• Aucun résultat trouvé

Les dirigeants du SPVM, les chercheurs et les policiers arabo-musulmans : une étude sur l'institutionnalisation de la « diversité »

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Les dirigeants du SPVM, les chercheurs et les policiers arabo-musulmans : une étude sur l'institutionnalisation de la « diversité »"

Copied!
130
0
0

Texte intégral

(1)

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(2)

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "#$%&'($)*!+&!,-#)'*./! ! ! ! !

Les dirigeants du SPVM, les chercheurs et les

policiers arabo-musulmans : une étude sur

l’institutionnalisation de la « diversité »

!

! ! 0.'! 1.#2.!3.%-$&! ! ! ! ! 1*0.')&4&#)!+&!(-5$-/-6$&! 7.58/)*!+&(!.')(!&)!(5$&#5&(! ! ! ! ! ,*4-$'&!0'*(&#)*!9!/.!7.58/)*!+&(!*)8+&(!(80*'$&8'&(! &#!%8&!+&!/:-;)&#)$-#!+8!6'.+&!+&!4.<)'$(&!&#!(-5$-/-6$&! ! ! ! =->)!? A! ! ! ! ! "!1.#2.!3.%-$&C!? A!

(3)

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! ! "#$%&'($)*!+&!,-#)'*./! 7.58/)*!+&(!*)8+&(!(80*'$&8'&(! ! ! ! D&!4*4-$'&!$#)$)8/*!E! ! "#$!%&'&(#)*+$!%,!-./01!2#$!34#'34#,'$!#+!2#$!562&3&#'$!)')7689,$,29)*$!:!! ,*#!;+,%#!$,'!2<&*$+&+,+&6**)2&$)+&6*!%#!2)!=!%&>#'$&+;!?! ! ! ! 0'*(&#)*!0.'!E! 1.#2.!3.%-$&! ! ! ! .!*)*!*%./8*!0.'!8#!F8'2!5-40-(*!+&(!0&'(-##&(!(8$%.#)&(!E! ! G$'4.!H$/6&! !I'*($+&#)J'.00-')&8'! ! H.';.'.!KL*'$.8/)! !1$'&5)'$5&!+&!'&5L&'5L&! ! 1&#$(&!-&//2! ,&4;'&!+8!F8'2! ! !

(4)

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

;$,9;!!

D&!4*4-$'&!$#)&''-6&!/:$#()$)8)$-##./$(.)$-#!+&!/.!.!+$%&'($)*!/!9!/:$#)*'$&8'!+8!G&'%$5&!+&! 0-/$5&! +&! /.! %$//&! +&! ,-#)'*./! PGIQ,R! .$#($! S8&! /:$40.5)! +&! 5&! 0'-5&((8(! (8'! /:.5)&8'T! G-8(!/:*6$+&!+&!/.!(-5$-/-6$&!U*;*'$&##&C!/:$#()$)8)$-##./$(.)$-#!&()!+*V$#$&!0.'!/&!;$.$(!+&! /.! )L*-'$&! +&(! -'+'&(! /*6$)$4&(T! W//&! &()! 5-40'$(&! .8! (&#(! +:8#! 0'-5&((8(! 0.'! /&S8&/! /.! .!+$%&'($)*!/!68$+&!/&!5-40-')&4&#)!+&(!.5)&8'(!)-8)!&#!*).#)!V.X-##*&!0.'!5&(!+&'#$&'(T! W#! 5&! (&#(C! /.! .!+$%&'($)*!/! &()! 8#&! #-'4&T! W//&! &()C! +.#(! /&! )&40(C! 4-8%.#)&! (&/-#! /&! 5-#)&Y)&! &)! /&(! .5)&8'(T! D-#V-'4*4&#)! 9! /.! 0&'(0&5)$%&! )L*-'$S8&! 5L-$($&C! )'-$(! )20&(! +:.5)&8'(! (&! '*%:/&#)! (-8(! +&8Y! %$(*&(! .#./2)$S8&(T! [! 0.')$'! +:8#&! '&5L&'5L&! +-584&#).$'&C!/&(!5L&'5L&8'(!&)!/&(!+$'$6&.#)(!+8!GIQ,!-VV'&#)!8#&!0&'(0&5)$%&C!+&08$(! /.! V$#! +&(! .##*&(! \]^ ! F8(S8:9! .8F-8'+:L8$C! +8! 0'-5&((8(! 0.'! /&S8&/! /.! .!+$%&'($)*!/! (&! +*V$#$)!&)!68$+&!/:.6$'!.8!(&'%$5&!+&!0-/$5&T!3&!'.00-')!&#)'&!/&(!)'.%.8Y!+&(!5L&'5L&8'(!&)! /&(! 4&(8'&(! -'6.#$(.)$-##&//&(! &#! 4.)$:'&! +&! .!+$%&'($)*!/! 4$(&(! &#! 0/.5&! 0.'! /&! GIQ,! 0&'4&)!+&!5-#().)&'!8#&!$#()$)8)$-##./$(.)$-#!5'-$((.#)&!+&!5&))&!#-'4&!9!/:$#)*'$&8'!+8! 5-'0(!0-/$5$&'T!I8$(C!/&(!&#)'&)$&#(!'*./$(*(!.%&5!($Y!0-/$5$&'(!.'.;-J48(8/4.#(!'*%:/&#)!/.! 0'*(&#5&!+&!5-#V/$)(!'&/.)$V(!9!5&!0'-5&((8(T!H$&#!S8&!/:$#)&'#./$(.)$-#!+&(!5-#(*S8&#5&(! +8!5-#V/$)!(-$)!0-(($;/&C!/:.#./2(&!(866:'&!S8&!+&(!)&#($-#(!+*5-8/.#)!+&!5&!4_4&!5-#V/$)! (-#)!&Y)&'#./$(*&(!0.'!5&(!0-/$5$&'(!(&/-#!S8.)'&!).5)$S8&(!E!/:./)&'#.#5&!+&(!$+&#)$)*(C!/.! 4.<)'$(&!+&(!$40'&(($-#(C!/:.00'-0'$.)$-#!+8!()$64.)&!&)!/:8(.6&!+&!/:L84-8'T! ! 06+$832#A$!:!

I-/$5&C! ,-#)'*./C! 4$#-'$)*(! &)L#$S8&(C! &4;.85L&C! #-'4&C! 5-#V/$)C! )&#($-#C! 48/)$58/)8'./$(4&T!

!

"7$+')3+!

KL$(! ,T=T! )L&($(! S8&()$-#(! )L&! $#()$)8)$-#./$`.)$-#! -V! A+$%&'($)2b! U$)L$#! )L&! ,-#)'&./! I-/$5&! G&'%$5&! PGIQ,R! .#+! $)(! $40.5)! -#! .5)-'(T! 7'-4! .! c&;&'$.#! 0&'(0&5)$%&C! $#()$)8)$-#./$`.)$-#!$(!+&V$#&+!)L'-86L!.!)L&-'2!-V!/&6$)$4(!-'+&'(T!D)!$(!8#+&'()--+!.(!.! 0'-5&((!;2!UL$5L!A+$%&'($)2b!68$+&(!)L&!.5)-'(:!;&L.%$-8'(!UL$/&!;&$#6!(L.0&+!;2!)L&4T! 7'-4! )L.)! 0&'(0&5)$%&C! A+$%&'($)2b! 5.#! ;&! 5-#)&40/.)&+! .(! .! #-'4T! D)! $(! 5L.#6$#6! .55-'+$#6!)-!)$4&(C!(0.5&(!.#+!.5)-'(T!7'-4!)L$(!)L&-'&)$5./!0-$#)!-V!%$&UC!)L'&&!)20&(!-V! .5)-'(!.'&!/--E&+!.)!U$)L!)U-!.#./2)$5./!.$4(!$#!4$#+T!H.(&+!-#!+-584&#).'2!'&(&.'5LC! '&(&.'5L&'(!.#+!GIQ,:(!4.#.6&'(!5-#)'$;8)&!)-!0-')'.2C!($#5&!)L&!&#+!-V!\]^ :(!8#)$/! )-+.2C! )L&! 0'-5&((! ;2! UL$5L! A+$%&'($)2b! $(! +&V$#&+! .#+! 68$+&(! )L&! I-/$5&! G&'%$5&:(! .5)$-#(T!KL&!'&/.)$-#!;&)U&&#!'&(&.'5L&'(:!()8+$&(!.#+!-'6.#$(.)$-#./!4&.(8'&(!'&/.)&+!)-! A+$%&'($)2b! .#+! .00/$&+! ;2! )L&! GIQ,! .))&()! )-! )L&! 6'-U$#6! $#()$)8)$-#./$`.)$-#! -V! )L&! #-'4! U$)L$#! )L&! -'6.#$`.)$-#T! 7$#.//2C! ;.(&+! -#! ($Y! $#)&'%$&U(! U$)L! ='.;J,8(/$4! ;.5E6'-8#+!0-/$5&!-VV$5&'(C!)L&!.8)L-'!#-)&(!&Y$()$#6!5-#V/$5)(!'&/.)&+!)-!)L.)!0'-5&((!.(! +&V$#&+! ;2! )L&! )L&-'2T! =/)L-86L! )L&! $#)&'#./$`.)$-#! -V! 5-#(&S8&#5&(! -V! 5-#V/$5)! $(! 0-(($;/&C! )L&! .#./2($(! (866&()(! )L.)! )&#($-#(! '&(8/)$#6! V'-4! )L$(! (.4&! 5-#V/$5)! V-//-U! V'-4!&Y)&'#./$(&+!)&#($-#(!;2!)L&(&!0-/$5&!-VV$5&'(!.55-'+$#6!)-!V-8'!()'.)&6$&(E!$+&#)$)2! (U$)5L$#6C!$40'&(($-#!4.#.6&4&#)C!.00'-0'$.)$#6!()$64.!.#+!8($#6!-V!L84-8'T!!!!! !

C#DE6'%$!:!

I-/$5&C! ,-#)'&./C! &)L#$5! 4$#-'$)2C! &40/-24&#)C! #-'4C! 5-#V/$5)C! )&#($-#C! 48/)$58/)8'./$(4T!

(5)

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! &"G"(!)(-!0"&JK (-! ! ! ! 1*+$5.5&! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $! f&4&'5$&4&#)(! ! ! ! ! ! ! ! ! $$! ! !

"<J,& -)./&J-,!-.!"(!)---J( !)<(,0.1&(! ! ! R!

! ! ." &J(!J!:!! )(-!3-,)(0(,&-1!)(-!J,)J/(-! ! ! ! ! ! 4

!

! ! /5".J& (!R!:!"&#'!562&3#!#+!=!%&>#'$&+;!?!:!2#!5'67269#!#95&'&7,#! ! X! ! \T\!3&!5-#)&Y)&!S8*;*5-$(! ! ! ! ! ! ! ! G! ! 18!;$58/)8'./$(4&!.8!48/)$58/)8'./$(4&h! ! ! ! ! A! ! h!9!/.!5-#%&'6&#5&!58/)8'&//&!! ! ! ! ! ! ^! \T?!Q&'(!/.!.!+$%&'($)*!/!.8!GIQ,! ! ! ! ! ! ! \ ! ! 3&!f.00-')!H&//&4.'&!! ! ! ! ! ! ! \\! \TI!3&!+-8;/&!4.#+.)! ! ! ! ! ! ! ! ! \?! ! 3&(!.'.;-J48(8/4.#(!E!/.!V$68'&!+&!/:*)'.#6&'!&#!J55$+&#)!! ! ! \G! \TK!3.!0-8'(8$)&!+&!/.!+$(58(($-#! ! ! ! ! ! ! \A! \TG!18!0'-;/:4&!&40$'$S8&!.8!0'-;/:4&!)L*-'$S8&! ! ! ! ! \^! ! ! /5".J& (!9!:!"&#'!562&3#!#+!=!%&>#'$&+;!?!:!2#!5'67269#!+4;6'&7,#!! !!!!!!!!!!!!R: ! ! ! ?T?!3&(!-'+'&(!/*6$)$4&(!5-44&!.#6/&!)L*-'$S8&! ! ! ! ! \]! 3:$#()$)8)$-##./$(.)$-#! ! ! ! ! ! ! ! ? ! 3:$40.5)!+&!/:$#()$)8)$-##./$(.)$-#! ! ! ! ! ! ??! ?TI!3.!.!+$%&'($)*!/!-8!0-8'S8-$!/&(!68$//&4&)(!L! ! ! ! ! ?K!

!

! /5".J& (![!:!/6*$&%;')+&6*$!9;+46%626(&7,#$! ! ! !!!!!!!!!!!![\ ! ! ! ! IT\!3&(!)'-$(!)20&(!+:.5)&8'(!&#!5.8(&! ! ! ! ! ! ! I ! 3&(!5L&'5L&8'(!! ! ! ! ! ! ! ! I\! 3&(!+$'$6&.#)(!+8!GIQ,! ! ! ! ! ! ! I?! 3&(!0-/$5$&'(!.'.;-J48(8/4.#(! ! ! ! ! ! I?! IT?!K'-$(!)20&(!+:.5)&8'(C!+&8Y!%$(*&(! ! ! ! ! ! ! IK! ITI!3&(!4*)L-+&(!+&!5-//&5)&!+&!+-##*&(! ! ! ! ! ! IG! ! 3.!'&5L&'5L&!+-584&#).$'&! ! ! ! ! ! ! IA!

(6)

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! 3&(!&#)'&)$&#(! ! ! ! ! ! ! ! ! IM! ITK!3&!5L-$Y!+&(!$#V-'4.)&8'(!&)!/:&#F&8!+&!/.!'&0'*(&#).)$%$)*!! ! ! I]! ITG!"#!;'&V!'&)-8'!0-8'!4$&8Y!.%.#5&'! ! ! ! ! ! K?! ! ! ." &J(!JJ!:! "(-!/5( /5(. -1!"(-!)J J](",&-!).!-./0!(&!"(-!! .-"J/J( -!" "G-80.-."0",-!:!& -J-!&^.(-!)(!&_0-J,-1!! )(.`!.""J( -!)<",""^-(! ! ! ! ! ! ! 44! ! ! /5".J& (!4!:!"#$!34#'34#,'$!#+!2#,'$!+')>),A!$,'!2)!=!%&>#'$&+;!?! %)*$!2#$!$#'>&3#$!562&3&#'$! ! ! ! ! ! ! ! 4X! ! KT\!3:.00-')!+&!/.!'&5L&'5L&!)&5L#-5'.)$S8&! ! ! ! ! ! KA! ! 3&!f.00-')!H&//&4.'&!&)!/&(!.8)'&(!'.00-')(! ! ! ! ! KM! ! 3&(!'&5-44.#+.)$-#(!! ! ! ! ! ! ! K]! KT?!3:.))&$#)&!+&(!-;F&5)$V(! ! ! ! ! ! ! ! G\! ! [!/.!'&5L&'5L&!+:8#!+$.6#-()$5!! ! ! ! ! ! G\! ! [!/.!'&5L&'5L&!+&!)'.#(V-'4.)$-#(! ! ! ! ! ! G?! KTI!1&(!0'-;/:4&(!&)!+&(!(-/8)$-#(! ! ! ! ! ! ! GK! KTK![!/.!4.#$:'&!+:8#!;$/.#!! ! ! ! ! ! ! ! G^! ! 3.!5-#)'$;8)$-#!+&!5&!4*4-$'&! ! ! ! ! ! G^! ! 3&(!5L&'5L&8'(!&#!).#)!S8:.5)&8'(! ! ! ! ! ! A ! !

!

/5".J& (! X!:! "#$! +')*$A6'9)+&6*$! 6'()*&$)+&6**#22#$! #AA#3+,;#$! 5)'! 2#$! %&'&(#)*+$! %,! -./0! 3699#! ;2;9#*+$! ';>;2)+#,'$! %,! 5'63#$$,$! %<&*$+&+,+&6**)2&$)+&6*! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! B9! ! GT\!3.!.!+$%&'($)*!/C!8#!0'-;/:4&!6'.#+$((.#)!.8!GIQ,! ! ! ! AI! GT?!3.!#-4$#.)$-#!+:8#!5-4$)*!+:&#S8_)&! ! ! ! ! ! AK! ! 3.!V-'4.)$-#! ! ! ! ! ! ! ! ! AA! 3&!0'-6'.44&!+:.55:(!9!/:*6./$)*!&#!&40/-$! ! ! ! ! A^! ! 3.!0-/$5&!+&!S8.')$&'!&)!/&!(2():4&!+&!(.#5)$-#! ! ! ! A]! GTI!1&!/.!+*5&##$&!\]] !F8(S8:9!.8F-8'+:L8$! ! ! ! ! ! M?! 3.!V-'4.)$-#! ! ! ! ! ! ! ! ! M?! 3:&4;.85L&! ! ! ! ! ! ! ! ! MG! GTK!3:$#()$)8)$-##./$(.)$-#!+&!/.!.!+$%&'($)*!/! ! ! ! ! ! MM! ! 3&(!4-)$%.)$-#(!+8!GIQ,! ! ! ! ! ! ! M^! "#!0'-5&((8(!0&'5&0)$;/&! ! ! ! ! ! ! ^ ! ! ! !

(7)

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! /5".J& (!B!:!"#!+')>)&2!7,6+&%&#*!%#$!562&3&#'$!)')7689,$,29)*$!! 3699#!;2;9#*+!';>;2)+#,'!%#!2<&95)3+!%,!5'63#$$,$!%<&*$+&+,+&6**)2&$)+&6*! c4! ! AT\!D-#($+*'.)$-#(!0'*/$4$#.$'&(!E!+&(!/$4$)&(!8)$/&(!9!/.!5-40'*L&#($-#! ! ^G! ! 3&!GIQ,!&)!/:.00'-;.)$-#!+8!0'-F&)!+&!'&5L&'5L&! ! ! ! ^G! ! 3&(!0-/$5$&'(!.'.;-J48(8/4.#(!&)!/.!5-#V$+&#)$./$)*! ! ! ! ^A! ! =/-'(!S8$!(-#)!/&(!0-/$5$&'(!'&#5-#)'*(!L! ! ! ! ! ^M! W#!;'&V! ! ! ! ! ! ! ! ! ^^! AT?!3.!5'*.)$-#!+&(!)&#($-#(! ! ! ! ! ! ! ! ^]! ! 3&!5-#V/$)!.8)-8'!+8!+-8;/&!4.#+.)! ! ! ! ! ! ^]! ! 3&!5-#V/$)!&)!/&!5-#)&Y)&!+:.00/$5.)$-#! ! ! ! ! ! ]\! ATI!1&(!)&#($-#(!0./0.;/&(! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!]K! ATK!3.!6&()$-#!+&(!)&#($-#(! ! ! ! ! ! ! ! ]G! ! 3:.00'-5L&!$#)&'.5)$-##&//&!+&!/:&)L#$5$)*! !! ! ! ! ]A! N8.)'&!).5)$S8&(!+&!6&()$-#!+&!/:D#*;'.#/.;/&C!+8!D.4*/*-#C!+8!1$(5'&)C! ]M! +&!/:W#6.6*C!+8!D-40'*L&#($V!&)!+8!G>'!+&!/8$! G-8(!/&!4-+&!+&!/:&Y)&'#./$(.)$-#h! ! ! ! ! ! \ I! h!&)!0-8'!5&!S8$!&()!+&!/:$#)&'#./$(.)$-#! ! ! ! ! \ K! ! ! ! ""!/-,/".-J-,!-.!"(! "..- &!3J,""!)<(,0.1&(! ! R\D! ! "#!0'-;/:4&!#-#!'*(-/8!E!/:8(.6&!+8!)&'4&!.!4$#-'$)*!&)L#$S8&!/!! ! \ M! "#&!0/8(!-8!4-$#(!6'.#+&!$#()$)8)$-##./$(.)$-#!+&!/.!.!+$%&'($)*!/!! ! \ ]! 3:.;(&#5&!+&!/:$#)&'#./$(.)$-#!&)!/&!5L-$Y!+&(!0-/$5$&'(!.'.;-J48(8/4.#(! ! \\\! ! ! ! G&72&6(')54&#!! ! ! ! ! ! ! ! ! RR4! ! "**#A#!R!:!")!('&22#!%<#*+'#+&#*$! ! ! ! ! ! ! &! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(8)

!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$!

!

"!#$%&!

'(!')*+!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(9)

!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$$! #9#'3&#9#*+$! ! ! ! ! ! "#!4&'5$!0.')$58/$&'!9!4.!+$'&5)'$5&!+&!'&5L&'5L&C!H.';.'.C!0-8'!4:.%-$'!.00'$(! &#5-'&!;$&#!0/8(!S8:&//&!#&!/&!5'-$&T!1&!0/8(C!F&!#&!(.8'.$(!0.((&'!-8)'&!/&(!&#(&$6#.#)(! S8$C!.8!V$/!+&(!.##*&(C!-#)!./$4&#)*!4.!(-$V!+:.00'&#+'&T!O&!0&#(&!&#)'&!.8)'&(!9!P$//&(! --8/&C! O&.#JP82! Q.$//.#5-8')! &)! D*/$#&! 3.V-#).$#&! +&! /:"#$%&'($)*! +&! ,-#)'*./C! 4.$(! .8(($!9!,T!Dq)*C!4-#!0'-V&((&8'!+&!0L$/-(-0L$&!.8!D-//:6&!+:=/4.C!S8$!.!*%&$//*!.8).#)! 4.!5-#(5$&#5&!'.)$-##&//&!S8&!0&'(-##&//&T! ! O:.$4&'.$(!*6./&4&#)!'&4&'5$&'!4-#!5-40/$5&!+8!S8-)$+$&#C!KL$&''2C!0-8'!.%-$'! %*58!/&(!&#%-/*&(!&)!/&(!)8';8/&#5&(!+&!/:.%&#)8'&!.!4.<)'$(&!/!9!4&(!5q)*(T!O&!'&4&'5$&! 4-#!V':'&!0-8'!#:.%-$'!F.4.$(!+-8)*!8#!$#().#)!S8&!5:*).$)!0-(($;/&T!,&'5$!9!,$.C!4-#! 8#$S8&C! S8$! 4_4&! +&! /:.8)'&! 5q)*! +&! /:=)/.#)$S8&! #:&()! F.4.$(! ;$&#! /-$#T! G.#(! -8;/$&'! 1-4$#$5C! 1.#$&/C! R+$)L! &)! G2/%$&T! D/! 2! .! 8#&! 0.')! +&! 5L.58#! +:&#)'&! %-8(! +.#(! 5&! 4*4-$'&T! W#V$#C! 8#&! 0&#(*&! )-8)&! (0*5$./&! 0-8'! S.+$.! &)! O-(*&T! Q-)'&! .$+&! &()! $#5./58/.;/&T! ! 7$#./&4&#)C!F&!(-8L.$)&!'&4&'5$&'!/&!GIQ,!&)!/&(!0-/$5$&'(!'&#5-#)'*(!0-8'!/&8'! $''&40/.X.;/&!.00-')!9!5&!4*4-$'&C!;$&#!S8&!0/8(!0.')$58/$:'&4&#)!8#!+:&#)'&!&8Y!S8$! (.8'.!(&!'&5-##.<)'&!0.'!(-#!.$+&!.//.#)!;$&#!.8J+&/9!+:8#!&#)'&)$&#T! ! W#5-'&!8#&!V-$(C!4$//&!4&'5$(!9!%-8(!)-8(h! !

(10)

"<J,& -)./&J-,!-.!"(!)---J( !)<(,0.1&(! !

! !

! 3&!\\!#-%&4;'&!\]^MC!8#!0-/$5$&'!)$'&!.55$+&#)&//&4&#)!(8'!=#)L-#2!P'$VV$#C!8#! F&8#&! L-44&! #-$'! +&! ,-#)'*./C! &)! /:.))&$#)! 4-')&//&4&#)T! 3.! 5-448#.8)*! #-$'&C! 9! /.S8&//&!(&!F-$#)!/.!0-08/.)$-#!4-#)'*./.$(&C!&()!(-8(!/&!5L-5T!J#!.558(&!/&!0-/$5$&'!&#! S8&()$-#C!4.$(!.8(($!/&!G&'%$5&!+&!0-/$5&!+&!/.!%$//&!+&!,-#)'*./\!PGIQ,R!)-8)!&#)$&'C!+&!

0-(&'! +&(! 6&()&(! 9! 5.'.5):'&! '.5$()&! &)! +$(5'$4$#.)-$'&T! 3:*%*#&4&#)! 0'&#+! +&! )&//&(! 0'-0-')$-#(!S8:$/!&()!0-(($;/&!+&!+$'&!S8&!,-#)'*./!&)!(-#!(&'%$5&!+&!0-/$5&!(&!'&)'-8%&#)! 0/-#6*(!+.#(!8#&!($)8.)$-#!+&!5'$(&T!D/!2!.!8'6&#5&!+:.6$'T!3&!6-8%&'#&4&#)!S8*;*5-$(! #-44&'.! /&! D-4$)*! H&//&4.'&! S8$C! .0':(! &#S8_)&C! 5-#V$'4&'.! /&(! .//*6.)$-#(! +&! /.! 0-08/.)$-#!.$#($!S8&!+&!/.!5-448#.8)*!#-$'&!&)!0'-0-(&'.C!&#)'&!.8)'&(C!S8&!/:-#!4&))&! &#!0/.5&!.8!GIQ,!8#!0'-6'.44&!+:&4;.85L&!+&!0-/$5$&'(!$((8(!+&(!4$#-'$)*(!&)L#$S8&(! &)!%$($;/&(!(-$)!/&!I'-6'.44&!+:.55:(!9!/:*6./$)*!&#!&40/-$!PI=RWRT!3&!(&'%$5&!+&!0-/$5&! &()! F86*! '.5$()&T! 3:&4;.85L&! +&! 0-/$5$&'(! $((8(! +&! 4$#-'$)*(! 5-#)'$;8&'.! 9! )'.#(V-'4&'! 5&))&! '*./$)*T! "#! 0'-5&((8(! +&! )'.#(V-'4.)$-#! S8$! .! V.$)! &)! S8$! V.$)! &#5-'&! 5-8/&'! ;&.85-80!+:&#5'&!&#!'&5L&'5L&T!

!

! I-8'!/&!N8*;&5!+&!/:*0-S8&C!S8$!(&!%&8)!8#&!)&''&!+:$44$6'.)$-#C!/.!.!+$%&'($)*!/! +&%$&#)! /.! #-'4&T! N8&! /&! GIQ,! &)! (&(! 0-/$5$&'(! (-$&#)! '.5$()&(! -8! 0-(&#)! +&(! 6&()&(! +$(5'$4$#.)-$'&(!5.8(&!8#!'*&/!0'-;/:4&!S8&!/&(!5L&'5L&8'(C!/&(!+$'$6&.#)(!+8!GIQ,!&)C! +&08$(!/&!f.00-')!H&//&4.'&C!/&(!0-/$5$&'(!4$#-'$).$'&(!t!;-#!6'*C!4./!6'*!t!)&#)&#)!+&! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! \![!5&))&!*0-S8&!/&!G&'%$5&!+&!0-/$5&!+&!/.!%$//&!+&!,-#)'*./!PGIQ,R!(&!#-44.$)!G&'%$5&!+&!0-/$5&!+&!/.! 5-448#.8)*!8';.$#&!+&!,-#)'*./!PGID",RT!D/!&()!9!#-)&'!S8&!)-8)!.8!/-#6!+&!5&!4*4-$'&!/:.;'*%$.)$-#! GIQ,!(&'.!)-8F-8'(!&40/-2*&!.V$#!+:*%$)&'!/.!5-#V8($-#T!!

(11)

!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?!

'*(-8+'&T!3.!.!+$%&'($)*!/!.8!GIQ,!&()!+&%&#8&!8#!&#F&8!$#5-#)-8'#.;/&!+.#(!/&(!.##*&(! \]^ T! 3:*4&'6&#5&! &)! /:$#()$)8)$-##./$(.)$-#! +&! /.! .!+$%&'($)*!/! (-#)! .8! 5U8'! +&! 5&! 4*4-$'&T![!/:&#5-#)'&!+&!/.!)&#+.#5&!6*#*'./&!S8$!.;-'+&!/&(!S8&()$-#(!+&!.!+$%&'($)*!/! +.#(! /&(! (&'%$5&(! 0-/$5$&'(! (-8(! /:.#6/&! +8! '.5$(4&C! +&! /.! +$(5'$4$#.)$-#! -8! &#5-'&! +&(! 0'*F86*(C! 5&! 4*4-$'&C! +.#(! 8#&! 0&'(0&5)$%&! U*;*'$&##&C! 5-#F868.#)! '&5L&'5L&! +-584&#).$'&! &)! &#)'&)$&#(C! 0'-0-(&! +&! 5-40'&#+'&! /&! 0'-5&((8(! 0.'! /&S8&/! /.! .!+$%&'($)*!/!0'&#+!t!-8!#-#!t!(.!0/.5&!9!/:$#)*'$&8'!+8!GIQ,T!D-44&#)C!&#!).#)!S8&! #-'4&C! &//&! 68$+&! /:.6$'! +&(! .5)&8'(! S8$! 5-#)'$;8&#)! 9! /.! V.X-##&'! &)! .8Y! )&#($-#(! S8&! 0&8)!(800-(&'!5&!0'-5&((8(!0-8'!5&(!4_4&(!.5)&8'(T!=F-8)-#(!+&!4.#$:'&!$#5$($%&!S8&C! (8$)&! .8! )'.%.$/! +:.#./2(&!'*%*/.#)! /.! 0'*(&#5&! +&! )'-$(! )20&(! +:.5)&8'(! 5&#)'.8YC! /&! )$)'&! (:&()! %8! '*%$(*! .0':(! /:.%$(! +&! +*0q)! +&! 5&! 4*4-$'&T! =$#($C! +&! 4.#$:'&! 9! $#5/8'&! /&(! 5L&'5L&8'(!&)!9!4&))'&!/:&40L.(&!(8'!/:$40-').#5&!+&(!.5)&8'(C!/&!)$)'&!&()!0.((*!+&!E!,+! -./0!+#!1+!2$1%3%+*!(*(4$5'6761'(8!9!68!:#6;+!76*!1<%87#%#6#%$88(1%7(#%$8!;+!1(!=!;%>+*7%#:!?!9!E!,+7! ;%*% +(8#7! ;6! -./0&! 1+7! 3A+*3A+6*7! +#! 1+7! 2$1%3%+*7! (*(4$5'6761'(87!9! 68+! :#6;+! 76*! 1<%87#%#6#%$88(1%7(#%$8!;+!1(!=!;%>+*7%#:!?T!

!

D&! 4*4-$'&! (&! +$%$(&! &#! +&8Y! 6'.#+&(! 0.')$&(T! 3.! 0'&4$:'&! 0.')$&C! .!1&(! V-#+&4&#)(C!+&(!$#+$5&(!/C!.!0-8'!;8)!+&!'*%*/&'!/&(!.(0&5)(!(5$&#)$V$S8&(!+&!/.!'&5L&'5L&T! W#! /$&#! .%&5! /&! 0'-;/:4&! &40$'$S8&! V.$(.#)! /:-;F&)! +8! 5L.0$)'&! \C! 5:&()! /&! 5L-$Y! +&! /.! )L*-'$&! +&(! -'+'&(! /*6$)$4&(C! &Y0/$5$)*&! .8! 5L.0$)'&! ?C! S8$! 0&'4&))'.! +&! +*V$#$'! /&! 0'-5&((8(! (-8(! /:.#6/&! +&! /:$#()$)8)$-##./$(.)$-#! &)! +&! 5&'#&'! /.! .!+$%&'($)*!/! &#! ).#)! S8:-'+'&! /*6$)$4&! V.X-##*! 0.'! /:.5)&8'T! 1&! /9C! /&(! )'-$(! )20&(! +:.5)&8'(! 5&#)'.8Y! &)! /.! 4*)L-+-/-6$&!9!&40/-2&'!S8$!+*5-8/&!+&!5&))&!.00'-5L&!)L*-'$S8&!0'&#+'-#)!0/.5&!+.#(!

(12)

!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I!

/&!5L.0$)'&!IT!I8$(C!/.!(&5-#+&!0.')$&C!.!K'-$(!)*4-$#(C!+&8Y!0./$&'(!+:.#./2(&!/C!)&#)&'.!+&! 5-#F868&'!)L*-'$&!&)!&40$'$&!.V$#!+&!4&))'&!&#!/84$:'&!)'-$(!)20&(!+:.5)&8'(!.8!5U8'!+8! 0'-5&((8(! +:$#()$)8)$-##./$(.)$-#! +&! /.! .!+$%&'($)*!/! 9! /:$#)*'$&8'! +8! GIQ,T! 3&(! 5L&'5L&8'(C!/&(!+$'$6&.#)(!+8!GIQ,!&)!/&(!0-/$5$&'(!.'.;-J48(8/4.#(!(&'-#)!*)8+$*(!(-8(! +&8Y! %$(*&(! .#./2)$S8&(!+.#(! 5&! 4*4-$'&!E! 5-40'&#+'&! /&! 0'-5&((8(! 0.'! /&S8&/! (:$#()$)8)$-##./$(&!/.!.!+$%&'($)*!/!&)!&#!(.$($'!/&(!)&#($-#(!0-(($;/&(!0-8'!/:.5)&8'T!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(13)

! ! !

E!." &J(!J!E!

)(-!3-,)(0(,&-1!)(-!J,)J/(-!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(14)

/5".J& (!R!:!

"J( !.-"J/(!(&!=!)J/( -J&_!?!:!"(!. -G"K0(!(0.J J0.(! !

!

3-'(S8&! /:-#! '&6.'+&! +&! 0/8(! 0':(! /&! 4.'$.6&! &#)'&! 0-/$5&! &)! .!+$%&'($)*!/C! -#! '&)'-8%&!+&(!.(0&5)(!5-#V/$5)8&/(!-8!0.'.+-Y.8Y!S8$!0$S8&#)!#-)'&!58'$-($)*!0&'(-##&//&! &)! (5$&#)$V$S8&T! D&))&! 0'&4$:'&! 0.')$&! $#)$)8/*&! .!1&(! V-#+&4&#)(C! +&(! $#+$5&(!/! %$(&! 9! -VV'$'! .8! /&5)&8'! 8#&! 0'*(&#).)$-#! +&! /:&#(&4;/&! +&(! -8)$/(! #*5&((.$'&(! 9! 5&! )'.%.$/! +&! '&5L&'5L&T!I'*(&#)&'!;'$:%&4&#)C!8#&!4$(&!&#!5-#)&Y)&!L$()-'$S8&?!0&'4&)!+&!(.$($'!8#!

4-8%&4&#)!.8)-8'!+&!/:$+*&!+&!.!+$%&'($)*!/!.8!GIQ,!.$#($!S8&!/.!0'*(&#5&!+&!5-#V/$)(! '&/.)$V(! 9! 8#! +-8;/&! 4.#+.)! -5)'-2*! .8Y! 0-/$5$&'(! $((8(! +&! 4$#-'$)*(! &)L#$S8&(T! D-#5':)&4&#)C! 5&! 0'&4$&'! 5L.0$)'&! %$(&! 9! &Y0/$5$)&'! /&! 0'-;/:4&! &40$'$S8&! S8$C! .8! 5L.0$)'&! (8$%.#)C! (&'.! '&V-'48/*! &#! )&'4&(! 0/8(! )L*-'$S8&(T! 3&(! 5-#($+*'.)$-#(! 4*)L-+-/-6$S8&(! +*5-8/&'-#)! +&! 5&(! &#F&8Y! &40$'$S8&(! &)! )L*-'$S8&(! &)! (&'-#)! 0'*(&#)*&(!9!/.!V$#!+&!5&))&!0'&4$:'&!0.')$&!+8!4*4-$'&T!! ! ! RFR!"#!36*+#A+#!7,;7;36&$! ! D#)&''-6&'!!/.!.!+$%&'($)*!/!9!/:$#)*'$&8'!+8!GIQ,!&#!).#)!S8&!#-'4&!V.X-##.#)!&)! V.X-##*&!0.'!/&(!.5)&8'(!$40/$S8&!8#!'.00-')!9!/.!+8'*&C!4.$(!.8(($!.8!5-#)&Y)&T!1.#(!,(! 3%>%1%7(#%$8! ;+! 'B6*7C! /&! (-5$-/-68&! S-';&')! W/$.(! $//8()'&! /:*%-/8)$-#! +&(! #-'4&(! 0.'! +&! #-4;'&8Y! &Y&40/&(C! +-#)! 5&/8$! t! .00.'&44&#)! ;.#./! t! +&! /:8)$/$(.)$-#! +&! /.! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(15)

!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A!

V-8'5L&))&C!S8$!'*(8/)&!+:8#!0'-5&((8(!.!vhw!S8$C!+.#(!/:*%-/8)$-#!L$()-'$S8&!&)!(-5$./&!.! +8'*! +&(! ($:5/&(! &)! +-#)! /:.;-8)$((&4&#)! &()! /.! 4-+$V$5.)$-#! +&(! #-'4&(! vhw!/IT! 3.!

.!+$%&'($)*!/!.8!GIQ,!&()!.8(($!/.!'*(8/).#)&!+:8#!0'-5&((8(!L$()-'$S8&!(:*5L&/-##.#)!(8'! 0/8($&8'(! +*5&##$&(T! I/8(! 6/-;./&4&#)C! /&! '.00-')! 9! 5&))&! #-'4&! .8! GIQ,! (:$4;'$S8&! +.#(!8#!5-#)&Y)&!L$()-'$S8&!0'-0'&!.8!N8*;&5T!D/!5-#%$&#)!$5$!+:&#!0'*(&#)&'!/&(!6'.#+&(! /$6#&(! .V$#! +&! ;$&#! 5.40&'C! +.#(! /&! )&40(! &)! +.#(! /:&(0.5&C! /:$#)*'_)! &40$'$S8&! +&! 5&! 4*4-$'&T! ! ! C6!4%361#6*(1%7'+!(6!'61#%361#6*(1%7'+D! ! H$&#!S8:&Y0'$4*(!&#!+:.8)'&(!)&'4&(C!-#!0-8''.$)!'&4-#)&'!F8(S8:9!/.!D-#S8_)&! +&! \MG]! 0-8'! '&)'-8%&'! +&(! )'.5&(! +&! +$(5-8'(! (8'! /.! .!+$%&'($)*!/! (8'! /&! )&''$)-$'&! S8*;*5-$(! +:.8F-8'+:L8$T! 3.! 5-/-#$&! V'.#X.$(&! 0.((.#)! .8Y! 4.$#(! +&(! H'$).##$S8&(C! /.! 5-L.;$).)$-#!+&!+&8Y!0&80/&(!(-5$-/-6$S8&4&#)!+$()$#5)(!V.$)!/:-;F&)C!&#5-'&!.8F-8'+:L8$C! +&!+$((&#($-#(C!+&!+$(58(($-#(!&)!+&!5-#5&(($-#(T!W#!0.((.#)!0.'!/.!E$''%77%$8!;<+8F6G#+! 76*!1+!H%1%8 6%7'+!+#!1+!H%361#6*(1%7'+I!PD-44$(($-#!HHR.8!D.#.+.!&#!\]AIC!5:&()!9!0.')$'!+&(!

)'.#(V-'4.)$-#(! $40-').#)&(! +&! /.! f*%-/8)$-#! )'.#S8$//&! +&(! .##*&(! \]A JM C! S8:$/! &()! S8&()$-#C!9!0'-0'&4&#)!0.'/&'C!+&!48/)$58/)8'./$(4&!&)!+&!6'-80&(!&)L#$S8&(!$44$6'*(!.8! D.#.+.!5-44&!.8!N8*;&5T! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I!W3D=GC!S-';&')C!.!3:8(.6&!+&!/.!V-8'5L&))&!9!).;/&!/C!$#!W/$.(C!S-';&')C!,(!3%>%1%7(#%$8!;+7!'B6*7C!I.'$(C! D./4.##J3*%2C!\]]\!v\]I]wC!00T\M]J\^IT!! K!I-8'!0/8(!+:$#V-'4.)$-#!(8'!/.!D-44$(($-#!HH!&)!(-#!5-#)&Y)&C!%-$'!E!P"DS1JSC!-8;&')C!.!3.! 4-+&'#$(.)$-#!+8!N8*;&5!&)!/.!/*6$)$4$)*!+&!/:R).)!5.#.+$&#!/C!f&5L&'5L&(!(-5$-6'.0L$S8&(C!%-/T\^C!#xIC! \]] C!00TIIMJIAAT

(16)

!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M!

D-#($+*'.#)! /&(! 0'-0-(! +&! /.! D-44$(($-#! HH! +*5'$%.#)! .!/&! ().)8)! $#*6./$).$'&! &#)'&! V'.#5-0L-#&(! &)! .#6/-0L-#&(! &)! .8(($! /&! 'q/&! $40-').#)! F-8*! 0.'! /&(! $44$6'.#)(! vhw! +.#(! /.!5-#()'85)$-#! +8! 0.2(! vhw!/GC! .$#($! S8&! (-8(! /&! 0-$+(! +&(! 5-#)&().)$-#(! +&!

6'-80&(! $44$6'*(! +&4.#+.#)! /.! '&5-##.$((.#5&! +&! /&8'! L$()-$'&! +.#(! 8#! D.#.+.! 0/8(! S8&!;$58/)8'&/C!/&!6-8%&'#&4&#)!+&!I$&''&JW//$-))!K'8+&.8!.+-0)&!&#!\]M\!/&!0'-F&)!+&!/-$! (8'! /.! 0-/$)$S8&! +8! 48/)$58/)8'./$(4&! 5.#.+$&#T! D&))&! 0-/$)$S8&! &()! +*V$#$&! 0.'! 1&#$(&! -&//2C!5L&'5L&8'&!9!/:DSfG!+&!,-#)'*./C!5-44&!(8$)!E!!

.!3.! 0-/$)$S8&! +8! 48/)$58/)8'./$(4&! 5.#.+$&#! %$(&! 5&')&(! 9! (8(5$)&'! /.! '&0'*(&#).)$-#! +:8#&! (-5$*)*! 5.#.+$&##&! 5-40-(*&! +:%8;%>%;67! +:L$()-$'&(! +$VV*'&#)&(!&)!+&!().)8)!*6./C!4.$(!&//&!%$(&!.8(($!9!'&#V-'5&'!/.!5-#()'85)$-#! +:8#!/$&#!+$'&5)!&#)'&!/:R).)!5&#)'./!&)!/&!$#+$%$+8(T!/A!

!

"#!/$&#!$#+$%$+8./$()&!S8$C!+.#(!8#&!0'-%$#5&!-y!/:-#!(&!+*V$#$)!+*(-'4.$(!&#!).#)!S8&! S8*;*5-$(!&)!-y!/&!4-8%&4&#)!#.)$-#./$()&!0'&#+!+&!0/8(!&#!0/8(!+:$40-').#5&C!#&!)$&#)! 0&8! -8! 0.(! /.! '-8)&T! 1:(! (-#! .+-0)$-#! &#! \]M\C! /.! /-$! (8'! /&! 48/)$58/)8'./$(4&! V>)! 5-#)&()*&!.8!N8*;&5!0-8'!(-#!'&/.)$%$(4&!58/)8'&/!0&'X8!5-44&!8#!-;().5/&!.8!5-#5&0)! +&!;$58/)8'./$(4&!&)!9!/.!'&5-##.$((.#5&!+&(!+$VV$58/)*(!0.')$58/$:'&(!9!/.!(.8%&6.'+&!+&!/.! /.#68&!V'.#X.$(&!&#!=4*'$S8&!+8!#-'+MT! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! G!-W33ZC!1&#$(&C!.!3&!48/)$58/)8'./$(4&!5.#.+$&#!E!1&!/.!0'-4-)$-#!+&(!58/)8'&(!$44$6'*&(!9!/.! 5-L*($-#!(-5$./&!\]M\J\]]]!/C!D.L$&'(!+&!3:"f,DGC!#xAC!? C!00T]J\ T! A!J4%;KC!00TMJ^T! M!I-8'!0/8(!+&!+*).$/(!(8'!/&(!4-)$V(!+&(!5-#)&().)$-#(C!%-$'!/.!G&5)$-#!(8'!.!3&!'&V8(!+8!48/)$58/)8'./$(4&! 5.#.+$&#!/!+.#(!E!3=HW33WC!,$5L&/$#&C!fJD-WfC!7'.#X-$(C!fJD-WfC!P82C!.!I/8'$&)L#$5$)*C! 5$)-2&##&)*!&)!$#)*6'.)$-#!E!+&!/.!(-8%&'.$#&)*!0-8'!/&%&'!/&(!-;().5/&(!&)!/&(!.4;$68{)*(!/C!D.L$&'(!+&! '&5L&'5L&!(-5$-/-6$S8&C!#x?GC!\]]GC!00T!?\IJ?KGT!!

(17)

!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^!

D!,!1(!3$8>+* +83+!361#6*+11+! !

1.#(! /&(! .##*&(! \]M C! (800-')*! 0.'! /&! I.')$! S8*;*5-$(C! /&! N8*;&5! (&! +*V$#$)! +$()$#5)&4&#)! +8! '&()&! +8! D.#.+.T! 3&(! D.#.+$&#(JV'.#X.$(! +&%$&##&#)! +&(! N8*;*5-$(! +-#)!/:$+&#)$)*!(&!'&V/:)&!)-8)!0.')$58/$:'&4&#)!0.'!/.!/.#68&T!W#)*'$#*&!&#!\]MMC!/.!3-$! \ \!0/.5&!/.!/.#68&!V'.#X.$(&!.8!0'&4$&'!0/.#!(8'!)-8)!/&!)&''$)-$'&!S8*;*5-$(!#-).44&#)! &#! /$4$).#)! /:.55:(! .8! '*(&.8! +:&#(&$6#&4&#)! .#6/-0L-#&! .8Y! (&8/(! &#V.#)(! +&! 0.'&#)(! /:.2.#)! V'*S8&#)*T! D-#(*S8&44&#)C! /:.00'&#)$((.6&! +&! /.! /.#68&! V'.#X.$(&! +&%$&#)! 8#&! -;/$6.)$-#! 0-8'! /&(! #-8%&.8Y! $44$6'.#)(T! I-8'! /&! 6-8%&'#&4&#)! &#! 0/.5&C! _)'&! S8*;*5-$(!5:&()!0.'/&'!V'.#X.$(^T!! ! G$!.!vhw!&#)'&!\]MA!&)!\]^ C!-#!0.'/.$)!&#5-'&!+&!/.!|5-#)'$;8)$-#:C!+&!|/:.00-'):! +&(!$44$6'.#)(C!+$((-5$.#)!0.'!/9!5&(!+&'#$&'(!+&(!.8)'&(!S8*;*5-$(!/]C!/:*5L&5!+8!0'&4$&'! '*V*'&#+84!P\]^ R!(8'!/.!S8&()$-#!#.)$-#./&!.4:#&!/&!I.')$!S8*;*5-$(!9!(&!S8&()$-##&'! (8'!/:$+&#)$)*!S8*;*5-$(&T!1.#(!.!=8).#)!+&!V.X-#(!+:_)'&!N8*;*5-$(!/!0.'8!&#!\]^\C!/&! 6-8%&'#&4&#)!0'-%$#5$./!(&!'&0-($)$-##&!S8.#)!9!/.!0/.5&!S8:-5580&#)!/&(!$44$6'.#)(!.8! N8*;&5! &#! 0'-0-(.#)! 8#&! 0-/$)$S8&! +&! .!5-#%&'6&#5&! 58/)8'&//&!/! S8$! (&! +$()$#68&! +8! 48/)$58/)8'./$(4&!5.#.+$&#T!D&!0/.#!+:.5)$-#!%$(&!)'-$(!-;F&5)$V(!E!!

.!=((8'&'!/&!4.$#)$&#!&)!/&!+*%&/-00&4&#)!+&(!5-448#.8)*(!58/)8'&//&(!&)!+&! /&8'(! (0*5$V$5$)*(C! (&#($;$/$(&'! /&(! N8*;*5-$(! V'.#5-0L-#&(! 9! /}.00-')! +&(! 5-448#.8)*(! 58/)8'&//&(! 9! #-)'&! 0.)'$4-$#&! 5-448#C! &)! &#V$#! V.%-'$(&'! /}$#)*6'.)$-#! +&(! 5-448#.8)*(! 58/)8'&//&(! +.#(! /.! (-5$*)*! S8*;*5-$(&! &)!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

^!Q-$'!E!P-8%&'#&4&#)!+8!N8*;&5C!,(!2$1%#%F6+!F6:4:3$%7+!;+!;:>+1$22+'+8#!361#6*+1C!%-/T\C!N8*;&5C!R+$)&8'!

-VV$5$&/C!\]M^T!

]!H=3K-=~=fC!3-8$(C!.!3:*%-/8)$-#!+8!#.)$-#./$(4&!S8*;*5-$(!/C!$#!1=DP3WC!P*'.'+!P+$'TRC!M6:4+3!+8!

(18)

!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]!

(0*5$./&4&#)! +.#(! /&(! (&5)&8'(! -y! &//&(! -#)! *)*! (-8(! '&0'*(&#)*&(C! 0.')$58/$:'&4&#)!+.#(!/.!V-#5)$-#!08;/$S8&T!/\ !

!

"#!.#!0/8(!).'+C!(-$)!&#!\]^?C!/&!6-8%&'#&4&#)!V*+*'./!.+-0)&!/.!.!DL.')&!+&(!+'-$)(!&)! /$;&')*(!/T!

!

! D-#(*S8&44&#)C! -#! %-$)! .00.'.<)'&! +.#(! /&(! .##*&(! \]^ ! +&(! 0-/$)$S8&(! S8$! 5-#()$)8&#)! &#! S8&/S8&! (-')&! 8#&! )-$/&! +&! V-#+!.8! 0'*(&#)! 4*4-$'&T! W#! \]^AC! (8$%.#)! 8#&! %-/-#)*! +&! 5-4;.))'&! /&! '.5$(4&! &)! /.! +$(5'$4$#.)$-#C! +*5'$*(! &#)'&! .8)'&(! 0.'! +&(! -'6.#$(.)$-#(! '&0'*(&#).#)&(! +&! 6'-80&(! +:$44$6'.#)(C! /&! 6-8%&'#&4&#)! +8! N8*;&5! &#)*'$#&!/.!C:31(*(#%$8!76*!1+7!*+1(#%$87!%8#+*+#A8%F6+7!+#!%8#+**(3%(1+7T!D&)!.5)&!6-8%&'#&4&#)./! 5-#+.4#&!/&(!5-40-')&4&#)(!+$(5'$4$#.)-$'&(!&)!'.5$()&(C!&#!0/8(!+&!0'-4-8%-$'!/:$+*&! +:8#&! 5L.#5&! *6./&! 9! )-8(T! D:&()! *6./&4&#)! &#! \]^A! S8&! /.! /-$! (8'! /&(! I=RW! &#)'&! &#! %$68&8'T!D&))&!/-$!V.5$/$)&C!+.#(!/.!V-8/*&!+&(!-;F&5)$V(!+&!/.!0-/$)$S8&!+&!\]^\C!/:&#)'*&!&#! V-#5)$-#!.8Y!0-()&(!6-8%&'#&4&#).8Y!+&!0&'(-##&(!$((8&(!+&!4$#-'$)*(T!D:&()!+.#(!5&)! &(0.5&!L$()-'$S8&!S8&!(:$4;'$S8&C!0/8(!(0*5$V$S8&4&#)C!/&!GIQ,!+.#(!(-#!'.00-')!9!/.! .!+$%&'($)*!/T! !! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! \ !PD3HWfKC!,.'5&/!P'*+.5)&8'RC!O6#(8#!;+!P(Q$87!;RG#*+!M6:4:3$%7!E!.1(8!;R(3#%$8!;6! $6>+*8+'+8#!;6!M6:4+3!,! 1R%8#+8#%$8!;+7!3$''68(6#:7!361#6*+11+7C!,$#$():'&!+&(!D-448#.8)*(!58/)8'&//&(!&)!+&!/}D44$6'.)$-#C!N8*;&5C! \]^\C!M^!0.6&(T!

(19)

!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!\ !

RF9!/#'$!2)!=!%&>#'$&+;!?!),!-./0!

!

[! /.! V$#! +&(! .##*&(! \]^ ! (8'%$&#)! /:=VV.$'&! =#)L-#2! P'$VV$#! &)! ,-#)'*./C! 4.$(! .8(($! /&! N8*;&5! )-8)! &#)$&'C! &#! ).#)! S8&! (-5$*)*! (-85$&8(&! +:*6./$)*C! (&! '&)'-8%&! &#! ($)8.)$-#!+&!5'$(&T!3&!(&'%$5&!+&!0-/$5&C!8#!.00.'&$/!+:R).)C!&()!0'*(84*!'.5$()&T!I-8'S8-$! 5&(!.558($-#(!0/-#6&#)!&//&(!/&!N8*;&5!+.#(!8#!*).)!+&!5'$(&!L!3&!(&'%$5&!+&!0-/$5&!#:&()! 5&')&(!0.(!/.!(&8/&!-'6.#$(.)$-#!9!/:$#)*'$&8'!+&!/.S8&//&!-#!0-8%.$)!'&)'-8%&'!+&(!)'.5&(!+&! '.5$(4&T!3&!0'-;/:4&!'*($+&!.8)'&!0.')T!3&!GIQ,!#:&()!0.(!8#&!-'6.#$(.)$-#!5-44&!/&(! .8)'&(C!$/!&()!8#!.00.'&$/!;$&#!0.')$58/$&'!+&!/:R).)T! !

W#! 0.').#)! +&! /.! +*V$#$)$-#! S8&! ,.Y! c&;&'! +-##&! +&! /:R).)C! $/! &()! 0-(($;/&! +&! 4$&8Y! (.$($'!/.!0.')$58/.'$)*!+8!(&'%$5&!+&!0-/$5&T!I-8'!c&;&'!E!

.! vhw! /:R).)! 4-+&'#&! &()! 8#! '&6'-80&4&#)! +&! +-4$#.)$-#! +&! )20&! $#()$)8)$-##&/!P(87#(1#'S77% R!S8$!(:&()!'&#V-'5*!&)!.!'*8(($!9!4-#-0-/$(&'C!9! /:$#)*'$&8'!+:8#!)&''$)-$'&C!/.!%$-/&#5&!0L2($S8&!/*6$)$4&!5-44&!4-2&#!+&! +-4$#.)$-#!vhw!/\\! ! D/!&()!0-(($;/&C!&#!5&!(&#(C!+&!S8./$V$&'!/&!(&'%$5&!+&!0-/$5&!+&!0-')&8'!+&!/:-'+'&!08;/$5! 08$(S8:$/!&()!8#&!(-8(!;'.#5L&!+&!/:R).)!9!/.S8&//&!-#!.!-5)'-2*!/&!4.#+.)!+&!V.$'&!'*6#&'! /:-'+'&!0.'!/:8(.6&!0-)&#)$&/!+&!/.!%$-/&#5&!/*6$)$4&T!3&!(&'%$5&!+&!0-/$5&!*).#)!4.#+.)*! 0.'!/&!6-8%&'#&4&#)!t!&)!+&!5&!V.$)!*).#)!/&!'&0'*(&#).#)!+&!/.!0-08/.)$-#!&#)$:'&!t! .V$#!+&!V.$'&!'*6#&'!/:-'+'&C!$/!F-8&!8#!'q/&!5&#)'./!/-'(S8:$/!(:.6$)!+:.00/$S8&'!/&(!0'$#5$0&(! S8$!68$+&#)!/:.5)$-#!+&!/.!(-5$*)*C!+:-y!/:$#)*'_)!S8&!/8$!0-')&!5&!4*4-$'&T!3&!(&'%$5&!+&! 0-/$5&!'&0'*(&#)&!9!/.!V-$(!/&!6-8%&'#&4&#)!t!(-$)!/:-'+'&!+.#(!(.!V-'4&!)L*-'$S8&!t!&)! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! \\!cWHWfC!,.YC!.!3.!0'-V&(($-#!&)!/.!%-5.)$-#!+&!0-/$)$S8&!/!$#!,.Y!c&;&'C!,+!7(>(8#!+#!1+!2$1%#%F6+C! R+$)$-#(!3.!1*5-8%&')&C!I.'$(C!? I!v\]\]wC!0T\IMT!

(20)

!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!\\!

9! /.! V-$(! /:&#)$:'&! 0-08/.)$-#! t! (-$)! /:-'+'&! +.#(! (.! V-'4&! 0'.)$S8&T! G&/-#! G$'! f-;&')! I&&/C! /&! 0:'&! +&! /.! 0-/$5&! 4-+&'#&C! .! 3.! 0-/$5&! 5:&()! /&! 08;/$5! &)! /&! 08;/$5! 5:&()! /.! 0-/$5&!/\?T!!

!

D-#().).#)!/.!0'*(&#5&!+:8#!+*5./.6&!&#)'&!/.!%-/-#)*!+:8#&!(-5$*)*!0/8(!*6./$).$'&! &)!/&!'.5$(4&!+-#)!&()!.558(*!/&!GIQ,!&#!).#)!S8&!0-')&8'!+&!/:-'+'&!08;/$5C!$/!&()!.$(*!+&! 5-40'&#+'&! /:.40/&8'! +&! /.! ($)8.)$-#! +&! 5'$(&! S8$! (8'%$&#)! (8$)&! 9! /.! 4-')! +:=#)L-#2! P'$VV$#\IC! 8#&! 4-')! S8&! /.! 5-448#.8)*! #-$'&! S8./$V$&! +&! 4&8')'&! 9! 5.'.5):'&! '.5$()&!

0&'0*)'*!0.'!8#!0-/$5$&'!+8!GIQ,\KT! ! ,+!T(22$*#!H+11+'(*+! ! 7.5&!9!/.!0'&(($-#!+&!/.!0-08/.)$-#!$#+$6#*&!0.'!/:=VV.$'&!P'$VV$#C!/&!,$#$():'&!+&! /.!O8()$5&!+8!N8*;&5!&)!/.!D-44$(($-#!+&(!+'-$)(!+&!/.!0&'(-##&!+8!N8*;&5!-'+-##&#)! &#! \]^^! /.! V-'4.)$-#! +:8#! 5-4$)*! +:&#S8_)&T! 3&! D-4$)*! H&//&4.'&C! +8! #-4! +&! (-#! 0'*($+&#)C!.8'.!0-8'!4.#+.)!+&!V.$'&!*).)!+&!/.!'&/.)$-#!0-/$5&•4$#-'$)*(!&)L#$S8&(!0-8'! &#(8$)&!*).;/$'!8#!0/.#!+:.5)$-#!0&'4&)).#)!+:.4*/$-'&'C!/&!5.(!*5L*.#)C!/&(!'&/.)$-#(T!=8! )&'4&! +&! /&8'! &#S8_)&C! /&(! 4&4;'&(! +8! 5-4$)*! 5-#V$'4&#)! /&(! .//*6.)$-#(! +&! /.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

\?!SJf,=S1W="C!=#+'*C!.!3.!0-/$5&!&)!/&(!4$#-'$)*(!&)L#$S8&(T!/C!O-8'#./!+8!D-//:6&!5.#.+$&#!+&!

0-/$5&C!%-/T\KC!#IC!\]] C!0T?KIT!

\I!G&/-#!I$&''&!H-8'+$&8C!8#&!5'$(&!0'&#+!V-'4&!9!0.')$'!+:8#!+*5./.6&!&#)'&!/&(!.))&#)&(!&)!/&(!'*./$(.)$-#(!

+:8#&!(-5$*)*T!HJ"f1DW"C!I$&''&C!.!3&!4-4&#)!5'$)$S8&!/C!$#!HJ"f1DW"C!I$&''&C!U$'$!(3(;+'%367C! I.'$(C!,$#8$)C!\]^KC!00T? MJ?G T!

\K!PJ"f1C!1.#$&/!P'*./$(.)&8'RC!,+!*(3%7'+!vW#'&6$()'&4&#)!%$+*-wC!3&!I-$#)C!,-#)'*./C!G-5$*)*!f.+$-J

(21)

!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!\?!

0-08/.)$-#\GT!I-8'!5-#)'&'!/&!'.5$(4&!&)!/.!+$(5'$4$#.)$-#!0'*(&#)(!.8!GIQ,C!/&!5-4$)*!

0'-0-(&! +&(! '&5-44.#+.)$-#(! .8)-8'! +&! S8.)'&! )L*4.)$S8&(! E! /&! '&5'8)&4&#)! &)! /:&4;.85L&!+&(!0-/$5$&'(!PI=RWR!€!/.!V-'4.)$-#!+&(!.(0$'.#)(!0-/$5$&'(!&)!+&(!.6&#)(!&#! 0/.5&!&#!4.)$:'&!+&!'&/.)$-#(!$#)&'&)L#$S8&(!€!/&!(2():4&!+&!(.#5)$-#!&)!+&!5-#)'q/&!+&(! .))&$#)&(!.8Y!+'-$)(!+&!/.!0&'(-##&!0.'!+&(!0-/$5$&'(!€!.$#($!S8&!/&(!'&/.)$-#(!+&!/.!0-/$5&! .%&5!/.!5-448#.8)*\AT!I-8'!5L.58#&!+&!5&(!)L*4.)$S8&(C!/&!GIQ,!.!4$(!&#!0/.5&!+&(! 4&(8'&(!(0*5$V$S8&(T!! ! I.'5&!S8:$/!%$(&!+$'&5)&4&#)!9!&#'.2&'!/.!(-8(J'&0'*(&#).)$-#!+&(!0-/$5$&'(!$((8(! +&! 4$#-'$)*(! &)L#$S8&(! &)! %$($;/&(! .8! GIQ,! 0.'! /:.))&$#)&! +:8#&! '(77+! 3*%#%F6+\M! 5&! S8$C!

(&/-#!/&!D-4$)*C!.8'.!&#)'&!.8)'&(!0-8'!&VV&)!+:&#'.2&'!0'-6'&(($%&4&#)!/&(!()*'*-)20&(! &)! /&(! 0'*F86*(! 9! /:$#)*'$&8'! +8! (&'%$5&! +&! 0-/$5&C! /&! I=RW! .))$'&! 0/8(! 0.')$58/$:'&4&#)! /:.))&#)$-#!+&!5&!4*4-$'&T! ! ! RF[!"#!%6,72#!9)*%)+! ! D/!&()!$40-').#)!+&!(-8/$6#&'!$5$!/.!(0*5$V$5$)*!+8!5.(!4-#)'*./.$(T!S-#!0.(!S8&!5&! +&'#$&'! (-$)! 8#$S8&! t! $/! 0&8)! _)'&! 5.'.5)*'$()$S8&! +&! /:&#(&4;/&! +8! D.#.+.! &)! (-8(! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 15 HW33W,=fWC!OT!PI'*($+&#)RC!3=HJSKRC!=T!PG&5'*).$'&RC!=3DDS1JfC!,TC!SJf,=S1W="C!=TC! IW33WKDWfC!OTC!K=Z3JfC!-TC!E$'%#:!;<+8F6G#+!76*!1(!*+1(#%$8!+8#*+!1+7!3$*27!2$1%3%+*7!+#!1+7!'%8$*%#:7!>%7%41+7!+#! +#A8%F6+7VT(22$*#!P%8(1C!,-#)'*./E!D-44$(($-#!+&(!+'-$)(!+&!/.!0&'(-##&(!+8!N8*;&5•,$#$():'&!+&!/.!F8()$5&! +8!N8*;&5C!\]^^C!K\?!0.6&(C!.##&Y&(!\\]!0.6&(T \A!SJf,=S1W="C!=#+'*C!,$3K!3%#TC!\]] C!00T!?IAJ?IMT! 17 HW33W,=fWC!OT!PI'*($+&#)RC!3=HJSKRC!=T!PG&5'*).$'&RC!=3DDS1JfC!,TC!SJf,=S1W="C!=TC! IW33WKDWfC!OTC!K=Z3JfC!-TC!W2K!3%#TC!\]^^C!0T? ?T

(22)

!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!\I!

0/8($&8'(! .(0&5)(! +&(! R).)(J"#$(! &)! +&! /:=#6/&)&''&! S8$! (-#)! *6./&4&#)! +&(! 0.2(! .8Y! 0-/$)$S8&(! +$)&(! 48/)$58/)8'./$()&(! t! 4.$(! S8:$/! /&! +&%$&#)! /-'(S8:-#! /&! 5-40.'&! 9! +&(! %$//&(! &8'-0*&##&(T! I'&#-#(C! 0.'! &Y&40/&C! /.! %$//&! .//&4.#+&! +&! -.4;-8'6! S8$C! (-8(! 0/8($&8'(!.(0&5)(C!t!+&#($)*!&)!0-08/.)$-#!$44$6'.#)&!#-).44&#)!t!.00.'.<)!($4$/.$'&! 9!8#&!%$//&!5-44&!,-#)'*./T!D-#)'.$'&4&#)!9!/.!0-/$5&!+&!-.4;-8'6C!-y!/&(!0-/$5$&'(! $((8(! +&! 4$#-'$)*(! &)L#$S8&(! #&! (-#)! 0.(! &4;.85L*(! +$'&5)&4&#)! 9! +&(! V$#(! +:$#()$)8)$-##./$(.)$-#!+&!/.!.!+$%&'($)*!/!9!/:$#)*'$&8'!+8!(&'%$5&!+&!0-/$5&\^C!/&!GIQ,!&#!

V.$)C!S8.#)!9!/8$C!(-#!.5)&8'!0.'!&Y5&//&#5&T!W#!+:.8)'&(!4-)(C!5-40.'*!.8!(&'%$5&!0-/$5$&'! +&! -.4;-8'6C! /&! GIQ,! 0'&#+! )-8)&! (.! (0*5$V$5$)*! &#! %$(.#)! /:&4;.85L&! +&! 4$#-'$)*(! &)L#$S8&(!9!+&(!V$#(!+:&#'.2&4&#)!+8!'.5$(4&!-8!+&!/.!+$(5'$4$#.)$-#!&#!(&(!'.#6(T!W#! 0/8(! +8! 4.#+.)! +&! 0-/$5$&'C! /&(! .6&#)(! +&! 0-/$5&! $((8(! +&! 4$#-'$)*(! &)L#$S8&(! -#)C! +8! 4-$#(! &#! 0'$#5$0&C! /&! 4.#+.)! +&! )'.#(V-'4&'! /:-'6.#$(.)$-#C! +:_)'&! +&(! %&5)&8'(! +&! /.! .!+$%&'($)*!/C!5&!S8:$/!5-#%$&#)!+&!#-44&'!/&!;$641+!'(8;(#T!

!

W#!0/8(!+&!%$(&'!9!.4*/$-'&'!/&8'!$4.6&!.80':(!+&!/.!0-08/.)$-#\]C!&#!4&)).#)!&#!

0/.5&! &#! \]]\! /&! I=RWC! /&(! +$'$6&.#)(! +8! GIQ,! (866:'&#)! S8:9! )'.%&'(! /&8'! )'.%.$/! S8-)$+$&#C!/&(!0-/$5$&'(!$((8(!+&!4$#-'$)*(!&)L#$S8&(C!&#!#-4;'&!(8VV$(.#)C!5-#)'$;8&'-#)! 9! &#'.2&'! /&(! 0'*F86*(C! /&(! 5-40-')&4&#)(! +$(5'$4$#.)-$'&(! &)! /&! '.5$(4&! .8! (&$#! +&! /:-'6.#$(.)$-#T!=$#($C!/&(!0-/$5$&'(!$((8(!+&!4$#-'$)*(!&)L#$S8&(!(-#)!$#%&()$(!+:8#!+-8;/&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

\^!K-RfD="3KC!H.';.'.C!.!KL&!D.''$&'(!-V!1$%&'($)2!U$)L$#!)L&!I-/$5&!7-'5&(E!=!}c&;&'$.#}!=00'-.5L!)-!1$%&'($)2!

$#!P&'4.#2!/C!P&'4.#!I-/$)$5(!a!G-5$&)2C!D((8&!M?C!%-/T??C!#xIC!? KC!00T^IJ]MT!

\]!I-8'!,2/:#&!O.55-8+C!5'$4$#-/-68&!9!/:"#$%&'($)*!+&!,-#)'*./C!/&!I=RW!%$(&!(8')-8)!9!.4*/$-'&'!/.!

0&'5&0)$-#!S8&!/.!0-08/.)$-#!.!+&!/.!0-/$5&!08$(S8&C!+.#(!/&(!V.$)(C!$/!(:.6$)!+.%.#).6&!+&!/.!0-8'(8$)&!+:8#&! '&0'*(&#).)$-#!#84*'$S8&!9!/:.$+&!+&!5.)*6-'$&(!5-#)'$;8.#)!.8!0'-5&((8(!+&!'.5$./$(.)$-#T!Q-$'!E!

O=DDJ"1C!,2/:#&C!7W3DDWGC!,.'$)`.C!.!W)L#$5$`.)$-#!-V!)L&!I-/$5&!$#!D.#.+.!/C!f&%8&!5.#.+$&##&! 1'-$)!&)!(-5$*)*C!%-/T\KC!#x\C!0'$#)&40(!\]]]C!00T^IJ\ T!

(23)

!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!\K!

4.#+.)!E! $/(! (-#)! #-#! (&8/&4&#)! &4;.85L*(! &#! ).#)! S8:.6&#)! +&! 0-/$5&C! 4.$(! .8(($! &#! ).#)!S8:.6&#)!+&!5L.#6&4&#)!9!/:$#)*'$&8'!+8!GIQ,T!D&!+-8;/&!4.#+.)!0&8)!.00.'.<)'&! 5-#V/$5)8&/T!W#! &VV&)C! /&! 0'&4$&'! 4.#+.)! $40/$S8&!0-8'! /&(! 0-/$5$&'(! $((8(! +&! 4$#-'$)*(! &)L#$S8&(! +&! V.$'&! '*6#&'! /:-'+'&! *).;/$! ./-'(! S8&! /&! (&5-#+C! '&/:%&! 0/8)q)! +&! /.! )'.#(V-'4.)$-#! +&! /:-'6.#$(.)$-#T! W#! +:.8)'&(! 4-)(C! ($! /:8#! (800-(&! +&! (&! 5-#V-'4&'C! /:.8)'&!$40/$S8&!+:_)'&!+$VV*'&#)T!

!

W#!5-#($+*'.#)!/&!5-#().)!S8&!V.$)!,2/:#&!O.55-8+C!5'$4$#-/-68&!9!/:"#$%&'($)*! +&! ,-#)'*./C! +.#(! 8#! +&! (&(! .')$5/&(! (8$)&! 9! /.! 4$(&! &#! 0/.5&! +8! I=RW! 9! 0'-0-(! +&! ($)8.)$-#(! +&! '.5$(4&C! +&!+$(5'$4$#.)$-#! &)! +&! 0'*F86*(! %*58(! 0.'! /&(! 0-/$5$&'(! $((8(! +&! 4$#-'$)*(!&)L#$S8&(!9!/:$#)*'$&8'!+8!GIQ,? C!$/!&()!0-(($;/&!+&!5'-$'&!S8&!+&!5&!+-8;/&!

4.#+.)!.8!0-)&#)$&/!5-#V/$5)8&/C!+*5-8/&!+&(!)&#($-#(!0-8'!/&(!.5)&8'(!&#!5.8(&T!D-#)'&'! /&!'.5$(4&C!/.!+$(5'$4$#.)$-#!&)!/&(!0'*F86*(!0.'!(.!0'-0'&!+$VV*'&#5&!#&!(&4;/&!0.(!_)'&! 5L-(&!V.5$/&T!1&!5&!5-#().)C!/&!5L-$Y!+&(!0-/$5$&'(!.'.;-J48(8/4.#(C!&#)&#+8(!5-44&! 6'-80&! 4$#-'$).$'&C! .00-')&! (.! 5-#)'$;8)$-#! 9! /.! 5-40'*L&#($-#! +8! 5-#V/$)! &)! +&(! )&#($-#(!0-(($;/&(T! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ? !O=DDJ"1C!,2/:#&C!.!3&(!V'-#)$:'&(!+#A8%F6+7!.8!(&$#!+&!/.!0-/$5&!/C!D'$4$#-/-6$&C!3&(!I'&((&(!+&!

(24)

!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!\G! ,+7!(*(4$5'6761'(87!9!1(!P% 6*+!;+!1<:#*(8 +*!+8!W33%;+8#! ! I/8($&8'(!5.(!)&/!S8&!/&!0-')!+8!U%N(4!9!/:$#)*'$&8'!+:$#()$)8)$-#(!/.{S8&(!&#!7'.#5&C! .!vhw!(&4;/&!$#+$S8&'!/&!|48(8/4.#:!5-44&!8#&!V$68'&!$40-').#)&!+&!/:*)'.#6&'!vhw!/?\! 5-40'$(!&#!5&!(&#(!-y!/:*)'.#6&'!&()!.!vhw!/.!0&'(-##&!S8$!%$&#)!8#!F-8'!&)!S8$!'&()&!/&! /&#+&4.$#!/??T!W#!&VV&)C!0/8(!0':(!+8!0'*(&#)!(8F&)!+&!'&5L&'5L&C!$/!#:2!.!S8:9!0&#(&'!9!/.!

()$64.)$(.)$-#C! &Y.5&';*&! 0.'! /&(! *%*#&4&#)(! +8! \\! (&0)&4;'&! ? \C! (8;$&! 0.'! /&(! 48(8/4.#(! .8! D.#.+.?IC! -8! &#5-'&! 9! /:$44&#(&! 0-/*4$S8&! &#)-8'.#)! /&! '.00-')! +&!

/:.#5$&##&!4$#$()'&!,.'$-#!H-2+!(8'!/&(!)'$;8#.8Y!+:.';$)'.6&!$(/.4$S8&!&#!J#).'$-!&#! +*5&4;'&!? KC!0-8'!(.$($'!/:$40-').#5&!+8!'.00-')!9!/:*)'.#6&'!S8&!5-#()$)8&!/&!'.00-')! .8Y!48(8/4.#(T!

!

3-'(!+8!'&5&#(&4&#)!+&!? \!+&!G).)$()$S8&(!D.#.+.C!/&(!0&'(-##&(!(:$+&#)$V$.#)! 5-44&! *).#)! +:-'$6$#&! .!.'.;&!/! -8! .!.($.)$S8&! -55$+&#)./&!/! 5-#()$)8.$&#)! /&! (&5-#+! 6'-80&! +&! 4$#-'$)*(! %$($;/&(! &#! $40-').#5&! .8! N8*;&5! &)! 9! ,-#)'*./! t! /&! 0'&4$&'! 6'-80&!*).#)!/.!0-08/.)$-#!#-$'&?KT!1.#(!8#&!-0)$S8&!+&!'&0'*(&#).)$%$)*!+&!/.!0-08/.)$-#! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ?\!K'.+85)$-#!/$;'&!+&!E!.!vhw!(&&4(!)-!0-$#)!)-!)L&!|,8(/$4:!.(!.#!$40-').#)!V$68'&!-V!)L&!()'.#6&'!vhw!/! $#!K-RfD="3KC!H.';.'.C!,$3K!3%#TC!? KC!0T^IT! ??!K'.+85)$-#!/$;'&!+&!E!.!vhw!)L&!0&'(-#!UL-!5-4&(!)-+.2!.#+!().2(!)-4-''-UT!/!$#!GD,,W3C!P&-'6C! .!KL&!G)'.#6&'!/C!$#!b8')!-T!c-/VVC!.!KL&!G-5$-/-62!-V!P&-'6!G$44&/!/C!P/&#5-&C!7'&&!I'&((C!\]G !v\] ^wC! 0TK ?T!D$)*!$#!K-RfD="3KC!H.';.'.C!,$3K!3%#TC!? KT! ?I!Q-$'!8#!.')$5/&!+&!1&#$(&!-&//2C!0-8'!0/8(!+&!+*).$/(!(8'!/&(!V-'4&(!&)!/:*)&#+8&!+&!/.!+$(5'$4$#.)$-#! &#%&'(!/&(!48(8/4.#(!+&08$(!/&!\\!(&0)&4;'&!? \T!-W33ZC!1&#$(&C!.!3&!)'.$)&4&#)!+&!/:$(/.4!.8! D.#.+.!E!K&#+.#5&(!.5)8&//&(!/C!f&%8&!W8'-0*&##&!+&(!,$6'.)$-#(!D#)&'#.)$-#./&(C!%-/T? C!#c\C!? KC! 00TKMJMIT!W)!J;+'C!.!='&!,8(/$4(!1$(5'$4$#.)&+!=6.$#)(!$#!D.#.+.!G$#5&!G&0)&4;&'!? \L!/C!O-8'#./!-V! D.#.+$.#!W)L#$5!G)8+$&(C!.8)-4#&!? KC!%-/T!IAC!#x\C!00T?KJKMT! ?K!G).)$()$S8&!D.#.+.C!.$261(#%$8!;+7!'%8$*%#:7!>%7%41+7&!2(*!2*$>%83+7!+#!#+**%#$%*+7!XT+3+87+'+8#!YZZ[\C!vW#!/$6#&wC! L))0E••UUUK T().)5.#T5.•/ ?•5() \•+&4-G?;dVTL)4C!D-#(8/)*!/&!?]!4.$!? AT!!

WK!J;+'C!.$261(#%$8!;+7!'%8$*%#:7!>%7%41+7&!2(*!*: %$87!':#*$2$1%#(%8+7!;+!*+3+87+'+8#!XT+3+87+'+8#!YZZ[\C!vW#!/$6#&wC!

(25)

!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!\A!

9!+&((&'%$'C!/&!GIQ,!V.$)!4-#)'&!+:8#&!%-/-#)*!+:&4;.85L&!0-8'!/&!6'-80&!4$#-'$).$'&! .'.;-J48(8/4.#T! D&))&! %-/-#)*! (&! )'.+8$)! &#)'&! .8)'&(! 0.'! /.! )&#8&! +&! (*.#5&(! +&! 4-)$%.)$-#! &)! +:$#V-'4.)$-#! (8'! /&! )'.%.$/! 0-/$5$&'! .80':(! +&! 5&))&! 5-448#.8)*?G! -8!

&#5-'&! 0.'! /.! V-'4.)$-#! +:8#! 5-4$)*! +&! %$6$&! .'.;-J48(8/4.#&! %$(.#)! 9! .4*/$-'&'! /&(! '&/.)$-#(! &#)'&! /&! (&'%$5&! +&! 0-/$5&! &)! 5&))&! 5-448#.8)*?AT! 3.! %$6$&! .'.;-J48(8/4.#&!

*).$)! &#! 0/.5&! .%.#)! /&(! *%:#&4&#)(! +8! \\! (&0)&4;'&! ? \! ;$&#! S8&C! (&/-#! 8#! +&! (&(! 4&4;'&(!0-/$5$&'(C!(-#!'q/&!(&!(-$)!.55&#)8*!9!0.')$'!+&!5&!4-4&#)?MT!

!

W#! 5-#F868.#)! /:$#)*'_)! +:&4;.85L&! +-#)! V.$)! 4-#)'&! /&! GIQ,! 9! /.! V-')&! '&0'*(&#).)$-#! +.#(! /.! 0-08/.)$-#! 4-#)'*./.$(&! .$#($! S8:9! /.! ()$64.)$(.)$-#! $40-').#)&! +-#)! 5&! 6'-80&! &()! %$5)$4&C! $/! (&4;/&! 8)$/&! +&! (866*'&'! /&(! 0-/$5$&'(! +:-'$6$#&! .'.;-J 48(8/4.#&!5-44&!6'-80&!+:.5)&8'(!)-8)!+*($6#*!.V$#!+&!(.$($'!/&!5-#V/$)!&)!/&(!)&#($-#(! '&/.)$V(!.8!+-8;/&!4.#+.)!9!/:$#)*'$&8'!+8!GIQ,T!!

!

RF4!")!56,'$,&+#!%#!2)!%&$3,$$&6*! !

G8$)&! 9! /:.00/$5.)$-#! +&(! '&5-44.#+.)$-#(! +8! f.00-')! H&//&4.'&! .8! GIQ,C! ,2/:#&!O.55-8+!#:&()!0.(!/.!(&8/&!5L&'5L&8'&!9!S8&()$-##&'!/&!'.00-')!S8:&#)'&)$&#)!/&! (&'%$5&!+&!0-/$5&!.%&5!/.!.!+$%&'($)*!/T!J8)'&!/&(!4&4;'&(!+8!D-4$)*!H&//&4.'&!t!+-#)! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ?G!G&'%$5&!+&!0-/$5&!+&!/.!%$//&!+&!,-#)'*./C!.!R%-/8)$-#!/C!F.#%$&'JV*%'$&'C!? GC!0T\\T!! 26 3&(!5-4$)*(!+&!%$6$&!(-#)!5'**(!0-8'!0.//$&'!8#&!($)8.)$-#!0'-;/*4.)$S8&!%*58&!.%&5!+&(!6'-80&(!5$;/&(! P#-$'(!&)!/.)$#-(C!F&8#&(C!.($.)$S8&(!&)!.'.;-J48(8/4.#(RT!D/!(:.6$)!+&!).;/&(!+&!5-#5&').)$-#!-y!0-/$5$&'(!&)! '&0'*(&#).#)(!+&!5&(!6'-80&(!+$(58)&#)!+&(!0'-;/:4&(!(0*5$V$S8&(!&)!+&(!(-/8)$-#(!&#%$(.6&.;/&(T! ?M!W#)'&)$&#!'*./$(*!0.'!,.+.4&!H.';.'.!KL*'$.8/)!&)!1.#2.!3.%-$&C!\A!F8$//&)!? KT!!

(26)

!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!\M!

=#+'*! S-'4.#+&.8C! 5'$4$#-/-68&! &)! (0*5$./$()&! +&! /.! S8&()$-#! 0-/$5&! &)! 4$#-'$)*(! &)L#$S8&(C! V.$(.$)! 0.')$&! t! .%&5! /&(S8&/(! +*;8)&! /:$#)*'_)! 6'.#+$((.#)! 0-8'! /.! S8&()$-#! 0-/$5&•.!+$%&'($)*!/! .8! N8*;&5C! +&(! 5L&'5L&8'(! (:$#)*'&((&#)! 9! 5&))&! S8&()$-#T! I.'! &Y&40/&C! $/! &()! 0-(($;/&! +&! 4&#)$-##&'! ,.8'$5&! DL./-4C! (-5$-/-68&! &)! +$'&5)&8'! +&(! .VV.$'&(! $#)&'58/)8'&//&(! 9! /.! Q$//&! +&! ,-#)'*./C! +-#)! /&(! )'.%.8Y! 0-')&#)! (8')-8)! (8'! /.! V-'4.)$-#!&#!4.)$:'&!+&!'&/.)$-#(!$#)&'&)L#$S8&(?^!-8!&#5-'&!=#+'*!O.5-;C!0'-V&((&8'!&#!

)'.%.$/! (-5$./! 9! /:"N[,C! S8$! S8&()$-##&! /&(! '.00-')(! &#)'&! 0-/$5$&'(! &)! /.! 0'*(&#5&! +&! '.5$(4&! .8! GIQ,?]T! 3&(! 5L&'5L&8'(! 0'&##&#)! 0/.5&! +.#(! /.! +$(58(($-#! .8)-8'! +&! /.!

.!+$%&'($)*!/! 9! /:$#)*'$&8'! +8! 5-'0(! 0-/$5$&'T! D&8YJ5$! .00-')&#)! 4.)$:'&! 9! '*V/&Y$-#C! 9! *%./8.)$-#!&)!0.'V-$(!9!.4*/$-'.)$-#!0-8'!/&(!+$'$6&.#)(!+8!GIQ,T!W#5-'&!.8F-8'+:L8$C! /:.8)&8'&!+&!5&!4*4-$'&!2!0.')$5$0&!&#!(:$#)*'&((.#)!.8!+-8;/&!4.#+.)!0-)&#)$&//&4&#)! 5-#V/$5)8&/!-5)'-2*C!&#)'&!.8)'&(C!.8Y!0-/$5$&'(!.'.;-J48(8/4.#(!.$#($!S8&C!0.'!&Y)&#($-#C! 9!/.!+$(58(($-#!.8)-8'!+&!/:$+*&!+&!.!+$%&'($)*!/C!+*;8).#)!9!/.!V$#!+&(!.##*&(!\]^ C!&#)'&! /&(!5L&'5L&8'(!&)!/&(!+$'$6&.#)(!+8!GIQ,T! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 28 D-=3J,C!,.8'$5&C!.!K'.$#$#6!$#!D#)&'&)L#$5!f&/.)$-#(!U$)L!)L&!,"DIGE!=!I'&/8+&!)-!D-448#$)2!

I-/$5$#6L!/C!D.#.+$.#!W)L#$5(!G)8+$&(C!%-/T!?GC!#-!\C!\]]IC!0T^GJ] T!W)!J;+'K&!.!I-/$5&C!%$-/&#5&!&)!&)L#$&(!.8!

N8*;&5!E!R/*4&#)(!+&!'*V/&Y$-#!/C!f&%8&!$#)&'#.)$-#./&!+&!D'$4$#-/-6$&!&)!+&!I-/$5&!)&5L#$S8&!&)! (5$&#)$V$S8&C!P&#:%&C!%-/TGGC!#-\C!F.#%$&'J4.'(!? ?C!00TM J^ T

?]!O=DJHC!=#+'*C!.!3&(!'&/.)$-#(!0-/$5&!&)!4$#-'$)*(C!&#F&8Y!&)!()'.)*6$&(!+:.5)$-#!/C!$#!S-'4.#+&.8C!=T!

(27)

!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!\^! RFX!),!5'67269#!#95&'&7,#!),!5'67269#!+4;6'&7,#! ! W#V$#C!5:&()!(.#(!(&!'.)).5L&'!.8!5L.40!+:*)8+&!+&(!'&/.)$-#(!&)L#$S8&(!t!;$&#! S8&!5&').$#(!*/*4&#)(!(:.%:'&'-#)!8)$/&(!t!S8&!5&!4*4-$'&!0'-0-(&!+&!0-(&'!8#!'&6.'+! 6/-;./!.8)-8'!+8!+-8;/&!4.#+.)T!D&/8$J5$C!-5)'-2*!.8Y!0-/$5$&'(!.'.;-J48(8/4.#(!0.'!/&(! +$'$6&.#)(! +8! GIQ,! (-8(! /&(! '&5-44.#+.)$-#(! +8! D-4$)*! +&! '&5L&'5L&! H&//&4.'&C! (800-(&!8#!)'.%.$/!+&!)'.#(V-'4.)$-#!+&!/:.6$'!+&(!.8)'&(!0-/$5$&'(!%&'(!8#&!0/8(!6'.#+&! .!+$%&'($)*!/! .8! GIQ,T! =$#($C! /&! S8&()$-##&4&#)! +&! 5&))&! '&5L&'5L&! 0-')&! (8'! /&! 4-8%&4&#)!0.'!/&S8&/!/.!.!+$%&'($)*!/!68$+&!+&!0/8(!&#!0/8(!/:.6$'!+&(!0-/$5$&'(!&#)'&!&8YT! H$&#!S8:$/!(:.6$((&!+:8#!0-$#)!+:$#)*'_)!$#5-#)-8'#.;/&C!5&!0'-5&((8(!#&!(&!'*(84&!0.(!.8! +-8;/&!4.#+.)!+&(!0-/$5$&'(!.'.;-J48(8/4.#(!&)!$40/$S8&!/&(!5L&'5L&8'(!.$#($!S8&!/&(! +$'$6&.#)(!+8!GIQ,!+.#(!8#!4-8%&4&#)!%&'(!/.!.!+$%&'($)*!/T!!

!

!3&(! S8&()$-#(! +&! '&5L&'5L&! S8$! +*5-8/&#)! +:8#&! 0&'(0&5)$%&! )L*-'$S8&! 0.')$58/$:'&C!0&'4&))&#)!+&!0/.5&'!/&!+-8;/&!4.#+.)!&)!/&!5-#)&Y)&!+.#(!/&S8&/!;.$6#&!5&! 5-#().)! &40$'$S8&! +.#(! 8#! 0'-5&((8(! 0/8(! /.'6&! .V$#! +&! 4&))'&! &#! /84$:'&! 8#&! +2#.4$S8&!&#)'&!/&(!.5)&8'(!&)!/&(!#-'4&(!S8$!68$+&#)!/&8'(!5-40-')&4&#)(!t!&#)'&!/&(! 5L&'5L&8'(C! /&(! +$'$6&.#)(! +8! GIQ,! .$#($! S8&! /&(! 0-/$5$&'(! .'.;-J48(8/4.#(! &)! /.! .!+$%&'($)*!/T! 3&! 5L.0$)'&! (8$%.#)! %$(&! 9! V.$'&! /&! 0.((.6&! +8! 0'-;/:4&! &40$'$S8&! .8! 0'-;/:4&! )L*-'$S8&! &#! ($)8.#)! 5&! 4*4-$'&! (-8(! 8#&! 0&'(0&5)$%&! U*;*'$&##&C! #-).44&#)!0.'!8#&!)L*-'$&!+&(!-'+'&(!/*6$)$4&(T!3&!S8&()$-##&4&#)!(8$%.#)!0'-%$&#)!+&! 5&))&!0&'(0&5)$%&!E!.!D-44&#)!$#()$)8)$-##./$(&J)J-#!/.!|+$%&'($)*:!9!/:$#)*'$&8'!+8!GIQ,! &)!S8&/!&#!&()!/:$40.5)!0-8'!/:.5)&8'!L!/T!

(28)

/5".J& (!9!:!!

"J( !.-"J/(!(&!=!)J/( -J&_!?!:!"(!. -G"K0(!&5_- J0.(! !

! !

3&(!5-#().)(!&40$'$S8&(!.2.#)!*)*!0'*(&#)*(C!$/!&()!4.$#)&#.#)!)&40(!+:&Y0/$5$)&'! /&! 5.+'&! )L*-'$S8&T! D#(5'$)&! +.#(! 8#&! .00'-5L&! U*;*'$&##&C! /.! )L*-'$&! +&(! -'+'&(! /*6$)$4&(! 0&'4&)! +&! '&%$($)&'! /&! +-8;/&! 4.#+.)! &)! /&! 5-#)&Y)&! +.#(! /&S8&/! $/! ;.$6#&! &#! ()'85)8'.#)!/&!S8&()$-##&4&#)!+&!5&!)'.%.$/!+&!'&5L&'5L&T!.!D-44&#)!$#()$)8)$-##./$(&J)J -#!/.!.!+$%&'($)*!/!9!/:$#)*'$&8'!+8!GIQ,!&)!S8&/!&#!&()!/:$40.5)!0-8'!/:.5)&8'!L!/!+*5-8/&! +$'&5)&4&#)! +&! /:8(.6&! +&! /.! )L*-'$&! +&(! -'+'&(! /*6$)$4&(T! D/! &()! 9! #-)&'! S8&! ($! /:-#! '&)'-8%&!/.!V-'48/.)$-#!.!,!1<%8#:*%+6*!;6!-./0!/!5:&()!S8&!5&/.!(800-(&!S8&!5&!4*4-$'&! $#)&''-6&!/:$#()$)8)$-##./$(.)$-#!+&!/.!.!+$%&'($)*!/!0-8'!/.!0-/$5&!V.5&!9!&//&J4_4&!t!0-8'! /&(! 0-/$5$&'(! &#)'&! &8Y! >+*767! /&(! 0-/$5$&'(! V.5&! 9! /.! 0-08/.)$-#T! D&! 5L.0$)'&! .! 0-8'! ;8)! +:&Y0/$5$)&'!5&))&!.00'-5L&!)L*-'$S8&!.$#($!S8&!/:.')$58/.)$-#!+&!(&(!6'.#+(!5-#5&0)(!)&/(! S8&!/:$#()$)8)$-##./$(.)$-#!&)!/.!.!+$%&'($)*!/T! ! ! 9FR!"#$!6'%'#$!2;(&+&9#$!3699#!)*(2#!+4;6'&7,#! ! I-8%.#)!2!'&)'-8%&'!9!/.!V-$(!/&(!-8)$/(!#*5&((.$'&(!9!8#&!.#./2(&!.//.#)!+8!0/8(! .!4.5'-!/C! )&/! S8&! /&! 0'-)&().#)$(4&! .(5*)$S8&! 5-44&! 0'$#5$0&! 68$+.#)! /:.5)$-#! +&(! .5)&8'(C!.8!0/8(!.!4$5'-!/C!)&/!S8&!/:.(5:(&!+.#(!(-#!.5)$-#!S8-)$+$&##&C!5:&()!(8')-8)!/.! '&/.)$-#!&#)'&!/&(!+&8Y!0q/&(!0-8'!V-'4&'!8#&!5-#5&0)$-#!+8!(-5$./!t!&)!+&(!-8)$/(!8)$/&(! 9!(.!5-40'*L&#($-#!t!9!/.!L.8)&8'!+&!(.!5-40/&Y$)*!S8$!$#(5'$)!5&!4*4-$'&!.8)-8'!+&!/.!

(29)

!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!? !

(-5$-/-6$&! U*;*'$&##&T! =$#($C! $/! $40-')&C! .%.#)! +:.//&'! 0/8(! /-$#C! +&! 0'*5$(&'! 5&! S8&! 5&! 4*4-$'&!&#)&#+!0.'!$#()$)8)$-##./$(.)$-#T!

! !

,<%87#%#6#%$88(1%7(#%$8! !

H.';.'.! KL*'$.8/)C! 0'-V&((&8'! &#! (-5$-/-6$&! 9! /:"#$%&'($)*! +&! ,-#)'*./C! */.;-'&! +.#(!8#!5L.0$)'&I !8#&!.00'-5L&!U*;*'$&##&!+&!/:$#()$)8)$-##./$(.)$-#!+&!5-#5&')!.%&5!/&(!

)'.%.8Y! +&! f.$#&'! 3&0($8(C! (-5$-/-68&! .//&4.#+C! S8$! 0'-0-(&! /:8(.6&! +&! /.! )L*-'$&! +&(! -'+'&(!/*6$)$4&(!+-#)!/&(!V-#+&4&#)(!0&8%&#)!_)'&!+*6.6*(!+&(!0'-0-(!+&!,.Y!c&;&'! +.#(!/.!(&5)$-#!E$83+2#7!P$8;('+8#(6^!+:.!R5-#-4$&!&)!(-5$*)*!/I\!&)!+-#)!$/!&()!0-(($;/&!+&!

'&)'-8%&'!/:8(.6&!0.'!&Y&40/&!+.#(!.!3:*)L$S8&!0'-)&().#)&!&)!/:&(0'$)!+8!5.0$)./$(4&!/I?C!

5-44&! )L*-'$&! +&! /:$#()$)8)$-##./$(.)$-#T! D5$C! $#()$)8)$-#! #:&()! 0.(! 9! &#)&#+'&! .8! (&#(! +:-'6.#$(.)$-#T! D-#)'.$'&4&#)! 9! /.! 5-#5&0)$-#! (-8%&#)! '&#5-#)'*&! %-8/.#)! S8&! /:-#! .((-5$&! -'6.#$(.)$-#! &)! $#()$)8)$-#! &#! ).#)! S8&! ()'85)8'&! (-8(! /.S8&//&! (:-'6.#$(&#)! /&(! 5-40-')&4&#)(C! 0-8'! 5&! 4*4-$'&C! /&! GIQ,! &()! +*V$#$! &#! ).#)! S8:-'6.#$(.)$-#C! /.! .!+$%&'($)*!/C! S8.#)! 9! &//&C! &()! 8#&! $#()$)8)$-#! .8! (&#(! +:-'+'&! /*6$)$4&! &)! 0&8)! _)'&! 5-40'$(&!&#!).#)!S8&!#-'4&T!! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I !K-RfD="3KC!H.';.'.C!.!J'+'&(!/*6$)$4&(!&)!/*6$)$4$)*!+&(!-'+'&(!E!8#&!.00'-5L&!}U*;*'$&##&}!+&(! $#()$)8)$-#(!/C!$#!,$5L&/!D-8)8!&)!P82!f-5L&'C!,(!1: %#%'%#:!;+!1R_#(#!+#!;6!;*$%#K!O6#$6*!;+!0(^!`+4+*C! N8*;&5C!I'&((&(!+&!/}"#$%&'($)*!3.%./C!? GC!00T\MGJ\^AT I\!cWHWfC!,.YC!_3$8$'%+!+#!7$3%:#:C!K-4&!\C!I/-#C!I.'$(C!\]M\!v\]?\wC!!00TAKJMKT I?!J;+'C!,<:#A%F6+!2*$#+7#(8#+!+#!1<+72*%#!;6!3(2%#(1%7'+C!I/-#C!I.'$(C!\]AM!v\]? wC!?^A!0.6&(T

(30)

!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?\!

G&/-#!,.Y!c&;&'C!8#!-'+'&!/*6$)$4&!&()!E!.!/&!5-#)&#8!($6#$V$5.)$V!+:8#&!'&/.)$-#! (-5$./&!vhw!-y!/:.5)$%$)*!(&!68$+&!P&#!4-2&##&!-8!.00'-Y$4.)$%&4&#)R!(8'!+&(!4.Y$4&(! S8:-#!0&8)!&Y0/$5$)&'!/IIT!I.').#)!+:8#!&Y&40/&!.00.'&#)*!.8!0'*(&#)!(8F&)!+&!'&5L&'5L&C!

8#&! 4.Y$4&! (-8)&#.#)! /:-'+'&! 0-/$5$&'! 0-8''.$)! _)'&! .!K-8(! /&(! _)'&(! L84.$#(! #.$((&#)! *6.8Y!+&%.#)!/.!/-$!/T!I-8'!,.Y!c&;&'C!/&(!4.Y$4&(!0&8%&#)!_)'&!&Y0/$5$)*&(!&)!(&/-#!/.! 5-#5&0)8./$(.)$-#! +&! 3&0($8(! &)! KL*'$.8/)C! +&8Y! +$4&#($-#(! 0&'4&))&#)! +&! /&! V.$'&!E! /&! 3*%#)*+!;+!*(#%$8(1%#:!&)!/&!3$8#+^#+!;<(221%3(#%$8T!

!

W#! 0'&4$&'! /$&8C! $/! $40-')&! +&! )'-8%&'! /&! 5'$):'&! +&! '.)$-#./$)*T! D&/8$J5$! &()! /&! 0'$#5$0&! (&/-#! /&S8&/! /:.5)&8'! -'$&#)&'.! (-#! .5)$-#T! G-8(! /.! 4.Y$4&! .!K-8(! /&(! _)'&(! L84.$#(!#.$((&#)!*6.8Y!+&%.#)!/.!/-$!/C!$/!(&'.$)!0-(($;/&!+&!(.$($'!/:$+*&!+&!/:*6./$)*!+&(! 5L.#5&(T!1&!0/8(C!&)!5:&()!/9!/.!(&5-#+&!+$4&#($-#C!$/!'&()&!9!/:.5)&8'!9!+*V$#$'!+.#(!S8&/! 5-#)&Y)&!$/!.00/$S8&'.!5&!0'$#5$0&C!5&!S8&!/:-#!0&8)!*6./&4&#)!#-44&'!/&!5-#)&Y)&!+&! %./$+$)*T! 3:*6./$)*! +&(! 5L.#5&(! 0&8)! _)'&! 8#! 0'$#5$0&! S8$! 68$+&! /:.5)$-#! +&(! .5)&8'(! /-'(S8:$/!(:.6$)!+:-VV'$'!8#&!0'-4-)$-#!9!8#!F&8#&!0-/$5$&'!0.'!&Y&40/&T!3&!5-#)&Y)&!+.#(! 5&!5.(J5$!&()!5&/8$!+&!0'-4-)$-#T!

!

G&/-#! KL*'$.8/)C! /&! 5-8'.#)! )L*-'$S8&! &#)-8'.#)! /&! 5-#5&0)! +:$#()$)8)$-#! &()! )'.%&'(*!0.'!8#&!0'*-5580.)$-#!5-448#&!(-$)!E!.!(.$($'!/.!+2#.4$S8&!+&(!()'85)8'&(!S8$! 68$+&! /&(! 5-#+8$)&(! $#+$%$+8&//&(! )-8)! &#! *).#)! V.X-##*&(! 0.'! +&(! $#+$%$+8(! /IK! 5&! S8$!

/:.4:#&!9!0&#(&'!S8&!5-#5&%-$'!8#!-'+'&!(-8(!/:.#6/&!+&!/.!1: %#%'%#:!t!+8!0-$#)!+&!%8&! +&! /:.5)&8'C! 5-44&! /&! V.$)! c&;&'! t! &()! 8#&! (-/8)$-#! &#%$(.6&.;/&T! W#! V.$)C! 5&/.! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

II!cWHWfC!,.YC!W2K!3%#KC!\]M\!v\]?\wC!0TAGT! IK!K-RfD="3KC!H.';.'.C!,$3T!3%#TC!? GC!0T\MGT!

(31)

!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!??!

0&'4&))'.$)C! )&/! S8&! (866*'*! 0'*5*+&44&#)C! +&! V.$'&! /.! /84$:'&! (8'! .!/:$#)&'+*0&#+.#5&! &#)'&! /&! 5-40-')&4&#)! +&(! $#+$%$+8(! &)! /&(! -'+'&(! /IGT! [! /.! 4.#$:'&! +-#)! =#)L-#2!

P$++&#(! 0&'X-$)! /.! 5-#()'85)$-#! (-5$./&! +&! /.! '*./$)*IAC! /:-'+'&! /*6$)$4&! 68$+&! /&!

5-40-')&4&#)!+&(!.5)&8'(!)-8)!&#!*).#)!5-#()'8$)!&)!/*6$)$4*!0.'!5&(!+&'#$&'(T!!

! !

!

,<%'2(3#!;+!1<%87#%#6#%$88(1%7(#%$8! !

G&/-#! H.';.'.! KL*'$.8/)C! .! +.#(! /&(! *5'$)(! (8;().#)$V(! +&! c&;&'C! $/! 2! .! )-8F-8'(! 5-#V/$)!.8!(8F&)!+&!/:.+4$#$()'.)$-#!&)!+&!/.!+*V$#$)$-#!+&(!4.Y$4&(C!5:&()J9J+$'&!.8!(8F&)! +&(! 5'$):'&(! +&! '.)$-#./$)*! &)! +8! 5-#)&Y)&! +.#(! /&S8&/! $/(! (:.00/$S8&#)! /IMT! W#!'&0'&#.#)!

/:&Y&40/&!+&!/:*6./$)*!+&(!5L.#5&(!5-44&!0'$#5$0&!68$+.#)!/:.6$'!(-8(JF.5&#)!9!/.!4.Y$4&! .!K-8(! /&(! _)'&(! L84.$#(! #.$((&#)! *6.8Y! +&%.#)! /.! /-$!/C! $/! &()! 0-(($;/&! S8&! 0-8'! 8#&! 0'-4-)$-#!5&/.!(:.00/$S8&!4.$(!S8&C!/-'(!+8!0'-5&((8(!+:&4;.85L&C!5&').$#(!$#+$%$+8(!(&! %-$&#)! +*(.%.#).6*(T! I.'! &Y&40/&C! /&! 0'$#5$0&! +:*6./$)*! +&(! 5L.#5&(! (:.00/$S8&! 0-8'! /:.5)&8'!&#!5-#)&Y)&!+&!0'-4-)$-#C!4.$(!0.(!#*5&((.$'&4&#)!&#!5-#)&Y)&!+:&4;.85L&T!3&! V.$)! S8&! /:-'+'&! /*6$)$4&! (-$)! 0/8(! -8! 4-$#(! %./$+&! 0-8'! /&(! .5)&8'(! 5-#)&Y)8&//&4&#)! 5-#()$)8&! 8#! 5-#V/$)! %*58! 0.'! 5&(! +&'#$&'(! 08$(S8&! /:-'+'&! #:&#! +&4&8'&! 0.(! 4-$#(! /*6$)$4&!9!/&8'(!2&8YT!W)!(:$/!2!.!)-8F-8'(!5-#V/$)!/-'(!+&!/:.+4$#$()'.)$-#!+&!/.!#-'4&C!5&! 4*4-$'&!(800-(&!S8:$/!&#!+*5-8/&'.!+&(!)&#($-#(!t!0/8(!-8!4-$#(!6'.#+&(!t!0-8'!/&(! .5)&8'(!S8$!(&!+&%'-#)!+:_)'&!6*'*&(T!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! IG!J4%;TC!0T\MAT IA!PD11WSGC!=#)L-#2C!,(!3$87#%#6#%$8!;+!1(!7$3%:#:K!_1:'+8#7!;+!1(!#A:$*%+!;+!1(!7#*63#6*(#%$8C!I'&((&(! 8#$%&'($).$'&(!+&!7'.#5&C!I.'$(C!\]^MC!KMK!0.6&(T IM!K-RfD="3KC!H.';.'.C!,$3T!3%#TC!? GC!0T\^ T!

(32)

!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?I!

[! 5&)! &VV&)C! +&8Y! 4-+&(! +&! 6&()$-#! (-#)! 0-(($;/&(! (&/-#! /.! )L*-'$(.)$-#! +&! 3&0($8(!&)!+&!KL*'$.8/)T!G-$)!$/!2!.!+^#+*8(1%7(#%$8!;+7!3$87:F6+83+7I^!-y!/&!5-#V/$)!&()!*%.58*!

+&!/:.5)&8'!&)!'&0'$(!0.'!+&(!4&(8'&(!-'6.#$(.)$-##&//&(!-8!(-5$./&(T!I-8'!/:&Y&40/&!5$)*C! /.!4$(&!&#!0/.5&!+&!I=RW!S8$!-VV'&!+&!4&$//&8'&(!5L.#5&(!.8Y!$#+$%$+8(!+*(.%.#).6*(! /-'(!+&!/:&4;.85L&!0-8''.$)!&#!_)'&!8#&T!G-8(!5&!4-+&C!/&(!)&#($-#(!'&/.)$%&(!.8!5-#V/$)! %*58! &#)'&! *6./$)*! +&(! 5L.#5&(! &#! 5-#)&Y)&! +:&4;.85L&! &)! *6./$)*! +&(! 5L.#5&(! &#! 5-#)&Y)&!+&!0'-4-)$-#!(-#)!*%.58*&(!+&!/:.5)&8'T!G$!/&!5-#V/$)!(8;($()&C!/:.5)&8'!0-8''.! +$'&!E!.!D&!#:&()!0.(!+&!4.!V.8)&T!/![!/:$#%&'(&C!/&!5-#V/$)!0&8)!.8(($!_)'&!%8#+*8(1%7:!&)C!+.#(! 5&! 5.(C! /:.5)&8'! &#! .;(-';&! /&! 5-#)'&5-80T! D/! 0-8''.$)! .$#($! 5'-$'&C! 0.'!&Y&40/&C! #&! 0.(! _)'&!9!/.!L.8)&8'!+&!(-#!5L-$Y!+&!5.''$:'&T!G-8(!5&))&!0-(($;$/$)*C!/&(!)&#($-#(!'&/.)$%&(!.8! 5-#V/$)!(-#)!(.$($&(!0.'!/:.5)&8'!E!.!D:&()!+&!4.!V.8)&!/T!

!

3-$#! +:_)'&! +*).5L*(! +8! 0'-5&((8(! +*5'$)! 0/8(! )q)C! /&! 5-#V/$)! &)! /&(! )&#($-#(! (800-(*&(! 0-8'! /&(! .5)&8'(! (-#)! 8#&! 0.')$&! $#)'$#(:S8&! +&! /:$#()$)8)$-##./$(.)$-#! +&! /.! .!+$%&'($)*!/T!H$&#!S8&!5&!4*4-$'&!&#!V.((&!*).)!+&!4.#$:'&!+$()$#5)&!.V$#!+&!V.5$/$)&'!/.! 5-40'*L&#($-#C! /&! 0'-5&((8(! &)! (-#! $40.5)! (-#)! $#+$((-5$.;/&(! &40$'$S8&4&#)T! W#! (-44&C!+.#(!/.!0&'(0&5)$%&!)L*-'$S8&!9!/.S8&//&!(&!'.//$&!5&!4*4-$'&C!5-40'&#+'&C!+.#(! 8#! 0'&4$&'! )&40(C! 5-44&#)! (:$#()$)8)$-##./$(&! /.! .!+$%&'($)*!/! 9! /:$#)*'$&8'! +8! GIQ,C! (800-(&! +&! 5-40'&#+'&! /&! 0'-5&((8(! 0.'! /&S8&/! /:-'+'&! /*6$)$4&! P/.! .!+$%&'($)*!/R! 9! &Y0/$5$)&'! +8! 0-$#)! +&! %8&! +&(! .5)&8'(! 68$+&! /:.6$'!+&! 5&(! +&'#$&'(! (&/-#! /&! 5-#)&Y)&! P9! /:$#)*'$&8'! +8! GIQ,R! &)! +.#(! /&! )&40(! P+&! /.! V$#! +&(! .##*&(! \]^ ! 9! .8F-8'+:L8$RT! 3:$#()$)8)$-##./$(.)$-#!+*V$#$&!5-44&!)&//&!(866:'&!/:$+*&!+:8#!0'-5&((8(!&#!5-8'(C!+:8#&! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Références

Documents relatifs

S’ensuivent maintes propositions, dont nous ne retiendrons ici que l’effort en faveur de mécanismes incitatifs raisonnables, fondés sur le long terme, l’intérêt général et

- de plus, une rémunération élevée au sommet stimule les cadres non diri- geants à la recherche d’une promo- tion ; le nombre d’échelons plus élevé dans les grandes

[r]

- on prend en compte les impédances de H 2 dans le calcul de H 1 : on voit alors le montage comme un seul quadripôle (un seul filtre) et non une mise en cascade.. Cela est facile

Mathématiques Devoir n°1:. les complexes et les

Certes le rejet de la religion dans les deux cas (traits hachu- rés) est supérieur à celui de ses fidèles (traits pleins), et l’islam et les Français musulmans (courbes vertes)

les personnes qui se situent dans les trois derniers déciles, les plus ethnocentristes, ont clairement plus de chances d’être antisémites que le reste de la population, mais ce

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come