Les techniques de préparations pour restaurations adhésives collées antérieures : actualisation des données, fiches de protocole pédagogique et clinique

Texte intégral

(1)Les techniques de préparations pour restaurations adhésives collées antérieures : actualisation des données, fiches de protocole pédagogique et clinique Maud Houvenaeghel. To cite this version: Maud Houvenaeghel. Les techniques de préparations pour restaurations adhésives collées antérieures : actualisation des données, fiches de protocole pédagogique et clinique. Chirurgie. 2019. �dumas02418917�. HAL Id: dumas-02418917 https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-02418917 Submitted on 19 Dec 2019. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.. Distributed under a Creative Commons Attribution - NonCommercial - NoDerivatives| 4.0 International License.

(2)

(3)

(4)

(5) . !!""! "!"#! "!) ! +%( " ""

(6) , $ # ! + !!# ( " ,. &'!$(&#%#%'"!&#"(%%&'(%'"!& &)&"&!'%(%&-'(&'"!& "!!&,&#%"'""#"$('!$(. !.

(7) "!" :(1/"'"%0./2.

(8) ( /2*-1*.330 . )!'(%*" #"& %&!'- %"&&(% &&&&(%&- "'(%

(9) & "'(% % "'(%%!.

(10) .

(11) . .

(12)

(13)

(14) . !!""! "!"#! "!) ! +%( " ""

(15) , $ # ! + !!# ( " ,. &'!$(&#%#%'"!&#"(%%&'(%'"!& &)&"&!'%(%&-'(&'"!& "!!&,&#%"'""#"$('!$(

(16) "!" (1/"'"%0./2. !.

(17) ( /2*-1*.330. . )!'(%*" #"&. . . %&!'- %"&&(% . . &&&&(%&- "'(%

(18) &. . "'(% %. . . . . . . "'(%%! .

(19) ADMINISTRATION Mise à jour : octobre 2019. DOYENS HONORAIRES. PROFESSEUR PROFESSEUR PROFESSEUR PROFESSEUR. RAYMOND SANGIUOLO† HENRY ZATTARA ANDRE SALVADORI JACQUES DEJOU. DOYEN ASSESSEURS. PROFESSEUR PROFESSEUR PROFESSEUR. BRUNO FOTI MICHEL RUQUET ANNE RASKIN. DIRECTEURS DE DEPARTEMENTS FORMATION INITIALE RECHERCHE FORMATION CONTINUE. PROFESSEUR PROFESSEUR PROFESSEUR. MICHEL RUQUET ANNE RASKIN FREDERIC BUKIET. CHARGES DE MISSIONS RELATIONS INTERNATIONALES INTERNAT ET DIPLOMES D’ETUDES SPECIALISEES AFFAIRES GENERALES. PROFESSEUR PROFESSEUR DOCTEUR. HERVE TASSERY VIRGINIE MONNET-CORTI PATRICK TAVITIAN. RESPONSABLE DES SERVICES ADMINISTRATIFS ET TECHNIQUES. MADAME. KATIA LEONI.

(20) LISTE DES ENSEIGNANTS PROFESSEURS DES UNIVERSITES – PRATICIENS HOSPITALIERS DES CSERD BUKIET FREDERIC (58-01) DEJOU JACQUES (58-01) FOTI BRUNO (56-02) MONNET-CORTI VIRGINIE (57-01) ORTHLIEB JEAN-DANIEL (58-01) RASKIN ANNE (58-01) RUQUET MICHEL (58-01) TARDIEU CORINNE (56-01) TARDIVO DELPHINE (56-02) TASSERY HERVE (58-01). PROFESSEURS DES UNIVERSITES ABOUT Imad (65). MAITRES DE CONFERENCES DES UNIVERSITES – PRATICIENS HOSPITALIERS DES CSERD ABOUDHARAM GERARD (58-01) BANDON DANIEL (56-01) BELLONI DIDIER (57-01) BOHAR JACQUES (56-01) CAMOIN ARIANE (56-01) CAMPANA FABRICE (57-01) CATHERINE JEAN-HUGUES (57-01) ERARD-MAGNO ELISABETH (56-01) GAUBERT JACQUES (56-01) GIRAUD THOMAS (58-01) GIRAUDEAU ANNE (58-01) GUIVARC’H MAUD (58-01) JACQUOT BRUNO (58-01) LABORDE GILLES (58-01) LAN ROMAIN (57-01). LAURENT MICHEL (58-01) LAURENT PATRICK (57-01) LE GALL MICHEL (56-01) MAILLE GERALD (58-01) PHILIP-ALLIEZ CAMILLE (56-01) PIGNOLY CHRISTIAN (58-01) POMMEL LUDOVIC (58-01) PRECKEL BERNARD-ÉRIC (58-01) RÉ JEAN-PHILIPPE (58-01) ROCHE-POGGI PHILIPPE (57-01) STEPHAN GREGORY (58-01) TAVITIAN PATRICK (58-01) TERRER ELODIE (58-01) TOSELLO ALAIN (58-01). MAITRES DE CONFERENCES ASSOCIES BLANCHET ISABELLE (56-01) MENSE CHLOE (58-01). . .

(21) ASSISTANTS HOSPITALIERS ET UNIVERSITAIRES AL AZAWI HALA (56-01) BACHET-DORISON DAMIENNE (56-01) BALLESTER BENOIT (58-01) BARBERO MAGALI (56-01) BOYER ALEXANDRA (57-01) CAMBON ISABELLE (56-01) CASAZZA ESTELLE (56-01) CASTRO ROMAIN (57-01) DAVID LAURA (56-01) DEVICTOR ALIX (58-01) DODDS MELINA (58-01) DRAUSSIN THIERRY (56-02) DUMAS CATHY (57-01) HADJ-SAID MEDHI (57-01) HAHN-GOLETTI LARISSA (58-01). JEANY MARION (58-01) LEVY LAURA (56-01) LIOTARD ALICA (58-01) MANSUY CHARLOTTE (58-01) MARTIN WILLIAM (56-01) MATTERA REMI (56-01) MELLOUL SEBASTIEN (57-01) PARFU ANNE (58-01) PILLIOL VIRGINIE (58-01) REPETTO ANDREA (58-01) ROMANET YVAN (57-01) SANTUNIONE CHARLOTTE (58-01) SILVESTRI FREDERIC (58-01) VINAÏ MICHAEL (56-01). ASSISTANT ASSOCIE DES UNIVERSITES LE FOURNIS CHLOE (57-01) THOLOZAN LEA (57-01). Intitulés des sections CNU : - 56ème section : Développement, croissance et prévention - 56-01 Odontologie pédiatrique et orthopédie dento-faciale - 56-02 : Prévention – Epidémiologie – Economie de la santé – Odontologie légale - 57ème section : Chirurgie orale ; Parodontologie ; Biologie Orale - 57-01 : Chirurgie orale – Parodontologie – Biologie orale - 58ème section : Réhabilitation orale - 58-01 : Dentisterie restauratrice – Endodontie – Prothèses – Fonction-Dysfonction – Imagerie – Biomatériaux. L’auteur s’engage à respecter les droits des tiers, et notamment les droits de propriété intellectuelle. Dans l’hypothèse où la thèse comporterait des éléments protégés par un droit quelconque, l’auteur doit solliciter les autorisations nécessaires à leur utilisation, leur reproduction et leur représentation auprès du ou des titulaires des droits. L’auteur est responsable du contenu de sa thèse. Il garantit l’Université contre tout recours. Elle ne pourra en aucun cas être tenue responsable de l’atteinte aux droits d’un tiers . .

(22) ("'(#)(2#&.&!&& &#'')&

(23) %)!2( 2#"")&'/&" ("(%)$&/'"(!#")&,(0' *#)'&!&*#(&"( ''()'*#&%)*#)' !2*-(&"'!'(#)() #"!'""/'2/()) -(&#)*&"'(&* (/!#" !&(()(!#"$&##"&'$(.

(24) &!&/ !"( &#'')& ' %)!2( &"#"")&$&($&. )&,(0'

(25) &$#)&*#(&"( ''*#'#""''"'( %) (/*#(&"'"!"( ) -(&#)*&"'(&* 2+$&''#"!#"$ )'&"&'$(.

(26) *#)&' "')( &!&& #()& &

(27) 2*#& $(/ '/& . )&, (0'

(28) & $#)& *#(& #"" )!)& $#)& 2(("(#" %) *#)' $#&(- )+ /()"(' *#(& '$#" (/()'*#&( 2+$/&"%)*#)'!2*-(&"'!')#)&''&"0&'""/'.

(29) "" &!& !#" &()& (0' #()& &" $#)& !2*#& '#)(")H ( "&/H$""( $&/$&(#"(((0'("#(!!"()&"((#)( )&/!'/()'

(30) &$#)&($("(#"!$ (#"(#"'#)("((#"(#)() #" &/(#".

(31) +!- . . . . / / / . . ")*%("'+*0"$"*"%$ )23.1)04% 9&)-)3).-$%2%23!41!3).-2$(92)5%2.++9%2-391)%41%2. . . )"0($*)*.&)&(0&(*"%$ -31.$4#3).- %2&.1,%2$%/19/!1!3).-2 !/19/!1!3).-&%-;319%.4/%++)#4+!)1% !/19/!1!3).-!5%#19$4#3).-$4".1$+)"1%2!-21%3.41/!+!3)-"433,!1')- !/19/!1!3).-!5%#19$4#3).-$4".1$+)"1%%31%3.41/!+!3)-)-#)2!+.5%1+!/ !#%33%2!-2/19/!1!3).--./1%/ %2#.-#%/32$%/19/!1!3).- 19/!1!3).-$4".1$+)"1% 19/!1!3).-$%+!&!#%5%23)"4+!)1% ),)3%2#%15)#!+%2 19/!1!3).-2$%2&!#%2/1.6),!+%%3/19/!1!3).-)-3%1/1.6),!+%

(32) 19/!1!3).-+)-'4!+%/!+!3)-% )-)3).-2 %,!391)%+-9#%22!)1% .3%412 1!)2%2 431%237/%2$%,!391)%+-9#%22!)1%

(33) 9!+)2!3).-$4?,.#*4/@. . . .

(34)

(35)

(36) . )"0($*)*.&)#*0("+-. )23.1)04%. 9&)-)3).-. +!22)&)#!3).-2%+.-+!-!341%#(),)04%. %2#91!,)04%25)31%42%2. %2#91!,)04%2!+4,)-%42%2. %28)1#.-%2. %2&%+$2/!3()04%2. . . . $"*"%$)* %$*("$"*"%$) -$)#!3).-2. .

(37) 1!#341%2#.1.-!)1%293%-$4%2 %1,%341%$%$)!23:,% -.,!+)%2$%/.2)3).- -.,!+)%2$%2314#341%

(38) -.,!+)%2$%&.1,% -.,!+)%2$%#.4+%41 .-31%)-$)#!3).-2 !04!-3)39$%3)224192)$4%+ !+/.2)3).-2),/.13!-3%2 .-31!)-3%2.##+42!+%2%3,!+.##+42).-2 %-5)1.--%,%-3/!1.$.-3!+

(39) !-04%$A(7'):-%"4##.$%-3!)1% ,/.22)")+)39$%,%331%%->451%4-#(!,/93!-#(%!4#.412$%+A!22%,"+!'%. . . .

(40)

(41) . ,$* )*"$%$,0$"$*) 5!-3!'%2 #.-.,)%3)224+!)1% 192%15!3).-$%+A)-39'1)39$%23)2242,.42 %)++%41%#.,/.2!-3%%23(93)04%#.-31<+%$%+!#.4+%41%3$%2%204!31% #.,/.2!-3%2 3!3$%241&!#%

(42) .--%+.-'95)39 )')$)39)-3!#3%$%+!$%-3!5%#+%2&!#%33%2%-#91!,)04% -#.-59-)%-32 .,/+%6%$%,)2%%->451% 1)2%%-#(!1'%29#41)392.#)!+%&!)"+% )204%$%&1!#341%$%+!#91!,)04%.

(43) . !%"-+#*0("+*+*.&&(0&(*"%$. (.)6$437/%$%/19/!1!3).-. 1)3:1%2$%$9#)2).-. #.-.,)%3)224+!)1%./3),!+%. !&.1,%$%/19/!1!3).-. 95%+.//%,%-3$%-.45%++%2&.1,%2$%/19/!1!3).-2. .-#+42).-. (.)6$4,!391)!4. %2#91!,)04%2&%+$2/!3()04%2. %2#91!,)04%2%-1)#()2%-$)2)+)#!3%$%+)3()4,,!6. %2#91!,)04%2%-$)1%#3%. )31.#91!,)04%2. 91!,)04%2&%+$2/!3()04%2. +.#2(7"1)$%2. . . . . . . . . . . .

(44)

(45)

(46)

(47) .

(48) . . / /

(49) . . . . . .

(50) /(67(&+1,48(6'(35e3$5$7,2163285 5(67$85$7,216$'+e6,9(6&2//e(6$17e5,(85(6 $&78$/,6$7,21'(6'211e(6),&+(6'(35272&2/( 3e'$*2*,48((7&/,1,48( ,1752'8&7,21 /¶HVWKpWLTXH HVW XQ IDFWHXU TXL QH FHVVH G¶DOLPHQWHU OHV SUpRFFXSDWLRQV GHV SDWLHQWV (Q HIIHWO¶H[SORVLRQGHVUpVHDX[VRFLDX[ODSRUWpHGHVQRPEUHX[PpGLDVDLQVLTXHO¶DFFqVj GHVLQIRUPDWLRQVWHFKQLTXHVFRQFHUQDQWODGHQWLVWHULHHVWKpWLTXHJUkFHjLQWHUQHWQ¶DIDLW TX¶DFFURvWUH O¶LQWpUrW GHV SDWLHQWV SRXU OHV 5HVWDXUDWLRQV $GKpVLYHV &ROOpHV $QWpULHXUHV SOXVFRPPXQpPHQWDSSHOpHV³)DFHWWHV´ &¶HVW DLQVL TX¶HOOHV VRQW GHYHQXHV DXMRXUG¶KXL XQH FRPSRVDQWH LQFRQWRXUQDEOH GH QRWUH H[HUFLFH /HVUpVXOWDWVHVWKpWLTXHVGHFHVUHVWDXUDWLRQVWHQGHQWjGHYHQLUGHSOXVHQSOXVGXUDEOHV JUkFH j O¶DPpOLRUDWLRQ GX W\SH GH PDWpULDX PDLV pJDOHPHQW JUkFH j O¶LQWURGXFWLRQ GH QRXYHOOHV WHFKQLTXHV GH SUpSDUDWLRQ $LQVL XQ GLOHPPH VH FUpH HQWUH OHV GLIIpUHQWHV DSSURFKHVSRXUOHFOLQLFLHQFDUDXMRXUG¶KXLLOH[LVWHXQHYDULpWpGHSUpSDUDWLRQVHWGHW\SHV GHPDWpULDX[TXLRQWFKDFXQOHXUVSURSUHVSURSULpWpV 'DQV OH FDGUH GH FH WUDYDLO QRXV pWXGLHURQV FHV GLIIpUHQWV W\SHV GH SUpSDUDWLRQ HW OHV PR\HQVGHPLVHHQ°XYUH (Q HIIHW RQ D GpILQL O¶REMHFWLI GH FHWWH WKqVH FRPPH pWDQW GH SURSRVHU XQ SURWRFROH SpGDJRJLTXHGHSUpSDUDWLRQSRXUIDFHWWHjO¶LQWHQWLRQGHVpWXGLDQWV /¶HQVHLJQHPHQWGHVEDVHVWKpRULTXHVHWGHVWHFKQLTXHVGHSUDWLTXHFOLQLTXHVHGRLWG¶rWUH SUpFLVHQV¶DSSX\DQWVXUGHVRXWLOVSpGDJRJLTXHVVLPSOHVHWV\QWKpWLTXHVTXLUHSUpVHQWHQW XQH DLGH GHVWLQpH j O¶HQVHPEOH GHV pWXGLDQWV /HV FRQFHSWV GH SUpSDUDWLRQ SRXU IDFHWWH DLQVLTXHOHVPDWpULDX[PLVjGLVSRVLWLRQRQWpYROXpGHPDQLqUHLPSRUWDQWHHWUDSLGH$LQVL XQH V\QWKqVH GHV DFTXLV DYHF O¶pODERUDWLRQ GH SURWRFROHV FOLQLTXHV GHYUDLW IDFLOLWHU HW DPpOLRUHUO¶HQVHLJQHPHQWDXSUqVGHVpWXGLDQWV /DWUDQVPLVVLRQGHVFRQQDLVVDQFHVHWGHVWHFKQLTXHVQ HVWSDVDXVVLVLPSOHTXHO RQYHXW ELHQVRXYHQWOHFURLUH$LQVLOHVRXWLOVSpGDJRJLTXHVGRLYHQWpYROXHUG DXWDQWSOXVORUVTXH OHV FRQQDLVVDQFHV OHV WHFKQLTXHV HW OHV PDWpULDX[ PLV j GLVSRVLWLRQ VH PRGLILHQW UDSLGHPHQW FRPPH F HVW OH FDV GDQV OD VSpFLDOLWp GHV IDFHWWHV $ILQ G rWUH SHUIRUPDQW XQRXWLOG DLGHjO HQVHLJQHPHQWVHGRLWG rWUHUHODWLYHPHQWVLPSOHV\QWKpWLTXHHWG XWLOLVDWLRQ DLVpH (QILQ OD IRUPH LFL GH SURWRFROH FOLQLTXH GRLW SRXYRLU rWUH PRGLILpH SRXU VXLYUH XOWpULHXUHPHQWOHVSURJUqVTXLQHPDQTXHURQWSDVG DSSDUDvWUH /¶REMHFWLIGHFHWUDYDLODpWpG¶pWDEOLUXQSURWRFROHFOLQLTXHjYLVpHSpGDJRJLTXHGHVWLQpDX[ pWXGLDQWVG¶RGRQWRORJLH. .

(51) , /(65(67$85$7,216$'+e6,9(6&2//e(6$17e5,(85(6 +LVWRULTXHHWGpILQLWLRQ +LVWRULTXH &HWWHLGpHGHUHFRXYULUODGHQWjO DLGHG XQPDWpULDXHVWKpWLTXHV HVWYXQDvWUHORUVTXHOD WHFKQRORJLHGHVFpUDPLTXHVHWGHVV\VWqPHVDGKpVLIVDFRQQXXQHpYROXWLRQ(QHIIHWHQ XQDUWLFOHDpWpUpGLJpSDU/DQGWUDLWDQWGHVSURWRFROHVGHFROODJHGH³MDTXHWWHV´HQ FpUDPLTXHFXLWHVVXUIHXLOOHGHSODWLQHVXUGHQWVDQWpULHXUHV 'pMjGDQVOHVDQQpHVOH'RFWHXU&KDUOHV3LQFXVUpDOLVDLWGHILQHVIDFHWWHVHQFpUDPLTXH SRXU WUDQVIRUPHU OH VRXULUH GHV DFWHXUV KROO\ZRRGLHQV OH WHPSV G XQ WRXUQDJH &HV GHUQLqUHVpWDLHQWFXLWHVjO DLUOLEUHVXUGHQWVQRQSUpSDUpHV $LQVL OD SURIHVVLRQ FRQVFLHQWH GH OD GHPDQGH HVWKpWLTXH JUDQGLVVDQWH D FRPPHQFp j UpDOLVHUGHVUHVWDXUDWLRQVHVWKpWLTXHV0DLVO pYROXWLRQIXWOHQWH &¶HVW OD GpFRXYHUWH GX FROODJH HQ TXL D SHUPLV GH IDLUH XQ ERQ GDQV O HVWKpWLTXH7HFKQLTXHGHVRLQVUDSLGHLQGRORUHHWEHDXFRXSPRLQVFRWHXVHTXHG DXWUHV OH FROODJH D FKDQJp SRXU WRXMRXUV OD GHQWLVWHULH & HVW DORUV j FH PRPHQWOj TXH OHV FRXURQQHV FpUDPRFpUDPLTXHV OHV EULGJHV OHV IDFHWWHV HQ FpUDPLTXH FROOpHV RQW YX OH MRXU *UkFHjFHWWHGpFRXYHUWHHWDXGpYHORSSHPHQWGHVPDWpULDX[FpUDPLTXHVODSURIHVVLRQD QHWWHPHQWpODUJLVRQSpULPqWUHG DFWLRQHWODSULVHHQFKDUJHGXSDWLHQWV HVWFRQVWDPPHQW DPpOLRUpH(QHIIHWOHVFKLUXUJLHQVGHQWLVWHVVHVRQWVHQWLVGHSOXVHQSOXVFRQFHUQpVSDU O LPSDFW SRVLWLI G XQ EHDX VRXULUH VXU OHV YLHV VRFLDOH SV\FKRORJLTXH HW pPRWLRQQHOOH GHV SDWLHQWV (QOHVIDFHWWHVHQFpUDPLTXHVRQWFRQVLGpUpHVFRPPHpWDQWOHPDWpULDXGHFKRL[ SRXUXQHUpKDELOLWDWLRQHVWKpWLTXHGXVRXULUH&HWWHPrPHDQQpH5RFKHWWHDSURSRVpGH UHFRQVWUXLUH GHV LQFLVLYHV IUDFWXUpHV VDQV SUpSDUDWLRQ GHQWDLUH &H IW OHV SUHPLqUHV UHVWDXUDWLRQVDGKpVLYHVHQFpUDPLTXHHQ)UDQFH $LQVLOHWHPSVRODSUpRFFXSDWLRQPDMHXUHpWDLWGHVRLJQHUOHVGHQWVFDULpHVHVWUpYROXHW DODLVVpODSODFHjXQHWRXWHDXWUHSUpRFFXSDWLRQDPpOLRUHUO DVSHFWGHVGHQWVVDLQHV(Q HIIHW RQ HVWLPH TXH SDV PRLQV GH GHV LQGLYLGXV GHPDQGHXUV GH VRLQV GHQWDLUHV UHFKHUFKHQWHQUpDOLWpXQELHQrWUHHVWKpWLTXH 'HSXLVO DSSDULWLRQGHVIDFHWWHVHQFpUDPLTXHLO\DPDLQWHQDQWSOXVGHDQVHOOHVVRQW GHYHQXHVOHIOHXURQGHODSOXSDUWGHVH[HUFLFHVVSpFLDOLVpVHQHVWKpWLTXH $XMRXUG KXLODIDFHWWHHQFpUDPLTXHUHVWHSRXUFHUWDLQHVLQGLFDWLRQVXQHVROXWLRQGHFKRL[ HQ FH TXL FRQFHUQH OH UHVSHFW GHV WLVVXV GHQWDLUHV O pFRQRPLH WLVVXODLUH HW OH UpVXOWDWHVWKpWLTXH. .

(52) 'pILQLWLRQGHV5HVWDXUDWLRQV$GKpVLYHV&ROOpHV$QWpULHXUHV (OOHVVRQWDSSHOpHVSOXVFRPPXQpPHQWOHVIDFHWWHVGHQWDLUHV2QSHXWOHVGpILQLU FRPPHpWDQWGHVUHVWDXUDWLRQVSURWKpWLTXHVSHXLQYDVLYHVDVVHPEOpHVSDUFROODJHDX QLYHDXGHVVXUIDFHV YHVWLEXODLUHV GHV GHQWV &HV UHVWDXUDWLRQV QpFHVVLWHQW XQH FHUWDLQH SUpSDUDWLRQGHVWLVVXVGHQWDLUHVGHVSUpSDUDWLRQVTXHO RQTXDOLILHGHQRQUpWHQWLYHV DLQVLOHFROODJHHVWLQGLVSHQVDEOH 6HORQ2OLYLHU(WLHQQHXQHIDFHWWHDpWpGpILQLHFRPPHpWDQWXQDUWLILFHSURWKpWLTXHGHILQH pSDLVVHXUFROOpjO¶pPDLOHWGHVWLQpjFRUULJHUODWHLQWHODSRVLWLRQHWODIRUPHG¶XQHGHQW. /HVGLIIpUHQWVW\SHVGHSUpSDUDWLRQ ,QWURGXFWLRQ /HV5HVWDXUDWLRQV$GKpVLYHV&ROOpHV$QWpULHXUHVQpFHVVLWHQWXQHVSDFHVXIILVDQWSRXUOH SURWKpVLVWHDILQG REWHQLUGHVSURSULpWpVRSWLTXHVHWPpFDQLTXHVRSWLPDOHV&HODUHTXLHUW XQHUpGXFWLRQGHQWDLUHFRQWU{OpHTXLUHOqYHGHODMXVWHDSSUpFLDWLRQGXSUDWLFLHQ ,O HVW LPSRUWDQW G HIIHFWXHU XQH SUpSDUDWLRQ VWULFWHPHQW DPpODLUH SRXU V DVVXUHU XQ ERQ FROODJHHWGHUHVSHFWHUOHSULQFLSHG pFRQRPLHWLVVXODLUH'HSOXVTXHOTXHVRLWOHW\SHGH SUpSDUDWLRQLOVHUDLPSRUWDQWGHFRQWU{OHUO DEVHQFHG DQJOHVYLIV /DSUpSDUDWLRQGHODGHQWQHVHUDUpDOLVpHTX DSUqVODUpDOLVDWLRQG¶XQZD[XSGLDJQRVWLTXH VHORQOHVEHVRLQVHVWKpWLTXHVHWIRQFWLRQQHOVGXSDWLHQW 3DUPL OHV FULWqUHV GH VXFFqV GX WUDLWHPHQW SDU IDFHWWHV OH GHVLJQ GH OD SUpSDUDWLRQ HVW SULPRUGLDO /HVIRUPHVGHSUpSDUDWLRQV /DSUpSDUDWLRQIHQrWUpHRXSHOOLFXODLUH &¶HVW OD WHFKQLTXH GH SUpSDUDWLRQ TXL HVW OD SOXV DQFLHQQH &H W\SH GH SUpSDUDWLRQ QH FRQFHUQH TXH OD IDFH YHVWLEXODLUH VDQV UpGXFWLRQ GX ERUG OLEUH HW VDQV UHWRXU SDODWLQ /D UpGXFWLRQDPpODLUHFRQVHLOOpHHVWFRPSULVHHQWUHHWPPDXQLYHDXFHUYLFDOHW PPGDQVOHWLHUVPR\HQHWLQFLVLIDLQVLGHODGHQWHVWFRQVHUYpH &HFLOLPLWHOHULVTXHGHPLFURLQILOWUDWLRQ /DSUpSDUDWLRQVHGRLWG rWUHKRPRWKpWLTXHVDQVIUDQFKLVVHPHQWGHVSRLQWVGHFRQWDFWVHW DYHFXQHOLPLWHFHUYLFDOHHQFRQJpILQ (QUHYDQFKHOHERUGOLEUHpWDQWODLVVpLQWDFWXQHPRGLILFDWLRQGHODIRUPHGHODGHQWGDQV OHVHQVYHUWLFDOHWWUDQVYHUVDOHVWLPSRVVLEOH,OHQHVWGHPrPHSRXUFHTXLHVWGHPDVTXHU GHVG\VFKURPLHVLPSRUWDQWHV 'HSOXVVLOHERUGLQFLVLIHVWILQLOSHXWVHSURGXLUHXQpFDLOODJHGHO¶pPDLOSDUODFUpDWLRQGH FULVWDX[G¶pPDLOQRQVRXWHQXVDXFRXUVGHODSUpSDUDWLRQ &HV SUpSDUDWLRQV VRQW SDUWLFXOLqUHPHQW LQWpUHVVDQWHV SRXU OHV FDQLQHV DVVXUDQW XQ U{OH IRQFWLRQQHOHQODWpUDOLWp. .

(53) )LJXUH9XH'G¶XQHSUpSDUDWLRQIHQrWUpH. /D SUpSDUDWLRQ DYHF UpGXFWLRQ GX ERUG OLEUH VDQV UHWRXU SDODWLQ EXWWPDUJLQ

(54) ,OV¶DJLWG¶XQHSUpSDUDWLRQGHW\SHIHQrWUpHDYHFTXHOTXHVPRGLILFDWLRQVOHERUGOLEUHFHWWH IRLVHVWUpGXLWG¶PPHWVHUDSODW/DWUDQVLWLRQDYHFODIDFHYHVWLEXODLUHVHUDDGRXFLHHQ IRUPDQWXQDQJOHGH&¶HVWFHTX¶RQDSSHOOHO¶LQFOLQDLVRQ$G9HVWLEXOXPTXLGRQQHUD XQHSRVVLELOLWpGHVWUDWLILFDWLRQGHFpUDPLTXHSOXVLPSRUWDQWH /D UpDOLVDWLRQ G XQH EXWpH YHUWLFDOH DX QLYHDX GX ERUG LQFLVLI IDFLOLWH O LQVHUWLRQ HW OH SRVLWLRQQHPHQWGHODIDFHWWHHWGRQFIDFLOLWHO DVVHPEODJH $LQVLODIRUPHGHODGHQWHWVDORQJXHXUSRXUURQWrWUHPRGLILpHVDLVpPHQWGHPrPHTXH OHVFRORUDWLRQVSRXUURQWrWUHPDVTXpHV /HUHFRXYUHPHQWLQFLVLISHUPHWGHMRXHUVXUODWUDQVOXFLGLWpGXERUGOLEUHGqVXQHUpGXFWLRQ GHPPOHSURWKpVLVWHSHXWDLQVLFDUDFWpULVHUODGHQWHWUHQGUHODUHVWDXUDWLRQSURWKpWLTXH SOXV QDWXUHOOH 'H SOXV OD IDFHWWH DYHF XQH SUpSDUDWLRQ GH FH W\SH SRVVqGH GHX[ D[HV G¶LQVHUWLRQYHVWLEXODLUHHWFRURQDLUH. )LJXUH9XH'G¶XQHSUpSDUDWLRQEXWWPDUJLQ. /DSUpSDUDWLRQDYHFUpGXFWLRQGXERUGOLEUHHWUHWRXUSDODWLQ LQFLVDO RYHUODS

(55) . .

(56) &HW\SHGHSUpSDUDWLRQHQJOREHXQHSDUWLHGHODIDFHSDODWLQHDYHFXQHOLPLWHHQIRUPHGH FRQJp(OOHSUpVHQWHOHVPrPHVDYDQWDJHVTXHODSUpSDUDWLRQ©EXWWPDUJLQªFRQFHUQDQW OHPDVTXDJHGHVFRORUDWLRQVODIRUPHHWODORQJXHXUGHODGHQW6DPDQLSXODWLRQHVWHQFRUH SOXVDLVpHTXHODIDFHWWHj©EXWWPDUJLQªFDUHOOHQHSRVVqGHTX¶XQVHXOD[HG¶LQVHUWLRQTXL HVWFRURQDLUH (QUHYDQFKHLOIDXGUDrWUHSDUWLFXOLqUHPHQWYLJLODQWTXDQWjODSRVLWLRQGXUHWRXUSDODWLQFDU LOHVWFRQVLGpUpFRPPHpWDQWXQH]RQHGHIUDJLOLWp ,O GHYUD LPSpUDWLYHPHQW rWUH SODFp DXGHVVXV GX SRLQW G¶RFFOXVLRQ HQ 2,0 $LQVL OD SUpSDUDWLRQ GHYUD V DUUrWHU HQ GHVVRXV GH OD FRQFDYLWp DX QLYHDX GH OD FRQYH[LWp GX FLQJXOXPRO pPDLOHVWSOXVpSDLVHWOHVFRQWUDLQWHVGHFRPSUHVVLRQOHVSOXVLPSRUWDQWHV &HVRQWO RFFOXVLRQHWOHGpODEUHPHQWLQLWLDOGHODGHQWTXLYRQWGpWHUPLQHUOHFKRL[GHOD SRVLWLRQGHODOLPLWH. )LJXUH9XH'G¶XQHSUpSDUDWLRQLQFLVDORYHUODS. 0DJQH HW %HOVHU UHFRPPDQGHQW GH UHPSODFHU FH FRQJp SDU XQ pSDXOHPHQW TXL UpGXLW FRQVLGpUDEOHPHQW OHV ULVTXHV GH IUDFWXUH JUkFH j XQH PHLOOHXUH DVVLVH GHV IRUFHV RFFOXVDOHV (OOHSHUPHWG REWHQLUXQUpVXOWDWSOXVHVWKpWLTXHDXQLYHDXGHODWUDQVOXFLGLWpGXERUGOLEUH XQH UpWHQWLRQ DPpOLRUpH GH OD GHQW SURYLVRLUH XQ DMXVWDJH GHV FRQWDFWV RFFOXVDX[ HW XQ SRVLWLRQQHPHQWIDFLOLWpGHODIDFHWWH )DFHWWHVDQVSUpSDUDWLRQ QRSUHS

(57) 2QOHVDSSHOOHDXVVL©DGGLWLRQYHQHHUVª'DQVFHVVLWXDWLRQVOHVGHQWVQHVRQWSDVRX TXHWUqVSHXSUpSDUpHV PPDXQLYHDXGXERUGLQFLVLI

(58) /DIDFHWWHHVWFROOpHGLUHFWHPHQWVXUODFRXFKHVXSHUILFLHOOHG¶pPDLO$LQVLSOXVGHGH OD GHQW HVW FRQVHUYpH &H W\SH GH IDFHWWH D SRXU DYDQWDJH G¶rWUH XQH UHVWDXUDWLRQ QRQ LQYDVLYH (QUHYDQFKHLO\DGHVOLPLWHVjFHW\SHGHSUpSDUDWLRQ D /¶DEVHQFH GH FRQJp FHUYLFDO DXJPHQWH VLJQLILFDWLYHPHQW OH ULVTXH GH VXUFRQWRXU DFFRPSDJQpG¶XQHPDXYDLVHDGDSWDWLRQPDUJLQDOHHWG¶XQHLUULWDWLRQJLQJLYDOH. .

(59) /D FpUDPLTXH Q¶DXUD TX¶XQH WUqV IDLEOH pSDLVVHXU QH SHUPHWWDQW SDV GH PDVTXHU WRXWHVOHVFRORUDWLRQV D /H FROODJH VHUD FRQWUDULp FDU OHV YDOHXUV G¶DGKpVLRQ GX SRO\PqUH GH FROODJH VRQW PRLQGUHVDXQLYHDXGHODFRXFKHVXSHUILFLHOOHG¶pPDLOTXLHVWDSULVPDWLTXH D. /HV LQGLFDWLRQV GH FHV IDFHWWHV VRQW OLPLWpHV PDLV SRXUUDLHQW rWUH DXJPHQWpHV HQ VXSSULPDQWFHWWHFRXFKHDSULVPDWLTXHG¶pPDLORQREWLHQGUDLWDORUVGHVIDFHWWHV©SUHSOHVV ª /HVFRQFHSWVGHSUpSDUDWLRQ 3UpSDUDWLRQGXERUGOLEUH /D ILQLWLRQ GX ERUG LQFLVLI QpFHVVLWH XQH PDQLSXODWLRQ GpOLFDWH VXUWRXW VL OD OLPLWH GH OD SUpSDUDWLRQHVWXQpSDXOHPHQW6LXQDQJOHYLISHUVLVWHjFHWWHMRQFWLRQXQHOLJQHKRUL]RQWDOH LQHVWKpWLTXHVHUDYLVLEOHDXWUDYHUVGXERUGGHODIDFHWWH /HERUGOLEUHQ DSDVWRXMRXUVpWpFRQFHUQpORUVGHODSUpSDUDWLRQ(QHIIHWORUVTXHFHOXLFL pWDLWG pSDLVVHXUVXIILVDQWHLOpWDLWV\VWpPDWLTXHPHQWFRQVHUYp0DLVDX[YXHVGXQRPEUH LPSRUWDQWGHIUDFWXUHVSDUUDSSRUWDX[SUpSDUDWLRQVROHERUGOLEUHpWDLWSUpSDUpOHFRQFHSW DpWpSHWLWjSHWLWDEDQGRQQp 'HSOXVLODpWpGpPRQWUpHQSDU&DVWHOQXRYR-TXHODSUpSDUDWLRQGXERUGOLEUHQH GRLW SDV rWUH VXSpULHXUH j PP GH KDXWHXU DILQ GH OLPLWHU OD TXDQWLWp GH FpUDPLTXH QRQ VRXWHQXH&HFLSHUPHWWDQWGHOLPLWHUOHULVTXHGHIUDFWXUHFRKpVLYHGHODFpUDPLTXH $LQVLLOHVWSUpIpUDEOHGHSUpSDUHUOHERUGLQFLVLIDXFRXUVGHODSUpSDUDWLRQG¶XQSRLQWGH YXHHVWKpWLTXHPDLVDXVVLGXSRLQWGHYXHGHODUpVLVWDQFHPpFDQLTXHGHODIDFHWWH 3UpSDUDWLRQGHODIDFHYHVWLEXODLUH /DSUpSDUDWLRQGHODIDFHYHVWLEXODLUHGRLWrWUHKRPRWKpWLTXHjODIRUPHLQLWLDOHPHQWFRQYH[H GHODGHQW 3RXUFHODXQHFOpHQVLOLFRQHSRXUUDrWUHXWLOLVpHSRXUJXLGHUODSUpSDUDWLRQGHODGHQWDILQ GH VHUYLU GH UHSqUH GDQV OD UpGXFWLRQ WLVVXODLUH&¶HVW FH TX¶RQ DSSHOOH OD SpQpWUDWLRQ FRQWU{OpHREWHQXHJUkFHjO¶XWLOLVDWLRQGHIUDLVHVjEXWpHVG¶HQIRQFHPHQW FI SDUDJUDSKH

(60) /DFRQYH[LWpYHVWLEXODLUHVHGpFRPSRVHHQGHX[D[HVTXLGHYURQWrWUHUHVSHFWpVORUVGHOD UpGXFWLRQ KRPRWKpWLTXH GDQV XQ VRXFL G¶pFRQRPLH WLVVXODLUH /¶D[H FHUYLFDO HVW SUpSDUp GDQVO¶D[HGHODUDFLQHOHVGHX[WLHUVFRURQDLUHVGDQVO¶D[HGHODFRXURQQH/DUpDOLVDWLRQ GHO¶LQFOLQDLVRQDGYHVWLEXOXPSRXUUDLWrWUHFRQVLGpUpFRPPHXQWURLVLqPHD[H WUDFpURXJH VXUODILJXUH. .

(61) )LJXUH5pGXFWLRQGHODIDFHYHVWLEXODLUHVHORQGHX[D[HV. 8QHpSDLVVHXUWURSIDLEOHRXWURSLPSRUWDQWHG XQHIDFHWWHSHXWrWUHGXHjXQHSUpSDUDWLRQ LQVXIILVDQWHGHODGHQWHWSHXWUHPHWWUHHQTXHVWLRQO DVSHFWHWODVROLGLWpGHODUHVWDXUDWLRQ /RUVTXHODSUpSDUDWLRQHVWWURSSURIRQGHHOOHH[SRVHXQHSODJHWURSLPSRUWDQWHGHGHQWLQH FHTXLDXJPHQWHOHVULVTXHVGHPLFURILVVXUHVHWGHVHQVLELOLWpVSRVWRSpUDWRLUHV /RUVTXHODSUpSDUDWLRQQ¶HVWSDVDVVH]SURIRQGHQRWDPPHQWGDQVVRQWLHUVFHUYLFDORXVRQ WLHUVLQFLVLIODIDFHWWHVHUDUpDOLVpHHQVXUFRQWRXU /LPLWHVFHUYLFDOHV /DOLPLWHFHUYLFDOHGRLWVHVLWXHUSUpIpUHQWLHOOHPHQWGDQVO pPDLOHWGRLWVXLYUHOHWUDFpGHOD JHQFLYHPDUJLQDOH (OOH HVW SUpSDUpH HQ IRUPH GH FRQJp RX HQ pSDXOHPHQW j DQJOH LQWHUQH DUURQGL SRXU SHUPHWWUHXQHpSDLVVHXUVXIILVDQWHGHFpUDPLTXHHWXQHDVVLVHjODIDFHWWH,OSHUPHWGH UHSURGXLUHXQSURILOG pPHUJHQFHQDWXUHOVDQVVXUFRQWRXUQLVXUpSDLVVHXU $FHQLYHDXOjO pSDLVVHXUG pPDLOHVWSOXVILQHDLQVLLOIDXWpYLWHUGHVXUSUpSDUHUODGHQW SRXUQHSDVH[SRVHUODGHQWLQHFHTXLSRXUUDLWFRPSURPHWWUHOHFROODJH (Q HIIHW VL OD IUDLVH j FRQJp GLDPDQWpH Q¶HVW SDV WHQXH SDUDOOqOHPHQW j O¶D[H GH OD IDFH YHVWLEXODLUHGDQVVRQWLHUVFHUYLFDOODSURIRQGHXUGHODSUpSDUDWLRQVHUDWURSLPSRUWDQWHHW H[SRVHUDODGHQWLQHHWXQERUGLQYHUVpVHUDFUpp. .

(62) )LJXUH7UDFpGHODSUpSDUDWLRQ WURSSURIRQGHDXQLYHDXGHODOLPLWHFHUYLFDOH

(63) . /D VLWXDWLRQ HW OD SURIRQGHXU GH OD OLPLWH FHUYLFDOH GH OD SUpSDUDWLRQ SHXYHQW rWUH GpWHUPLQpHVSDUODFRXOHXUGHODGHQWVRXVMDFHQWHO pSDLVVHXUGHODJHQFLYHODSRVLWLRQGH ODOqYUHHWOHVPLPLTXHVGXSDWLHQW 6LODSUpSDUDWLRQQ HVWSDVUpDOLVpHFRUUHFWHPHQWjFHQLYHDXOjRQSHXWYRLUDSSDUDvWUHXQH FRORUDWLRQQRLUkWUH(QHIIHWVLOHSUDWLFLHQQ DSDVSULVHQFRPSWHO H[LVWHQFHG XQHFRORUDWLRQ DXQLYHDXUDGLFXODLUHGHODGHQWRXG XQHUpFHVVLRQJLQJLYDOHODVLWXDWLRQGHYLHQWUDSLGHPHQW LQHVWKpWLTXHG DXWDQWSOXVVLOHSDWLHQWDXQVRXULUHJLQJLYDO 8QH SUpSDUDWLRQ DX[ OLPLWHV FHUYLFDOHV VRXVJLQJLYDOHV HVW SOXV H[SRVpH DX[ ULVTXHV GH KLDWXV TX XQH SUpSDUDWLRQ DX[ OLPLWHV VXSUDJLQJLYDOHV (Q HIIHW OH FpPHQW GH OD VXUIDFH UDGLFXODLUHRXODGHQWLQHVHFRPSRUWHELHQPRLQVELHQTXHO pPDLOORUVGXFROODJH/RUVTXH OHV OLPLWHV VRQW VRXVJLQJLYDOHV LO IDXGUD XQH LVRODWLRQ LUUpSURFKDEOH DYDQW HW SHQGDQW OH FROODJHSRXUpYLWHUOHFRQWDFWGHVIOXLGHVVXOFXODLUHVDYHFOHVVXUIDFHVjFROOHUHWDLQVLOD IRUPDWLRQG XQPLFURKLDWXV (QHIIHWXQHOLPLWHVXSUDJLQJLYDOHSHUPHWXQPHLOOHXUDFFqVjO K\JLqQHODSUpVHUYDWLRQGH ODVDQWpGHVWLVVXVJLQJLYDX[DXFRXUVGHODSUpSDUDWLRQG REWHQLUGHVERUGVQHWVPLHX[ HQUHJLVWUDEOHV ORUV GH O HPSUHLQWH HW GH IDFLOLWHU O LVRODWLRQ GX FKDPS RSpUDWRLUH ORUV GX FROODJH 0DLV VXUWRXW XQH OLPLWH SODFpH DX QLYHDX VXSUDJLQJLYDOH SHUPHWWUD G¶REWHQLU XQHSUpSDUDWLRQH[FOXVLYHPHQWVLWXpHGDQVO¶pPDLOFHTXLRSWLPLVHUDOHSURWRFROHGHFROODJH 8Q ILO SURWHFWHXU VHUD SUpDODEOHPHQW PLV HQ SODFH GDQV OH VXOFXV DILQ GH SURWpJHU OH SDURGRQWHVXSHUILFLHOG pYHQWXHOOHVEOHVVXUHV. .

(64) )LJXUH)LOUpWUDFWHXUSRXUSURWpJHUOHSDURGRQWHVXSHUILFLHO. 3UpSDUDWLRQGHVIDFHVSUR[LPDOHVHWSUpSDUDWLRQLQWHUSUR[LPDOH $XQLYHDXGHVOLPLWHVLQWHUSUR[LPDOHVOHVSUpSDUDWLRQVGRLYHQWrWUHUpDOLVpHVGHPDQLqUH j FH TXH O LQWHUIDFH GHQWFpUDPLTXH UHVWH LQYLVLEOH 0DOJUp O DEVHQFH GH SUREOqPH PpFDQLTXHO H[LVWHQFHG XQKLDWXVPDUJLQDOYLVLEOHHVWXQpFKHFHVWKpWLTXH 2QSDUOHGHSUpSDUDWLRQHQ©WRERJJDQª IRUPHGH6

(65) &HW\SHGHSUpSDUDWLRQSHUPHWGH GpSODFHUODOLPLWHSUR[LPDOHGHODSUpSDUDWLRQODSOXVSDODWLQHSRVVLEOHWRXWHQFRQVHUYDQWOH SRLQW GH FRQWDFW LQWHUGHQWDLUH $LQVL HOOH SHUPHWWUD G REWHQLU XQH UHVWDXUDWLRQ DX UHQGX HVWKpWLTXHIDYRUDEOHFDUOHMRLQWIDFHWWHGHQWVHUDLQYLVLEOHPrPHHQYXHGHSURILO. )LJXUH3UpSDUDWLRQGHODOLPLWHSUR[LPDOHHQWRERJJDQ. / pWHQGXHGHODSUpSDUDWLRQGHVIDFHVSUR[LPDOHVGpSHQGGXW\SHGHFRQWDFWLQWHUGHQWDLUH. .

(66) )LJXUH3UpVHUYDWLRQGXSRLQWGHFRQWDFWLQWHUGHQWDLUHHWSDVVDJHG¶XQVWULSGLDPDQWpSRXU REWHQLUXQERUGSUpFLVDYHFDQJOHYLI. ,OHVWFRQVHLOOpG RXYULUO HVSDFHLQWHUGHQWDLUHDXPR\HQG XQVWULSDEUDVLISRXUUpDOLVHUGHV OLPLWHVDFFHVVLEOHVORUVTXHODVXUIDFHGHFRQWDFWLQWHUGHQWDLUHHVWpWHQGXH $ILQ GH QH SDV OpVHU OHV GHQWV DGMDFHQWHV LO SHXW rWUH MXGLFLHX[ GH SURWpJHU OHV IDFHV SUR[LPDOHVSDUODPLVHHQSODFHG XQHPDWULFHPpWDOOLTXHVXUPRQWpHG XQFRLQGHERLVLQWHU GHQWDLUHTXHO RQDSSHOOH©ZHGJHJXDUGª&HFLjFRQGLWLRQGHQHSDVDEvPHUODSDSLOOHLQWHU GHQWDLUH. )LJXUH:HGJHJXDUG. $LQVLLOVHUDSOXVMXGLFLHX[GHFRQVHUYHUOHVSRLQWVGHFRQWDFWGDQVODPHVXUHGXSRVVLEOH FDUFHVGHUQLHUVVRQWGLIILFLOHVjUHSURGXLUH'HSOXVODFpUDPLTXHVHUDSOXVIDFLOHjDMXVWHU HQ SUpVHQFH GHV SRLQWV GH FRQWDFWV OD IDFHWWH VHUD G DXWDQW PLHX[ SRVLWLRQQpH HW VRQ FROODJHVHUDG DXWDQWSOXVRSWLPLVp 3UpSDUDWLRQOLQJXDOHSDODWLQH /DIDFHSDODWLQHGHVGHQWVDQWpURPD[LOODLUHVHVWFDUDFWpULVpHSDUXQHFRQYH[LWpPDUTXpH SDUOHFLQJXOXPDXQLYHDXGHODPRLWLpFRURQDLUHHWXQHFRQFDYLWpDXQLYHDXGHODPRLWLp LQFLVDOH /HUHWRXUSDODWLQSHUPHWXQHPHLOOHXUHVWDELOLWpGHODIDFHWWHXQPHLOOHXUSRVLWLRQQHPHQWHW XQUHQGXSOXVHVWKpWLTXHHWQDWXUHOGHODUHVWDXUDWLRQJUkFHDXWUDYDLOGHVWUDWLILFDWLRQGX SURWKpVLVWHTXLWHQGjUHSURGXLUHODWUDQVOXFLGLWpQDWXUHOOHGXERUGOLEUH. .

(67) 'HSOXVLOSUpVHQWHXQDYDQWDJHPpFDQLTXHLQFRQWHVWDEOHFDULOSHUPHWG pYLWHUOHULVTXHGH GpFRKpVLRQHWDLQVLDVVXUHODSpUHQQLWpGHVIDFHWWHV (QUHYDQFKHLOVHUDLPSRUWDQWGHFRQWU{OHUODORFDOLVDWLRQGHVOLJQHVGHILQLWLRQVOLQJXDOHV (QHIIHWOHMRLQWIDFHWWHGHQWQHGHYUDSDVrWUHORFDOLVpGDQVODFRQFDYLWpSDODWLQH. )LJXUH%RQQHORFDOLVDWLRQGHODOLJQHGHILQLWLRQOLQJXDOH. )LQLWLRQV /RUVTXHWRXWHVOHVpWDSHVGHSUpSDUDWLRQRQWpWpUpDOLVpHVOH SUDWLFLHQGRLWpOLPLQHUWRXW pOpPHQWVXVFHSWLEOHGHPHWWUHHQSpULOODUHVWDXUDWLRQ3DUPLFHVpOpPHQWVLOVHUDLPSRUWDQW GHYHLOOHUjQHSDVODLVVHUGHVDQJOHVYLIVTXLSRXUUDLHQWrWUHOHVLqJHGHFRQFHQWUDWLRQGH FRQWUDLQWHV /HV EHFV GRLYHQW rWUH pOLPLQpV DYHF GHV IUDLVHV j JUDLQV ILQV EDJXH URXJH

(68) SXLVH[WUDILQV MDXQH

(69) RXXOWUDVRQVDSUqVODPLVHHQSODFHGXILOUpWUDFWHXU FISDUDJUDSKH 0DWpULHO

(70) $XFRXUVGHFHWWHpWDSHGHILQLWLRQOHSUDWLFLHQGRLWV DVVXUHUTXHWRXWHVOHVOLPLWHVVRLHQW DUURQGLHV HW SROLHV TXH FH VRLW DX QLYHDX YHVWLEXODLUH FHUYLFDO SDODWLQ RX LQWHUSUR[LPDO 3RXUFHODRQXWLOLVHUDGHVFXSXOHVjSROLUHWGHVGLVTXHVDEUDVLIV. )LJXUH)LQLWLRQV. .

(71) /D SUpSDUDWLRQ ILQDOH UpDOLVpH SRXUUD rWUH pYDOXpH ORUV GH OD UpDOLVDWLRQ GHV IDFHWWHV SURYLVRLUHV&HVGHUQLqUHVFRQVWLWXHQWXQH[FHOOHQWPR\HQGHFRQGLWLRQQHPHQWWLVVXODLUH /HPDWpULHOQpFHVVDLUH 0RWHXUV D. &RQWUHDQJOHHWWXUELQH. ,OVVRQWGHVLQVWUXPHQWVURWDWLIVSRXYDQWDWWHLQGUHXQHYLWHVVHGHURWDWLRQGHWPLQ jWPLQ2QXWLOLVHUDSUpIpUHQWLHOOHPHQWOHFRQWUHDQJOHjEDJXHRUDQJHSOXW{WTXH ODWXUELQHJUkFHjVRQFRXSOHGHFRXSHFRQVWDQWXWLOHSRXUODSUpSDUDWLRQGXWLVVXDPpODLUH (QHIIHWO¶LPSRUWDQFHGXFKRL[GHVYLWHVVHVGHURWDWLRQQHGRLWSDVrWUHVRXVHVWLPpHFDU OHV SUpSDUDWLRQV VRQW UpDOLVpHV VXU GHV GHQWV YLWDOHV $LQVL SRXU QH SDV SURYRTXHU G¶DOWpUDWLRQVSXOSDLUHVRXGHILVVXUHVDPpODLUHVODYLWHVVHGHYUDrWUHLQIpULHXUHjWPLQ RXELHQVXSpULHXUHjWPLQHWOHUHIURLGLVVHPHQWELHQDVVXUp(QHIIHWXQHDEVHQFH RX XQ GpIDXW G¶LUULJDWLRQ HVW VXVFHSWLEOH G¶LQGXLUH XQ VWUHVV VXIILVDPPHQW pOHYp SRXU HQJHQGUHUGHVIUDFWXUHVGDQVO¶pPDLORXODGHQWLQH'HSOXVRQHVWLPHTX¶LO\DXUDPRLQVGH GpEULVGHVXUIDFHORUVTXHODYLWHVVHHVWVXSpULHXUHRXpJDOHjWPLQ D. ,QVWUXPHQWVXOWUDVRQLTXHV. ,OVSHXYHQWrWUHXWLOLVpVSRXUSDUIDLUHODSUpSDUDWLRQVDQVOpVHUOHSDURGRQWHLOV¶DJLWGRQF G¶XQLQVWUXPHQWGHILQLWLRQ 7RXMRXUVVRXVLUULJDWLRQSRXUQHSDVLQGXLUHXQVWUHVVTXLSRXUUDLWHQJHQGUHUXQHIUDFWXUH GHO¶pPDLORXGHODGHQWLQH 2Q D FRPPHQFp j OHV XWLOLVHU HQ FRPSOpPHQW GHV LQVWUXPHQWV URWDWLIV FDU FHV GHUQLHUV SHXYHQWHQJHQGUHUGHVYLEUDWLRQVQpIDVWHVjODSUpFLVLRQUHTXLVHjODSUpSDUDWLRQ / DYqQHPHQW GHV WHFKQLTXHV GH SUpSDUDWLRQV RVFLOODWRLUHV VRQLTXHV D UHQGX SOXV DLVp OD SUpSDUDWLRQGHVIDFHVSUR[LPDOHV(QHIIHWOHVLQVHUWVSHUPHWWHQWXQHpFRQRPLHWLVVXODLUH LPSRUWDQWH FDU OD VHFWLRQ GH O LQVWUXPHQW FRUUHVSRQG j OD FRQILJXUDWLRQ GH OD OLPLWH $ORUV TX¶DYHFXQHVLPSOHIUDLVHODGHQWULVTXHG rWUHVXUSUpSDUpH $LQVL FHV LQVHUWV XOWUDVRQRUHV V LQVFULYHQW ODUJHPHQW GDQV OH FRQFHSW GH SUpVHUYDWLRQ WLVVXODLUH PD[LPDOH FDU LOV SHUPHWWHQW XQ PHLOOHXU FRQWU{OH GH OD UpGXFWLRQ GHV WLVVXV GHQWDLUHV ,OVFRQQDLVVHQWGHSOXVHQSOXVGHVXFFqVGDQVODSUDWLTXHFOLQLTXHGHVSUDWLFLHQVFDULOV SUpVHQWHQWGHVDYDQWDJHVLQGpQLDEOHVDXFRXUVGHODSUpSDUDWLRQ(QHIIHWLOVSHUPHWWHQW XQJUDQGFRQIRUWGXIDLWG XQHPRLQGUHVHQVLELOLWpSRXUOHSDWLHQWXQHH[pFXWLRQUDSLGHXQ. .

(72) FRQWU{OHGXJHVWHRSpUDWRLUHSDUXQHERQQHYLVLELOLWpXQHDEVHQFHGHWUDXPDWLVPHSRXUOHV WLVVXVJLQJLYDX[XQHKDXWHTXDOLWpGHILQLWLRQHWXQHH[FHOOHQWHFDSDFLWpGHFRXSH )UDLVHV 2QXWLOLVHUDSUpIpUHQWLHOOHPHQWSRXUFHWWHLQGLFDWLRQGHVIUDLVHVGLDPDQWpHVSDUUDSSRUWDX[ IUDLVHVHQFDUEXUHGHWXQJVWqQH D. *UDQXORPpWULH. (OOHHVWGpILQLHSDUOHYROXPHGHVpFODWVGHGLDPDQWGHODSDUWLHWUDYDLOODQWHGHODIUDLVHFH TXL LQIOXHQFH O¶pSDLVVHXU G¶DEUDVLRQ HQJHQGUpH 2Q XWLOLVHUD GRQF GHV IUDLVHV GH JUDQXORPpWULH GLIIpUHQWHV SRXU UpDOLVHU OD SUpSDUDWLRQ FDU HOOHV DXURQW GHV IRQFWLRQQDOLWpV GLIIpUHQWHV(QHIIHWOHVIUDLVHVjIDLEOHJUDQXORPpWULHRQWSRXUEXWGHSDUIDLUHODSUpSDUDWLRQ SRXUODILQLWLRQHWDLQVLG¶REWHQLUXQHVXUIDFHOLVVHGHSUpSDUDWLRQHWXQHERXHGHQWLQDLUHRX © VPHDU OD\HU ª ILQH WDQGLV TXH OHV IUDLVHV j IRUWH JUDQXORPpWULH VHURQW GpGLpHV j OD SUpSDUDWLRQjSURSUHPHQWSDUOp D. )RUPHV. ,OHVWQpFHVVDLUHG¶XWLOLVHUGHVIUDLVHVGHIRUPHGLIIpUHQWHVSRXUUpDOLVHUO¶HQVHPEOHGHOD SUpSDUDWLRQ/DIRUPHGHVIUDLVHVXWLOLVpHVYDULHUDHQIRQFWLRQGHODORFDOLVDWLRQ 6HORQ 3DVFDO 0DJQH HW 8UV %HOVHU OHV IUDLVHV j EXWpHV G¶HQIRQFHPHQW GHYUDLHQW rWUH FRQWUHLQGLTXpHVFDUHOOHVHQJHQGUHQWXQHIRUWHUpGXFWLRQGHO¶pPDLOTXLSHXWrWUHDVVRFLpH jXQULVTXHG¶H[SRVLWLRQGHODGHQWLQH(QHIIHWFHVIUDLVHVQHWUDYDLOOHQWSDVYLVjYLVGX SURMHWHVWKpWLTXHYLVpPDLVSDUUDSSRUWjODVXUIDFHHWDXYROXPHGHQWDLUHSUpH[LVWDQW ,OSDUDvWMXGLFLHX[GHUpDOLVHUXQHSUpSDUDWLRQSRXUIDFHWWHDYHFXQHVXFFHVVLRQGHGHX[ YRLUHWURLVWDLOOHVGHJUDLQVGLIIpUHQWHVGHVJUDLQVPR\HQV EDJXHYHUWH

(73) DILQGHSpQpWUHU HIILFDFHPHQWHWUDSLGHPHQWGDQVO¶pPDLOGHVJUDLQVILQV EDJXHURXJH

(74) HWGHVJUDLQVH[WUD ILQV EDJXHMDXQH

(75) &HVGHX[GHUQLHUVW\SHVGHIUDLVHVSHUPHWWHQWG¶DVVXUHUXQHILQLWLRQGHV OLPLWHVTXDVLH[HPSWHGHPLFURIUDFWXUHVGHO¶pPDLOHWJDUDQWHGHODSpUHQQLWpGXMRLQWGH FROODJH )LJXUH

(76) ,O D pWp SURSRVp SDU 2OLYLHU (WLHQQH XQH VpOHFWLRQ GH IUDLVHV SRXU OD UpDOLVDWLRQ GH SUpSDUDWLRQSRXUIDFHWWHPDLVFKDTXHFKLUXUJLHQGHQWLVWHHVWOLEUHGHFRPSRVHUVDSURSUH VpOHFWLRQ. )LJXUH6pTXHQFHLQVWUXPHQWDOHSURSRVpHSDU2OLYLHU(WLHQQHSRXUXQHSUpSDUDWLRQ FRQWU{OpH. .

(77) /HFRIIUHWSURSRVpSDU2OLYLHU(WLHQQHFRPSRUWHW\SHVG¶LQVWUXPHQWV D. /HVIUDLVHVjSpQpWUDWLRQFRQWU{OpH. (QHIIHWLODpWpUHFRPPDQGpGHSUpSDUHUODIDFHYHVWLEXODLUHDYHFGHVIUDLVHVFRQWU{ODQW ODSpQpWUDWLRQGHO RSpUDWHXUDILQGHQHSDVREWHQLUGHVXURXGHVRXVSUpSDUDWLRQ /DIUDLVHjEXWpHG¶HQIRQFHPHQW,62% ILJXUHqUHIUDLVH

(78) HOOHSHUPHW GHUpDOLVHUOHVUDLQXUHVKRUL]RQWDOHVVXUODIDFHYHVWLEXODLUHGHODGHQW(QUHYDQFKHHOOHHVW GLIILFLOHjPDQLSXOHUGDQVOD]RQHFHUYLFDOHDUURQGLH /DIUDLVHERXOHjORQJFRO,62/ ILJXUHqPHIUDLVH

(79) HOOHSHUPHWGH VXLYUHDLVpPHQWOHSURILOJLQJLYDO D. /HVIUDLVHVjFRQJpTXDUWGHURQG. /DIUDLVHjGRXEOHJUDQXORPpWULH,62 ILJXUHqPHIUDLVH

(80) HOOHSHUPHW GHUHVWHUOHSOXVFRQVHUYDWHXUSRVVLEOHDXQLYHDXFHUYLFDOSRXUSUpVHUYHUO¶pPDLO /HVIUDLVHVjJUDLQVILQV,62 ILJXUHqPHHWqPHIUDLVH

(81) LOV¶DJLW G¶XQHIUDLVHGHILQLWLRQGRQWOHGLDPqWUHVXSpULHXUSHUPHWG¶pYLWHUOHULVTXHGHIRUPDWLRQGH ©EHFªDXQLYHDXGHVOLPLWHVSpULSKpULTXHV 2QGLVWLQJXHpJDOHPHQWODIUDLVHSUR[LPDOH,OV¶DJLWG¶XQHIUDLVHOLVVHjERXWWUDYDLOODQW2Q O¶XWLOLVHDILQGHFDVVHUOH©EHFªIRUPpSUpFpGHPPHQW(OOHHVWXWLOLVpHSHUSHQGLFXODLUHPHQW DX FRQJp HW SHUPHW GH SUpSDUHU OHV OLPLWHV SUR[LPDOHV WHUPLQDOHV VDQV WRXFKHU OD GHQW YRLVLQH. )LJXUH6pTXHQFHLQVWUXPHQWDOHSURSRVpHHWFRUUHVSRQGDQFHGHVGLPHQVLRQVUpSRQGDQWDX[ FDUDFWpULVWLTXHVG¶XQHSUpSDUDWLRQLGpDOH. .

(82) $XWUHVW\SHVGHPDWpULHOQpFHVVDLUH D )LOUpWUDFWHXU FISDUDJUDSKH)LJXUH

(83) 6HORQ'UDJRRHW:LOOLDPVVLODSUpSDUDWLRQG XQHGHQWHVWUpDOLVpHVDQVODPLVHHQSODFH G XQILOUpWUDFWHXUHWTXHOHFRUGRQQHWHVWHQVXLWHHQYLVDJpOHVWLVVXVSpULSKpULTXHVVRQW HQGRPPDJpVjGLYHUVGHJUpV. &H ILO D SRXU EXW G RXYULU OH VXOFXV HW GH GpSODFHU DSLFDOHPHQW OD JHQFLYH PDUJLQDOH SHUPHWWDQWG H[SRVHUOHVOLPLWHVGHSUpSDUDWLRQVHWDLQVLGHSURWpJHUOHSDURGRQWH D. :HGJHJXDUG FISDUDJUDSKH)LJXUH

(84). D 6WULSDEUDVLI FISDUDJUDSKH)LJXUH

(85) &H VRQW GHV PDWULFHV DEUDVLYHV j JUDLQV ILQV VRXV IRUPH GH EDQGH TXH O¶RQ XWLOLVHUD DX QLYHDXGHVVXUIDFHVGHFRQWDFWHQWUHOHVGHQWVSUpSDUpHVSRXUODILQLWLRQGHFHV]RQHVDILQ GHIDFLOLWHUODSULVHGHO¶HPSUHLQWHHWO¶LQVWDOODWLRQGHODGLJXH. D. $LGHVRSWLTXHV. / XWLOLVDWLRQ GH ORXSHV SHXW IDFLOLWHU OH WUDYDLO GH SUpSDUDWLRQ FDU XQ JURVVLVVHPHQW YD SHUPHWWUHXQHPHLOOHXUHYLVLELOLWpHWGRQFGHFRQVHUYHUOHPD[LPXPG pPDLODXFRXUVGHOD SUpSDUDWLRQ. 5pDOLVDWLRQGX³PRFNXS´ / REMHFWLIGHPLVHHQ°XYUHGHSURWRFROHVFOLQLTXHVULJRXUHX[HVWO pFRQRPLHWLVVXODLUHHWOD UHSURGXFWLELOLWpGHODSURFpGXUH$LQVLOHUHVSHFWPLQXWLHX[GHVSURWRFROHVFOLQLTXHVSHUPHW G RSWLPLVHUOHVLPSpUDWLIVPpFDQLTXHVELRORJLTXHVHWHVWKpWLTXHV 8QHHPSUHLQWHGHVLWXDWLRQHVWUpDOLVpHGDQVXQSUHPLHUWHPSVDXVLOLFRQHSXWW\HWDXOLJKW GDQV OH EXW GH UpDOLVHU XQ ZD[XS VXU OH PRGqOH HQ SOkWUH &H WUDYDLO VHUD UpDOLVp SDU OH SURWKpVLVWHHWSHUPHWWUDGHUpWDEOLUODOLJQHGHVFROOHWVOHVIRUPHVLGpDOHVGHVGHQWVHWGH PRGpOLVHUOHSURMHWHVWKpWLTXHILQDO. .

(86) 3XLVLOHVWUpDOLVpXQGXSOLFDWDGXZD[XSYLDXQHFOpHQVLOLFRQH. 8QPDVTXHHVWKpWLTXHHVWDORUVUpDOLVpHQUpVLQHELVDFU\OLTXH/DUpVLQHHVWGpSRVpHGDQV O HPSUHLQWHHQVLOLFRQHGXZD[XSSXLVO HPSUHLQWHHVWLQVpUpHHQERXFKHGLUHFWHPHQWVDQV SUpSDUDWLRQ. /DUpVLQHHVWSRO\PpULVpHHWOHVH[FqVHQSDODWLQVRQWUHWLUpVSRXUQHSDVJrQHUODSKRQDWLRQ ORUVGHO HVVDL &HPDVTXHHVWKpWLTXHHVWDSSHOpXQ©PRFNXSª&HPRFNXSGRLWrWUHYDOLGpSDUOHSDWLHQW HWOHSUDWLFLHQG XQSRLQWGHYXHHVWKpWLTXHHWIRQFWLRQQHO. 3RXUFRPPHQFHUODSUpSDUDWLRQOHPRFNXSHQERXFKHHVWUDLQXUpDILQG pWDEOLUGHVUHSqUHV &HFLSHUPHWWDQWGHUpDOLVHUXQHSUpSDUDWLRQTXDVLDXWRPDWLVpH$LQVLODSUpSDUDWLRQQHVHUD SDVKRPRWKpWLTXHHQIRQFWLRQGHODGHQWPDLVHQIRQFWLRQGXSURMHWHVWKpWLTXH. .

(87) /HVGLIIpUHQWVW\SHVGHPDWpULDX[ +LVWRULTXH /HPRW©FpUDPLTXHªSURYLHQWGXPRWJUHF©NHUDPRVªTXHO RQSHXWWUDGXLUHSDU©DUJLOHª $O pSRTXHLOGpVLJQDLWOHVSRWHULHVDQWLTXHVUHFRXYHUWHVG pPDLO /HVWRXWHVSUHPLqUHVFpUDPLTXHVGHQWDLUHVRQWpWpFUppHVHQSDU$OH[LV'XFKDWHDX 3XLVHQ-RKQ0DFOHRQDpFULW©ODUHVWDXUDWLRQGHO DSSDUHQFHQDWXUHOOHG XQVRXULUH QHSHXWVHFRQFHYRLUVDQVO XWLOLVDWLRQGHV\VWqPHWRXWFpUDPLTXHª &HWWH FRQFHSWLRQ SUHQG WRXW VRQ VHQV DXMRXUG KXL SXLVTXH OH FKDPS G DSSOLFDWLRQ GH OD FpUDPLTXHGHQWDLUHHVWHVVHQWLHOOHPHQWODSURWKqVHPDLVLOV¶pWHQGpJDOHPHQWGDQVG DXWUHV GLVFLSOLQHVWHOOHVTXHO RUWKRGRQWLHHWO LPSODQWRORJLH. 'pILQLWLRQ 8Q YHUUH HVW GpILQL FRPPH pWDQW XQ FRPSRVp PLQpUDO j EDVH GH VLOLFH SRVVpGDQW XQH VWUXFWXUHYLWUHXVH,OHVWFRQVWLWXp G XQHSRXGUHDJJORPpUpHSXLVFRQVROLGpHSDUIULWWDJH,O V DJLWG XQPDWpULDXELRFRPSDWLEOHFDULOSRVVqGHGHVOLDLVRQVFRYDOHQWHV /D FpUDPLTXH HVW XQ PDWpULDX LQRUJDQLTXH FRQVWLWXp GH OLDLVRQV FKLPLTXHV FRYDOHQWHV HW SURGXLWSDUODPrPHSURFpGXUHGHPLVHHQIRUPHTXHOHYHUUH DJJORPpUDWLRQG XQHSRXGUH SXLVIULWWDJHGHO HQVHPEOH

(88) 2QGLVWLQJXHSKDVHVGDQVODFpUDPLTXH D 8QHSKDVHYLWUHXVHFRUUHVSRQGDQWjXQHPDWULFHFHWWHSKDVHHVWGpVRUGRQQpH D 8QHSKDVHFULVWDOOLQHTXLHVWGLVSHUVpHPDLVRUGRQQpH /RUVTXHO RQLQFRUSRUHODSKDVHFULVWDOOLQHGDQVODSKDVHYLWUHXVHFHFLSHUPHWG DXJPHQWHU ODGXUHWpHWODUpVLVWDQFHGHVFpUDPLTXHVSDUUDSSRUWDX[YHUUHVFDULODpWpGpPRQWUpTXH OD SUpVHQFH GH FULVWDX[ UDOHQWLW OD SURSDJDWLRQ GH ILVVXUHV HW GRQF GLPLQXH OH ULVTXH GH IUDFWXUH. .

(89) &ODVVLILFDWLRQVHORQODQDWXUHFKLPLTXH 2QSHXWFODVVHUOHVFpUDPLTXHVHQTXDWUHJURXSHVGLIIpUHQWV /HVFpUDPLTXHVYLWUHXVHV &HVRQWGHVFpUDPLTXHVTXLRQWODSURSULpWpG rWUHWUqVWUDQVOXFLGHVDLQVLHOOHVQ RQWSDVGH SRXYRLUPDVTXDQWHWGRQFVRQWFRQWUHLQGLTXpHVGDQVOHFDVGHG\VFKURPLHVpYqUH ,OHVWGLIILFLOHG REWHQLUGHVpSDLVVHXUVGHUpGXFWLRQVXIILVDQWHVDYHFFHVFpUDPLTXHVSRXU GHVPDWpULDX[G DUPDWXUHHWFRVPpWLTXHVFDULO\DXQULVTXHG¶REWHQLUXQVXUFRQWRXURX XQHUHVWDXUDWLRQPRQRFKURPDWLTXHRXHQFRUHXQULVTXHG K\SHUVHQVLELOLWpSXOSDLUH ,O V DJLW GX PDWpULDX GH FKRL[ SRXU OHV IDFHWWHV FDU LO SRVVqGH GHV SURSULpWpV RSWLTXHV HW PpFDQLTXHVPrPHjIDLEOHpSDLVVHXU /HVFpUDPLTXHVDOXPLQHXVHV (OOHVVRQWFRPSRVpHVG R[\GHG DOXPLQHHVVHQWLHOOHPHQW'HIRUPXOHFKLPLTXH$O2FH W\SHGHFpUDPLTXHHVWLQGLTXpORUVTXHOHSDWLHQWSUpVHQWHGHVG\VFKURPLHVLPSRUWDQWHV(Q UHYDQFKHHOOHSUpVHQWHGHVOLPLWHVFDUHOOHQHUHVSHFWHSDVOHSULQFLSHG pFRQRPLHWLVVXODLUH HWHOOHDXQHPDXYDLVHDSWLWXGHDXFROODJH /HV]LUFRQHV (OOHVVRQWFRPSRVpHVHQPDMRULWpG R[\GHGH]LUFRQLXPGHIRUPXOHFKLPLTXH=Q2(OOHV VRQWFRQWUHLQGLTXpHVSRXUODUpDOLVDWLRQGHVIDFHWWHVFDUOHXUVSURSULpWpVHVWKpWLTXHVHWOHXU FDSDFLWpGHFROODJHVRQWLQVXIILVDQWHV /HVIHOGVSDWKLTXHV /HVFpUDPLTXHVIHOGVSDWKLTXHVYRQWSHUPHWWUHG LPLWHUOHFRPSRUWHPHQWRSWLTXHG XQHGHQW F HVWFHTXHO RQDSSHOOHOHELRPLPpWLVPH & HVWJUkFHjOHXUSKDVHYLWUHXVHTX HOOHVGpWLHQQHQWXQHERQQHDSWLWXGHDXFROODJH &HVRQWOHVFpUDPLTXHVTXLVRQWXWLOLVpHVSDUODSOXSDUWGHVSUDWLFLHQVjFHMRXU(OOHVYRQW rWUH XWLOLVpHV SRXU O pPDLOODJH GHV FRXURQQHV j DUPDWXUH PpWDOOLTXH (Q HIIHW OHXU FRPSRVLWLRQjKDXWHWHQHXUHQFULVWDX[GHOHXFLWHDXJPHQWHOHXUUpVLVWDQFHPpFDQLTXH. ,, 5(&200$1'$7,216$&78(//(6(7&216(1686 ,QGLFDWLRQVHW&RQWUHLQGLFDWLRQV ,QGLFDWLRQV /DFODVVLILFDWLRQODSOXVGLIIXVpHHVWFHOOHGHO pFROHJHQHYRLVHGpFULWHHQSDU%HOVHU HWOHVIUqUHV0DJQH 2OLYLHU(WLHQQHGpWDLOOHFHWWHFODVVLILFDWLRQHWOXLDGMRLQWXQHTXDWULqPHFODVVHG LQGLFDWLRQ. .

(90) )UDFWXUHVFRURQDLUHVpWHQGXHV 'DQVOHFDVG XQMHXQHSDWLHQWRQUpDOLVHUDGDQVXQSUHPLHUWHPSVXQHUHVWDXUDWLRQGLUHFWH HQUpVLQHFRPSRVLWHTXLSRXUUDrWUHUHPSODFpHSDUXQHIDFHWWHVLODGHPDQGHHVWKpWLTXHHVW PRWLYpH. )LJXUH&DVGHIUDFWXUHFKH]XQMHXQHHQIDQW. )HUPHWXUHGHGLDVWqPH /DIHUPHWXUHGHVGLDVWqPHVHVWXQHGHVLQGLFDWLRQVOHVSOXVIUpTXHQWHVGHVIDFHWWHV/D GLIILFXOWpPDMHXUHVHUDGHUHVSHFWHUOHVSURSRUWLRQV (QSUpVHQFHGHSOXVLHXUVGLDVWqPHVOHGpILHVWSOXVGLIILFLOHjUpDOLVHU $QRPDOLHVGHSRVLWLRQ 2QLQGLTXHUDOHVIDFHWWHVGDQVOHFDVGHPDOSRVLWLRQVPLQHXUHVHWGDQVFHUWDLQHVFRQGLWLRQV (QHIIHWOHWUDLWHPHQWG XQHDQRPDOLHGHSRVLWLRQUHSUpVHQWHO LQGLFDWLRQODSOXVGpOLFDWHGHV IDFHWWHV 2Q FKRLVLUD FHWWH RSWLRQ WKpUDSHXWLTXH GDQV OH FDV G XQH GHQW SUpVHQWDQW XQH PDOSRVLWLRQPLQHXUHHWXQLTXHPHQWDSUqVTXHOHSDWLHQWDLWpWpLQIRUPpVXUODSRVVLELOLWpG XQ pYHQWXHOWUDLWHPHQWRUWKRGRQWLTXHQRQLQYDVLIHWTX LOO DLWUHIXVp $QRPDOLHVGHVWUXFWXUH D. 3HUWHG pPDLOpWHQGXHSDUpURVLRQHWRXXVXUH. 'DQV XQ SUHPLHU WHPSV LO IDXGUD WUDLWHU O pWLRORJLH ,O \ HQ D SOXVLHXUV SHUWH G pPDLO SDU DEUDVLRQ EURVVDJHH[FHVVLI

(91) SDUpURVLRQ DOLPHQWDWLRQDFLGH

(92) RXFRPELQpH /DFRQGLWLRQSRXUXQHUpKDELOLWDWLRQSDUIDFHWWHVGDQVFHFDVF HVWTX LOUHVWHXQHTXDQWLWp G pPDLOVXIILVDQWH(QHIIHWORUVTXHOHVSODJHVGHGHQWLQHVH[SRVpHVVRQWWURSLPSRUWDQWHV LO\DXQUpHOULVTXHGHYRLUUpGXLUHO DGKpUHQFHGXSRO\PqUHGHFROODJHHWGHYRLUFKXWHUOH WDX[GHVXFFqV. .

(93) )LJXUH/pVLRQVG¶XVXUHDXQLYHDXGHVFROOHWVGHVGHQWV. D. $PpORJpQqVHLPSDUIDLWH. /D UpDOLVDWLRQ GHV IDFHWWHV HVW LQGLTXpH SRXU OHV IRUPHV VXLYDQWHV K\SRSODVLTXH K\SRPDWXUHHWK\SRFDOFLILpH(QHIIHWGDQVFHVIRUPHVG DPpORJpQqVHLPSDUIDLWHO pPDLO UHVWHVWDEOHHWDLQVLQHVHGpOLWHUDSDVVRXVODIDFHWWHFRQWUDLUHPHQWDX[DWWHLQWHVGHW\SH GHQWLQRJpQqVHLPSDUIDLWH. )LJXUH$PpORJpQqVHLPSDUIDLWH. D. 0,+. 2QSHXWLQGLTXHUXQWUDLWHPHQWSDUIDFHWWHVSRXUOHVIRUPHVWUqVVpYqUHVGH0,+'DQVOH FDVLQYHUVHLOVHUDSOXVMXGLFLHX[G HQYLVDJHUGHVVROXWLRQVPRLQVLQYDVLYHV. )LJXUH&DVG¶XQH0,+. D. +\SRSODVLHVDFTXLVHVGHO pPDLO. ,O VHUD LQGLVSHQVDEOH G DSSUpFLHU O DWWHLQWH GH O pPDLO DILQ G pYDOXHU OD VXUIDFH SURSLFH DX FROODJHHWGHFRQILUPHUODSRVVLELOLWpG LQGLFDWLRQGHVIDFHWWHV. .

(94) )LJXUH+\SRSODVLHV. $QRPDOLHVGHIRUPH D. 'HQWVUL]LIRUPHV. &HWWHDQRPDOLHGHIRUPHLQWpUHVVHODSOXSDUWGXWHPSVOHVLQFLVLYHVODWpUDOHVPD[LOODLUHV/D FRQILJXUDWLRQFRQRwGHGHODGHQWHVWLGpDOHSRXUHQYLVDJHUXQWUDLWHPHQWSDUIDFHWWHVHWQH QpFHVVLWHTX XQHWUqVOpJqUHSUpSDUDWLRQGHODGHQWSOXVFODLUHHWPLHX[GpILQLHDXQLYHDX GHVOLPLWHVFHUYLFDOHVSUR[LPDOHV. )LJXUH'HQWVUL]LIRUPHV. D. 'HQWVFRXUWHV. / DQDO\VH SUpDODEOH GH OD IRQFWLRQ RFFOXVDOH HVW LQGLVSHQVDEOH FDU OHV IDFHWWHV YRQW SHUPHWWUHOHFKDQJHPHQWFRQVpTXHQWGHODKDXWHXUHWGHODIRUPHGHODGHQW $QRPDOLHVGHFRXOHXU /D SULVH SURORQJpH GH FHUWDLQV DQWLELRWLTXHV RX GHV PDODGLHV FRPPH OD IOXRURVH RX OD GHQWLQRJpQqVHLPSDUIDLWHSHXYHQWrWUHODFDXVHG XQFKDQJHPHQWGHFRXOHXULPSRUWDQWGHV GHQWV. .

(95) D. &RORUDWLRQVGXHVDX[WpWUDF\FOLQHV. )LJXUHFRORUDWLRQGXHDX[WpWUDF\FOLQHV. 8QEODQFKLPHQWSUpDODEOHSHXWrWUHUpDOLVpDILQG RSWLPLVHUOHWUDLWHPHQWGHVDQRPDOLHVGH FRXOHXUSDUODUpDOLVDWLRQGHVIDFHWWHV &HV DQRPDOLHV GH FRXOHXU YRQW GHYRLU rWUH SULVHV HQ FRPSWH ORUV GH OD UpDOLVDWLRQ GH OD SUpSDUDWLRQ (Q HIIHW OD SULVH GH WpWUDF\FOLQHV HQWUH OH qPH PRLV GH JURVVHVVH FRUUHVSRQGDQW j OD PLQpUDOLVDWLRQ GHV LQFLVLYHV WHPSRUDLUHV

(96) HW MXVTX j O kJH GH DQV PLQpUDOLVDWLRQ GH OD qPHPRODLUHGpILQLWLYH

(97) SURYRTXHGHVFRORUDWLRQVLQGpOpELOHV,OV DJLWGHEDQGHVGLIIXVHV SOXV RX PRLQV ODUJHV GRQW OD ORFDOLVDWLRQ VXU OD GHQW FRUUHVSRQG DX PRPHQW GH OD PLQpUDOLVDWLRQHWGHODSULVHGHO DQWLELRWLTXH D 'HQWVUpIUDFWDLUHVDXEODQFKLPHQWH[WHUQH /RUVTXH OHV WHFKQLTXHV FODVVLTXHV GH EODQFKLPHQW Q DERXWLVVHQW SDV j XQ UpVXOWDW FRQYDLQFDQWO LQGLFDWLRQGHVIDFHWWHVHVWSDUIDLWHPHQWDGDSWpH 3OXVODFRXOHXUGXVXEVWUDWGHQWDLUHRULJLQHOHVWVDWXUpHSOXVODIDFHWWHGHYUDrWUHpSDLVVH SRXUPDVTXHUOHGpIDXW D. )OXRURVH. )LJXUH)OXRURVHVRXVIRUPHGHVWULHVEODQFKkWUHVHWGHWDFKHVEUXQHV. 'HPDQLqUHVLPLODLUHDX[WpWUDF\FOLQHVO LQJHVWLRQG XQHGRVHWURSLPSRUWDQWHGHIOXRUDX FRXUV GH OD SpULRGH FRUUHVSRQGDQW jOD PLQpUDOLVDWLRQ GHV LQFLVLYHV WHPSRUDLUHV MXVTX DX qPHPRODLUHVSHUPDQHQWHVHQWUDvQHXQHDOWpUDWLRQGXPpFDQLVPHGHVDPpOREODVWHVHW SDUFRQVpTXHQWHVWjO RULJLQHGHVWULHVEODQFKkWUHVHWRXGHWDFKHVEUXQHV. .

(98) ,O\DSOXVLHXUVGHGHJUpG DWWHLQWHGDQVOHFDVRLOV DJLUDLWG XQHIOXRURVHVHFDUDFWpULVDQW SDUGHVFRORUDWLRQVEUXQHVDFFRPSDJQpHVGHSRURVLWpVGHO pPDLOGHWDLOOHYDULDEOHSRXYDQW DOOHUMXVTX jODGLVSDULWLRQGHO pPDLOOHUHOLHIGHODGHQWVHUDDOWpUpGRQFO pFODLUFLVVHPHQW FKLPLTXHVHUDLQVXIILVDQW$LQVLODUpDOLVDWLRQGHIDFHWWHVV LPSRVHFRPPHpWDQWODVROXWLRQ GHFKRL[jFRQGLWLRQTXHODVXUIDFHG pPDLOUHVWHVXIILVDQWH D. 2EOLWpUDWLRQFDQDODLUH. 8QH KpPRUUDJLH TXL VXUYLHQW VXU XQH GHQW VXLWH j XQ WUDXPDWLVPH SHXW HQWUDvQHU XQH UpDFWLRQ GH OD SXOSH (Q HIIHW OD GHQW GHYLHQGUD SOXV RSDTXH HW VDWXUpH GX IDLW GH OD SURGXFWLRQGHGHQWLQHUpDFWLRQQHOOHSDUODSXOSHDJUHVVpHSRXYDQWDOOHUMXVTX jO REOLWpUDWLRQ FRPSOqWHGXFRQWHQXHQGRGRQWLTXH 6XLWHjXQpFKHFG pFODLUFLVVHPHQWO LQGLFDWLRQG XQHIDFHWWHHVWDGDSWpHjODVLWXDWLRQ &RQWUHLQGLFDWLRQV $XFRXUVGHVGL[GHUQLqUHVDQQpHVODGHQWLVWHULHDFRQQXGHYpULWDEOHVFKDQJHPHQWVTXL RQWUHPLVHQTXHVWLRQO¶LQGLFDWLRQGHVWKpUDSHXWLTXHV /DTXDQWLWpGHWLVVXUpVLGXHO /DTXDQWLWpGHWLVVXUpVLGXHOYDFRQGLWLRQQHUO¶LQGLFDWLRQG¶XQHIDFHWWH2QHQWHQGSDU©WURS IDLEOHTXDQWLWpGHWLVVXUpVLGXHOªXQGpODEUHPHQWWURSLPSRUWDQWGHVFDULHVWURSLQYDVLYHV RXHQFRUHXQHIUDFWXUHGHQWDLUHWURSpWHQGXH (QHIIHWXQHSHUWHGHVXEVWDQFHWURSLPSRUWDQWHFRQVWLWXHXQHGRXEOHFRQWUHLQGLFDWLRQj ODIRLVOLpHDXFROODJHHWjODUpVLVWDQFHPpFDQLTXH1RXVDYRQVYXSUpFpGHPPHQWTX¶LO IDOODLWXQPLQLPXPGHFpUDPLTXHQRQVRXWHQXHSDUO¶pPDLO(QHIIHWORUVTXHODSHUWHGHWLVVX GHQWDLUHQpFHVVLWHXQHKDXWHXUGHFpUDPLTXHQRQVRXWHQXHSDUO¶pPDLOVXSpULHXUHjPP OHVIDFHWWHVQHVRQWSOXVLQGLTXpHV /HVIDFHWWHVVRQWpJDOHPHQWGpFRQVHLOOpHVORUVTXHOHSDWLHQWFRPSRUWHGHVDWWHLQWHVGHW\SH GHQWLQRJpQqVHLPSDUIDLWHFDUOHWLVVXGHQWDLUHUpVLGXHOQHVHUDSDVVXIILVDQWDXSRLQWGH YXHTXDQWLWDWLIPDLVpJDOHPHQWDXSRLQWGHYXHTXDOLWDWLISXLVTXHODSUpSDUDWLRQQHSRXUUD VHOLPLWHUH[FOXVLYHPHQWjO¶pPDLOFHTXLFRPSURPHWWUDOHSURWRFROHGHFROODJH. 0DOSRVLWLRQVLPSRUWDQWHV 'DQV OH FDV GH GLDVWqPHV LPSRUWDQWV RQ QH SRXUUD SDV HQYLVDJHU GH IHUPHU GH ODUJHV HVSDFHVLQWHUGHQWDLUHVSDUODPLVHHQSODFHGHIDFHWWHVVHXOHV2Q\DGGLWLRQQHVRXYHQW XQWUDLWHPHQWRUWKRGRQWLTXH(QHIIHWODIHUPHWXUHG XQGLDVWqPHHQWUHLQFLVLYHVFHQWUDOHV VHVROGHVRXYHQWSDUXQpFKHFFDUOHVSURSRUWLRQVQHVRQWSOXVUHVSHFWpHVHWGHFHIDLWOH VRXULUHHVWLQHVWKpWLTXH. .

(99) 'DQV OH FDV GH GLDVWqPHV PRGpUpV TXL SRXUUDLHQW VH VROGHU SDU XQ VXFFqV JUkFH DX[ IDFHWWHV OH IDLW G HQYLVDJHU XQH VHXOH RX PrPH GHX[ IDFHWWHV VHXOHPHQW SRXU IHUPHU OH GLDVWqPHDERXWLWVRXYHQWjXQpFKHFHVWKpWLTXHFDUOHVSURSRUWLRQVQHVRQWSDVUHVSHFWpHV ,OIDXGUDHQYLVDJHUGHFRUULJHUSOXVTX XQHRXGHX[GHQWVGHSDUWHWG DXWUHGXGLDVWqPH 8QHGHQWSUpVHQWDQWXQD[HWURSGpYLDQWULVTXHUDG¶H[SRVHUODGHQWLQHDXPRPHQWGHOD SUpSDUDWLRQ$LQVLGDQVOHFDVG¶XQHPDOSRVLWLRQLPSRUWDQWHHWHQO¶DEVHQFHG¶DXWUHVFULWqUHV TXLDXUDLHQWSXLQGLTXHUGHVIDFHWWHVRQHQYLVDJHUDFRPPHVHXOHVVROXWLRQVWKpUDSHXWLTXHV OHWUDLWHPHQWRUWKRGRQWLTXHRXO¶DEVWHQWLRQWKpUDSHXWLTXH/HVIDFHWWHVVHURQWIRUPHOOHPHQW FRQWUHLQGLTXpHV 3OXVODFRXOHXUGXVXEVWUDWGHQWDLUHRULJLQHOHVWVDWXUpHSOXVODIDFHWWHGHYUDrWUHpSDLVVH SRXUPDVTXHUOHGpIDXW &RQWUDLQWHVRFFOXVDOHVHWPDORFFOXVLRQV 2Q HQWHQG SDU FRQWUDLQWHV RFFOXVDOHV HW PDORFFOXVLRQV GHV UDSSRUWV LQWHUDUFDGHV DW\SLTXHVRXO¶H[LVWHQFHGHSDUDIRQFWLRQV2QUHWURXYHVRXYHQWGHVUDSSRUWVLQWHUDUFDGHV DW\SLTXHVWHOVTX¶XQHVXSUDFOXVLHLPSRUWDQWHXQERXWjERXWLQFLVLIRXXQDUWLFXOpLQYHUVp /HVSDUDIRQFWLRQVTXLVRQWOHSOXVVRXYHQWUHWURXYpHVVRQWOHEUX[LVPHHWGHVKDELWXGHV QpIDVWHVWHOVTXHO¶RQ\FKRSKDJLHSDUH[HPSOH (QHIIHWWRXVFHVFULWqUHVSHXYHQWPHWWUHHQGDQJHUODSpUHQQLWpGHVIDFHWWHV'DQVOHFDV GX EUX[LVPH VHXO OH UpWDEOLVVHPHQW G¶XQ FDODJH SRVWpULHXU YD SHUPHWWUH G¶HQYLVDJHU OD UHVWDXUDWLRQHVWKpWLTXHDQWpULHXUH /HVIDFHWWHVHQFpUDPLTXHVRQWIUDJLOHVHWSHXYHQWSUpVHQWHUGHVIUDFWXUHVFRKpVLYHVGXHV jGHVLPSDFWVRFFOXVDX[6LODIDFHWWHHVWUpDOLVpHXQHQRXYHOOHIRLVHWGHODPrPHPDQLqUH VDQVTXHOHVWURXEOHVGHO RFFOXVLRQQ DLHQWpWpUpVROXVHOOHVHIUDFWXUHUDGHODPrPHIDoRQ 'DQVOHFDVG¶XQSDWLHQWDWWHLQWGHEUX[LVPHPDLVORUVTXHOHVFRQWUDLQWHVRFFOXVDOHVVRQW MXJpHV UDLVRQQDEOHV OHV IDFHWWHV SRXUURQW rWUH LQGLTXpHV PDLV LO VHUD LPSRUWDQW GH UHVSHFWHUOHVSURSULpWpVPpFDQLTXHVHWOHUDSSRUWVXUIDFHGHFROODJHVXUIDFHUHVWDXUpH(Q HIIHW ORUVTX¶XQH UpKDELOLWDWLRQ SRVWpULHXUH VHUD UpDOLVpH OD KDXWHXU GH OD UHVWDXUDWLRQ HVWKpWLTXH DQWpULHXUH GHYUD rWUH DXJPHQWpH HW XQH KDXWHXU PD[LPDOH GH PP GH FpUDPLTXHQRQVRXWHQXHGHYUDrWUHUHVSHFWpH /HV SURJUqV GH O¶LQGXVWULH SHUPHWWHQW GH PLHX[ UpSRQGUH j FHV SUREOpPDWLTXHV SDU O¶XWLOLVDWLRQGHPDWpULDX[K\EULGHV FRPSRVLWHFpUDPLTXH

(100) &HVGHUQLHUVDXURQWXQPHLOOHXUFRPSRUWHPHQWIDFHDX[FRQWUDLQWHVRFFOXVDOHV (QYLURQQHPHQWSDURGRQWDO (QSUpVHQFHGHUpFHVVLRQVJLQJLYDOHVLOIDXGUDDSSRUWHUGHVPRGLILFDWLRQVDX[SUpSDUDWLRQV /DOLPLWHFHUYLFDOHVHVLWXHWRXMRXUVGDQVO¶pPDLODILQG¶DVVXUHUXQHDGKpVLRQSpUHQQHjORQJ WHUPH. .

(101) 'HX[RSWLRQVSHXYHQWrWUHHQYLVDJpHV &KLUXUJLH SODVWLTXH SDURGRQWDOH GH UHFRXYUHPHQW UDGLFXODLUH GDQV FHV FDV QRXV UHWRPERQVGDQVXQHVLWXDWLRQFODVVLTXHGHSUpSDUDWLRQ . 6DQVFKLUXUJLHODOLPLWHVHUDPDUTXpHGDQVO¶pPDLO2QGHPDQGHUDDXFpUDPLVWHGH UpDOLVHUXQ³VXUFRQWRXU´SRXUFRPEOHUO¶H[SRVLWLRQUDGLFXODLUH$LQVLRQV¶DVVXUHUDGH SDU OD SUpVHQFH GH OD OLPLWH FHUYLFDOH GDQV O¶pPDLO G¶DYRLU XQH DGKpVLRQ ILDEOH HW O¶HVWKpWLTXHVHUDDSSRUWpHSDUODFpUDPLTXH 0DQTXHG¶K\JLqQHEXFFRGHQWDLUH ,PSRVVLELOLWpGHPHWWUHHQ°XYUHXQFKDPSpWDQFKHDXFRXUVGH O¶DVVHPEODJH. (QHIIHWOHFROODJHGHVIDFHWWHVGRLWrWUHUpDOLVpVRXVSURWHFWLRQG XQHIHXLOOHGHGLJXH&HWWH GHUQLqUHDSRXUEXWGHSURWpJHUFRQWUHOHVIOXLGHVEXFFDX[O KXPLGLWpOHVPRXYHPHQWVGH ODODQJXHHWGHVMRXHVHWSHUPHWXQHPDQLSXODWLRQIDFLOLWpHGDQVODFDYLWpEXFFDOH(QHIIHW FHVGHUQLHUVSHXYHQWrWUHODFDXVHGHPLFURGpIDXWVPDLVpJDOHPHQWGXGpFROOHPHQWGHV IDFHWWHVHQGpIRUPDQWO LQWHUIDFHDGKpVLIFRPSRVLWHGHFROODJHjODVXUIDFHGHODGHQW. $YDQWDJHVHWLQFRQYpQLHQWV $YDQWDJHV (FRQRPLHWLVVXODLUH /HVIDFHWWHVHQFpUDPLTXHVVRQWFRQVLGpUpHVFRPPHpWDQWOHPDWpULDXOHSOXVSURFKHGH O pPDLOKXPDLQHWGHFHIDLWHOOHVVRQWOHVPRLQVPXWLODQWHVSRXUOHVWLVVXVHQYLURQQDQWV2Q DYXTXHO¶pSDLVVHXUGHSUpSDUDWLRQGRLWrWUHPLQLPHHWQHSDVGpSDVVHUPP$LQVLOH WUDLWHPHQWSDUIDFHWWHVSHUPHWGHSUpSDUHUTX¶XQHSDUWLHUpGXLWHGHO¶pPDLO 3UpVHUYDWLRQGHO¶LQWpJULWpGHVWLVVXVPRXV &¶HVW JUkFH j OD GLVWDQFH GX SDURGRQWH DYHF OHV OLPLWHV GH OD SUpSDUDWLRQ DLQVL TX¶j OD ELRFRPSDWLELOLWpGHODFpUDPLTXHTXHOHVWLVVXVPRXVRQWSXrWUHSUpVHUYpVDXFRXUVGX WUDLWHPHQWSDUIDFHWWHV&HFLDSHUPLVG¶REWHQLUXQHERQQHpWDQFKpLWpPDUJLQDOH (QHIIHWODUpSRQVHWLVVXODLUHHVWPLQLPH/DILQLWLRQGRXFHGHVERUGVSHUPHWGHPDLQWHQLU OD VDQWp SDURGRQWDOH HW XQH ERQQH K\JLqQH EXFFRGHQWDLUH 6HORQ XQH pWXGH PHQpH SDU .RXUNRXWDHWFROOLODpWpGpPRQWUpTXHOHIOXLGHVXOFXODLUHpWDLWSOXVDERQGDQWTX DSUqVOD PLVHHQSODFHGHVIDFHWWHVHQFpUDPLTXHDLQVLRQDSXQRWHUXQHGLPLQXWLRQGHO LQGLFHGH SODTXHHWGHODYLWDOLWpGHVEDFWpULHVGHODSODTXHGHQWDLUH 0HLOOHXUHFRPSRVDQWHHVWKpWLTXHFRQWU{OHGHODFRXOHXUHWGHVHV TXDWUHFRPSRVDQWHV. .

(102) D. /DWHLQWHHOOHHVWGpILQLHFRPPHpWDQWODWRQDOLWpFKURPDWLTXHURXJHEOHXMDXQH HWF. )LJXUH7HLQWH WRQDOLWpFKURPDWLTXH. D. /DVDWXUDWLRQF HVWODGHQVLWpGHFRXOHXUEOHXFODLUEOHXIRQFpHWF. )LJXUH6DWXUDWLRQ GHQVLWpGHFRXOHXU. D. /DOXPLQRVLWpLOV¶DJLWGHODFODUWpGHODWHLQWH. )LJXUH/XPLQRVLWp FODUWpGHODWHLQWH. D. /DWUDQVOXFLGLWp,OV¶DJLWGHODUHSUpVHQWDWLRQWULGLPHQVLRQQHOOHGHODOXPLQRVLWp. .

(103) )LJXUH7UDQVOXFLGLWp UHSUpVHQWDWLRQ'OXPLQRVLWp. 'HVGHQWVWUqVWUDQVOXFLGHVWHQGHQWjrWUHPRLQVOXPLQHXVHVFDU HOOHVODLVVHQWSDVVHUOD OXPLqUHDORUVTXHGHVGHQWVSOXVRSDTXHVODLVVHQWSDVVHUPRLQVGHOXPLqUHHWVRQWSOXV UpIOpFKLVVDQWHVGRQFDSSDUDLVVHQWSOXVFODLUHV 2QQRWHUDTXHODFpUDPLTXHSHUPHWODWUDQVPLVVLRQGHODOXPLqUHGHODPrPHPDQLqUHTXH OHVWLVVXVGHQWDLUHV$LQVLFHWWHFRXFKHGHFpUDPLTXHWUDQVOXFLGHDSRXUEXWG DPpOLRUHUOD SURIRQGHXUHWODYLWDOLWpGHVIDFHWWHV (WDWGHVXUIDFH /DFpUDPLTXHHVWFDUDFWpULVpHSDUXQHVXUIDFHOLVVHJODFpHFHWpWDWGHVXUIDFHQHIDYRULVH SDVO DGKpUHQFHGHODSODTXHHWSHUPHWDLQVLXQPHLOOHXUFRQWU{OHGHSODTXH 'DQVVRQpWXGHLQYLYRPHQpHHQ6DYLWGpPRQWUHTXHODFpUDPLTXHUHWLHQWVHSWIRLV PRLQVODSODTXHEDFWpULHQQHTXHO pPDLOGHQWDLUHQDWXUHO %RQQHORQJpYLWp /HVWDX[GHVXUYLHGHVIDFHWWHVHQFpUDPLTXHUDSSRUWpVGDQVODOLWWpUDWXUHYRQWGHPRLV jDQV (QHIIHWVXUIDFHWWHVSODFpHVVXUXQHSpULRGHGHDQV)ULHGPDQDUpSHUWRULpXQ WDX[GHVXFFqVGH 'HVpWXGHVLQYLWURRQWLQGLTXpTXHORUVTXHOHYROXPHGHWLVVXVGHQWDLUHVHVWVXIILVDQWSRXU FROOHUODIDFHWWHTXHO RFFOXVLRQHWOHVDUWLFXODWLRQVQHVRQWSDVSDWKRORJLTXHVOHVIDFHWWHV HQFpUDPLTXHVRQWGHVUHVWDXUDWLRQVVROLGHVHWGXUDEOHV 5LJLGLWpLQWDFWHGHODGHQWDYHFOHVIDFHWWHVHQFpUDPLTXH 0DOJUpODILQHVVHGHVIDFHWWHVHQFpUDPLTXH PP

(104) XQHIRLVTX HOOHVVRQWFROOpHVVXU XQHEDVHVROLGHTXLQ HVWG DXWUHTXHODGHQWFHVGHUQLqUHVV LQWqJUHQWDX[WLVVXVGHQWDLUHV HWGHYLHQQHQWH[WUrPHPHQWGXUDEOHVLQYLYRHWLQYLWUR 5HHKHW&ROO

(105) . .

(106) ,QFRQYpQLHQWV &RPSOH[HGHPLVHHQ°XYUH & HVWXQHWHFKQLTXHTXLUHTXLHUWGHVPDLQVG H[SHUWHWO DVVHPEODJHVSpFLILTXHHVWSUDWLFLHQ GpSHQGDQW 3ULVHHQFKDUJHVpFXULWpVRFLDOHIDLEOH 5LVTXHGHIUDFWXUHGHODFpUDPLTXH 'pWHUPLQHUODFDXVHGHODIUDFWXUHHVWHVVHQWLHOFDUGDQVOHFDVROHVLPSDFWVRFFOXVDX[ VRQW LQFULPLQpV OD IDFHWWH FDVVHUD GH QRXYHDX VL GHV UHWRXFKHV RFFOXVDOHV QH VRQW SDV UpDOLVpHV. &KRL[GXPDWpULDXHWGXW\SHGHSUpSDUDWLRQ &KRL[GXW\SHGHSUpSDUDWLRQ &ULWqUHVGHGpFLVLRQ $X FRXUV GH OD SUpSDUDWLRQ OH SUDWLFLHQ GHYUD IDLUH XQ FRPSURPLV HQWUH XQH H[SORLWDWLRQ PD[LPDOH GHV SURSULpWpV HVWKpWLTXHV XQH pFRQRPLH WLVVXODLUH RSWLPDOH HW XQH ERQQH UpVLVWDQFHJUkFHjXQHpSDLVVHXUVXIILVDQWHGHFpUDPLTXH (FRQRPLHWLVVXODLUHRSWLPDOH 5HVWULFWLRQGHODSUpSDUDWLRQjO¶pPDLO /RUVTXH OD SUpSDUDWLRQ SRXU IDFHWWH VH UHVWUHLQW XQLTXHPHQW j O¶pPDLO OH FROODJH HVW IDYRULVp D. D 3UpVHUYDWLRQGHVSRLQWVGHFRQWDFW 'DQVGHQRPEUHX[DUWLFOHVOHVDXWHXUVUHFRPPDQGHQWGHSUpVHUYHUOHVSRLQWVGHFRQWDFW DX FRXUV GH OD SUpSDUDWLRQ FDU FHFL SHUPHW GH FRQVHUYHU OD VWUXFWXUH GH OD GHQW HW GH SUpVHUYHU O¶pPDLO SRXU OH FROODJH (Q HIIHW FH SRLQW V¶LQVFULW GDQV XQH DSSURFKH FRQVHUYDWULFH (Q UHYDQFKH GDQV FHUWDLQHV VLWXDWLRQV OHV SRLQWV GH FRQWDFW GHYURQW rWUH VDFULILpV FDU GH PHLOOHXUV UpVXOWDWV HVWKpWLTXHV SRXUURQW rWUH REWHQXV &¶HVW OH FDV GHV GLDVWqPHVRXPDOSRVLWLRQVGHQWDLUHVSDUH[HPSOH. /DIRUPHGHSUpSDUDWLRQ 8QHpWXGHUpDOLVpHHQDSHUPLVG¶pWXGLHUODVXUYLHGHVIDFHWWHVGHQWDLUHVHQIRQFWLRQ GHODIRUPHGHODSUpSDUDWLRQ 'DQV FH GRFXPHQW O¶DXWHXU D VpOHFWLRQQp SOXVLHXUV DUWLFOHV G¶DXWHXUV GLIIpUHQWV DILQ GH PRQWUHUTXHOOH V

(107) IRUPH V

(108) GHSUpSDUDWLRQSRXUIDFHWWHGHQWDLUHpWDLWODSOXVIDYRUDEOHSRXU DOORQJHUODGXUpHGHYLHGHODUHVWDXUDWLRQ. .

(109) +LJKWRQ &DSXWRRQWGpPRQWUpTXHORUVTXHGHVFRQWUDLQWHVGHGLIIpUHQWHVGLUHFWLRQV YHUWLFDOH FHQWUDOH GLVWDOH YHUWLFDOH FHQWUDOHLQFOLQpH HW GLVWDOHLQFOLQpH

(110) LO pWDLW UHFRPPDQGp GH UpDOLVHU XQH UpGXFWLRQ SUR[LPDOH YHVWLEXODLUH HW JLQJLYDOH DLQVL OD SUpSDUDWLRQODSOXVIDYRUDEOHpWDLWO¶LQFLVDORYHUODSSUHSDUDWLRQ )LJXUHHW

(111) 'DQVO¶DUWLFOHGH&DVWHOQXHYRHWDOLOHVWH[HUFpXQHFKDUJHVWDWLTXHRULHQWpHj VXUODVXUIDFHSDODWLQHGHODGHQWODSUpSDUDWLRQTXLUpVLVWDLWOHPLHX[jFHWWHFRQWUDLQWHpWDLW OD SUpSDUDWLRQ GX ERUG LQFLVLI PP GH UpGXFWLRQ

(112) VDQV UpGXFWLRQ GH OD ORQJXHXU LQFLVLYH &HWWHSUpSDUDWLRQSHUPHWXQHPHLOOHXUHUpWHQWLRQGHODUHVWDXUDWLRQGDQVFHWWHVLWXDWLRQ,OD pJDOHPHQWpWpFRQFOXTXHODSUpSDUDWLRQGXERUGLQFLVLIDYHFXQHUpGXFWLRQGHPPQ¶pWDLW SDVUHFRPPDQGpH )LJXUHHW

(113) 'DQVO¶pWXGHPHQpHSDU6WDSSHUWHWDOHQGHVGHQWVDYHFIDFHWWHVHWSOXVLHXUVW\SHV GH SUpSDUDWLRQ RQW pWp LQWURGXLWHV GDQV XQ VLPXODWHXU GH PDVWLFDWLRQ IDLVDQW VXELU GHV FRQWUDLQWHVWKHUPLTXHVHWG\QDPLTXHV DQJOHGH

(114) ,ODpWpGpPRQWUpTXHODSUpSDUDWLRQ GHW\SHLQFLVDORYHUODSDYHFPPGHUpGXFWLRQGXERUGOLEUHpWDLWFRQVLGpUpHFRPPHpWDQW OHPHLOOHXUVXSSRUW'HSOXVXQHUpGXFWLRQGHPPGXERUGLQFLVLIQ¶HVWSDVQpFHVVDLUHSRXU DXJPHQWHUODVXUYLHGHODSUpSDUDWLRQ )LJXUHHW

(115) =DURQHHWDORQWH[HUFpXQHIRUFHVWDWLTXHOHORQJGHO¶D[HGHVGHQWVHWRQWGpPRQWUp TXHODSUpSDUDWLRQLQFLVDORYHUODSDYHFXQFKDQIUHLQDYDLWXQH PHLOOHXUHVXUYLHTXHVDQV FKDQIUHLQHWDYHFXQHIHQrWUH )LJXUHHW

(116) 6HORQ6FKPLGWHWDOODUpDOLVDWLRQG¶XQFKDQIUHLQDXJPHQWHOHULVTXHGHIrOXUHGHOD IDFHWWHORUVTX¶XQHFKDUJHVWDWLTXHjHVWH[HUFpHVXUODVXUIDFHSDODWLQH,OSUpIqUHDLQVL XQH SUpSDUDWLRQ DYHF UpGXFWLRQ GX ERUG OLEUH DYHF XQ ©EXWW MRLQWª RX pSDXOHPHQW SOXW{W TX¶XQFKDQIUHLQ )LJXUHHW

(117) /LQHWDORQWUDSSRUWpTXHORUVTX¶XQHFKDUJHVWDWLTXHGHpWDLWH[HUFpHVXUOD VXUIDFHSDODWLQHGHODUHVWDXUDWLRQODUpGXFWLRQLQFLVLYHDYHF©EXWWMRLQWªpSDXOHPHQWpWDLW IDYRUDEOHSDUUDSSRUWDXWKUHHTXDUWHUSUHS )LJXUHHW

(118) 6HORQ $OJKD]]DZL HW DO ORUVTX¶XQH FKDUJH G\QDPLTXH j HVW H[HUFpH VXU OD VXUIDFH SDODWLQH GH OD UHVWDXUDWLRQ LO Q¶\ D SDV GH GLIIpUHQFH VLJQLILFDWLYH TXL DLW pWp GpPRQWUpHHQWUHLQFLVDOUpGXFWLRQEXWWMRLQWHWWKUHHTXDUWHUSUHSDUDWLRQ )LJXUHHW

(119) . .

(120) )LJXUH7DEOHDXSUpVHQWDQWGHVpWXGHVPHQpHVLQYLWURO¶LQIOXHQFHGXGHVLJQGHODSUpSDUDWLRQ VXUOHVIDFHWWHV. 0DJQHHW%HOVHURQWUHFRPPDQGpGHUHPSODFHUFHFRQJpUpDOLVpDXFRXUVGHVSUpSDUDWLRQV © LQFLVDO RYHUODS ª SDU XQ pSDXOHPHQW FDU FHFL SHUPHW GH UpGXLUH FRQVLGpUDEOHPHQW OHV ULVTXHVGHIUDFWXUHJUkFHjXQPHLOOHXUHQFDLVVHPHQWGHVIRUFHVRFFOXVDOHV 'pYHORSSHPHQWGHQRXYHOOHVIRUPHVGHSUpSDUDWLRQV ,OUHVVRUWGHFHWDUWLFOHOHVW\SHVSULQFLSDX[GHSUpSDUDWLRQSRXUIDFHWWHDFWXHOV. .

(121) )LJXUH/HVGLIIpUHQWVW\SHVGHSUpSDUDWLRQSRXUIDFHWWH D

(122) ZLQGRZE

(123) IHDWKHUF

(124) EHYDOG

(125) LQFLVDORYHUODS. D. :LQGRZSUHSDUDWLRQLOV¶DJLWGHODPrPHSUpSDUDWLRQTX¶2OLYLHU(WLHQQHDGpFULWHHW TXHQRXVDYRQVGpFULWSUpFpGHPPHQWODSUpSDUDWLRQIHQrWUpH )LJXUHD

(126)

(127). D. )HDWKHU SUHSDUDWLRQ OD IDFH YHVWLEXODLUH HW OH ERUG LQFLVLI VRQW SUpSDUpV PDLV OD ORQJXHXULQFLVLYHQ¶HVWSDVUpGXLWH )LJXUHE

(128)

(129). D. %HYHOSUHSDUDWLRQODIDFHYHVWLEXODLUHHWOHERUGLQFLVLIVRQWSUpSDUpVHWODORQJXHXU LQFLVLYHHVWUpGXLWHG¶HQYLURQPP )LJXUHF

(130)

(131). D. ,QFLVDORYHUODSSUHSDUDWLRQODIDFHYHVWLEXODLUHHWOHERUGLQFLVLIVRQWSUpSDUpVHWOD ORQJXHXU LQFLVLYH HVW UpGXLWH G¶HQYLURQ PP GRQF OD IDFHWWH YD FRQFHUQHU OD IDFH SDODWLQHGHODGHQW )LJXUHG

(132)

(133) &RQFOXVLRQ. /¶LQFLVDORYHUODSSUHSDUDWLRQVHPEOHrWUHOHPHLOOHXUVXSSRUWSRXUFHW\SHGH UHVWDXUDWLRQ (OOHSHUPHWXQHGLVWULEXWLRQGHVIRUFHVRFFOXVDOHVVXUXQHSOXVJUDQGHVXUIDFH (QHIIHWORUVTXHODSUpSDUDWLRQHVWSHOOLFXODLUHIHQrWUpHOHVWUHVVRFFOXVDOHVWIRUWHPHQW FRQFHQWUpVXUOHWLHUVLQFLVLIFHTXLO¶H[SRVHjODIUDFWXUHGHODIDFHWWH 'H SOXV ORUVTXH OD ORQJXHXU LQFLVLYH HVW UpGXLWH OD WUDQVOXFLGLWp GX ERUG LQFLVLI HVW GH PHLOOHXUHTXDOLWp (Q UHYDQFKH OHV DYLV VRQW FRQWURYHUVpV TXDQW j OD UpDOLVDWLRQ G¶XQ FKDQIUHLQ RX G¶XQ pSDXOHPHQW EXWW MRLQW

(134) (Q HIIHW OH IDLW GH UpDOLVHU XQ pSDXOHPHQW DX QLYHDX GH OD SUpSDUDWLRQSHUPHWjODIDFHWWHG¶DYRLUSOXVLHXUVD[HVG¶LQVHUWLRQDORUVTXHODUpDOLVDWLRQG¶XQ FKDQIUHLQ UpGXLW FH QRPEUH j XQ VHXO D[H G¶LQVHUWLRQ FH TXL SHUPHW GH SUpYHQLU GHV. .

(135) GpSODFHPHQWVGHODIDFHWWHPDLVOHFKDQIUHLQQ¶DSDVG¶HIIHWVQpIDVWHVVXUODORQJpYLWpHW SUpGLFWLELOLWpGXWUDLWHPHQW &KRL[GXPDWpULDX 6HORQ=,(/,16.,

(136) OHFKRL[GHODFpUDPLTXHjXWLOLVHUGRLWrWUHODV\QWKqVHGHFLQT FULWqUHVIRQGDPHQWDX[ D /HVH[LJHQFHVPpFDQLTXHVUpVLVWDQFHDX[FRQWUDLQWHVRFFOXVDOHV D /HVH[LJHQFHVIRQFWLRQQHOOHVUHVWDXUDWLRQGHODIRQFWLRQPDQGXFDWULFH D /HVH[LJHQFHVELRORJLTXHV/DIDFHWWHHQFpUDPLTXHGRLWrWUHELRFRPSDWLEOHHWQHSDV HQJHQGUHUGHSUREOqPHVGHQWRSDURGRQWDX[ D /HVH[LJHQFHVHVWKpWLTXHV D /HV GRQQpHV DFTXLVHV SDU OD VFLHQFH OD ORQJpYLWp HW OD UpVLVWDQFH j OD IUDFWXUH GHV FpUDPLTXHVQRWDPPHQW /HVFpUDPLTXHVIHOGVSDWKLTXHV &HVFpUDPLTXHVVRQWSULQFLSDOHPHQWPLVHVHQ°XYUHVHORQODWHFKQLTXHGHODEDUERWLQHTXL FRQVLVWHjFUpHUXQHVXVSHQVLRQGHSRXGUHGHFpUDPLTXHGDQVO HDXDYDQWGHO DSSOLTXHU VXUOHGLHSRXUOXLGRQQHUODIRUPHVRXKDLWpH/HSURWKpVLVWHSRVVqGHXQHSDOHWWHGHSRXGUHV FRORUpHVGHIDoRQGLIIpUHQWHDILQGHUpDOLVHUVXFFHVVLYHPHQWGHVQR\DX[GHGHQWLQHVSOXV RSDTXHVHWSOXVVDWXUpVSXLVOHVERUGVLQFLVDX[SOXVWUDQVOXFLGHV /DWHFKQLTXHGHIULWWDJHSHUPHWHQVXLWHGHVROLGLILHUOHVSLqFHVSURWKpWLTXHV2QREWLHQWDORUV XQHIDFHWWHTXLSHXWrWUHPDTXLOOpHSXLVJODFpH /HVFpUDPLTXHVHQULFKLVHQGLVLOLFDWHGHOLWKLXP(PD[ (PD[HVWXQV\VWqPHWRXWFpUDPLTXHFRPSOHWGHKDXWHTXDOLWpSHUPHWWDQWGHFRXYULUWRXWHV OHV LQGLFDWLRQV HW GH UpSRQGUH DX[ H[LJHQFHV HVWKpWLTXHV GH WRXV OHV SDWLHQWV /D FRPELQDLVRQ XQLTXH GH WUDQVOXFLGLWp GH OXPLQRVLWp HW G RSDOHVFHQFH FRQGXLW j XQH GLVSHUVLRQQDWXUHOOHGHODOXPLqUHHWjXQUDSSRUWpTXLOLEUpHQWUHOXPLQRVLWpHWFKURPD (OOHVVRQWPLVHVHQ°XYUHSDUXQHWHFKQLTXHGHVWUDWLILFDWLRQSXLVSDUJUDWWDJH(QVXLWH GHX[FXLVVRQVVXFFHVVLYHVVHURQWUpDOLVpHVSXLVODFXLVVRQGHPDTXLOODJHHWGHJODoDJH SRXUILQLU /HVFpUDPLTXHVHQ&)$2GLUHFWH 9LWURFpUDPLTXHV D. (QULFKLVHQGLVLOLFDWHGHOLWKLXP. &HVRQWOHVEORFV(0D[&$'GH,YRFODU9LYDGHQW. .