مقصورة ابن دريد

. – . – . – . -: 1433 / 1434 2012 / 2013 : : : .

. .. . ... ... ..

) ( ... ) (.. .... . ... . " "

... ... . ... " " " " " " " " "

) 1980 ... ( " – – " . : .. " : "

... . . " '" ) ( ) ( . . .

. ... ... ... .. . . .

1

/

:

/

:

) ... 223 -321 ( ) ( " " " " . " " " " . . . . : .... : . ) 1 ( ) 1 ( : : 1 / 323 1 1983 79 80 . 2 2002 53

/

:

: -1 / : ) 1 ( ) 2 ( . -2 / : " " " " ) 3 ( .

2

/

:

, , , : ) 154 ( : ) 1 :( 2 / 182 ) 2 ( : 4 / 325 ) 3 ( : 4 / 326

) 1 ( ) ( _ _ " " " " " " . – – ) 65 ( : " " " " : ) 1 ( : 1 85 .

) 1 ( . . ) 2 ( : . ) 1 ( : – 2 1412 1922 1 / 111 ) 2 ( : 283 .

) 1 ( " : ) 2 ( : , . – – " " ) 1 ( : : : 1972 . ) 2 ( : 285 .

) 223 -321 ( " " ) 1 ( » « ) 2 ( " " -– " " " " ) 3 ( ) ( " " " " " " " " . " " : ) ( ) 4 ( . ) 1 ( : 2 2002 53 ) 2 ( : 79 . ) 3 ( : " " " " " " " " " " " " " 15 362 92 " " . * : 1 1993 2 / 721 . ) 4 ( : : http// www.palmoon.net.

) 1 ( .

:

) 321 : ( » « ) 2 ( : )) (( . ) 3 ( ) 395 ( : » . ) 1 ( : " : " : : 1 1989 . -. 1 1986 . ) 2 ( : : ) ( 1426 2005 3 / 216 . ) 3 ( : / 09

« ) 1 ( . ) : 466 ( : » « ) 2 ( " " " " . : . ) 392 ( : » « ) 3 ( . ) 428 ( " " : » « ) 4 ( . ) 1 ( : : 1399 1979 1 / 318 . ) 2 ( : 1 1402 1982 15 / 4 . ) 3 ( : : 1 1405 1982 1 / 6 . ) 4 ( : : 4 1382 1963 56 .

– – . ) 1 ( : » « ) 2 ( I.D O’connor . ) 3 ( Phonetic Phonetique : 1 . Articulatuion . 2 . Acoustic Phonetic . 3 . Auditoty Phonetic . ) 1 ( : 1 2011 67 . ) 2 ( : 1 1979 6

3 A sound is made by definite movement of the organs of speech.

I.D O’connor , Better eng prononociation, combinbridg univ , press, 2nd edition ; P 9

4 . ) 1 ( . , . ) 2 ( * . : ) : ( : : )) (( ) 3 ( . ) 39 ( » « . ) 4 ( ) 1 ( : 1 2007 65 . ) 2 ( : : 1997 192 : : . . : 123 . ) 3 ( : / 10 . ) 4 ( : ) ( 1 / 430 .

: ) 471 ( : » « ) 1 ( . " " " " ModerN semantics . " ) " 1857 – 1913 ( = ) Signe ( ) Signifiant ( ) 2 ( ) Signifie ( " " " " ) 3 ( ) ( ) 1 ( : 1 2006 97 98

(2 (_{: F.de saussur , cours de ling generale, en edition Alger. 2}ème

edition , P 108.109. ) 3 ( : 1 : 2 : : ) ( 3 : ) : ( : 4 : ... 5 : . ) : (... : 2 / 45 .

) ) 1 ( ( : » " " " " ) 2 ( « " " ) .( ) 3 ( ) 347 . ( " " ) ( : » « ) 4 ( . » " " « ) 5 ( . 4 : : . ) 2 ( : 2 / 45 . ) 3 ( : . : grand dictionnaire encyclopidique larousse.lib8.paris.1984.p8205.

) 4 ( : : 1966 85 . 5

-Richards) ( ) C.K.Ogden ( " " " " " " " " . ) 1 ( : . ) Emile benviniste ( : » « . " " " : – – " ) 1 ( : : 1 1988 102 . ) Signifié ( ) Référent ( ) Signifiant (

. . ) 1 ( " Meaning of the Meaning

" " " " Bloomfield Stimulus Reponse the speaker’ s stimulus

" ) 2 ( the hearer’s reponse . contestual theory ) 1960 ( . ) 3 ( ) 1 ( : 39 ) 2 ( : 1 2004 25 . ) 3 ( : 39 .

" . " ) ( ) ( ) 1 ( . " " – – " " " ) 2 ( " " . ) 3 ( " " " ) 1 ( : . 1 2009 196 197 . ) 2 ( : : : : : : . 1 2003 9 . ) 3 ( : . 1 2008 93

. " " . ) ( . ) 1 ( ) .... ( ) (.... . . . ) 1 ( : 198 .

: : : . : : . : . . (1) : . : : " " (2) .... (3) : ) 322 ( : » « (4) . ) 482 ( : (1) ) 1 ( : ) ( 483 ) 2 ( : 485 ) 3 ( : : 2007 167 . ) 4 ( : 3 53 .

: : (2) . : ) ( (3) . ) 832 ( » « (4) ) 395 ( : » « (5) . " " » « . (6) ) 1 ( : 1978 247 . ) 2 ( : 1 1997 153 . ) 3 ( : 247 . ) 4 ( : 1999 1 / 127 . ) 5 ( : : 1963 247 ) 6 ( : 1974 376 .

» « . (1) " " : . (2) : . (3 : 1 : ... . . (4) . : .. ) ( ) 1 ( : 1993 112 . ) 2 ( : 2008 16 17 . ) 3 ( : 329 . ) 4 ( : 173 .

) ( ) ( . 2 : – (1) . : » « . (2) 3 : : . ) 684 ( » « (3)) " " " " (4) . ) 1 ( : 120 . ) 2 ( : 116 . ) 3 ( : 1966 263 . ) 4 ( : : 2002 24 .

)

(...

1 / ) ( : / : " " ) ( ) ( ) ( (1) . : ) 622 ( : » « (2) – – : » « (3) . " " – – (4) . : » – ) 1 ( : : ) ( 160 ) 2 ( : 3 / 3 . ) 3 ( : 84 . ) 4 ( : 120

« (1) . » « (2) . : (3) " " . (4) – – » – – – « . (5) » ) 1 ( : ) ( 28 / 8 / 2066 3 . ) 2 ( : 3 . ) 3 ( : 193 . ) 4 ( : 195 . ) 5 ( : 22 .

. « (1) " " . " : . . ... . ) 1 ( : 33 .

-1 / : . » « ) 1 ( . ) .(... ) 2 ( . » « ) 3 ( . ) ( ) ( ) .( » + + + « ) 4 ( . ) 1 ( : 160 . ) 2 ( : 1 / 39 . ) 3 ( : . 1 2000 166 . ) 4 ( : 311 .

) ( : » : : " ... .... « ) 1 ( . – -... ) 1 ( : 1 / 1718 .

.... ) 1 ( . . " " " " " " " " " " . " " " " " " ) 2 ( . " " ) ( ) 3 ( . ) 1 ( : 1 2009 67 -69 . ) 2 ( : 1979 2 30 . ) 3 ( : 30 .

) ( : 99,99 % 99,93 % " " ) ( ) ( ) 2 ( : ) 1 ( : : : . ) 2 ( : 78 . 1276 361 125 3330 877 572 99,98 ) 1 ( 78,60 % 66,70 % 99,99 % 99,93 % 99,96 %

441 230 210 198 192 120 106 66 201 62 55 108 84 73 60 38 34 25 45 28 29 14 21 10 178 67 31 31 29 11 10 4 1563 681 206 361 : ) ( ) ( ) ( " " . :

: ) 1 ( . ) ( . . : ) 2 ( . ) 1 ( : 144 . ) 2 ( : 146

. . " " » « ) 1 ( . ) ( : " " ) (... ) ( ) 2 ( . ) 1 ( : 1995 14 . ) 2 ( : 121 .

) ( ) ( . 1279 ) ( ) ( . ) ( : ) 1 ( . : ) 2 ( . ) 1 ( : 155 ) 2 ( : 174

) (... . – -) ( .

-2

/

:

) 1 ( A, G, MITCHELL ) 2 ( . . : : : . : : ... ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ... ) 1 ( : 124 . ) 2 ( : Consonants as speech sound can't be uttered in isolation

: A, G, Mitchell, spoken eng, unit of sydny, 1st edit, 1957, p 43.

. : 1 / ) :( " OCCLUSIVE " " FRICATIVE " ) 187 ( : » ) ( ) ( : ) ( . ) ( ] [ .... « ) 1 ( . ) 392 ( : » : ) 1 ( : : 4 / 434 435 .

: . « ) 1 ( . ) ( : . " " " " " " ) " stops ( " Plosives " ) 2 ( . " Fricatives " : ) 1 ( : : 1 1985 1 / 69 70 . ) 2 ( : . 2000 247 .

: : : ) 1 ( . ) 1 ( : 250 .

441 28,25 ) 1 ( 251 19,36 % 230 13,71 % 185 14,27 % 210 13,43 % 177 13,65 % 198 12,66 % 172 9,79 % 192 12,28 % 83 6,40 % 120 7,67 % 80 6,17 % 106 6,68 % 50 3,30 % 66 4,22 % 32 2,11 % 1563 99,96 % 30 2,66 % 39 3,02 % 30 2,32 % 38 2,93 % 127 9,83 % ) 1 ( : : : = 441 × 100 ÷ 1563 ) = ( 28.21 %

) 99,96 (% ) 98,11 (% ) ( : ) 1 ( . . . ) ( : ) 2 ( . ) 1 ( : . 180 ) 2 ( : . 184

) (.. . ) ( ) ( ) 1 ( . : . . ) 1 ( : 1 2002 51 .

2 / : ) 392 ( » : « ) 1 ( . " " : -. ) 2 ( . . . : » " " " " ... " " .... " « ) 3 ( . . ) 1 ( : 1 / 65 . ) 2 ( : . 50 -51 . ) 3 ( : . 172 175 176 .

) 1 ( : : : = 251 × 100 ÷ 1296 ) =( 19.36 251 19,3 % ) 1 ( 250 16,54 % 200 210 16,20 % 203 13,43 % 66 9,70 % 185 14,27 % 198 12,70 % 30 3,20 % 177 13,65 % 190 12,57 % 1279 1,45 % 127 9,79 % 192 12,36 % 125 62,06 % 106 8,17 % 172 11,53 % 361 17,51 % 83 6,40 % 120 7,94 % 2061 99,97 % 80 6,17 % 65 4,30 % / / / 39 3 % 50 3,30 % / / / 38 2,93 % 32 2,11 % / / / 1296 99,94 % 30 1,58 % / / /

99,98 % 16,54 % 13,43 % ... 99,94 % 251 19,36 % .... : ) 1 ( . ) 2 ( . ) ( . . : ) 1 ( : . 112 ) 2 ( : 134

) 1 ( . " " : » .... ... « ) 2 ( . ) ( . : ) 3 ( . . " " " " 127 ) 1 ( : 145 ) 2 ( : 134 ) 3 ( : 163

9,79 % 177 13,65 % ) ( ) ( ) ( 7,94 % " " 65 4,30 % ) -( ) -( ) -( ) .( . ) 196 ( 1296 ) ( : . . : .*

) 1 ( . " " : ) 2 ( . " " " " . 3 / _ ) ( : . : » .... : « ) 3 ( . : » . ) 1 ( : 145 ) 2 ( : 139 ) 3 ( : . 310 .

... ) 1 ( . ) ( : 120 " " ) (... ) . (... -: )) (( ) 2 ( ) ( ) ( ) ( ) ( . : ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( . . ) 1 ( : 310 . ) 2 ( : / 56 .

: 1 / : ) ( : » « ) 1 ( . ) 2 ( : -. -. -. -. .... ... ) 3 ( ... : ) 1 ( : 4 / 436 . ) 2 ( : 1 / 70 . ) 3 ( : 1 / 70 .

) 1 ( . " " . . 2 / : : » « ) 2 ( . ) 482 ( : » . ) 1 ( : 156 ) 2 ( : 10 / 130 .

« ) 1 ( . ) 2 ( . : ) 3 ( ) (... . : ) 4 ( ) 1 ( : : 1913 11 . ) 2 ( : 75 . ) 3 ( : 137 ) 4 ( : 147

) (... . 3 / -: " " » « ) 1 ( . : 250 200 . : ) 2 ( . ) (... ) (.... ) 1 ( : ) ( 184 . ) 2 ( : 144

. 4 / -: " " ) 1 ( . " " : » « ) 2 ( . " " ) 3 ( 65 4,30 % : " " ) ( ) ( ) ( » ) 1 ( : 1 / 205 . ) 2 ( : 214 . ) 3 ( : 253 .

. « ) 1 ( 5 / -: ) ( " " ) 2 ( 6,17 % : ) 3 ( . ) ( . : . ) 1 ( : 2001 214 . ) 2 ( : 55 . ) 3 ( : 139

6 / -: ) ( " " : » « ) 1 ( . : » « ) 2 ( . . : » ) ( ) RELEASE ( ) ( « ) 3 ( . : ) ( : ) 1 ( : ) ( 230 . ) 2 ( : 1 / 203 . ) 3 ( : . 380 .

) 1 ( . . : ) 2 ( . 7 / -: " " " " . ) ( ) 3 ( : -: ) VELARISATION .( -: ) PHA RYNGALISATION ( ) 1 ( . ) 1 ( : 152 ) 2 ( : 122 ) 3 ( : 1 / 51 .

) PALATALISATION ( » ) (... « ) 2 ( . . ) ( . ... ... ) 1 ( : . 104 . ) 2 ( : 1 / 51 .

-3 / : . . : » « ) 1 ( : : ) ( : » « ) 2 ( . : . : . . : ) 1 ( : 503 ) 2 ( : " " 4510

» « ) 1 ( . : » " " « ) 2 ( . : ) ( ) ( ) ( . ) 1913 ( »

«

.

) 1 ( . ) 1 ( : 111 ) 2 ( : 162 .

. » ) (

«

) 2 ( . : »

«

) 3 ( : 1 / : " " ) min.man ( monosyllabicword polysyllabicword ) 4 ( : the release the vowel the arrest . " " ) 5 ( ) 1 ( : 213 ) 2 ( : 42 ) 3 ( : 146 ) 4 ( : 503 ) 5 ( : 1 1982 62

: : + ) : ( : + " : = : + + " " : + + " " : + + " : . . : + + " : " ) 1 ( 2 /

:

. ) 1 ( : 26

) 1 ( + + + + + : : + + + + + + ) 2 ( : ) 1 ( : 53 . ) 2 ( : 53

strengths . .

3

/

:

:

:

: » = = . ) :( .... = « ) 1 ( . ) 1 ( : " " 254

: » .... « ) 1 ( . : » « ) 2 ( . . " " : ... ) 3 ( : » « ) 4 ( . . » « ) 5 ( . . ) 6 ( : ) 1 ( : " " 254 ) 2 ( : 23 ) 3 ( : 3 / 123 . ) 4 ( : 512 . ) 5 ( : 2 1983 93 ) 6 ( : 26 .

1 / . 2 / . 3 / . 4 / . 5 / : . 6 / : . 7 / : . 8 / " "

) 1 ( : ) 2 ( ) ( ) ( ) 3 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) .( : : : ) 4 ( ) ( ) ( ) ( ) 1 ( : : weather-wether . ) 2 ( : 167 ) 3 ( : 223 ) 4 ( : 177

) ( ) . ( : » ... « 1 ( . . ) 2 ( : ) 3 ( . ) 1 ( : 1 / 100 ) 2 ( : . 65 ) 3 ( : 48

) + ( : ) 1 ( . : : + ) 2 ( : 2 : + + ) 3 ( : 1 : + ) 1 ( : 1 : + + ) 3 ( : 3 : + + ) 3 ( : 3 : + ) 1 ( : 3 : + ) 1 ( : 1 : + + ) 3 ( : 2 : + + ) 3 ( : 1 : + + ) 3 ( : 5 : + ) 1 ( : 1 : + ) 2 ( : 2 . ) 1 ( : 154

1 ( . : ) 2 ( . : : _: 2 : 3 : 3 : 1 : 1 : 2 : 2 : 3 : 3 : 3 : 3 : 1 : 1 : _: 2 : : 2 : 3 : 3 : 1 : 1 : 2 : 2 ) 1 ( : . 55 ) 2 ( : 146

. . : ) 1 ( : : 1 : 1 : " _: 2 : 1 : 1 : 2 : 1 : 1 : 3 : 3 : " 3 " : 1 : 1 : 3 : 1 : 3 : 3 : " " 2 : " " 2 : 1 : 1 : 2 : 3 : 1 : " 2 " : ) 1 ( : 187

: : 1 : 3 : 3 : 1 : 1 : 3 : 3 : 1 : 3 : 2 : 1 : 2 : 1 : 3 : 2 : 1 : 3 : 3 : 3 : 1 : 1 : 3 : 3 : 3 : 1 : 2 . .

-4 / : ) ( : ) 1 ( ) 2 ( . : ) ( " " ) ( " " : ) 1 ( : 2 1986 167 . ) 2 ( : 169 .

) ( . . ) 1 ( . : ° ) ( ) ( . : ) ( ) ( : ) 1 ( : 7 . * -.

) 1 ( ... . . ) (* – -) ( ) ( : ) 2 ( ... ) ( ) ( ) ( ) .( ) ( : * -) .( ) 1 ( : . 120 * -) .( ) 2 ( : 163

) 1 ( ) ( . . ... .... . * -) .( ) 1 ( : 163

– . : ... :

1

/ . 2 / 98.96 98.91 97.77 .... 3 / – : ... .

4 / . . 6 / 99.99 99.98 99.93 99.89 . . 7 / . 8 /

~ 85 ~ 1 / : . . . man a men women " " " " . " " . . ) 1 ( " " " " .... . ) 1 ( : 50

~ 86 ~ : : : : : : ) 1 ( : )) (( ) 2 ( . : ) ( ) 180 ( : » « ) 3 ( : » « . ) ( . ) 646 ( : » « ) 1 ( ) 1 ( : ) ( 189 -192 . ) 2 ( : / 164 . ) 3 ( : 4 / 242

~ 87 ~ : " " Morphology " " ) 2 ( : Free Morphèmes : . Morphème Bound : ) 3 ( . " " " " ) 1 ( : 1 . ) 2 ( : Frank, Dicti of ling, Mario a gaynor, London, 1958 au article

morphology, p 23. ) 3 ( : 1 1416 1996 148 .

~ 88 ~ " " " ." – . ) 1 ( . ) ( : ) (.... . ) 1 ( : 173 .

~ 89 ~ 2 -: 1 -: -: . » « ) 1 ( : .... : 1 : . 2 -: : -) ( : ... -) ( : .... : .... -) ( : / ) 2 ( : ) 1 ( : . 1979 101 . ) 2 ( : ) ( 1 2011 195 .

~ 90 ~ ) 1 ( . – -) ( ) 291 ( : » ) ( « ) 2 ( . " " – . ) .( ) 1 ( : 1 2003 4 / 130 . ) 2 ( : . 1997 30 .

~ 91 ~ ) 1 ( / ) 2 ( . / / / / / / / / ) 3 ( / / / / / / / / / / / ) 1 ( : . : 1 1983 24 ) 2 ( : ) 3 ( : .

~ 92 ~ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

~ 93 ~ ) 1 ( 278 ) ( ) ( " 278 " ) (... ) (.... ) ( ) ( ) 1 ( : . : 25

~ 94 ~ " " ) 911 :( » « ) 1 ( . ) 180 ( : » « ) 2 ( . : ) 3 ( . : ) 4 ( . ) 1 ( : ) ( 4 2 / 134 ) 2 ( : 320 . ) 3 ( : 62 . ) 4 ( : 147

~ 95 ~ : ) ( ) ( ) ( " " ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 1 ( ) ( ) :( ) ( . : ) 2 ( ) 1 ( : . ) 2 ( : 139

~ 96 ~ ) ( ) ( ) 1 ( ) ( ) ( ) 2 ( ) ( " " ) ( . – -" " " " : ) 3 ( . ) :( ) ) ( ( ) ( ) ) ( ( ) ( ) .( ) ( ) ( : ) 1 ( : . ) 2 ( : . 1 2000 108 . . ) 3 ( : 140

~ 97 ~ ) 1 ( : ) 2 ( . -) ( . ) ( )) (( * : ) 3 ( . ) 1 ( : 133 ) 2 ( : 157 * 1 -2 / 3 / 4 /

~ 98 ~ ) ( " : " ) 1 ( . ) ( . : ) 2 ( . ) :( : . : ) 3 ( . ) ( ) .( : ) 4 ( . ) ( ) ( : 5 / 6 / . 1981 24 . ) 1 ( : 40 ) 2 ( : 22 . ) 3 ( : 144 ) 4 ( : 27 .

~ 99 ~ ) ( + ) ( + + ) ( + + " " ) :( ) ( " " :

~ 100 ~ ) ( : ) ( ) ( + ) ( + + ) :( ) 1 ( . ) 1 ( : 156

~ 101 ~ ) ( ) ( " ) " ( ) :( ) 1 ( . ) ( ) ( ) ( ) .( ) ( ) ( ) ( " " " " . " " ) :( ) 2 ( . ) ( ) ( . ) :( ) 3 ( . ) 1 ( : 27 . ) 2 ( : 139 ) 3 ( : 26

~ 102 ~ ) ( ) ( ) ( : ) ( ) ( ) ( ) :(

~ 103 ~ ) 1 ( . ) ( ) ( : ) ( ) ( ) 1 ( : 27

~ 104 ~ " " – – .. .

~ 105 ~ -: : : » « ) 1 ( )) (( ) 2 ( : )) (( ) 3 ( )) (( ) 4 ( : . ) 5 ( : ) ( ) ( ) ( ) ( ) 6 ( . " " ) ( : = ) 1 ( : 2 2000 270 . ) 2 ( : / 46 . ) 3 ( : / 35 . ) 4 ( : / 27 . ) 5 ( : 1 2000 48 . ) 6 ( : 150 .

~ 106 ~ " " : = = . : = ) 1 ( . ) ( : / / / / / / / / / ) 1 ( : 154 .

~ 107 ~ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

~ 108 ~ / / 1 3 19 61,29 % ) 1 ( 12 38,70 % " 31 " ) 19 ( 61,29 % 12 38,70 .% ) 2 ( ) ( ) (.... ) (... ) ( . " " . ) 1 ( : : 19 × 100 ÷ 31 = 61.29 ) 2 ( : 149 .

~ 109 ~ ) ( + + ) +( + + ) +( + + ) +( ) ( + + ) +( + + ) +( + + ) +( + + ) +( + + ) +( + + ) +( + + ) +(

~ 110 ~ + + + + + + ) ( . . ) 1 ( . : ) 2 ( ) ( ) ( ) 1 ( : 320 . ) 2 ( : 156

~ 111 ~ ) (... ) ( ) ( . : ) 1 ( ) ( ) ( ) 2 ( ) ( ) ( ) ( ) ( . ) ( ) 3 ( . ) 1 ( : 133 ) 2 ( : : : ) 3 ( :

~ 112 ~ ) 1 ( . . ) ( : ) 2 ( . . " " ) ( . ) 1 ( : 1985 ) 2 ( : 143

~ 113 ~ ) 1 ( . : ) 2 ( . ) ( ) ( ) =( : ) 3 ( : : . ) 4 ( : ) 1 ( : 52 ) 2 ( : 140 ) 3 ( : . ) 4 ( : 1 2009

~ 114 ~ ) 1 ( . ) :( ! . ) ( ) ) ( 207 ( ) ( " " " " ) 2 ( . : ) 3 ( ) ( ) ( . ) 1 ( : 153 ) 2 ( : : 15 ) 3 ( : : 142

~ 115 ~ " " " " : ) 1 ( ) ( ) ( ... ) 2 ( . .... ) 1 ( : : 142 ) 2 ( : 123

~ 116 ~ -: : » « ) 1 ( . : ) ( ) ( " ." ) ( ) ( . . / / / ) 1 ( : 1 / 423 .

~ 117 ~ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

~ 118 ~ / / / / / / / / / / / / 35 16 45,71 % 19 54,28 % 35 ) ( 16 45,71 .% 54,28 % 19 .

~ 119 ~ ) (... ) (.... ) ....( ) ( ) ( : ) 1 ( . " " " " ) ( " " " " ) ( . : ) 2 ( . ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 1 ( : 145 ) 2 ( : 136

~ 120 ~ ) ( ... ) ( : : ) 1 ( . ) 1 ( : 142

~ 121 ~ . ) ( . : » ... « ) 1 ( . : ) 2 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 1 ( : 22 ) 2 ( : 123

~ 122 ~ 2 / : * : ) :( » « ) 1 ( . ) .( ) ( " " ) ( " " " " ) ( ) 2 ( . : -) 1 ( : 1 / 12 . ) 2 ( : 249 .

~ 123 ~ -****** -**** -****

~ 124 ~ -– : 330 232 70,30 % -****

~ 125 ~ -***** -92 27,87 %

~ 126 ~ : 5 / 1,51 % 35 . / 10,60 % -: 330 " " 232 70,30 % .

~ 127 ~ : ) 1 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( . : ) 2 ( = ) 1 ( : 133 ) 2 ( : 133

~ 128 ~ 35 10,60 % ) ( : ) ( : ... : ) 1 ( ) ( " :" ) ( . ) ( " " " ) 2 ( . " " ) 3 ( . : ) 1 ( : 113 ) 2 ( : 175 . ) 3 ( : 163 .

~ 129 ~ ) 1 ( . : ) 2 ( -: 92 27,87 % ) ( . : ) 3 ( ) 1 ( : 132 ) 2 ( : 163 ) 3 ( : 159

~ 130 ~ ) ( . " " " " " " : ) 1 ( " " " " ) 2 ( . : ) 1 ( : 123 ) 2 ( : 36

~ 131 ~ ) 1 ( ) ( ) ( ) ( . 4 -: » « ) 2 ( " " ) 1,51 (% ) .( ) 1 ( : 156 ) 2 ( : : 2 1985 69 .

~ 132 ~ " " : ) (... ) (... ) ( : . " " ) ( ) ( " : ) ) ( ( " ) 1 ( . : ) 2 ( . ) ( ) ) ( ( : ) 1 ( : 9 . ) 2 ( : 143

~ 133 ~ . ...

~ 134 ~ 1 / .... 2 / . 3 / 278 . 4 / : : : : : : .... 5 / 31 61.29 % 38.70 % ... 6 / . 7 / 35 45.71 % 54.28 % .

~ 135 ~ 8 / 330 70.30 % 27.87 % 1.51 % .

» ... « ) 1 ( . ) 1050 ( ) 2 ( . . ) 1 ( : 1977 25 . ) 2 ( : : 4 1972 1 / 341 .

1 / : : . : : . : ... . : . ) 1 ( ... : . ) 2 ( . . ) 3 .( » « ) 4 ( ) ( ) 1 ( : ) ( 7 / 196 197 . ) 2 ( : 1 2004 11 . ) 3 ( : 11 . ) 4 ( : 100 .

) ( ) 684 ( » « ) 1 ( . ) 2 .( " " ) 211 ( " " ) 3 ( " " " " 4 . ) 1 ( : 2 1981 266 . ) 2 ( : 320 . ) 3 ( : . 4 : 23 .

2 / " " ) 1 ( . ) 2 ( " " ) 3 ( . ) 4 ( . ) 1 ( : 1 1965 201 . ) 2 ( : ) ( : . : ) ( 75 . ) ( : )) (( ) / 11 ( . : )) (( ) / 5 ( . ) 3 ( : : www.PDFFactory.com ) 4 ( : 1962 79 .

) ( : / 0 / 0 // 0 / 0 / 0 // 0 / 0 / 0 // 0 / 0 / 0 / 0 // 0 / 0 / 0 // 0 / 0 / 0 // 0 : ) 1 ( / 0 / 0 // 0 / 0 / 0 // 0 / 0 / 0 // 0 / 0 / 0 // 0 / 0 / 0 // 0 / 0 / 0 // 0 . . » ... « ". ) 2 ( ) 3 ( ) 1 ( : 156 ) 2 ( : 11 . ) 3 ( : ) ( ...

: // 0 // 0 / 0 /// 0 //// 0 / 0 / 0 // 0 / 0 / 0 / 0 + // 0 / 0 ) 1 ( : 1 . ) ( ) 2 ( . ) 1 ( : 2006 / 2007 224 ) 2 ( : . : 1978 107 . 87 .

) 1 ( ) ( ) ( . ) 2 ( : // 0 // 0 //// 0 // 0 // 0 / 0 / 0 / / 0 / 0 / 0 // 0 / 0 / 0 // 0 / / / / // 0 // 0 / / 0 // 0 / 0 / 0 // 0 // 0 // 0 / / 0 / / 0 / 0 / 0 // 0 / / / / / / / ) 3 ( // 0 // 0 / 0 / 0 // 0 / 0 / 0 // 0 / 0 / 0 / / 0 / 0 / 0 // 0 / 0 /// 0 ) 1 ( : 1992 316 . ) 2 ( : : . : . ) 3 ( : 143

/ / / / ) ( ) .( " " ) 1 ( ) ( ) ( : // 0 / / 0 / 0 / 0 // 0 / 0 / 0 // 0 // 0 // 0 / 0 / // 0 // 0 // 0 / / / / ) 2 ( / 0 / 0 / / 0 / 0 / 0 // 0 // 0 // 0 / 0 / 0 / / 0 / 0 / 0 // 0 / 0 / 0 0 // 0 / / / / ) 3 ( ) 1 ( : : www.PDFFactory.com ) 2 ( : 133 ) 3 ( : : . : ) ( 231 . : .

: ) 1 ( // 0 / / 0 / 0 / 0 // 0 / 0 /// 0 / 0 // / 0 / 0 /// 0 / 0 / 0 // 0 / / / / : ) 2 ( / 0 // / 0 / 0 / 0 // 0 / 0 /// 0 // 0 // 0 / 0 / / 0 // 0 / 0 /// 0 / / / / » « ) 3 ( . : 44 . ) 1 ( : 133 ) 2 ( : 134 ) 3 ( : 3 1981 110 .

) 1 ( ) .( : ) 2 ( / 0 / 0 // 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 // 0 / 0 / // 0 / 0 / 0 / / 0 / 0 / 0 // 0 / / / / : ) 3 ( // 0 // 0 / / 0 // 0 / 0 /// 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 // 0 / 0 / 0 // 0 .... ) 1 ( : : . . : 56 . ) 2 ( : 137 ) 3 ( : 139

. .

4

/

: ) 711 ( : » « ) 1 ( . ) 170 ( » ... « ) 2 ( . ) 211 ( : : ... ) 3 ( . : ) 1 ( : ) . . ( 1 / 223 . ) 2 ( : 1 2004 ) . . ( 691 . ) 3 ( : 1 30 .

. ) 1 ( . » « ) 2 ( . – » « ) 3 ( : / 0 // 0 / 0 /// 0 ) 4 ( / 0 // 0 ) 1 ( : 151 . ) 2 ( : 1 / 151 . ) 3 ( : . 15 . ) 4 ( : 140

) 1 ( / 0 // 0 ) .(.... " " : / 0 // 0 / 0 // 0 ) 2 ( / 0 // 0 ) 1 ( : . 154 ) 2 ( : 133 .

» « ) 1 ( : -. -. -. -) 2 ( . : : " " ) 3 ( " " " ." ) 4 ( . ) 1 ( : 1 1979 157 . ) 2 ( : 156 . ) 3 ( : 2 / 11 ) 4 ( : 2009 / 2010 .

" " " " » « ) 1 ( : / 0 / 0 // 0 ) 2 ( . / / 0 // 0 : ) 3 ( . / 0 /// 0 / 0 // 0 ) 1 ( : 1994 32 . ) 2 ( : 156 ) 3 ( : 159

" " . .... ) ( . 5 / : : : * : ) 1 ( : . -. -. -. -. -. ) 1 ( : 394 .

* : ) 1 ( : -. -. -) .( " " ) ( " : ) 2 ( ... ... ) (... . " " " " . ) 1 ( : 394 . ) 2 ( : 140

– : ) 1 ( ) ( . : ) 1 ( : 156

6

/

:

: : .... " " " " " " " : " " " ) 1 ( . : ) 1 ( : 250 .

18 1 / 9,47 % 2 14 / 7,76 7 / 3,68 4 / 2,01 11 / 5,78 5 / 2,63 1 18 ) ( 2 9.74

12 / 8.45 6 / 3,15 3 / 1,57 6 / 3,15 5 / 2,63 7 / 3,68

5 2 6 1 1 1 2,63 % 1,03 % 3,15 % 0,52 % 0,52 % 0,52 % 190 / 99,73 % : : : × 100 %... = 5 × 100 = 2,63 % 190 ....

190 99,73 % ) ) ( ( ) (.... 8,42 % ) =( 3,68 ) % (.... ) 2,63 ) (% (.... ) 5,78 (% " " " " 8,42 % ) ( ) (... ) (... ) (... 0,5 % . ) .( ) 99,73 (% – / / ... " " " " " " : ) 1 ( ) 1 ( : .

) 1 ( ... ) 2 ( . . » « ) 3 ( ) 1 ( : 152 ) 2 ( : 66 . ) 3 ( : 23 .

) ( . : : ) 1 ( ) ( » « ) 2 ( . » « ) 3 ( . ) 1 ( : 144 ) 2 ( : 1978 12 . ) 3 ( : 1 23 .

) 1 ( . ) 2 ( : ) 3 ( . ) ( . ) 1 ( : www.Pdffactony . ) 2 ( : . ) 3 ( : 165

2 -: : ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( . .... ) 1 ( : : . ) 2 ( : : . ) 3 ( : . ) 4 ( : : . ) 5 ( : 133

7 / : . 1 / : : ) 1 ( : ) ( " " ) ( ) ( .. ) 1 ( : 138

: ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( 800 / ) 1 ( . 2 / : : : ) 2 ( . . ) 1 ( : : 7 30 ) 2 ( : 110

1 / " " ) ( . 2 / : : / 0 / 0 // 0 // 0 // 0 : / 0 / 0 // 0 / 0 /// 0 " ) " ( . 3 / . 4 / -.

5 / 190 99.73 % . 6 / : 18 9.47 % . 4 2.01 % . 11 5.78 % . ... 7 / ) ( .

" " . ) (.... ) ( .... ... . .... .

:

:

: .... .

:

) ( .

:

.

:

: ) ( : )) . (( / 103 .

:

. : -– ) ( . :

: :

:

" " ) ( . 5 / : ) ( ) ( ) ( . . . -. ... ...

.

:

1 / 99.99 99.98 99.93 99.89 . . 2 / . 3 / 278 . 4 / 31 61.29 % 38.70 % ...

5 / 35 45.71 % 54.28 % . 6 / 330 70.30 % 27.87 % 1.51 % . 7 / 190 99.73 % . 8 / : 18 9.47 % . 4 2.01 % . 11 5.78 % . 9 / ) ( .

... ..

1 / : 2 / 3 / 1 1979 . 4 / 1 2007 : 5 / 2 6 / : 1 1982 7 / : 2 1985 . 8 / 9 / : 1 10 / 2005

11 / 1981 12 / 1 2003 13 / 1 1981 14 / 1 1982 : 15 / 3 1963 16 / 1978 : 17 / 1979 18 / 1963 19 / 20 / 3 21 /

2 2000 22 / 23 / 24 / 1978 25 / 26 / 1 1986 27 / 1 2002 28 / 29 / 1996 30 / 31 / 1966 32 / 1 1983 33 / 2 1922

34 / 1997 35 / 2 36 / 1979 37 / 1 2006 38 / : 39 / 1966 40 / : 1972 . 41 / 1 42 / 1 2004 . 43 / 1 . 44 / : 1 2000 45 / 1 2009 .

46 / 1 1982 . 47 / 48 / 1 1982 49 / 50 / 1 51 / 1 1979 52 / 1993 : 53 / 1 2003 54 / 1 1979 : 55 / 1998 . 56 / 4 57 /

58 / 1 1978 59 / 60 / 61 / 62 / 1995 63 / 1 1997 . 64 / 1 2011 65 / 1 2009 66 / 2001 67 / 1 1965 68 / 1 2000

69 / 70 / 1 2003 71 / 1979 : 72 / 1962 73 / 1992 74 / 3 1981 75 / 2 1986 76 / 1 1988 77 / – – 78 / : 79 / 1997 80 / 1977

81 / 1999 82 / 2002 83 / 1 2009 84 / 85 / 1 2004 86 / 87 / 88 / 1 2008 89 / 1983 90 / 91 / 2 2001 92 / 1 2000 93 /

94 / 1999 95 / 96 / 2002 97 / 1 2002 98 / 2008 99 / 100 / 101 / 1 1989 102 / 2007 103 / 104 / 1 1979 105 / 1 106 / 2004

107 / 1 2 1993 . : 108 / 1988 109 / 2009 / 2010 110 / – – 1984 111 / 2001 112 / 1984 113 / 2011 114 / 1987 115 / 2006 / 2007

:

116 / 3 1996

117 / 6 1428 / 2007 . : 118/ www. Pdffactory.com 119/ http// www.palmoon.net/4 :

120/ J.D.Oconnor.better eng pronounciation .cambridge univ .press. 2nd edition .1985

121/ F DE SAUSSURE. Cours de ling generale . 2nd edition.1999

122/ grand dictionnaire encyclopedique larousse .paris.1984

123/ A.G.Mitchell.Spoken eng. Univ of Sydney. 1st edition .1975

124/ frank .dictionary of ling.Mario governor. London.1958

125/ elizebeth clary and Robert jdixson . pronounciation exercises in English.1947.revised edition.

_ _ _ : . ) ( 1 _ ... 2 _ ) , ( / _ ... _ 1 / _ _ 2 / : 1 / 2 / 3 / ) ( : 1 / 2 / 3 / 4 /

5 / 6 / -3 / ) : ( : 1 / 2 / : 1 / 2 / 3 / 3 / : 1 / 2 / 3 /

: : 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / ) ( 8 /