'. In A Shaping of

Con-nections, Commonwealth Literature Studies - Then and Now. Eds. Hena Maes-Jelinek, Kirsten Holst Petersen and Anna Rutherford. Aar-hus: Dangaroo Press, 1989, 127-40. (E)

'Oedipus and the Middle Passage'. In Crisis and Creativity in the New

Literatures in English. Eds. Geoffiey Davis and I-Iena ~v1aes-Jelinek.

Amsterdam-Atlanta: Rodopi, 1990, 9-21. (E)

'The Fabric of the Imagination'. Thfrd World Quarterly 12.1 (January 1990): 175-86. (E)

The Four Banks of the River of Space. London: F'aber, 1990. (N) 'In the Name of Liberty'. Third Text 11(Summer1990): 7-15. (E)

'Foreword' and 'The Amerindian Legacy'. In Guyana Dreaming. The Art of Aubrey Williams. Compiled by Anne Walmsley. Aarhus: Dangaroo Press, 1990, 9 & 81. (E)

'The Life of Myth and its Possible Bearing on Erna Brodber' s Fictions Jane and Louisa Will soon Come Home and Myal'. Kunapipi XII, 3 (1990): 86-92. (E)

'The Unfinished Genesis of the Imagination'. Temenos 13 (1992): 69-85.

(E)

'Wilson Harris. An Autobiographical Essay'. Detroit: Gale Research Inc., 1992: 121-37. (E)

The Radical Imagination. Lectures arid Talks. Ed. By Alan Riach and Mark Williams. Liege: 3. Liege Language Literature, 1992. (E)

Resurrection at Sorrow Hill. London: F~.ber, 1993. (N)

'Imagination, Dead, Imagine: Bridging a Chasm'. The Yale Journal of Criti-cism 7.1(1994):185-95. (E)

'Quetzalcoatl and the Smoking Mirror'. Wasafiri 20 (Autumn 1994): 38-43. Also in Review: Latin American Literature and Arts 50 (Spring 1995):

76-83. (E) .

(19)

'An Open Letter to Janet Frame'. In The Inward Sun. Celebrating the Life and Work of Janet Frame. Ed. Elizabeth Alley. Wellington: Daphne Brasell Associates Press, 1994, 60-66. (E)

Jonestown. London: Faber, 1996. (N)

'Profile of Myth and the New World'. In Nationalism vs. Internationalism. (lnter)National Dimensions of Literatures in English. Ed. Wolfgang Zach and Ken L. Goodwin. Tiibingen: Stauffenburg Verlag, 1996, 77-86. (E).

'Apprenticeship to the Furies'. River City. A Journal of Contemporary Cul-ture 16. 2(Summer1996): 104-15. (E)

(20)
(21)

Secondary Sources

James, C.R. Wilson Harris -A Philosophical Approach. Trinidad & Tobago: University of the West Indies (General Public Lecture Series), 1965. Ramchand, Kenneth. 'The Dislocated Image'. New World (Guyana

Indepen-dence Issue, 1966): 107-110.

Hearne, John. 'The Fugitive in the Forest: A Study of Four Novels by Wilson Harris'. The Journal of Commonwealth Literature 4 (December 1967): 99-112. Rpt. in The Islands in Between. Ed. Louis James. Lon-don: Oxford University Press, 1968, 140-53.

Adler, Joyce. 'The Art of Wilson Harris'. New Beacon Reviews, Collection One, 1968: 22-30.

Adler, Joyce. 'Tumatumari and the Imagination of Wilson Harris'. The Journal of Commonwealth Literature 7 (July 1969): 20-31.

Williams, Denis. Image and Idea in the Arts of Guyana. Georgetown. Edgar Mittelholzer Memorial Lectures, 1969.

Howard, W.J. 'Wilson Harris's Guyana Quartet: From Personal Myth to National Identity'. Ariel 1 (January 1970): 46-60. Also in Readings in Commonwealth Literature. Ed. William Walsh. London: Oxford Uni-versity Press, 1973, 314-28.

Howard, W.J. 'Wilson Harris and the "Alchemical Imagination"'. The Liter-ary Half-Yearly 11(July1970): 17-26.

Ramchand, Kenneth. 'The Significance of the Aborigine in Wilson Harris' s Fiction'. The Literary Half Yearly 11 (July 1970): 7-16.

Boxill, Anthony. 'Wilson Harris's Palace of the Peacock: A New Dimen-sion in West Indian Fiction'. College Language Association Journal 14 (June 1971): 380-86.

Gilkes, Michael. 'The Art of Extremity, a Reading of Wilson Harris's Ascent to Omai'. Caribbean Quarterly 17 (Sept.-Dec. 1971): 83-90. Maes-Jelinek, Hena. 'The True Substance of Life: Wilson Harris's Palace

of the Peacock'. In Common Wealth. Ed. Anna Rutherford. Aarhus: AkademiskBoghandel, 1971, 151-59.

Maes-Jelinek, Rena. 'The Writer as Alchemist: the Unifying Role oflmagi-nation in the Novels of Wilson Harris'. Language and Literature 1 (Autumn 1971): 25-34.

Maes-Jelinek, Hena. 'Ascent to Omai'. The Literary Half-Yearly 13 (Jan-uary 1972): 1-8.

(22)

Brahms, Flemming. 'A Reading of Palace of the Peacock'. Commonwealth Literature 3 (January 1973): 30-44.

Hench, Michael. 'The Fearful Symmetry of The Whole Armour'. Revista Interamericana 4 (Fall 1974): 444-51.

Russell, D. W. 'The Dislocating Art of memory: An Analysis of Wilson Harris' Tumatumari'. World Literature Written in English 13 (Nov. 1974): 234-49.

James, Louis. 'Wilson Harris and the Guyanese Quartet'. In A Celebration of Black and African Writing. Eds. Bruce King and Kolawole Ogungbesan. Zaria: Ahmadu Bello University Press & Oxford Univer-sity Press, 1975, 164-74.

Adler. Joyce. 'Melville and Harris: Poetic Imaginations Related in their Response to the Modern World'. In Commonwealth Literature and the Modern World. Ed. Hena Maes-Jelinek. Brussels: Didier, 1975, 33-41. Fietcher, John. '"The Intimacy of a Honor": The Tradition of Wiison

Har-ris' s Palace of the. Peacock'. In Commonwealth Literature and the Modern World. Ed. Hena Maes-Jelinek. Brussels: Didier, 1975, 43-50 .. Searl, Eva. 'T.S. Eliot's Four Quartets and Wilson Harris's The Waiting Room'. In Commonwealth Literature and the Modern World. Ed. Hena Maes-Jelinek. Brussels: Didier, 1975, 51-59.

Moss, John G. 'William Blake and Wifaon Harris: the Objective Vision'. The Journal of Commonwealth Literature 9 (April 1975): 29-40. Petersen, Kirsten H. and Anna Rutherford, eds. Enigma of Values, an

Intro-duction. Aarhus: DangarooPress, 1975, 9-41.

Gilkes, Michael. Wilson Harris and the Caribbean Novel. London, Trinidad and Jamaica: Longman, 1975.

Van Sertima, Ivan. 'The Sleeping Rocks: Wilson Harris's Tumatumari'. In Enigma of Values. Eds. Kirsten Ho::st Petersen and Anna Rutherford. Aarhus: Dangaroo Press, 1975, 109-24.

Van Sertima, Ivan. 'Into the Black Hole: a Study of Wilson Harris's Com-panions of the Day and Night'. ACLALS Bulletin, 4th Series, N 4 (1976): 65-77.

Maes-Jelinek, Hena. The Naked Design, A Reading of Palace of the Pea-cock. Aarhus: Dangaroo Press, 1976.

Durix, Jean-Pierre. 'A Reading of "Paling of Ancestors'". Commonwealth Newsletter 9 (January 1976): 32-41.

Maes-Jelinek, Hena. 'The "Unborn State of Exile" in Wilson Harris's Novels'. In Commonwealth Writer Overseas. Ed. Alastair Niven. Brus-sels: Didier, 1976, 195-205.

(23)

Maes-Jelinek, Rena. '"Inimitable Painting": New Developments in Wilson Harris's Fiction'. Ariel 8 (July 1977): 63-80.

Griffiths, Gareth. A Double Exile, African and West Indian Writing between two Cultures. London: Marion Boyars, 1978, 171-92.

Mackey, Nathaniel. "'The Unruly Pivot": Wilson Harris's The Eye of the Scarecrow'. Texas Studies in Literature and Language 20 (Winter 1978): 633-59.

Durix, Jean-Pierre. 'Crossing the Arawak Horizon'. The Literary Half-Yearly 20 (January 1979): 83-92.

Adams, Rolstan. 'Wilson Harris: the Pre-Novel Poet'. The Journal of Com-monwealth Literature 13(April1979): 71-85.

Crew, Gary. 'Wilson Harris's DaSilva Quartet'. New Literature Review 7 (1979): 43-52.

Maes-Jelinek, Rena. 'Wilson Harris'. In West Indian Literature. Ed. Bruce King. London: MacMillan, 1979, 179-95. Revised essay and edition. MacMillan 1995, 139-151.

Mackey, Nathaniel. 'Limbo, Dislocation, Phantom Limb: Wilson Harris and the Caribbean Occasion'. Criticism 22 (Winter 1980): 57-76.

Sharrad, Paul. 'Palace of the Peacock and the Tragic Muse'. The Literary Criterion 16 (1981): 44-58.

Durix, Jean-Pierre. 'Along Jigsaw trail: An Interpretation of Heartland'. The Commonwealth Novel in English 2 (July 1982): 127-45.

Maes-Jelinek, Rena, Wilson Harris. Boston: Twayne, 1982.

World Literature Written in English 22.1 (Spring 1983). Special Issue on Wilson Harris.

Durix, Jean-Pierre, 'An Introduction to Wilson Harris's Discursive Strate-gies'. In A Sense of Place. Essays in Post-Colonial Literatures. Ed. Britta Olinder. Gotehorg: The English Department, Gothenburg Uni-versity, 1984, 131-41.

Maes-Jelinek, Rena. 'Altering Boundaries: The Art of Translation in The Angel at the Gate and The TwybornAffair'. World Literature Written in English23.1(Winter1984): 165-74.

Maes-Jelinek, Rena. 'History and Myth in Wilson Harris's Short Fiction: The Mind of Awakaipu'. Journal of the Short Story in English 4 (Spring

1985): 67-75.

Shaw, Gregory. 'Art and Dialectic in the Work of Wilson Harris'. New Left Review 153 (Sept./Oct. 1985).

Jonas, Joyce. 'Anancy Strategies in The Whole Armour'. Kijk-Over-Al 31 (June 1985): 52-56.

(24)

Hambone. Special Feature: Focus on Wilson Harris. Articles by Wilson Harris, Jerome Klinkowitz, Hena Ma1!s-Jelinek, Jean-Pierre Durix and Joyce Adler. 6 (Fall 1986): 98-178.

Drake, Sandra. Wilson Harris and the Modern Tradition: A New Architec-ture of the World. Westport: Greenwood Press, 1986.

Siemon, Stephen. 'Revisioning Allegory: Wilson Harris's Carnival'. Kunapipi 7.2 (1986): 45-55.

Wilentz, Gay. 'Wilson Harris's Divine Comedy of Existence: Miniaturi-zations of the Cosmos in Palace of th'! Peacock'. Kunapipi 7.1 (1986): 56-66.

Maes-Jelinek, Hena. 'Ambivalent Clio: J.M. Coetzee's In the Heart of the Country and Wilson Harris's Carniva!'. The Journal of Commonwealth Literature 22.1 (1987): 87-98.

McDougall, Russell, 'Wilson Harris and the Art of Carnival Revolution'. Commonweaiih, Essays and Studies 10.1(Autumn1987); 77-90. Durix, Pierre. 'The Eye of the Scarecrow by Wilson Harris'. In

Jean-Pierre Durix The Writer Written: The Artist and Creation in the New Literatures in English. Westport: Greenwood Press, 1987, 87-105. Robinson, Jeffrey. 'The White Goddess rnd Palace of the Peacock'. The

Journal of West Indian Literature 2.2(October1988): 15-22.

McWatt, Mark. 'The West Indian Writer and the Self: Recent "Fictional Autobiography" by Naipaul and Harris'. The Journal of West Indian Literature 3.1 (January 1989): 16-27.

Gilkes, Michael, ed. The Literate Imagination: Essays on the Novels of Wilson Harris. London: Macmillan, 1989.

Maes-Jelinek, Hena. 'From Palace of the Peacock to Carnival: Comedy and Creativity in Wilson Harris'. Meridian, The La Trobe University Eng-lish Review 8.1(May1989): 20-31.

Maes-Jelinek, Rena. 'The Wisdom of Uncertainty: "Re-Visionary Strat-egies" in Wilson Harris's The Infinite Rehearsal'. In Semper Aliquid Novi, Litterature Comparee et Litteratures d'Afrique. Melanges offerts

a

Albert Gerard. Eds. Janos Riesz et Alain Ricard. Ttlbingen: Gunter NarrVerlag, 1990, 157-66.

Maes-Jelinek, Hena. "'Numinous Proportions": Wilson Harris's Alternative to All Posts'. In Past the Last Post, Theorizing Post-Colonialism and Post-Modernism. Eds. Ian Adam and Helen Tiffin. University of Calgary Press and Harvester-Wheatsheaf, 1990, 47-64.

Maes-Jelinek, Hena. 'The Mystery of the Universal Imagination: Wilson Harris's Fiction'. In International Literature in English: The Major 37 Post-war Literatures in English September 1997

(25)

Writers. Ed. Robert Ross. New York: Garland Publishing Co., 1991, 447-59.

Maes-Jelinek, Hena. Ed. Wilson Harris, The Uncompromising Imagination. Aarhus: Dangaroo Press, 1991.

Sharrad, Paul. 'The Arts of Memory and the Liberation of History: Wilson Harris' s Witnessing of Time'. The Journal of Commonwealth Litera-ture, XXVII, 1(1992):110-27.

Webb, Barbara. J. Myth and History in Caribbean Fiction. Alejo Carpentier, Wilson Harris and Edouard Glissant. Amherst: The University of Massachusetts Press, 1992.

Dieke, lk_enna. The Primordial Image. African, Afro-American and Carrib-bean Mythopoetic Text. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1993.

Cribb, T.J. 'Wilson Harris - Sworn Surveyor'. The Journal of Common-wealth Literature, XXVIII, 1 (1993): 33-46.

Mackey, Nathaniel. Discrepant Engagement. Dissonance, Cross-Culturali-ty and Experimental Writing. Cambridge UniversiCross-Culturali-ty Press, 1993. Four chapters on Wilson Harris.

Callaloo, 18, 1(Winter1995). Wilson Harris, A Speciallssue.

Maes-Jelinek, Hena. 'Another Future for Post-Colonial Studies? Wilson Harris's Post-Colonial Philosophy and the "Savage Mind'". Wasafiri 24 (Autumn 1996): 3-8.

(26)

Références

Documents relatifs

Grâce à cette stratégie, les opérations de commuta- tion on-off sont pré-planifiées offline sur la base des prévisions de charge, puis online sur la base des

probabilité des doutes obsessionnels, le degré de réalisme des conséquences anticipées et le degré de conviction concernant l'utilité des rituels compulsifs pour prévenir les

Les lipides interviennent dans le phénomène de surconsommation alimentaire d’abord par la palatabilité qu’ils confèrent aux aliments, mais ils favorisent également la

Les résultats présentés dans l’article de recherche montrent que la mise à zéro de la phase d’éclatement des plosives a un impact limité sur la qualité

entre la condition «médium non-menaçant », incitant l'introspection, et la «connaissance de soi », tous deux contribuant à l'amélioration de la relation à soi-même et à

Mais attendu qu’il appartient aux juges du fond de déterminer souverainement si, eu égard à la nature des vices et aux circonstances de la cause, l’action en garantie des

À la lumière des résultats des recherches qui visent à établir l’importance de la prise en compte de l’expérience corporelle pour le traitement des troubles alimentaires, la

L’existence de l’hypobiose (passer dans un état de vie ralentie au sein de la muqueuse digestive) chez le dromadaire a été prouvée suite aux résultats de GRABER (1967a),