HAL Id: halshs-01083685
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01083685
Submitted on 17 Nov 2014
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of
sci-entific research documents, whether they are
pub-lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d’enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
Jean Potocki, politicien éclairé et conservateur
Jerzy Skowronek
To cite this version:
Jerzy Skowronek. Jean Potocki, politicien éclairé et conservateur. Les Cahiers de Varsovie, Centre
de civilisation française de l’Université de Varsovie, 1974, Jean Potocki et le “ Manuscrit trouvé à
Saragosse ”, 3, pp.39-55. �halshs-01083685�
JEAN POTOCKI
POLITICIEN亘CLAIR重電T CONSERVATEUR
PaI’Jerzy SKOWRONEK
La participation ala vie politique ainsi quel′interet porte aux questionsfondamentalesdelapolitiquesont一〇utrelesvoyages−les Plus grandes passions deJean Potocki．Les voyages scientifiques et lIaetiVite politique selient et se completent mutuellement．IIs naissent toujoursdelamemesource，tYPlquePOurlesgensduSiecledesLumieres： C’estledesirdeconnaitrelemondeconcretdeldsocietehumaine，COn− temporaineouancienne，developpeeouprlmitive．paruneetudeappro− foh、diedesmecanismes、concretsquiactionnentcemonde，ainslquePar un．essairationhelpourllameliorer． Lavisite，effectueeenFranceenete1791，etSurtbiltledeveloppement llIt壷ieurdelarevolutionfrancaise，Ontrenforcecertainsaspectsliberaux et certains aspects conservateurs dansl’attitude politique de Potocki， fbrmeeilesanneesprecedentes．Ilresistajusqu，ala fin．avec d′auties Pa壇btes polonais quisebattirent enete1792，POur SauVerl′重tat￣et
roeu諒edelagrandererormepolitique，maisIes，，eXtremitesdelarev0−
1utidhfrancaiser′Souleverent son scepticisme quant aux mots d′Ordre POlttidues du Siecle des Lumieresl．Leliberal que Potocki avait ete JuSqu‘alorsretrouvaunetendancenaturellepourleconservatisme．Pour
uneoppositionenverscemondenouveauquiapparaigsaitrSanStOutefois
IenOhteraquelques工endancesliberalesdejaaffirmees2．Crestac6te du jetIhe etliberaltzarAlexandreIerqu・ilveut maintenantrealiseIun COmprOmisentreson′′beaumOnde，′etleseixigencespolitiquesduSiecle des”Luhieres． 一 ′へ
1JanPotocki．PodrdZe（Voyages），OpraC．iwstep LeszekKukulski，Warszawa1959．
P郎6−9iJanPotocki，Rukopjs、najdennaiavSaragossje（ManuscTjt ttouve aSaragosse）， ed．’de Siemon S．Lhda∴leningrad‘1971㌧p．II（enrtisse）．
a‘JanPotdckia SewerynPotocki′23Mars1802．Wojew6dzkie Archiwum Pahstwo−
We，Z聯ory na Wawelu（abreviation：W．A．P．Wawel）．Archiwum Potockich（abrevia−
tion：A．P．），DI．
40 J．SKOWRONEK
Cen’estpasseulementle desirdeprotectiondesesbiensmenacesde COnfiscation，mais aussiles voyages scientifiques．entrepris dansles annees1797−1798danslesprovincesduSudduvasteEmpiredestzars， ainsi quel’accroissement des∴elements antirevolutionnaires dans sd
FNBnSeequiontpoussePotoGkiversSaint−Petersburg．L’ideed′uneentente entrela Pologne etla Russie．qul aurait ete basee surla communaute ethnique・a′SanS doute・renforce aussisesliensaveclapolitique russe． Potocki′aCemOment−la，neS′estpasprononceenfaveurd′uneconception
politique definie qui correspondrait aveclesidees slavophiles oule
PanSlavismerusse・
Mais，etantdonnequ’ilnepouvait（etnevoulaitpasnonplus）quitter lapolitique′ilmanifestasestendancesslavophilesens′attachantsurtout （Ouplutetuniquement）al’histoiI・eanCiennedesSlaves．Cetteetudelelia
dfune maniere plus forte aveclesidees panslavistes des conseillers
d′AlexandreIerquenelIauraientfaitdesetudes sur des epoques plus PrOChesS・Lesilence dontilcouvritles differences reelles（etmemeles divergencesquicommencaientaapparaitre）entrelespeuplesslavesAla
finduXVIIIesiecle・luipermitd，accentuerlacommunauteethniqueet
historiquedecespeuples．
Cen，estsansdoutepasparhasardquePotocki a mene des etudes danscedomained′unemaniereplusparticulierementintenseJuSqu−en 1805rC’esti−direlorsquelesideesd′unificationdesSlavesetaientleplus fortesdansl′entouraged′Alexandre． L’auteurduManuscrjttrouvedSaragosseappartemit，danslesannees 1802−1807・auCerdedesconseillerspolitiquesetscientifiquesduprlnCe Adam・GeorgesCzartorYSki′aristocratepolonais，amid−AlexandreIer，et l’undesprinclpauXdirigeantsdelapolitiquerussedel′epoque・Savantet VOyageurquelquepeuexcentrique・ilnepouvaitpasapparteniraucollege des・・SPeCialistesdelapolitique，′・maisquelques−uneSdesessuggeStions OntetebienaccueilliesparlesJeuneSCOnSeillersdutzar・Celaapparut SurtOutlorsdelaI汀emiere question tranChee piar Czartoryski e−tles ・・jeunesamis′’・CelledelapolitiquerusseenverslaGeorgle．
L’inc。rpOrationcompletedesterresdelaCaucasie′COmmenCee par
PaulIeren1801・PrOVOquaitlemecontentementdelaTurquie．delaPerse
etdel′Angleterre′ainsi quela resistance des feodauxlocaux．Mais
Alexandreetsescollaborateurslesplusprochesdesiraientcontinuerla
COnquetepacifiqueetmilitairedecesterres・IIsapprouvaientlessug−8Jan Potocki・OtLgmes des SIaves′des Cjmmerjens′L拙uanjens・・・Bibliotheque P・A・N・aCracovie（abreviation：P・A・N・Cracovie）．Ms584，p．16iV．A．Francev．PoIskoje
SIovjanovjedenjjekoncaXVIIIjpetwojee，veTfjXtXstoIe母IPraga1906．pp．14−28， 第−−62・etC・・・iJerzy SkoWOnek．An，ynapoIeo軸Jekoncepcje C如Ttotyskjego，Warsza−
Wa1969′Pp・51，86．117．206．etc．．．
POTOCKI，POLITICIENECLAIREETCONSERVATEUR 41
gestionsdePotockiqui′graCeaSeSVOyageSreCentSauXCOnfinsmeridi0−− naux delaRussie．etait devenu，aleurs YeuX，eXpert enla matiere．Po−
tockiproposaitquelesfrontieresnaturellesdelaRussiefussentfixeespar
la∴ChainedemontagnesetquelespeuPlesyvivantsoientsucces−Siivement soumisalaRussie．IlprevoYaitlacreationd’unevastefederationd′Etats autonomesgeorglenS．C〝estune chancellerie speciale′ auX prerOgatives etendues，quidevait dirigerl’ensemble de cette action・Le succes dans l’affairegeorglennedevaitdonnerlieuaune activationres01ue delap0− 1itique russe en Asie．Dans une perspective plus eloignee，Potockipre・ VOyaitunelarglSSementdelafederationversleSud．surlesterritoiresde l’Armenie et del’Asie Centrale，Cette expansion em en meme temps apporte uneliquidation progressive du feodalisme asiatique−′′plus enracinelaquequelquepart aumonde’’一ainsiquele developpement
ducommercerusse．Celaemeteegalementuneexcellentedemonstration
delaforceetdeladeterminationdelaRussie，Cequie加encourage ega− lementles paYSeurOpeenS desireux de seliberer dela suprematie de・ Bonaparte4．
Ainsi．Potockienrichissaitlapolitiqueantinap0leoniennedelaRussie d′unevarianteprecieuse：1“expansion seml−paCifiqueversl’Asie・Fascine parl，Orient（toutcommeBonaparte）′iltendaitaydirigerl’enormepo− tentielexpansifdelaRussie・Celle−Cie加etedevenue′pOurl’Asie・1，avocat− delacivilisation，duprogres economlque．Culturel，SOCial et politique， aundegrebeaucouppluselevequenel′etaitlaFrancerevolutionnaire
etnapoleoniennepourl’Europe．Larealisationdecesprojetsemddega−
lement accelererles reformes au pays des tzars et meme′peut−etrer transfoI・merlaRussieenunefederationqulemgarantil′autonomie aux nationsrespectives・Ainsi，lestransformationsauxquellesBonapartepr0− cedait al′Ouest eussent ete equilibrees par une politique analogue
d．AlexandreIer．maiscelle−Cie址etemeneeavecunplusgrandelan・Ell
casderealisationdecesidees．deuxgrandssYStemeSP01itiquesetsociaux eussentpus′affronter′1′unbourgeoisrlIEmpiredesFrancaisavecsespays satellites．basesurladictatured′unchefgenial′etl′autre′federatif′Slavo−
asiatique，basesur unsysteme de monarchie constitutionnelleliberale、 （avecmaintiendeselementsprincipauxd′unfeodalismemodere）・
4Notes surIaIe〟Te du comteJeon Potocltilm pTjnce CzartorYSkj reIafjves d nOS jnfeI・ets du cete deI′Asje（1802）．CentralnYj Gosudarstvennyj Archiv Drevnich Aktov
vMoskvie（C．G．A．D．A．）．fond1278．del039．pp・28−35i XpOSeSuCCeSSjtdeIamaTCttede L′esprjtpubIjc，brouillondeStrogonoff（automne1802）．jbjd・，pp・36−45iTabIeauhjsEo￣ TJque．pOIjtjqueetmjIj姐redesattaitesdeIaPetsedepujsPjerreIeGrandjusqu′en7816・ faitparPaulDivov．1818．ArchivLeningradskogo OtdelenijaInstitutaIstorii（abreヽ，ia− tion記．0．1．I．），fond36．opisI．delo291．pp・29，48．80，83占・PotockiaS・Potocki・20avriI 1802．W．A．P．Wawel．A．P．．DI． 思鰍繊轍繊細帯篭鵜沼鰹繊細
J．SKOWRONE：K
Ces suggestions de Potocki devinrentla base del′action russe en Caucasie′dansles annees1802−1805′ aCtion conduite parle general P．D．Tzitzianoff．Maislarealiteetaitbiendif飴rentedesreverieseclairees dePotocki・Tzitzianoff′quiseplaignaitdelaperfidiedesprincesetdela
resistance destribus caucasiennesr aPpliquait desmethodesmilitairesde
Plusenplusbrutales5・
LePasleplusimportantverslarealisationdecesgrandsprojetsasia” tiquesfutl〝envoid′unemissionextraordinaire en Chine′Preparee aVeC Cnthousiasmependantlesannees1803−1805′aVeC′entreautreS′laparti一 ℃ipationdePotocki，Lebutde cettemissionetaitdrobtenirl′accorddela Chinepourlanavlgationlibresurl，Amour′danslesportschinois，etla CreationdruneambassQdedPekin・Onvoulait′enmemetemPS′PrOPOSer dlaChineunealliance，etuneaCtioncommunecontrelestribusnomades del′AsieCentrale′eVentuellementcontrelaPerse′etPreParerleterrain POurune COllaborationetroiteentre Saint−PetersbourgetPekin′Cequi， ・COmPtetenudel′intelligencedel′Angleterre′decideraiit des problemes
asiatiques6．
Ungroupeimportant′Peut一台trelepluspuissantauseindelamission． etaitcomposedrhommesdescience，de medecins et d，artistes．diriges d’unemaniereabs01umentindependanteparPotocki．Celui−Cieutさjouer unrelenonnegligeableetqui′malgrelesapparences，nefutpaslimite
al望prOblemesscientifiques・AvecsanombreuseequlPe．ildut，lorsde
SOnVQyage，inspecterquelquesreglOnSdeSiberie．Onluiconfiaenoutre lIinvehtairedesrichesses delrAsie entiere du point de vue，，dela geographie′ducommerceetdelapolitiquesongeantauxprofitsulterieurs delaRussier′7．
Cesprojetsgrandiosesainslquelaco址eusemissionaPekinn′eurent POintdesuite・Apresdescontroversesausujetduprotocolediplomatique （enpartieduesalaquestiondeshontieres），quitraineTentaSSeZlongtemps etquePotockicherchaaminimiser eninvitant Golovkine，Chef dela missionrussepourPekin，afairedesconcessions．lamissionfut．alafin ・del’ete1806．definitivement温nuIee8．et potocki ret。urna∴A Saint＿ Petersbourg・Cen′estqueplusieursanneeiSaPireSqueSaprOPiOSitionde
5JerzYSkowronek′Op・Cjt・′PP・60−62iOpeTatjonssutlCeSSjvesdentrepTendrepour
l’executjondugIandpland厄COmteP（otoc短）′（1804）．C・G・A・D・A・，p・1278，d・39．pp．46− 51iCicjanovauprinceC壷toryski・22mars1804，、C・G・A・D・A・rf・1261．d・1506，、b．11．
00posoIstvIe v Kltaj grata Golovkjna′St亜tersbourg1817日nstI・ukcija cara Go10VkInu，lejuilleti1805J GolovkinIIz bumag gTataJIII．St．−PetersbouI・91904．
pp．11−22． 7Ibjd・′p・1910posoIstvie…，P・64． 8VnennaiapoljtikaRossj十vXIX魯」OSG畑XXveka／SeriaI，t．III．Moskva1963． pP・270・702iV・A・Francev，PosledneeueenoeputeeleStVJlegTataJOnaPoitockogo1805− 1806・Praga1938；OposoIstvje・・リp．64． PO叩OCKI，￣POLITICIENECLAIRBETCONSERVATEUR 43
ereerunDepartementAsiatique separeausein duMinistere desAffaires
宜trlangereS dela Russie futrealisee．et、Ce n’est que beaucoup plustard queIa Russie entreprit son expansion en− Asie Centrale′laquelle． d′ailleurs，n’etaitplusenaccordaveclesgrandsprojetsp01itiquesdePo− tocki．
De retour a Saint−Petersbourg，Potockicontinue a s’occuper dela politique・ApreslessuccesdeNapoleon′en1805⊥1806′il prend part alalutte contrel’，，uSurPateur COrSe′〝．Tout commeles，．JeuneS amis’’du tzar吉lneseproniOnCepaStantenfaveurdereformesliberales，queSurla necessite dela destitutiondeNapoleonet dela restauration．enFrance． dela′′dYnaStielegale‖r Crest−a−dire des Bourbons・IIs’engage de toutes sesforcesdansllactiondepropagandeantinapoleonienne・Conformement auxideesduSiecledesLumieres．lroplnionpubliquedemeurait．pourPo・ tockitoutcommepourCzartoryski′1′undesinstrumentslespluspulSSantS danslaluttecontrel′hegemonienapoleonienne9・
馳POliticien＿eClaire．iln′approuvait pas quel′on exageratla propa一 gandedanslaformationdesoplnions′bienqu′ilreconn請soninfluencel Safoidansleseffetsbienfaisantsdel’education．ainsiquela conviction， toute moderne，qul Venait d′apparaitre′dela necessite de formerles
oplnions sociales et politiques pouriles besoins du pouvoirr eXPliquent
sesoplnionssurlesfonctionsdelapresse・IIsrefforcaitdelesunirharmo− nieusement，maisildut，enrealiterdonnerlaprlOritealapropagande′Ce
quirevenaitacommettreuneinfideliteenversIIideemaitresseduSiecle
desLumieres，quiprenaitlaveriteentierecommeconditionprlnCipalede lIameLiorationdel−hommeetdelasociete．
∵D′une maniere exceptionnellement chaleureuse，il chercha a con・ vaincreAlexandreetseScollaborateursquec’estprecISementparlapr0− 1，agandequrilspouvaientvaincreNapoleon・LapenseedePotockitache de・demeurer fidele aux Lumieres，maisla realite politique s’y oppose・ Dans son言enthousiasme sincere（Ou COnSCiemment exagere）Pourles grandseffetsdelapropagandecontre−reVOlutionnaire・etSurtOutpOurle 高euneSOuVeraindontlecaractereieStSeul′auJOurd′hui′lasauvegardede touteslesexistences′′，Potockiperdtoutsensdesproportions・ ＝IldesiIegagnerl・opinionpubliquedelaRussieetdel′Europeenindi− quantlessymptemesnegatifs′lesextremitesdelarevolution・etlefait
quelesideauxaunomdesquelselleavaitincitelasocieteadessacrifices
et，ふunheroismeextraordinaires．n−avaient pas ete realises・電n creant une．，legendenoirer′autourdeNapoleonusurpateuretautocrate言Ilui
gJ．Potocki，PodtbZe，P．104；【J・Potocki］Prospectus dela Gazette jmperjale de
鍋証PitersbbuTg，24juillet1806．ArchivVneきnejiPolitikiRdssii（A・V・P・R・）fondKan−
de融串delo12724，PP・12−15・L′auteurdoitlesextraits dequelques−unS deces docu一 ments aM．R・WoIoszyhskietlIenremercieicichaleureusement・
早
島
同
書
1
−
′
1
才
も
／
＼
i
字
書
J．SKOWRONBK
OPPOSela′帝gendeclaire′’d’AlexandreIer．souverainindulgent．Sageet liberal・Dememe．ala grande puissance del，hegemonie francaise言I
OpPOSelapuissancematerielleequivalenteoumemeplusgrandeetplus
Stabledel′Empirerusse′quiestenoutrebaseesurunsystemepolitique meilleur′garantissantdesloisdurables′ainslquedesprincipesmoraux． Revolutionnaireetoffensive・laprPPagande napoleonienne constitue ull instrumentefficacededestructiondelasocietedel・ancienreglme・Or， lapropagandepostuleeparPotockidoitetrelenPremierlieu，defensive et constructive′elledoitlutteraunomdeprincipesliberaux moderes Maiselledoitegalement・enPenetrantdanslespayssoumisaNapoleon． remplirdesfonctionsdestructivesrC′est−a−direaffaiblirlesstructuresp0− 1itiquesetideologlqueSCreeeSParlarevolutionetparNap01eon．
L′hebdomadairequePotockisepropose d・editer devra realiser ces buts・EtantsoumisaucontreledirectetrealisantlesdesirsduMinistere desAffairesEtrangeres・ilmenera une polemiqueincessante avecles OrganeSdepressedeNapoleontandisqueleton・1econtenuetlatempe− raturedecettepolemlqueSerOntregles・enChaqueinstant′Parlegouver− nement・Uneattentionparticuliereseraaccordeeauxinformationscon− Cernantles′′POintschaudsII′auXreglOnS de confrontation militaire ou POlitiquedesdeuxsystemes′ainslqu−atouteinformationrelativeauxma・・ nifestationsd′OppositionetderesistancecontreNapoleondanslespaYS quiluisontsoumis．
Ladeclarationzeleedeservir・・la gloire del，Empereur etle bien public′tdansledomaine dela propagande fut bien recue parle Mi− nistere・Hnoctobre1806celui−Ciaccepta′prOVisoirement．le projet drun nOuVeaujournalqulS′intitulerait．rJoumalduNord′′etbeneficieraitd・une dotations′elevanta13milleroubles・L・amedetoutel・entreprisefutPo− tocki′alafoiscenseuretredacteurdujoumallO．
藍n fvrier1807・ilvoulut commencerla publication du nouveau JOumalparuncycled′articlesdemontrantlaresponsabilitetotaledeNa− poleonquantalaguerreactuelle′et demasquant surtout son attitude ambigueenverslesP010nais（′′Cequiseratresinstructifpourlesprovin− CeSpOlonaises′’）・Ainsi，Peudetempsapres，preSenta−t−ildesmate．・i。uX POurlesdeuxpremiersnumerosdu′・JournalduNord′′．lesquels．vraisem− bIablement′n′etaientelaboresqueparlui−memell．
Laparutiondunouveaujoumaleutprobablementlieuaumois de
mars180710rsquefurentediteslesnumeirOSCOuVrantlestroispremiers
10BudbergaDivov・25septembre（70CtObre）1806et14（26）octobre1800．Central−nyj GosudarstvennyjIstorieeskij Archiv Leningrada．fond1409．pp．18−21．
11Divovapotocki・Ier（13fevrier）1807・A・Ⅴ・P・R・′jbjd・，k・25日J・Potockii・・Avant propOS●′・jbjd・′k・12言′MessagedeBuoIIapaT，eausenatconservateut′′，Jout・nalduNotd． noII・marS1807，pp．173−175． POTOCKI，POLtTICIENeCLAIRBgTCONSERVATEUR 45 mois．IIcontinuaaparaitreJuSqu’alafinde1811．maisPotockin’enfutle collaborateurquependantlespremiersmois・
Les articles paraissant dansleJournaldu Nord n′etaient pas slgneS． maisnouspouvonssouteniraveccertitude qu′au cours du premier se一 mestrelaplupartfurentrediges par Potockilui−meme tandis queles autres，PrObablementr par d，autres membres du groupe politique des ，．jeunesamis’′（OudeJosephdeMaistre）・
L，auteurduManuscrjts′averaunpublicistehabile．animeparlesidees desLumierestellesquelesconcevaitunaristocrateliberal・IIprocurades informations conformes a ses 90億S scientifiques et encYClopediques． maisilmenasurtoutunepolemlqueCOnStanteCOntrela propagande，la pQlitiqueetl′ideologlenaPOleoniennes・Celle−Cifut menee surle mode mi−Serieux，mi−ironlqueCar′nOnSanSraison′Potockitrouvaitquelerire pouvaitconstituerunearmeefficace et que・Selimiter au serieux′ne pouvaitquediminuerlenombre deslecteurs ainsi quel’influence du ioumal12．C′estavecacharnementqu’ildenoncalesinexactitudes dela pressenapoleonienne′afind−affaiblirl′efficacitedesapropagandeaelle・ Soulignantsespointsfaibles′ilsedonnacommetached′affermir′dansla societerusse．l′espritdecombat，etd，affaiblir ou d−eliminerles espoirs
quelesPolonaismettaientdanslapolitiqueetlesvictoiresdeNapoleon
C′estdanslamemeintentionquePotockipublialesgrandsrapports（Ou plutetlesjoumauxd，operations）dugeneralBennigsen surles batailles dePultusketd′Bylau．surd′autresactivitesdelacampagned’hiver・Sur lesoperationsmilitairesenPomeraniesuedoiseetsurl′actionarmeedu generalSieniavine′aCattaroetenDalmatie13・Ilestevidentqu’ilaspirait auxmemeseffetsdepropagandequ′obtenait（mais a une echelle plusgrande！）Nap0leonavecsesbulletinsdelaGrandeArmeerenCOrequePo−
tockineparvintpointaegalersonlaconismeetlasimplicitedesapro− Pagande，
AdversairedelapalXaVeCNapoleon′Potockiencourageaitalalutte
enmontrantlespossibilitesinepuisables delIAngleterre pour financer
JesadversairesdelaFrance．etendemontrantlavanitedes espoirs de paixdurableavec′，Buonaparte′′qui・danssaperversite・Violaitmemele； conditionsles plus elementaires dela coexistenceinternationale・et ヽTOulaitpoussercontrelaRussieaussibienlaChinequelesJuifs（ense servantdusanhedrinsiegeantaParis）・ABudberg，ministre russe des AffairesEtrangeres．PotockiproposeunetechniquemoderneparexCe1− 12PotockiaDivov．（juin1807）．A・V・P・R言bjd・，k・12言′ObservatLons suJqueIques numeJOSdeIaGazettedeHambouTg′′，JourmIduNord′n05′fevrier1807′p・71iCf・ J．Potocki，PodrdZe，Pp．10．93−102・ 18′′Extrajtd，unegazeLteanglOjse′′．JoutnaLduNord′n012・marS1807・PP・203−205； Potockia（Divov），（28）fevrier1807．A・V・P・R・IbLd・，k・31・ 享 滋 殻 薫 紙 幣 漢 音J．SKOVyBON風格
lence：Publier et coIporter enmasse une proclamation destinee aux SOldatsfrancais・lesassurantquelaRussienevoulaitpassebattrecontm euxetqu〝elleetaitpreteaconclureunepaiximmediate avecla France l●ePreSenteeParSOnSenat14．
IIvoulait・dansunespritlegitimisteetantinapoleonien．influencer．non Seulementllamajoritedupeuplefrancaisqui′aSOnaVis，reStaitopposd aNapoleon′maisegalementsa′′Pa班eactive′′′C′estふdirelesgroupes PrivilegleS・participantaugouvarnement ou ailradministrati。n du vaste emPlrenaPOleonien． IlaccusaitNapoleondenourrirdes、ambitionstendantalatransforma・ tjondumondeentieretdravoirprovoque′danscebut′1esguerresde1805 et・1806・′IIcherchaitademontrerque′malgrelesgrandssuccesremporte雛 ParNapoleon′SOnPOuVOirresteraittoujoursunetyrannie，n′Obtiendra耗 PaSlestatutetl′autorited′un′′POuVOirlegal′′，COmmeCeluideltancienne dynastie・et quren meme temps Napoleon constituait une menace COnStantepourtouslespaysindependants．
C’estpourcetteraisonquenonseulementlapuissanceexterieurede laFrance′maisaussisasjtuationinterieureet sa structure守01itique− COnStituaient une question d・interet pourl′Europe entiere15．potock土 justifiela necessite d′unelutte visant…lChanger cette structure． etla・′legalite′′detoutepolitiquetendantarenverserNapoleon．Au COntrairedesenthousiastesd・unerestaurationpureetsimpledel′Ancien Regime′ilcherche des∴aTguments a une opinion叫bliquequine partageaitpastouJOurSlrattitudedelareaction・Iljustifie，quOlqu′ilneIe formulepasencoreclairement′ledroitd′interventionresultantdelane− CeSSited′assurerlastabiliteetlecalmedanslesrelationsinternationales． C′estegalementpardesarticlesconsacresaunpasselointainquePotocki SOutientlrespritdelutte′eStimantquel′histoirerepresentele”treSOrde l’experiencehumaine′′・Otldessituationsanaloguesserepeten＝lex− Plique′Par exemple・1es grandes reussites d・Attila parlrattitude
inconsequentedesRomainsquinevoulurentpasmenerlalutteJuSquLa
unefinvictorieuse・Aureste・Cetteallusionn′estpasladerniere．〟，Pour reCOnforterlescoeursanti−naPOleoniens′′′ilajouteencoreunepensee Optimiste；malgresesgrandesvictoires・Attila disparut′bien qu・il
descend剛unefamiIledesouverainsetqu′ilehtetemieuxplaceque NapoleonpourstabiliseI・sesconquetes16．
LlengagementdirectdePotockidanslaluttedepropagandeetdans
14JouTnalduNoI・d′1807・n05・p・66；n09・pP・129−1381nQll，P・191日Potocki， R庇opjs・・・′p・14・ 15Ibjd・′n02・pp・20−23巾03′pP・33−36− 10’’ExtrajtdeIachTOnIqueducjnqujemesjecIeI′′JournOIduNoI・d′n012．avril1807． p．225． POTOCKI，POLITICIENBCLAIREETCONSERVATEUR 4T laviepolitiquesetermineverslafinde1807・Aveclesaccords deTilsitL etletournantdanslapolitiqueetrangererussequis′amorceacemomentr Potockiabandonne bientat toute action politique．Il frequente，pendam cetteperiode′lessalonsdel′aristocratiedeSaint−PetersbourgrmeCOntente del′allianceavec，，leCorser’．C’estavecsatisfactionqu〝ilnotelrisolement desrepresentantsdelaFranceaupresduTout−Petersbourg′maisilprevoit que，．dansquelquetempsleMonjteurnousdonneraletondelanouvelle musique′′・IlneregrettepaslaPrussevaincue′maisilesttrespessimiste en cequiconcerneles decisions deTilsitt relatives ala Pologne・Avec・ lIactiondelaflotteanglaise，ilnourritcertainsesp01rSPeudefinis，relatifs aunchange亨nentdepolitiquedut衿r（et．qui㌍it．peutTetreaunereVOlu− tionde palais semblablea celle de・1801）17・二Auxpremiers mois de1808， 1．0utCOmmeCzartoryskietNovosilcov′ilquitteSaint−Petersbourg・Dore− rlaVant．ilreside，engeneral′danssaproprjetedesenvironsdeBerditchev （PrOVincedePodolie）・IIcontinue a suivreles evenements，apPrOuVantles guerres dela RussiecontrelaSuedeetlaTurquie．Ilesperequ’uneinitiativepluslarge delaRussieenAsie（COntrelaTurquieetiaPerse），lerameneraalavie politiqueoliilpourraservirAlexandre・Ilfaitme壷edesprojetspour de nouveauxvoyagesdansleSuddelaRussie afin d’etre mieux prepare pourlestachesavenir・IIcondamnetouJOurSlapolitiquedeNapoleon′eL ilnote，eneSPerantSadefaitertOuSlesechecsdelaFranceLmaiscen’est qu′en1813qu’ilcommenceacroir牢iineprompte victoire del’Europe coalisee．IlesttouJOurSCOntrelapolitiquequimetlesespoirspolonaisell NapoleonretC′estavecdegrandes reservesqu′ilobservela societe du DuchedeVarsovie（la・′nationvaTSOVienne′’）・alaquelleNapoleonn’a apportequelrobligationdesastreusedegrandsarmements18・
Sesoplnionssurleproblemepolonaisdeviennentdeplusenpluspes− Simistesetconservatrices．Il est sceptique quant aux rumeurs sur un engagementeventueldelaRussie′en1809′dansleproblemepolonaiset′ sepenchantsurlesdernieresannee−sdelaPologneduXVIIIesiecle・ilre−
jettelaresponsabilitedelacatastrophedupayssurlapolitiqueduroiet
ducamppatriotiquedurantlesannesl788−179219・ Mais，malgretout′SeSreflexions可amenentaunerevisiondechirante desaphilosophieoptimisteapreslaRevolutionFraneaise・Autresordu SiecledesLumieres，ilnraprlSqu′unepartiedesesidees・Ainsi′a−t−ilprlS soind′eduquersesenfantsdansl・espritdeJean−JacquesRousseaurils′est memedonneplusdepeineencequiconcerneleurdeveloppementintel一’ 17J．PotockiaSewerYnPotocki．（1807？）et4aodt（1807）．W・A・P・WawelrA・P・・DI・18J．Potocki a．Marie Potocka，aVril1813．P・A・N・CracovieIMs6183・
lORemarquesmarginalesdeJ・Potockisurles碓mojleSSOumjsaIatrojsjemeClasse deI′InstjtuらParis1810．pp．37．27．29．34（W・A・P・）．jbjd・ ー ー 親 機 当 ′ 三 千 感 泣 迄 慈 好 悪 莞
J．SKOVVRONEK lectuel・mais・enmemetemPS′ilacceptel′applicationdechatimentscor＿ POrelsseveres・COmmeunedesmethodeslesplusefficacesd−education20
SonManuscrjttrouvedSaTagOSSefoumitdesdonneesinteressantes
POurCOmpleterlasilhouettepolitiquedePotockiainslqueSeSidees．Car C‘estunroman・0dlemanque de contenu politique et d・allusions n・est −qu′apparent・Commeplusieurs penseurs del・epoque．ilavait tendance aadmettrelasuperlOritedesfaitsconcretssurdesconceptionsabstraites．maisaussiacreerdegrandsprogrammesjdeauxpouruneguerisontotale
desmauxpQlitiquesetsociauxal′echelleduglobe． Lesentimentdelarelativitehistoriqueetlegrandinteretqu・ilportait 鉦′histoirefurentalabasedel′OptimismedePotockietdesessembIablesauCOurSdelaperiodedescataclysmesdelarev01utionfrancaiseetdes
guerresdeNap01eon． C’estcetoptimismequiluiapermisdegarderlaconvictiondedura− biliteetdecontinuitedestraditionshistoriques・desoulignerlecaractere， enSOmmeevolutifrdestransformationshistoriques′1edeperissementrapi− dedesphenomenescontrairesacettelignededeveloppement．C′estsur l“historismequepotockifondaitsesconvictions′′eClairees・・surlaneces＿ Sited′unprogreslent・Surl・espritcritiquealegarddecertainstraitsdela SOCietefeodalequ′ilpresentaitdanssonroman・Mais′eVidemment．ilattaquaitbienplusfortlanouvellesocietebourgeoiseenconfrontantses
lraitscaracteristiquesaveclesvaleurstraditionnelles・Ilreprochaitega− lementaux′・reVOlutionsfaitesparlepeuple・・leurtendanceaperdretout realisme′aemPloyerdesmesures extraordinaires・brutalesretquine COnStituentpointunegarantiedesresultatsprojetes21． Lesopinions′lesideespolitiquesdePotocki・SeSOntformeesapartir de1787・maislaperiodedeleurcristallisationlaplusmarqueedaterPrO− bablement′despremieresanneesduXIXesiecle′Cequiluidonnaitle Sentiment・eXagerePeut−etre′desaparticIPationaungrandconflitpol1− tjqueetideologlque・Cetteperiodeneprovoquapasuntournantradical danslesopinionsdePotocki・即edeveloppaetren50rCaSeulementles elementsantirevolutionnaires（qu′onavaitdejapudeceleI・danssonatti＿ tudedesanneesprecedentes）・maisneliquidapasentierementlesele＿ mentsspecifiquesd′unliberalismearistocratique′′eClaire・・quelronne doitpasidentifieravecunconservatismedeclare． Fascineparlarichessedescultures′descivilisations′ainslquedes Structurespolitiquesqu・ilavaitetudieesouvues′JeanPotockiatoujours 371．20J・PotockiaM・Potocka・P・A・N・CracovielMs6183号Potocki・PodrdZe′PP・323・ alJ・Potocki′ManusctjttrouvedSaTagOSSe′T・IrPP53−71′86′94iT・III．pp．124． 130・188′214．216．220．226． POTOCKI．POLITICIENECLAIREETCONSERVATEURgarde une grande distance visふvis des phenomenes politiques qui l’entouraient′ainsiqurunetendancealareflexionmelancoliquedusavant Surla・′fCliehumaineI′・SonhistorismerJOintasonrelativisme，neluiont PaSPermisdeprivilegierunseulmodeledumonde，auSSibiendumonde reelquedeceluiquin′estqueleproduit duraisonnementintellectuel． C’estencesensqu′ilecrivaitaMariePotocka：′′IIvautlapeinedepenseで quelemondepourraitetrearrangetoutautrementqurilnel・est′′22．CresL unereflexionquepeudesescontemporainsarrivaientaformuler．Etcrest CelaqulCOnStituelaleconlaplusprecieusequ・unaristocrateliberalasu tirerdelacontemplationdesevenementsorageuxdecesannees． 22J・PotockiaMarie（？）Potocka．（1815）．P．A．N．Cracovie．ms．6183． 4Les cdhiers や ▲ − 鞄 満 載 範 護 謀 を 景 藍 思 索 茶 気
DISCUSSION
SurlacommunicationdeJetzySkowronek
EmanuelRostworowskj
Apres cette communication qui nous amene beaucoup d′elements nouveauxgraceavosrecherchesdanslesbibliothequesrusses．JeCrOis qu’OnpeutposerlaquestionqulPOuVaitetreentendue，danslescouloirs． aPreSmaCOmmunication：Potockietait−ilungauchiste ou un ultra？Je eroisqu’iln’etaitnil′unnil′autre′qu′ilyadeuxepoquesdanssavie：
llneepOquedefermentationavantlaRevolutionFrancaiseetlaGrande
Diete′etuneePOquedecatalyse ohildefinit mieux ses positions．Il l’a une certainecontinuite danscertainesde sespositions：Culte dela PreSSeetdel’oplnlOnpublique・SlgnalecematinrengagementtreSSpOnta一 medanssesidees・Ilyaaussichezcepersonnageuneinstabilite．．．MQrje一宮veljneZ（班ows如
Est−Cequ′enfaisantvosrecherchesdanslesarchivesrussesvousaveZ
trouvedespreuvesd−unvoyageenFranceetenEspagneen1810？Jen・en
aitrouve aucune preuve shre・J・en avais eu connaissance par saL
biographiedansuneencyclopediede1905・reprisedernierement′etCequt
COnCernePotockinrapasetechange・Puisquevousditesqu′ilaparticipd auLneCampagneanti−napOleonienne′Celaprouveraitqu′iln′estpasalle
enFranceacetteepoque． ∠ygmuntMqr揖ewjcz
NousavonsuneenlgmeaVeClaquelleilfaut compter「COmment CeL
hommequi・en92−93・aCOmbattucontrelesRusses．apreslaconfedera−
tiondeTargowica・a−t−ilpuenarriver a cette conception de18157 11yaplusieursraisons・etjevoisd′abordceci‥C′estsonfrerequil−amene SurCettevoie・Sonfrerequiaensuitevitecomprisqu′ilfallaitdefendre laterre・・・paStellementlaterrepolonaise′mais…1apropriete dela fa− mille・EtlefrereestlepremieraprendrelavoieduSenatrusse．Ensuite． ilnefautpasoublierquePotockiestlieauxCzartoryskiquiont．tres POTOCKI，POLITICIBNECLAIREET CONSERVATEUR SOuVent・eteducetedestzars・IIsetaientIeursministresal′occasion，et OnCOnnaitbienlesrelationsentreJanPotockietleprlnCeAdam−Georges Czartoryski・Puisilyatoutecettetentativedel・expeditiondeChineet． auparavant・ilyalemarlageaVeCConstancepotockaqui′eVidemment． estlafilledeSzczesny・Toutceciexpliquebeaucoupdechoses．C・estainsi qu’Onpeutexpliquercechangementquiestleplusdifficileaexpliquer Marje一宮veljneZbItows加 Lechangementcommenceen1792′aVeClalettreaStanislas−Auguste．
ZygmuntMarkiewjcz
Enmemetemps′ilproposeauroiderecompenserlesmeritesdeKor＿ nicki′CefuturgeneralKornickiquietaitcapitainedessapeursasescetes lorsdelacampagne・Jecroisquecesontdeshistoiresdefamille． JemereJOuisdevoirquecequej′appelaislepersonnagedeJeanpo− tOCkis聞airepeuapeu・JevoisrPremierement・CeCi；ilnlyapastelle・− mentd’opposiuonrilyacontinuite′VOuSlraveztresbiendit，C′estlap0− 1itiquedesCzartoryski′leprotectoratdelaRussieestunenecessite，etil S’agitdelafairetournerenfaveurdeIaPologne・etqueCePrOteCtOrat SOiteclaire． ZYgmuntMαrkiewjcz Maisduc6tedeSzczesnypotocki？ JeαnFαbreCzartoryskirep晩ndlapolitiquedelaFamille quletait de s′acco− moder・lapreuveenestfoumieparsonpassageauservicedutzaI・d′une manierebeaucoupplusdirectequenel・avaitfaitaucunmembredela Famille・IldevientMinistredesAffairesEtrangeres．Jenevoisdoncla Iiend’extraordinaire・C′estlapoursuitedelamemepolitique．1ededain del’aristoc−ratepourlrusurpateurqu′estNapoleon，RobespierreachevaL COmmedisaitMadamedeStael・DrautrepartICethommequel・onaten− danceanousmontrercommeupPurSaVant．n・aaufondjamaiscessede fairedelapolitique・Or・uneChosemefrappe：ilya．dansleManusctjt， lareligion・1aphilosophie・1ematerialisme′JeneVOisrienpourlapoli− tique・Qurest−CequeCelaveutdire？Est−CequeCelan・accentuepasleca− racterededivertissementduditjournal，eSt−CeuneCOmpenSation？Pensez
auXrOmanSduMarquisdeSadeetauxgrandesdiscussionsideologlqueS
genreMontagneenchanteedeThomasMann．etc・DansSade，OnVOitdes 4‘ 艶 撚 強 敵 懸 愚 計 敬 一 嵐 章 卑 ∴ 子 宮 党 籍 涜 灘 溺 懸 濁 轡 騎 瀞 登52 DISCUSStON
adversaires discuterlonguement des thesesles plus diverses．Ici．le geometrepourraitintroduireundebatpolitique・Maisonn′enparlepas・ Cela me paraitinteressant a noter．Est−Ce VOulu？Il me semble difficile qu’iln’ensoitpasainsi．Ilya．biensdr，larev01teCatalane．Jevoisdonc unauteurdontlesoeuvresnecontiennentpasdepolitique・Jenesaispas SilesParadesencontiennent，maisjepensequ’ilfaut．detoutemaniere． faire cette differenciation．
BarbarαGrochulska Cequim′inquieteunpeuノdanscetexcellentrapportdeM．Skowronek． C’estunecertainedivisionentrebonapartisteetanti−bonapartiste・Potocki estconsidereicicommeconservateurentantqu′anti−bonapartiste・Est−Ce juste？C’estlemememilieuqueceluideMadamedeStael．Nousavons appris′deMlleZdZtowskariqu′ilyavaitunecorrespondanceentreMme deStaeletJanPotocki・CesgensdesLumieresetaientanti−bonapartistes， maispasdansunsensconservateur′ilsl′etaient plut6t en raison d・un Certainliberalismeeclaire・Jenesuisdoncpasconvaincueparcetteeti− quettedeconservateur・J′aird′autrepart′unequeStionaposeraM．Ro− StWOrOWSki：quepenSe−t−ildelaplacedeJeanPotockidans ce clan des Potocki？Etpuis．jesuisfrappeeparletextedesMemoiresdeJeannette Potockar’neeTyszkiewicz′quiestentreedanslaFamilletrestardetqul a、etetresinfluenceeparlrideologiedesonbeau−frereStanislas・Iln・yest PaSqueStiondutoutdeJeanPotocki′bienqurelleparlebeaucoupd・autres membresdelaFamille．
EmanuelRostworowskj
Avantqu’ilnesoitrepondualaquestionsurleclandesPotocki．Je VOudraisdirequelques、mOtSSurlaconfederationdeTargowica・Made・・ ioiselleZ鍋。WSkaiamentionneunelettre．0naditq。。P。t。。ki函Vait paSCeSSedes’occuper depolitique．pourtant．ilya・euunintervalle，juste一 meptapreslaconfederation・Noussavonsqu′iletaittresengage．dansle Parti patriotique dela Grande．Diete・DurantIa querre de1792． iI avait organiser un corps de chasseurs′VOulant participer ala lutie・La situation se revela∴∴SanSissue．et Potockiecrivit au idique，Ia situation demeurahtinchangee et un。Sprit d。。。bin。t Semblant regner・la cause publique etait perdue．、etil ne restait Plus qu′a sauverles fortunes des particuliers′ Ce que devait faireleroitan華queluirPotocki′S・enfermeraitdansISeSterreS，d・Oh neSOrtiraientquedesecritsscientifiquesetdesdessins・Quelquesan垂es apres′lors des guerres napoleoniennes′ilreprend une activite po由雄que， LeclandesPotocki・Jeanetaittresindependant・AvantlaDiete．il POTOCKI．POLITICIENECLAIREET CONSERVATBUR etaittreslieaSzczesny・Mais∴Celan′apasdure・Puis′ils′engageadans CePartipolitiquepatriotiquedontlrundesleadersetaitIgnacyPotocki． tandisqueSzczesnyromptaveclaDieteetemlgre′maisilrestetresinde＿ Pendant・Ainsi′POurla∴CeSSiondeGdahsk′Ignacyenestpartisan．Jean Potocki proteste vlgOureuSement・Puisil se rapproche a nouveau de Szczesny・Iln’estpasunTargowicien′mais・aCetteePOque′1aviepoliti− quep010naisen′existeplus′1aPolognenonplus′etPotockiepouselafille deSzczesny！Crestalorsqu′ilecritlrelogedesonbeau−Pere，0hiltente de justifierla p01itique de ce dernier．et，Petit a petit，il devient fonctionnaire russe． Mαrje一EveljneZGItows加 Maisdejaavant，PulSqueKotwiczditqu−ilaeteelurepresentantdela r10blessedeBrasZawaucouronnementdePaulIer． EmαnuelRostworowskj C’esttoutafaitnaturel．
JerzySkowronek
Jemesuis seulementinteresse alIactivite deJean Potockiet，de ce fait，je n’aipas examine toutesles pleCeS du Ministere des Affaires Etrangeres．Maislesmanuscritssontrares，meSemble−t−il．Raresaussiles documents se rapportant auxaffaires auxquellesilavait participe・Par exemple，auSujetdelapolitiqueasiatique．0nneretrOuVedestracesque dansla correspondance de Strogonoff．quidiscutele projet de Potocki， maisldesamain′ilnlyarien・LesraisonsqulOntdeterminePotockietles gens de sa classe dansleur action politique，ne me Semblent pas exclusivement materielles・Je voisr au Premier chef′1es grandesidees′ l′espoird′unereconstructionfondamentaledel′Europe，〇五IaRussieserait unelementmoteur・Changementgeneral，quiauraitaffectetoutel′Europe・ Etcen′estqu′apreslachutedeNapoleonqu′ilsesontapercusdelavanite deleurs espoirs・Dansle Manuscrjt trouve d SαragOSSe，j′ai releve beaucoupd′allusions．surleplanpolitique．ideologlqueetmemeauSujet del〝ameliorationdelasituationpolitiqueenEurope．AinsijIaitrouvede nombreusesallusionsautzarAlexandreIeretasonentourage・
En ce quiconcemeleliberalisme oule conservatisme de Potocki．je PenSe qu’iletait entre ces deux positions．Au debut de ses activites POlitiques，iletait．commebeaucoupdraristocrateseclaires，liberal．Mais， apresla revolutionetlParticu鵬rement；aPreSla dictature desJacobins′ SaPOSitionachange．Certainesdesesideesetaientliberales．
DISCUSSION
ZygmuntMαrkjewjcz
Je m’adresse aux historiens．Je ne suis pas sdr que cettelettre sur l′uniformedePoniatowskisoitdenotreJeanPotocki・Ilyavaitunautre JeanPotocki．quietaitgeneraldebrigade，etjecroisqueceseraitplutet Celui−1aquiauraitachetel′habit・C′estunequittanceenpolonais・Jel′ai ici．Ladaten′yfigurepas．
EmanuelRostworowskI
Maisilfautcomparerlesecritures．ZygmuntMqrkjewjcz
勘1eprovientdeCracovie． Marje−EveljneZ（弗towskα PodtdZdoCjemnogtodL可VoyagedTenebTeVjlle）deStanislasKostka， quiestanonymeetdedieaJanowaPotocka′eSt−CedeJanowaBrigadie− rowaqu，ils’agit？Jemesuisposelaquestion′Carlelivreaparuanonyme・ Potockietaitmort depuislongtemps′et drailleurs divorce depuis1809． maisc′estlaseulepersonnequisoitnommee′et Crestunlivre quiest insplreParlaformeduManuscrjt．M．Ducrest
Lorsquelronmetenscenelelivre′OneStfrappeparlepersonnagedu Perequidonneasonfilsuneeducationparfaitementconservatrice．Puis 嶋Volutiondufilsconservecetteeducation，maislaplieauxcirconstan・ Ces qulViennentle cerner de tous cetes．etilarrive a conserver cette formed，espritauprixdecabriolesmoralesetdraventures・Jecroisque Sion voulait voir′dansle Manuscrjt′un defoulement de Potocki′Ce Seraittresfrappantdeconstaterleconservatismeinitialetl・avantagede
Cette education quilui permet de passer a travers de nombreuses
Choses．
JeanFαbre
JecroisquenouISanticiponssurleManuscrjt・Ilyauneparodiedes romansd′educationduXVIIIesiecle・Je ne sais pas sil′on peut en COndurelepassagedel′autoritarismeauliberalismer CarJeVOisla un elementparodique． EmqnueIRostworows，短 Mais・aufond′Sait一〇nbeaucoupdechosessurl・educationdeJeanPo− tocki・Surleconservatismedesonpere？Ilmesemblequ−ilaeuasubir SurtoutlrinfluencedesamereetdesonprecepteurConstantin． POTOCKI，POLITICIENECLAIRBETCONSERVATEUR
