حمایة البیئة وتحریر التجارة الخارجیة في إطار المنظمة العالمیة للتجارة : دراسة حالة الجزائر

ا

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔ ﺮﺋاﺰ ا ﺔ رﻮ ﻤ

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو

سﺎﺒﻋ تﺎﺣﺮﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ

–

ﻒﻴﻄﺳ

1

ﻴﺴ ﻟا مﻮﻠﻋو ﺔ رﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠ

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ مﻮﻠﻌﻟا مﻮﻠﻋ ﻩارﻮﺘﻛد ةدﺎ ﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣوﺮﻃأ

ﺺﺼﺨﺗ

:

دﺎﺼﺘﻗ

ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو وﺪﻟا

ﺗ

ناﻮﻨﻋ ﺖﺤ

:

ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ

:

فاﺮﺷإ

رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳ

:

ﺪﻴﻟو

ﻲ ﺎﻋ

أ

.

د

ﺮﻀﺧ

يﺰﻋ

ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨ

أ.

ﺪ ﺮﻓ ﻞﺗرﻮﻛ د

ﺔﻔﺼﻟا

ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ

1

ً ﺎﺴ ﺋر

أ.

يﺰﻋ د

ﺮﻀﺧ

ذﺎﺘﺳأ

ﺔﻠﻴﺴﳌا ﺔﻌﻣﺎﺟ

ً ﺎﻓﺮﺸﻣ ً ارﺮﻘﻣو

د

.

ﺔﻴﺒ ذ شﺮﻄﻟ

أﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ

ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ

1

ً اﻮﻀﻋ ً ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

أ.

ﺪﻴﻤﺣ ﻲﻣوﺮﻗ د

ذﺎﺘﺳأ

ةﺮ ﻮﺒﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ

ً اﻮﻀﻋ ً ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

د

.

نﺎﺴﺣ ﺔﻳﺎﻌ ﻮﺑ

ذﺎﺘﺳأ

أﺮﺿﺎﺤﻣ

ﺔﻠﻴﺴﳌا ﺔﻌﻣﺎﺟ

ً اﻮﻀﻋ ً ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

د

.

ﺔﻤﻴﻄﻓ

ﺎﺣ

أﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ

ﺞ رﺮﻋﻮﺑ جﺮﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ً اﻮﻀﻋ ً ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

ﺔﻴﻌﻣﺎ ا ﺔﻨﺴﻟا

:

2018

/

2019

ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﯾﺮﺤﺗو ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ

ةرﺎﺠﺘﻠﻟ

ﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد

ﺮﺋاﺰ

ءاﺪــــــــــ

ﱃإ

ﻲﻣأ

قﻮﻓ ارﺎﻨﻣ ﷲا ﺎﻬﻣادأ ،ﺎﻫﺎﺿر ﰲ ﺎﻌﻤﻃو ﺎﻫءﺎﻄﻋ ﰲ ﺎﺒﺣ ﷲا ﺎﻬﻈﻔﺣ

ﻲﺳأر

.

ﱃإ

ﻲﺑأ

ﻩﺮﻤﻋ ﰲ ﷲا لﺎﻃأ ﺰﻳﺰﻌﻟا

ﺟو ،

ةﺎﻴﳊا ﰲ اﺪﻨﺳ ﱄ ﻪﻠﻌ

.

ﱃإ

ﻲﺗﻮﺧإ

ةﺎﻴﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ ﱵﻳﺎﲪو ﱵﻣﺎﺴﺘﺑإ ﺚﻌﺒﻣو ةﺎﻴﳊا ﺪﻨﺳ

ﷲا ﻢﻬﻈﻔﺣ ،

.

ﱃإ

ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ

ةﲑﺒﻜﻟا

.

ﱃإ

ماﺮﻜﻟا ﻲﺗﺬﺗﺎﺳأ

ﻲﺋﻼﻣزو ﻲﺋﺎﻗﺪﺻأو

ﻞﺿﺎﻓﻷا

.

ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ

ﺪﻴﻟو ﻲ ﺎﻋ

ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاوﺮﻜﺸﻟا

مﺎﲤإ ﻰﻠﻋ ﱄ ﻪﻘﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲا ﺮﻜﺷأ

ا اﺬﻫ

ﺚﺤﺒﻟ

اﺬﻫ ﰲ ﲏﻌﺴﻳ ﻻو ،

مﱰﶈاو ﻞﺿﺎﻔﻟا يذﺎﺘﺳأ ﱃإ نﺎﻨﺘﻣﻹاو ﺮﻜﺸﻟا ﻢﻴﻈﻌﺑ ﻪﺟﻮﺗأو مﺪﻘﺗأ نأ ﱃإ مﺎﻘﳌا

"

يﺰﻋ ﺮﻀﺧﻷا رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا

"

ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﻞﺒﻗ يﺬﻟاو

ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ

ﻰﻠﻋو ،

،ﻞﻤﻌﻟا مﺎﲤإ ﻰﻠﻋ ﻪﺻﺮﺣو ،ةدﺎﳉا ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗو ،ﺮﻤﺘﺴﳌا ﻪﻌﻴﺠﺸﺗو ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻪﺤﺋﺎﺼﻧ

ﲏﻣ ﻚﻠﻓ

ﻞﻛ

ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا

ﻹاو

يذﺎﺘﺳأ ماﱰﺣ

.

نﺎﻨﺘﻣﻹاو ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ نأ مﺎﻘﳌا اﺬﻫ ﰲ ﲏﺗﻮﻔﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ

ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃإ

ﱐﺪﻧﺎﺳ

.

ﻞﺿﺎﻓﻷا ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﱃإ ﺺﻟﺎﳋا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗأ ﺎﻤﻛ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ

.

اﺮﻜﺷو

...

ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ءاﺪﻫﻹا i ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ii تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ iii لواﺪﺠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ v لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ x ﻖﺣﻼﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ xii ﺔﻣﺪﻘﻣ أ - ط

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

:

ﺎﻬﺗﺎﺳﺎﻴﺳو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا 01 -66 ﺪﻴﻬﻤﺗ 02 لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺎﻬﻣﺎﻴﻗ بﺎﺒﺳأو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ 03 لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺎﻬﺘﻴﳘأو ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ 03 اﻟ ﻠﻄﻤ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐ : ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻴﻗ فاﺪﻫأو بﺎﺒﺳأ 06 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻴﻗو ﱄوﺪﻟا ﺺﺼﺨﺘﻟا 07 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻳﺮﻈﻧ 09 لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا 09 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : رﺎﺠﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻛﻮﻴﻨﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﳋا ة ﺔﻴﺟرﺎ 21 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﲑﺴﻔﺗ ﰲ ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻫﺎﲡﻻا 31 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ 49 لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا تاودأ 49 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺪﻴﻴﻘﺘﻟاو ﺔﻳﺮﳊا ﲔﺑ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا 59 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﳊا ﻮﳓ ةدﺪﶈا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺔﻳﺮ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا وأ 64 ﺔﺻﻼﺧ 66

ﻲ ﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

:

ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌاو تﺎ ا ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟاﺮ ﺮﺤﺗ

67 - 148

ﺪﻴﻬﻤﺗ

68 لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ةرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟا تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ) تﺎﺠﻟا ( GATT 69 لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻤﳉا تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ةﺄﺸﻧ ﺔﻴﻛﺮ ةرﺎﺠﺘﻟاو 69 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺎﻫرﺎﻃإو تﺎﳉا ئدﺎﺒﻣ 75 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : تﺎﳉا تﻻﻮﺟ GATT ﺔﻴﺿوﺎﻔﺘﻟا 79

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺎﻬﺗﺎﻴﻗﺎﻔﺗاو ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا رﺎﻃﻹا 92 لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺔﻴﻫﺎﻣ 92 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ا رﺎﻃﻹا ﻈﻨﺘﻟ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﻲﻤﻴ 98 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﲢ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا 104 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻳرازﻮﻟا تاﺮﻤﺗﺆﻤﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺿوﺎﻔﻤﻟا رﻮﻄﺗ 125 لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻞﺗﺎﻴﺳ ﱃإ ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺿوﺎﻘﳌا رﻮﻄﺗ 125 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻔﳌا رﻮﻄﺗ ﺎﺿوﺎ ﻎﻧﻮﻛ ﻎﻧﻮﻫ ﱃإ ﺔﺣوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ت 135 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻎﻧﻮﻛ ﻎﻧﻮﻫ ﺮﲤﺆﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺿوﺎﻔﳌا رﻮﻄﺗ 143

ﺔﺻﻼﺧ

148

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

:

ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌاو تﺎ ا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﺌ ﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

149 -232 ﺪﻴﻬﻤﺗ 150 لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣو ﺎﻬﺗﻼﻜﺸﻣ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا 151 ا لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟ : ﺔﺌﻴﺒﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ 151 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻲﺌﻴﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا 155 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﻟوﺪﻟا دﻮﻬﳉا 160 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : تﺎﺠﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا 171 لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﺌﻴﺒﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا 171 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ا ﺔﻳﺎﲪ ﺌﻴﺒﻟ تﺎﳉا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا رﺎﻃإ ﰲ ﺔ 186 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ياﻮﻏروﻷا ﺔﻟﻮﺟ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻤﺿ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ 193 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

202 لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﻳرازﻮﻟا تاﺮﲤﺆﳌاو ﺔﺌﻴﺒﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻨﳉ ﻞﻇ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ 202 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺛأ ا ﺮ ﻟ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻃاﱰﺷﻻاو تﺎﺳﺎﻴﺴ 212 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻞﻇ ﰲ ةرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﻗاو 226 ﺔﺻﻼﺧ 232

ﻊ اﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا

:

ﺮﺋاﺰ ا ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا رﻮﻄﺗو ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ

233 - 305 ﺪﻴﻬﻤﺗ 234 لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺰﺠﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻳﺮﺋا ﺪﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔ ) 1962 -1989 ( 235 لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻞﻇ ﰲ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ) 1962 – 1969 ( 235 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا رﺎﻜﺘﺣا ﻮﳓ ﻲﳚرﺪﺘﻟا ﻪﺟﻮﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ) 1970 – 1978 ( 244

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺠﺘﻠﻟ ﺔﻟوﺪﻟا رﺎﻜﺘﺣاو ﻢﻴﻣﺄﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣ ةرﺎ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ) 1979 – 1989 ( 251 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣ 260 لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﲢ فاﺪﻫأو ﻊﻓاود 260 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﲢ تاءاﺮﺟإو ﻞﺣاﺮﻣ 264 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻢﺋﺎﻋد رﺎﺠﺘ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ة 274 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : يرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻊﻗاو 285 لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ةﱰﻔﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﳌا رﻮﻄﺗ ) 1990 – 2017 ( 285 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ةﱰﻔﻠﻟ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﻤﻠﻟ ﻲﻌﻠﺴﻟا ﻞﻜﻴﳍا ) 1990 – 2016 ( 288 ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﺚﻟ : ﻮﺘﻟا ﰲاﺮﻐﳉا ﻊﻳز ةﱰﻔﻠﻟ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﻤﻠﻟ ) 1990 – 2016 ( 298 ﺔﺻﻼﺧ 306

ﺲﻣﺎ ا ﻞﺼﻔﻟا

:

ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻋ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌﺮﺋاﺰ ا مﺎﻤﻀﻧا تﺎﺳﺎ ﻌ او ﺔﺌ ﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ 307 - 381 ﺪﻴﻬﻤﺗ 308

لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

ﺎﻬﺗﻼﻜﺸﻣو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ تﺎﻴﻟآ

309 لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا : ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ 309 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ 320 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا 325

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟاو ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟ ﺮﺋاﺰﺠﻟا مﺎﻤﻀﻧا تﺎﺿوﺎﻔﻣ

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

335 لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا : ﻊﻓاود ﻫأو ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌ ﺮﺋاﺰﳉا مﺎﻤﻀﻧا تاءاﺮﺟإو فاﺪ 335 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﱃإ ﺮﺋاﺰﳉا مﺎﻤﻀﻧا ﻞﻴﻗاﺮﻋو تﺎﺿوﺎﻔﻣ تﻻﻮﺟ 341 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا 348

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺮﺋاﺰﺠﻟا مﺎﻤﻀﻧا ﻦﻣ ﺔﺒﻘﺗﺮﻤﻟا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا

ﻰﻠﻋ

ةرﺎﺠﺘﻟا

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا

358 لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : كرﺎﻤﳉاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺮﺋاﺰﳉا مﺎﻤﻀﻧا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا 358 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺮﺋاﺰﳉا مﺎﻤﻀﻧا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا 365 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣو تﺎﻣﺪﳋا عﺎﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺮﺋاﺰﳉا مﺎﻤﻀﻧا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﺔﻳﺮﻜ 373 ﺔﺻﻼﺧ 381

ا

ﺔﻤﺗﺎ

382 - 388

ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ

389 -406

ﻖﺣﻼﳌا

407 - 416

ﺺ ﳌا

لواﺪﺠــــــــــــﻟا ﺔــــــــــــــﻤـــــــﺋﺎــــــﻗ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻢﻗﺮﻟا 14 _{ﻞﻳزاﱪﻟاو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ ﻦﻄﻟﺎﺑ رﺎﺘﻜﳍا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ} 01 -01 16 _{ودرﺎﻜﻳر ﺪﻴﻓاد ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ضﺮﻋ} 02 -01 17 _{ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑو ﻞﺒﻗ لﺎﻐﺗﱪﻟاو اﱰﻠﳒإ ﻊﺿو} 03–01 28 1947 _{ﺔﻨﺴﻟ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا دﺎﺼﺘﻗﻹا تﺎﺟﺮﳐو تﻼﺧﺪﻣ} 04 -01 59 _{ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا تاودأ رﺎﺛآ ﻢﻫأ} 05 -01 79 _{1994–1947 ةﱰﻔﻠﻟ تﺎﳉا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗإ ﰲ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا رﻮﻄﺗ} 01 -02 89 _{ياﻮﻏروﻷا ﺔﻟﻮﺟ تﺎﻄﳏ زﺮﺑأ} 02- 02 91 ﺔﻴﺿوﺎﻔﺘﻟاGATT _{تﺎﳉا تﻻﻮﺟ} 03 -02 118 _{ﺔﻳﺎﻤﳊا ةﺪﻣو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ} 04 -02 120 _{ﻢﻴﻜﺤﺘﻟا نﺎﳉ تاءاﺮﺟﻹ ﲏﻣﺰﻟا لوﺪﳉا} 05 -02 131 _{1998 و1997 ﱵﻨﺳ ﱂﺎﻌﻟا ﱪﻋ تﺎﻣﺪﳋا ﺮﻳﺪﺼﺗ} 06 -02 204 _{ﺔﺌﻴﺒﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻨﳉ ﻞﻤﻋ لوﺪﺟ} 01 -03 215 _{ﺔﺌﻴﺒﻟا ﲑﻳﺎﻌﳌا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻣ رﺎﻃإ} 02 -03 227 _{(2017–1948) ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻢﺠﺣ رﻮﻄﺗ} 03- 03 _{(2017–2007 ) ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا رﻮﻄﺗ} 04- 03 238 _{1963 ﺔﻨﺳ ﺔﻔﻳﺮﻌﺗ ﰲ ﺄﺸﻨﳌا ﺪﻠﺑو ﺞﺘﻨﳌا ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا مﻮﺳﺮﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ} 01 -04 238 _{1968ﺔﻨﺴﻟ35 /68 ﺔﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﺐﺟﻮﲟ ﺄﺸﻨﳌا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا مﻮﺳﺮﻟا ﻊﻳزﻮﺗ} 02 -04 241 _{1969 - 1962 ةﱰﻔﻠﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﳌا ﺪﻴﺻر رﻮﻄﺗ} 03 -04 242 _{1969- 1963 ةﱰﻔﻠﻟ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تادراﻮﻟاو تاردﺎﺼﻠﻟ ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا ﺔﺒﻴﻛﱰﻟا} 04 -04 243 _{(1969- 1963) ةﱰﻔﻠﻟ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﲔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻦﻳدرﻮﳌا} 05 -04 243 _{1969 - 1963 ةﱰﻔﻠﻟ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تاردﺎﺼﻟا ﱄﺎﲨإ ﻦﻣ ﺎﺴﻧﺮﻔﻟ ﺔﻬﺟﻮﳌا تاردﺎﺼﻟا ﺔﺒﺴﻧ} 06 -04 247 _{1978-1970 ةﱰﻔﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﳌا رﻮﻄﺗ} 07 -04 248 _{(1978–1970) ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﳌا ﻞﻜﻴﻫ} 08 -04

249 _{(1978–1970) ةﱰﻔﻠﻟ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تاردﺎﺼﻠﻟﰲاﺮﻐﳉا ﻊﻳزﻮﺘﻟا} 09 -04 250 _{(1978–1970) ةﱰﻔﻠﻟ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تادراﻮﻠﻟ ﰲاﺮﻐﳉا ﻊﻳزﻮﺘﻟا} 10 -04 255 _{(1989–1979) ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﳌا رﻮﻄﺗ} 11 -04 257 _{(1989–1979) ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﳌا ﻞﻜﻴﻫ} 12 -04 258 (1989–1979) _{ةﱰﻔﻠﻟ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تاردﺎﺼﻠﻟ ﰲاﺮﻐﳉا ﻊﻳزﻮﺘاﻟ} 13 -04 259 _{(1989–1979) ةﱰﻔﻠﻟ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تادراﻮﻠﻟ ﰲاﺮﻐﳉا ﻊﻳزﻮﺘﻟا} 14 -04 262 _{1990 -1985 ةﱰﻔﻟا ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻧزاﻮﳌا ﺰﺠﻋ} 15 -04 270 1993-1988 _{ةﱰﻔﻠﻟ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺗ رﻮﻄﺗ} 16 -04 272 _{ﱯﻨﺟﻷا ﻊﻓﺪﻟا ﻞﺋﺎﺳوو ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﲢ تاءاﺮﺟإ} 17 -04 317 _{ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﺒﳉا} 01 -05 319 _{ﺮﺋاﺰﳉا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻗدﺎﺻ ﱵﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻢﻫأ} 02 -05 323 _{(2011-2001) ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا ﻎﻟﺎﺒﳌا} 03 -05 327 _{(2017–2007) ةﱰﻔﻠﻟ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا} 04- 05 334 _{2017 ﺔﻨﺴﻟ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺮﺷﺆﻤﻠﻟ ﻲﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ءادﻷا} 05- 05 361 _{(2016- 2000) ﱄﺎﲨﻹا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﰲ ﻪﺘﳘﺎﺴﻣو ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﻓﺎﻀﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا} 06- 05 368 _{(2016-2000) ﱄﺎﲨﻹا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﰲ ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ ﺔﳘﺎﺴﻣ} 07- 05 370 _{(2016- 2000) ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﻲﻋا رﺰﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﳌا رﻮﻄﺗ} 08- 05

-ﺎــــــــﻜــــــﺷ ﺔــــــــــــــﻤـــــــﺋﺎــــــﻗ

ل

ﺔﺤﻔﺼﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻢﻗﺮﻟا 37 _{ﺮﻨﺳﻮﺒﻟ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةﻮﺠﻔﻟا} 01 -01 38 _{نﻮﻧﺮﻔﻟ ﺞﺘﻨﳌا ةﺎﻴﺣ ةرود جذﻮﳕ} 02 -01 40 _{ﺞﺘﻨﳌا ةﺎﻴﺣ ةرود ﺐﺴﺣ جﺎﺘﻧﻹا ﻞﺣاﺮﻣ} 03–01 45 _{ﺮﺗرﻮﺒﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﻴﳌا تادﺪﳏ} 04 -01 58 _{يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا لﺎﻜﺷأ} 05 -01 100 _{ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا} 01 -02 152 _{ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﲔﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا} 01 -03 177 _{ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺲﺘﻧ زﻮﻛ ﲎﺤﻨﻣ} 02 -03 178 _{ﺔﺌﻴﺒﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا} 03 -03 212 _{ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﲑﻳﺎﻌﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻋزﺎﻨﳌا} 04 -03 222 _{ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻠﺜﻣأ} 05 -03 228 (2016–2000_{) تﺎﻣﺪﳋا ﰲ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻢﺠﺣ} 06 -03 230 2015 -1971 ة ﱰﻔﻠﻟ ﱂﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ يرﻮﻔﺣﻷا دﻮﻗﻮﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻦﻣCO2 _{تﺎﺛﺎﻌﺒﻧإ ﻩﺎﲡإ} 07 -03 284 _{(2015–2000) ةﱰﻔﻠﻟ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﳌا ﱯﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻘﻓﺪﺗ} 01 -04 285 _{2000-1990 ةﱰﻔﻠﻟ يﺮﺋاﺰﳉا يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﳌا رﻮﻄﺗ} 02 -04 286 _{2009-2001 ةﱰﻔﻠﻟيﺮﺋاﺰﳉا يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﳌا رﻮﻄﺗ} 03 -04 287 _{2017-2010 ةﱰﻔﻠﻟ يﺮﺋاﺰﳉا يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﳌا رﻮﻄﺗ} 04 -04 289 _{(2017–1990) ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تاردﺎﺼﻟا رﻮﻄﺗ} 05–04 290 (2017-2000_{) ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تاردﺎﺼﻟا ﰲ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﲑﻏو ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺔﳘﺎﺴﻣ ﺔﺒﺴﻧ} 06–04 291 _{(2017 –1990) ةﱰﻔﻠﻟ ﺔﻳﺮﺋا ﺰﳉا تادراﻮﻟا رﻮﻄﺗ} 07 -04 293 _{2016 -1990 ةﱰﻔﻠﻟ ﺔﻳﺮﺋا ﺰﳉاتادراﻮﻠﻟ ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا ﺔﺒﻴﻛﱰﻟا} 08 -04 294 _{2016-1990 ةﱰﻔﻠﻟ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﻊﻠﺳ تادراو رﻮﻄﺗ} 09 -04 295 _{2016 -1990 ةﱰﻔﻠﻟ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﳌا ﻒﺼﻧ داﻮﳌا ﻦﻣ تادراﻮﻟا رﻮﻄﺗ} 10- 04 295 _{2016-1990 ةﱰﻔﻠﻟ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا ﻦﻣ تاد راﻮﻟا رﻮﻄﺗ} 11 -04 296 _{2016-1990 ةﱰﻔﻠﻟ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻹا ﻊﻠﺴﻟا تادر اورﻮﻄﺗ} 12 -04 297 2016-1990 _{ﱰﻔﻠﻟ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ﺔﻴﻟوﻷا داﻮﳌاو ﻲﺣﻼﻔﻟا ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﻊﻠﺳ تادراو رﻮﻄﺗ} 13 -04 298 2016-1990 _{ةﱰﻔﻠﻟ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تاردﺎﺼﻠﻟ ﰲاﺮﻐﳉا ﻊﻳزﻮﺘﻟا} 14 -04 299 _{2016-1990 ةﱰﻔﻠﻟ ﰊروﻷا دﺎﲢﻻا لوﺪﻟﺔﻬﺟﻮﳌا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تاردﺎﺼﻟا رﻮﻄﺗ} 15 -04 300 _{2016 -1990 ةﱰﻔﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ناﺪﻠﺑ ﻮﳓ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تاردﺎﺼﻟا رﻮﻄﺗ} 16 -04 300 _{2016 - 1990 ةﱰﻔﻠﻟﺎﻴﺳآو ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأناﺪﻠﺑ ﻮﳓ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تاردﺎﺼﻟا رﻮﻄﺗ} 17 -04 301 -1990 ﺔﻴﺑروﻷا لوﺪﻟا ﻲﻗﺎﺑو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟاو ﰊﺮﻌﻟا بﺮﻐﳌاو ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لود ﻦﻣ ﻞﻛ ﻮﳓ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تاردﺎﺼﻟا رﻮﻄﺗ 18 -04

2016 302 _{2016 ﺔﻨﺴﻟ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺮﺸﻌﻟا ءﻼﻤﻌﻟا} 19 -04 302 _{2016-1990 ةﱰﻔﻠﻟﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تادراﻮﻠﻟ ﰲاﺮﻐﳉا ﻊﻳزﻮﺘﻟا} 20 -04 303 _{2016-1990 ةﱰﻔﻠﻟ ﰊروﻷا دﺎﲢﻻا ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تادراﻮﻟا رﻮﻄﺗ} 21 -04 303 _{2016-1990 ةﱰﻔﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ناﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تادراﻮﻟا رﻮﻄﺗ} 22 -04 304 _{2016-1990 ةﱰﻔﻠﻟ ﺎﻴﺳآ لود ﻦﻣ تادراﻮﻟا ﺔﻤﻴﻗ رﻮﻄﺗ} 23 -04 304 2016 -1990 ةﱰﻔﻠﻟ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑروﻷاو ﺔﻴﺑرﺎﻐﳌاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاو ﺔﻴﻘﻳ ﺮﻓﻻاو ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ لود ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تادراﻮﻟا رﻮﻄﺗ 24 -04 305 _{2016 ﺔﻨﺴﻟ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺮﺸﻌﻟا نودرﻮﳌا} 23 -04 328 2015-2000 ةﱰﻔﻠﻟ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ يرﻮﻔﺣﻷا دﻮﻗﻮﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻦﻣCO2 _{تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ﻩﺎﲡا} 01- 05 329 2015 ﺔﻨﺴﻟ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺐﺴﺣ يرﻮﻔﺣﻷا دﻮﻗﻮﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻦﻣCO2 _{تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ﻩﺎﲡا} 02 -05 333 _{(2017–2003) ةﱰﻔﻠﻟ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﻲﺌﻴﺒﻟا ءادﻷا ﺮﺷﺆﻣ} 03- 05 351 Tedj _{ةدﻮﳉا ﺔﺑﺎﻗر ةدﺎﻬﺷ ﺢﻨﻣ تاءاﺮﺟإ} 04- 05 373 _{(2016 - 2000) ةﱰﻔﻠﻟ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﻲﻣﺪﳋا ناﺰﻴﳌا ﺪﻴﺻر} 05- 05

ﺔﺤﻔﺼﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻢﻗﺮﻟا 408 _{(2017–1990) ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ تادراﻮﻟاو تاردﺎﺼﻟا رﻮﻄﺗ} 01 409 _{(2016–1990) ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تاردﺎﺼﻠﻟ ﻲﻌﻠﺴﻟا ﻞﻜﻴﳍا رﻮﻄﺗ} 02 411 _{(2016–1990) ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تادراﻮﻠﻟ ﻲﻌﻠﺴﻟا ﻞﻜﻴﳍا رﻮﻄﺗ} 03 413 _{(2016–1990) ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تاردﺎﺼﻠﻟ ﰲاﺮﻐﳉا ﻊﻳ زﻮﺘﻟا :(04) ﻢﻗر ﻖﺤﻠﳌا} 04 415 _{(2016–1990) ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تادراﻮﻠﻟ ﰲاﺮﻐﳉا ﻊﻳزﻮﺘﻟا} 05

ﺔﻣﺪﻘﻣ



ﺔﻣﺪﻘﻣ

:

،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا قاﻮﺳﻷا حﺎﺘﻔﻧاو ،تﻻﺎﺼﺗﻻاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ةرﻮﺛو ،ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ تﻻﻮﲢ ةﺪﻋ ﱂﺎﻌﻟا ﺪﻬﺸﻳ ءاﻮﺳ تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا روﺪﻟاو ،ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا وأ لﺎﳌا قاﻮﺳأ ﺘﳌا ةﺰﻴﻣ ﺖﺤﺒﺻأ ﱵﻟاو ،ﺔﳌﻮﻌﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﺦﻴﺳﺮﺗ ﰲ تﺎﻴﺴﻨﳉا ةدﺪﻌ رﺎﻜﻓأ تزﺮﺑو ،ةﺪﻳﺪﺟ رﺎﻜﻓأو تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳإ تزﺮﺑ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﺮﻳﺮﲢو ،يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ةدﺎﻳز ﰲ ﺖﳘﺎﺳو ﺮﺼﻌﻟا ﱂﺎﻌﻟا ﻦﻋ ةﺮﻳﺎﻐﻣ ﺔﳌﻮﻌﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﱂﺎﻋو ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻاو بﺎﻄﻗﻷا دﺪﻌﺘﳌا . أ ﺎﻤﻛ ﻫ ﺢﺒﺻ نود تﺎﻧزاﻮﺘﻟا دﺪﲢ ﱵﻟا ﻲﻫ قﻮﺴﻟا تﺎﻴﻟآ ﻞﻌﺟو ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳﺮﳊا ةروﺮﺿ لﻮﺣ ﱄود عﺎﲨإو ﻖﻓاﻮﺗ كﺎﻨ ا تﻻدﺎﺒﳌا بﺎﻴﺴﻧا ﻖﻴﻌﺗ ﱵﻟا دﻮﻴﻘﻟا ﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﲢ اﺬﻛو ،تﺎﻣﻮﻜﳊاو لوﺪﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﺎﻣ اﺬﻫو ،لوﺪﻟا ﲔﺑ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟ ﻠﻟ ةﺮﺴﻔﳌا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا يﺮﻜﻔﻣ ﺐﻠﻏأ ﻪﺑ ىدﺎﻧ ةرﺎﺠﺘ ماﺮﺑإ ﰲ ﺪّﺴﲡ ﺎﻣ اﺬﻫو فاﺮﻃﻷا دﺪﻌﺘﻣ يرﺎﲡ مﺎﻈﻧ ﺔﻣﺎﻗإ ﱃإ ﻲﻌﺴﻟاو ،ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺎﻫدﺪﻋ ﱵﻟاو ةﺪﻗﺎﻌﺘﳌا لوﺪﻟا 23 ةرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺎﺑ ﺖﻴﲰ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ماﺮﺑإ ﻰﻠﻋ ﺔﻟود GATT ﺔﻨﺳ 1947 ﺳﺆﺗ نأ ضﱰﻔﳌا ﻦﻣ نﺎﻛ ﱵﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﻞﻳﺪﺒﻛ ﻮﻟ ،ﺲ ﺮﻳﺮﲢ ﱃإ تﺎﳉا ﺖﻌﺳ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا سﺮﻐﻧﻮﻜﻟا ﺾﻓر ﻻ ﺔﺒﺴﻨﺑ مﻮﺳﺮﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻣ ﺾﻔﲣ نأ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﱵﻟاو ،ﺔﺿوﺮﻔﳌا دﻮﻴﻘﻟا ﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا 50 % و يﺪﻨﻴﻛ ﺔﻟﻮﺟ ﰲ 30 % ﰲ ﺪﻟا ﲔﺒﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﻮﻴﻛﻮﻃ ﺔﻟﻮﺟ ﲢ ﰲ تﺎﳉا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ زرﺎﺒﻟا رو ﻤﳉا دﻮﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮ ﺔﻴﻛﺮ ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا ﲑﻏو . ﰎ ﱵﻟا ،فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﻊﻴﲨ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﳌا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻟﻮﺟ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﻷا رو ﻏ ﻣ فاﺪﻫأ نأ فوﺮﻌﳌا ﻦﻣو ،ياﻮ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨ تﺎﳉا فاﺪﻫأ ﻦﻣ ﻖﺜﺒﻨﺗ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﰎو ،فاﺪﻫﻷا ﺗﺮﻳو يﺬﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻊﻴﺳﻮﺘﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻊﻓد ﰲ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا فﺪﳍا ﺰﻜ ﺎﻫﺮﻳﺮﲢ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﺗﺄﺘﻳ ،ﺔﻴﻔﻴﻜﻟاو ﺔﻴﻤﻜﻟا دﻮﻴﻘﻟا ﻦﻣ ،ﻞﺧﺪﻟاو ﺔﺸﻴﻌﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ ﻟاو ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻟاﺪﻌﻟا نﺎﻤﺿو ﰲ ﺮﺛﺆﳌا ﲑﺒﻜﻟا ﻮﻤﻨ ،ﻲﻘﻴﻘﳊا ﻞﺧﺪﻟا ﻢﺠﺣ ﻄﻟاو تاﺮﲤﺆﻣ ﺪﻘﻋ ﰲ ﺪﺴﲡ ﺎﻣ اﺬﻫو ،تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا ﰲ ةرﺎﺠﺘﻟا ﻊﻴﺳﻮﺗو جﺎﺘﻧﻹا ةدﺎﻳزو لﺎﻌﻔﻟا ﺐﻠ ﻴﺋر ﻞﻣﺎﻋ ﺎﻫﺮﻳﺮﲢ نأو ،ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﺐﻧﺎﲜ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻞﺋﺎﺴﳌا ﺔﺳارﺪﻟ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا رﺎﻫدزﻻاو ﻮﻤﻨﻟا ﰲ ﻲﺴ ﻼﻟ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟاو ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗ . ﺒﳌا ﺮﻳﺮﲢ تﻻدﺎ ةدﺎﻳزو ،لوﺪﻟا ﲔﺑ تﻻدﺎﺒﳌا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ًﺎﺑﺎﳚإ ﺲﻜﻌﻧإ ،ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻪﻤﻋﺪﺗ يﺬﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻛﺎﺸﳌاو ،ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا تاﲑﻐﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﱂﺎﻌﻟا ﺪﻬﺷ ﻚﻟذ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﰲ ،ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻠﻟ ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ًﺎﺒﻠﺳ ﺮﺛأ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻞ ﺲﻗد ﺎﳑ ،ﺔﻴﺿرﻷا ةﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ةﺎﻴﳊا سﻮﻗﺎﻧ ﺖﻌﺳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا تاﺮﲤﺆﳌاو تﺎﺷﺎﻘﻨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﺖﺿﺮﻓو ،ﺮﻄﳋا ﺚﻴﺣ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺣرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ حﺮﻃ ﰎ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﱃإ لوﺪﻟا ﻋ ﻊﻓاﺪﻳ ﻦﻣ كﺎﻨﻫ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻦ ﺎﺠﺘﻟا ﺒﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺪﻳاﺰﺗ ﱃإ ﻲﻀﻔﻴﺳ ﻚﻟذ نأو تﻻدﺎﺒﻤﻠﻟ ير و ﺔﺌﻴ ﺮﻳﺮﲢ نأ ىﺮﻳ ﻦﻣ كﺎﻨﻫ ،ﺮﺧﻵا ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ةﲑﺒﻛ راﺮﺿأ قﺎﳊإ ﱃإ يدﺆﻳ ؛دراﻮﻤﻠﻟ ﺮﺋﺎﳉا لﻼﻐﺘﺳﻻاو ﻞﻘﻨﺘﻟاو جﺎﺘﻧﻹا عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻣو ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔ ﳌا ﻈﻨﻟا تﺎﲰ ﻢﻫأ ىﺪﺣإ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﺖﺤﺒﺻأ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻣاﺪﺘﺴ ﻟا مﺎ ﺪﻳﺪﳉا ﱄوﺪ . أ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺪﻌﻳ ﺎﻤﻛ ،ةﺪﻳاﺰﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺿرﺎﻌﺘﻣو ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺧاﺪﺘﻣ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺖﺤﺿ ﺿرﺎﻌﺘﳌا فاﺪﻫﻷا ﲔﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﱄود مﺎﻈﻧ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻚﻟﺬﻛو ،ﺪﺣاو نآ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪو ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔ ﻴﺴﻟا ﲔﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻠﻟ تﺎﺳﺎ ﻊﺿو ﰎ ﺚﻴﺣ ،ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا رﺎﻃإ ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻮﻤﻨﻟا ةدﺎﻳز فﺪ تﺎﳉا ا ﻂﺑر نأ ﻻإ ،ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻮﳓ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟا ﲔﺴﲢو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﺒﺘﻳ ﱂ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ةرﺎﺠﺘﻟ أ ﰲ ﺔﻧﺎﻜﻣ

ﻻا ﻚﻠﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗ ، ﻨﻫ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣو ﻌﺑ كﺎ ﺔﺤﺼﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﱃإ ﲑﺸﺗ ﱵﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﺾ ، و رﱪﻣو سﺎﺳﺄﻛ ﺎﻫذﺎﲣا ﺾﻌﺒﻟا ﺪﻘﺘﻌﻳ ﱵﻟا تﺎﳉا ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﲑﻏو ةﺪﻴﺣﻮﻟا ةرﺎﺷﻹا تءﺎﺟ ﺪﻘﻟو ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ةرﺎﺠﺘﻟا ﻂﺑﺮﻟ 1947 ا ةدﺎﳌا ﰲ ﻻا ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟ تاءﺎﻨﺜﺘﺳ اﺪﺨﺘﺳا ﰲ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻄﻳﺮﺷ ،قﺎﻔﺗﻼﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ،ﺎﻬﻣ ﺔﻴﺋﺎﲪ ﺔﻠﻴﺳو نﻮﻜﺗ ﻻ نأو . و ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ءﺎﻀﻋﻷ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻒﻗﻮﳌا ﱪﺘﻌﻳ ا ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ نﻼﻤﻜﻳ ﲔﻓﺪﳍا نأ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﲢو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔ. ﺮﺋاﺰﳉا فﺪ ﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﱃإ مﺎﻤﻀﻧﻼﻟ ةرﺎ و ناﻮﺟ ﰲ مﺎﻤﻀﻧﻻا ﺐﻠﻃ ﱘﺪﻘﺗ ﰲ ﺪﺴﲡ ﺎﻣ ﻮﻫ 1996 ﻦﻤﻀﺘﳌاو ﺎ ﺎﺳﺎﻴﺴﻟ ةﺮﻛﺬﻣ ، ﺚﻴﺣ ﺐﻛاﻮﺗ نأ ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا ﺢﻤﻄﺗ ،ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﺔﻠﺻﺎﳊا تارﻮﻄﺘﻟا ﺎﻫرﺎﻜﺘﺣا ﻦﻋ تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻲﻠﲣ ﺪﻌﺑ ﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا طﺎﺸﻨﻟ ،ﺔﻴﺟر ﻊﻣو ا تﻻدﺎﺒﳌا ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺣﻼﺻﻺﻟ ةﺪﻳﺪﳉا ﲔﻧاﻮﻘﻟا رﺎﺠﺘﻟ ﺪﻌﺑ تاذ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻳ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﻬﻠﻛ لدﺎﺒﺘﻟا ﺔﻳﺮﺣو ﺮﳊا دﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﰲ لﻮﺧﺪﻟاو ،ﺔﺜﻳﺪﺣ تﺎﻬﺟﻮﺗو ﺪﻳﺪﺟ ﺎﻬﻓﺪﻫ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ . ﻰﻌﺴﺗ ﺮﺋاﺰﳉا ﻔﳊﺎﺑ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ءﺎﻔﺘﻛﻻا ﻖﻴﻘﲢو ﺎ اﺮﺧﺪﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ داﲑﺘﺳﻻﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟاو ﰐاﺬﻟا ﺎﻴﺘﺣا قﻮﺴﻟا تﺎﺟ ﺖﻗدﺎﺻ ﱵﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺔﻟوﺎﳏ اﺬﻛو ،ﱂﺎﻌﻟا لود ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻐﻛ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ةروﺮﺿ ﺖﻛردأ ﻟآ ةﺪﻋ ﻊﺿﻮﺑ ﺖﻣﺎﻗ ،ﺎﻬﻨﻣ ﱐﺎﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا اﺬﻛو ،ﺮﺋاﺰﳉا ﺎﻬﻴﻠﻋ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﲑﻓﻮﺘﺑ ﻚﻟذو ،تاءاﺮﺟإ ةﺪﻋ تﺬﲣاو تﺎﻴ ﺔﻴﺗﺎﺴﺳﺆﳌاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻤﳊ ﻖﻳدﺎﻨﺻ ثاﺪﺤﺘﺳاو ،تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﻋ ﺮﻬﺴﺗ ﱵﻟا تﺎﺌﻴﳍا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ءﺎﺸﻧإو ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳ ﻟاو ﻂﺳﻮﺘﳌا ىﺪﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻴﻔﻟﻷا ﺔﻳاﺪﺑ ﻊﻣ تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﲏﺒﺗ اﺬﻛو ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺞﻣاﱪﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ ﺔﻴﺌﻴﺑ ﲑﻳﺎﻌﻣ ثاﺪﺤﺘﺳا ﰎ ﺎﻤﻛ ،ﻞﻳﻮﻄ ﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻲﻠﶈا ﺞﺘﻨﳌا ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻦﻤﻀﺗ ا ﲑﻳ ﻻإ ،ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﺔﻳﺎﲪ ﱃإ فﺪ ﱵﻟاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﲑﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺎﻬﺘﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﻟوﺎﳏو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةدﻮﳉ تﺎﻗوﺮﶈا عﺎﻄﻘﻟ ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا ﻦﻣ جوﺮﳋا مﺪﻋو ،لﺎ ا اﺬﻫ ﰲ ﺺﺋﺎﻘﻧ ﻦﻣ ﱐﺎﻌﺗ لاﺰﺗ ﻻ ﺎ أ . ا مﺎﻤﻀﻧا نإ ﻨﻤﻠﻟ ﺮﺋاﺰﳉ نأ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺗﱰﻴﺳ ﺔﻤﻈ ﻴﻠﻤﻋ ﺐﺗﱰﻳ ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ مﺎﻤﻀﻧﻻا ﺔ ﺔﻴﻠﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣوو تﺎﻣﺪﳋاو ،ﺔﻋارﺰﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻌﻨﺘﺳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﻰﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺼﳌا ﻪﻴﻠﻋ ةرﺎﺠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا .  ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ : ﺪﺤﺘﺗ ﺷإ د ﰲ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﲢ رﻮﻄﺗ ﻞﻴﻠﲢ ﺔﻟوﺎﳏ ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜ ﻞﻇ ﺗا ﻴﻗﺎﻔ ،ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا تﺎ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ تﺎﻴﻟآ ﻢﻫأ اﺬﻛو ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻻاو ئدﺎﺒﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا اﺬﻛو تﺎﳉا ﻴﻗﺎﻔﺗ تﺎ ﺔﻳرازﻮﻟا تاﺮﲤﺆﳌاو ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا رﻮﻄﺗو ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﻴﻠﲢو ، ﻛو ،ﺔ ،ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻊﺿﻮﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ تﺎﻴﻟآ اﺬ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﻰﻠﻋ مﺎﻤﻀﻧﻻا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧاو ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌ مﺎﻤﻀﻧﻼﻟ ﺮﺋاﺰﳉا تﺎﺿوﺎﻔﻣ رﺎﺴﻣ اﺬﻛو . ﻪﻨﻣو ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﺪﺴﺠﺘﺗ ﻴﺋﺮﻟا لاﺆﺴﻟا ﻲﺴ ﱄﺎﺘﻟا : ﻦﻴﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻤﻫﺎﺴﻣ ىﺪﻣ ﺎﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ؟ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ فاﺪﻫأو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻊﻗاو ﻮﻫﺎﻣو ؟ﺮﺋاﺰﺠﻟا جرﺪﻨﺗو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻩﺬﻫ ﻦﻤﺿ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﱄﺎﺘﻟا :

-ا ةرﺎﺠﺘﻟ-ا ﺮﻳﺮﲢ ﰲ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟ-ا ةرﺎﺠﺘﻟ-ا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺖﳘﺎﺳ ىﺪﻣ يأ ﱃإ ؟ﺔﻴﺟرﺎﳋ ﺖﳘﺎﺳ ﻒﻴﻛ ﺔﻤﻈﻨﳌا ؟ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﰲ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا -ﻫ ﺎﻣ ﻧا ﻲ ﻌ ؟ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا تاردﺎﺻ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا تﺎﺳﺎﻜ -ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا -ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻊﻗاو ﻮﻫ ﺎﻣ ؟. -؟ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺮﺋاﺰﳉا ﻲﻌﺳ ﻞﻇ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﻗاو ﻮﻫ ﺎﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ ﻧا ﻜﻌ ﺳﺎ تﺎ مﺎﻤﻀﻧا ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻤﻈﻨﳌ ﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻴﺟرﺎ ؟ﺔ



ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ

:

ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ ﰎ ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻔﺼﺑ عﻮﺿﻮﳌا ﺔﳉﺎﻌﳌو ،ﺔﺣوﺮﻄﳌا : -ﺪﻌﺘﺑ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺪﻳﺪﳉا مﺎﻈﻨﻟا ﺲﺳأو ﻢﺋﺎﻋد ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺖﺳرأ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﳌا ﻞﻜﻴﻫ ﰲ يﺮﻫﻮﺟ ﻞﻳ ﳉا دﻮﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻳﺮﲢ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻛﺮﻤ ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا ﲑﻏو . -فﺪ ﱃإ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﻴﻗﺎﻔﺗا ﰲ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﳘﺎﺳ ﺪﻘﻓ ﻚﻟذ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﰲ ،ﺎﻬﺋدﺎﺒﻣو ﺎ ﺎ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﲢ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا رﻮﻫﺪﺗ . -ﺎﻌﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺒﻠﻄﺘﳌاو ﲑﻳ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا تاردﺎﺻ ﺪﺿ ﺔﻴﺋﺎﲪ ةادﺄﻛ ﻳﺮﲢ دﻮﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮ ﺔﻴﻤﻜﻟا . -ﻩﺮﻳﺮﲢ لﻼﺧ ﻦﻣ عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻴﻗﺮﺗ ﰲ ﺔﻟوﺪﻟا دﻮﻬﺟ ﻢﻏر ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﱐﺎﻌﻳ . -ﻘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺌﻴﺑ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺮﺋاﺰﳉا ﻲﻌﺳ ﻢﻏر ﻻإ ةﺬﺨﺘﳌا تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻻاو تﺎﺌﻴﳍاو ﲔﻧاﻮ ﻮﻫﺪﺗ ﰲ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻊﺿﻮﻟا نأ ﺘﺴﻣ ر ﺮﻤ . ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﱃإ ﺮﺋاﺰﳉا مﺎﻤﻀﻧا رﺎﺛآ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ دﻮﻬﳉاو تﺎﺣﻼﺻﻹا ﺔﻟوﺬﺒﳌا ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ تارﻮﻄﺘﻟا ﺔﺒﻛاﻮﳌ .



ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻤ أ

:

ﻷا ﻰﻠﺠﺘﺗ ﻟا ﺔﻴﳘ ﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻫاﺮﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ عﻮﺿﻮﻤﻠ : تﺮﻬﻇ ﱵﻟا تاﲑﻐﺘﻟا ﻊﺒﺘﺗ ا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪو ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﲢو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﳌﻮﻌﻛ ،ﱄوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻ . -ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺪﻴﺴﲡ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺮﺸﳌا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﱪﺘﻌﺗ ﻟوﺪﻟا تﻼﺘﻜﺘﻟاو ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﻪﺟﻮﺘﻟا ﺪﻳاﺰﺗ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺐﺗﺮﺗ ﺎﳑ ،ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﻴ . -ﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈاو ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﺔﻴﳘﻷا ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﺌ . -ا ﺮﻳﺮﲢ ﻦﻣ ﻪﻌﺒﺘﻳ ﺎﻣو ﺔﻤﻈﻨﳌ-ا ﱃإ مﺎﻤﻀﻧﻻ-ا ﱃإ ﺎﻬﻴﻌﺳ ﻞﻇ ﰲ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﱄوﺪﻟ-ا يدﺎﺼﺘﻗﻻ-ا مﺎﻈﻨﻟ-ا ﰲ ﺮﺋ-اﺰﳉ-ا ﻊﻗﻮﻣ دﺎﳚإ ةرﺎﺠﺘﻟ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ، ﺎﳑ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﲝ ماﺰﺘﻟﻻاو ﺟﻮﺘﺴﻳ مﺎﻤﻀﻧﻻا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻤﺘﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺐ .  ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪﻫأ :

ﰐﻵا ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪﻫأ ﺰﺟﻮﻧ : ﻲﳜرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﻟ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘ ﻴﻗﺎﻔﺗا ﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌاو تﺎﳉا ﺔ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴ . -ﺴﻟاو ،ﺎﻬﺘﻳﺎﲪ ﺐﻴﻟﺎﺳأو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻢﻫأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴ ﻚﻟذ ﰲ ﺔﻌﺒﺘﳌا . -ﺔﺌﻴﺒﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﲔﺑ طﺎﺒﺗرﻻاو ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻞﻴﻠﲢ نﺎﻴﺒﺗو ، ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ رﻮﻄﺗ ﻴﻗﺎﻔﺗا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌاو تﺎﳉا تﺎ . -ﻠﺣ ﱪﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻨﳉ رود ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻳرازﻮﻟا تاﺮﲤﺆﳌا تﺎﻘ . ﺮﻳﺮﲢ رﺎﺴﻣ ﱃإ قﺮﻄﺘﻟا ﻊﻗاوو ﺎﺠﺘﻟا ﳋا ةر ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺟرﺎ و ، ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻪﺘﻳﺎﲪ تﺎﺳﺎﻴﺳو ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﲑﻳﺎﻌﳌا ﻢﻫأو . -ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﱃإ ﺎﻬﻣﺎﻤﻀﻧﻻ ﺔﻌﺒﺘﳌا تاﻮﻄﳋا ﻢﻫأ ﻻاو ، ﺳﺎﻜﻌﻧ مﺎﻤﻀﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺘﶈا تﺎ .



ﺘﺧا تار ﻣ

ﻮﺿﻮﳌارﺎﻴ

ع

:

عﻮﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﱃإ ﺎﻨﺘﻌﻓد تارﱪﻣ ةﺪﻋ كﺎﻨﻫ إ ﺔﻓﺎﺿإ ﻟا ﱃ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻊﻓاوﺪ ، ﰐﻵا ﰲ ﺎﻫﺰﺟﻮﻧ : ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣو ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﰲ ﱄوﺪﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﺪﻳاﺰﺘﻟ اﺮﻈﻧو ،ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﳘأ ﻦﻣ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺎﳌ اﺮﻈﻧ ﺎﻔﺘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ نﻷ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺔﺳارﺪﻟﺎﺑ ﻆﲢ ﱂ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﻠﻋ . عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺠﺘﻟا ،ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﺷﺎﻘﻨﻟاو تﺎﺿوﺎﻔﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﲔﺑ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟاو ةر ﻨﻟا لوﺪﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﻰﻠﻋ ﻩﺮﺛأو ﻲﺌﻴﺒﻟا رﻮﻫﺪﺘﻟا ةرﻮﻄﳋ اﺮﻈﻧ ﺔﻴﳝدﺎﻛﻷا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﺷﺎﻘﻨﻟاو ﺔﻴﻣﺎ . ﻞﻇ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ راﺮﻘﻟا يﺬﺨﺘﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﳘأ ﺎﻬﻴﻌﺳ ىﻮﺘﺴﻣ دﺎﳚﻹ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﱃإ مﺎﻤﻀﻧﻼﻟ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈاو يرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﲔﺑ ﻲﻘﻓاﻮﺗ .



ﺔﺳارﺪﻟا دوﺪﺣ

ﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﻟوﺎﳏ نإ ﻦ و ،ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻻا رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﺻ تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﱃإ ﺎﻨﻌﻓﺪﻳ ، دوﺪﺣ ﻊﺿو ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺚﺤﺒﻟا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻟاو ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا دوﺪﳊا لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دوﺪﳊا ﻊﺿو ﰎ ﺪﻘﻓ ،ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا رﺎﻃإ ﰲ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﲢو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ : -ﺔﻴﻧﺎﻜﻤﻟا دوﺪﺤﻟا : ﻛ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌ مﺎﻤﻀﻧﻻا ﱃإ ﻰﻌﺴﺗو ،ﺔﻴﻣﺎﻧ ﺔﻟود ﺎ ﻮﻛ ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﺳارد ﰎ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺎ أ ﺎﻤ ﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﺮﻳﺮﲢ ضﺮﻐﺑ تﺎﺣﻼﺻﻹا وو ،ﺔ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ضﺮﻐﺑ تﺎﻴﻟﻵا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺖﻌﺿ . -ﺔﻴﻧﺎﻣﺰﻟا دوﺪﺤﻟا : ﺔﻨﺳ ﺮﺋاﺰﳉا لﻼﻘﺘﺳا ﺬﻨﻣ ةﱰﻔﻟا ﱃإ قﺮﻄﺘﻟا ﰎ 1962 ﺔﻨﺳ ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ 2017 ﺐﺴﺣ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻴﻨﻣز تاﱰﻓ ﻖﻓو ، ﺎﻴﺒﻟا ﺮﻓﻮﺗ اﺬﻛو ،ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ تﺎﻧ .



ﺔﺳارﺪﻟا ﻨﻣ

:

ﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﻦ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﰎ ،ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ ﰎ ﱵﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﺄﻄﺧ وأ ﺔﺤﺻ تﺎﺒﺛإ ضﺮﻐﺑو ،ﺔﺣوﺮﻄﳌا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ةﺪﻋ ﻴﻘﻟ ةﺮﺴﻔﳌا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷاو تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا رﻮﻄﺘﻟ ضﺮﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ،ﺞﻫﺎﻨﻣ ﻲﳜرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا اﺬﻛو ،ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا مﺎ رﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﰎ ﻚﻟﺬﻛو ،ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌاو تﺎﳉا رﺎﻃإ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪو ﻲﺟ ﻳ ﻪﻧﻮﻛ ﻃ ﻢﺋﻼ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺳ تﺎﺳارد ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻠﻃا ﺪﻗو ،ﻪﺋاﺰﺟأو ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﻠﲢو ﻒﺻو لﻼﺧ ﻦﻣ ﰿﺎﻌﳌا عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻌﻴﺒ أ ثﺎﲝ أ ﺎﻴﻠﳏ ةﺰﺠﻨﻣ ﺔﻴﳝدﺎﻛ أ ﻈﻨﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ و ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا رﺎﺴﳌ ﻪﻴﺟﻮﺗو بﺎﻄﻘﺘﺳا ﺮﺼﻨﻋ ﺎ ﻮﻜﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤ ، ﻊﲨ اﺬﻛو

ﺒﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻴ ﰎ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﻠﻴﻠﲢو تﺎﻧﺎ ﺔﺳارد بﻮﻠﺳﺄﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ةرﺎﺠﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﱃإ قﺮﻄﺘﻟا ﰎ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﱵﻟاو ﺔﻟﺎﳊا ﻻا ﻞﻴﻠﲢو ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺳﺎﻜﻌﻧ ﻦﻣ ﺔﺒﻘﺗﺮﳌا تﺎ ﻬﻣﺎﻤﻀﻧا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺎ .



ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا

ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺪﺟﻮﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ا ﺮﻳﺮﲢو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟ ، ﲑﻐﺘﻣ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻢﺘﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﻟﺎﻏ ﰲ ﻦﻜﻟو ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ وأ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺗ ءاﻮﺳ ،ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا رﺎﻃإ ﰲ ﺪﺣاو ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓو ﻧ تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ دﺮﺴ ﺪﳒ ﺎﻬﻨﻣو ،عﻮﺿﻮﳌا ﻦﻣ ﺎﻴﻋﻮﺿﻮﻣو ﺎﻴﺠﻬﻨﻣ بﱰﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا : -ﻰﻟوﻷا ﺔﺳارﺪﻟا : ا ﺎ ﺖﻣﺎﻗ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟ ،ﻲﺳادﺮﻣ ﺔﻟﻮﺧ ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ " ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﻘﻌﺘﻤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋو ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا يرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا " ، ةﺮﻛﺬﻣ ﺻﺎﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ةرﻮﺸﻨﻣ ﲑﻏ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ،ﺔﻠﻗرو ،حﺎﺑﺮﻣ يﺪ 2006 / 2007 . ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﳉﺎﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا : تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﺪﻋاﻮﻗ ضرﺎﻌﺘﺗ ﻞﻫ ؟ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻠﺻﻮﺗو : -نأ ﻻإ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﰲ ﺔﺣاﺮﺻ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﺮﻛﺬﺗ ﱂ ﻢﻈﻨﳌا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﰲ ةدرو صﻮﺼﻧ كﺎﻨﻫ . -او جﺎﺘﻧﻹا طﺎﳕأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺳ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﱃإ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﲢ يدﺆﻳ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻠﻟ ﺮﺋﺎﳉا لﻼﻐﺘﺳﻻ . -ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لﺪﻟا تاردﺎﺻ ﺪﺿ ﺔﻴﺋﺎﲪ ةادأ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﲑﻳﺎﻌﳌا ﱪﺘﻌﺗ . -دﺎﻳز ﱃإ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﲑﻳﺎﻌﳌاو تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ عﻮﻀﳋا يدﺆﻳ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻰﻠﻋ ءﺐﻌﻟا ة . ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا : ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺎ مﺎﻗ ﺐﻳد لﺎﻤﻛ ناﻮﻨﻌﺑ " ﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا رود ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا دﺎﻌﺑأ ﻖ ﻞﺧﺪﻣ ﻲﺌﻴﺑ " ، ﻩارﻮﺘﻛد ﺔﺣوﺮﻃأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﰲ مﻮﻠﻋ ،ةرﻮﺸﻨﻣ ﲑﻏ عﺮﻓ : ﺔﻴﻟﺎﻣو دﻮﻘﻧ ،ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، 2009 . مﺎﻗ ﺚﻴﺣ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺔﺳارﺪﺑ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻻا ﱵﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻳﺮﳊا ﲔﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌ نأ ﻒﻴﻛ لﻮﺣ رﻮﺤﻤﺘﺗ ﱵﻟا ﺎﻫرﺎﻌﺷ ﻊﻓﺮﺗ ﻔﳊﺎﺑ ﱄﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﺎﻨﻟ ﺔﺣﺎﺘﳌا دراﻮﳌا ﻦﻣ عﺎﻓﺎﺘﻧﻻا ﰲ ﺔﻣدﺎﻘﻟا لﺎﻴﺟﻷا ﻖﺣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﲔﺑو ﰲ ﺔﻴﻘﻧ ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻠﻋ ظﺎ ﺲﻔﻧ ا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌ . ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﺼﻠﺧو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ :  ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪو ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﲢ نأ ﻜﻟو نﺎﻋزﺎﻨﺘﻣ نﺎﻓﺪﻫ ﺎﳘ ﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﲔﻳروﺮﺿ ﺎﻤﻬﻨ ﱂﺎﻌﻟا بﻮﻌﺷ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻫﺎﻓﺮ .  ا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺖﻤﺘﻫ ﻴﻗﺎﻔﺗا ﲑﻏ وأ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ءاﻮﺳ ﺎ ﺎ ﺮﺷﺎﺒﻣ .  ﻹ ﻪﻴﻓ ضوﺎﻔﺘﻟا ﻢﺘﻳ لﻼﺧ ﻦﻣ يﺬﻟا ﱄوﺪﻟا ﻞﻔﶈا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﱪﺘﻌﺗ ﺌﻴﺒﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻠﻟ لﻮﻠﳊا دﺎﳚ ﺔﻴ .  ﺲﻜﻌﻨﻳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ نأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﳌا ﻊﻴﺠﺸﺗ ﺳ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﺒﻠ . -ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﺳارﺪﻟا : ﺎ مﺎﻗ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻣ ﷲا تﺎﻳآ نﺎﺴﺤﻟﻮ ، ناﻮﻨﻌﺑ " و ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﺳﺎﻜﻌﻧا ةرﺎﺠﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺎ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ، ﺮﺼﻣو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد " ﺮﻃأ ، د ﺔﺣو ﻩارﻮﺘﻛ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﰲ مﻮﻠﻋ عﺮﻓ ،ةرﻮﺸﻨﻣ ﲑﻏ : جﺎﳊا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا دﺎﺼﺘﻗا ،ﺔﻨﺗﺎﺑ ،ﺮﻀﳋ 2010 / 2011 .

ﻹا ﺔﻠﺟﺎﻌﻣ ﺔﻟوﺎﳏ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ لوﺎﺣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷ : ﻰﻠﻋ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﱃإ مﺎﻤﻀﻧﻻا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﻲﻫ ﺎﻣ اﺰﳉا ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﺎﻬﳘأ ﺮﻛﺬﻧ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞﺻﻮﺗو ؟ﺮﺼﻣو ﺮﺋ :  ﻷا ﰎ ﻤﻌﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﲑﻳﺎﻌﻣو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺎﻛ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪﻟا ﺎﻬﻴﻓ قﻮﻔﺘﺗ تﻻﺎﺠﲟ ﺬﺧ ﰎو ،ﻞ ا لوﺪﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻊﺘﻤﺘﺗ تﻻﺎﳎ دﺎﻌﺒﺘﺳ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻛوﱰﺒﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟاو ،تﺎﻗوﺮﶈﺎﻛ ﺮﺋاﺰﳉا ﺎﻬﻨﻣو ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا .  ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺪﻌﺗ ﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺣﻮﻟا ةرﺎﺠﺘﻠ ﺪﻴ ﻃوﺮﺷ طﱰﺸﺗ ﻻ ﱵﻟا ة ﺎ تﺎﺿوﺎﻔﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ ﻞﺑ ،ﺎﳍ مﺎﻤﻀﻧﻼﻟ ﺔﺤﺿاوو ةدﺪﳏ او ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﰲ ﺔﺒﻏاﺮﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﲔﺑ ﻢﺘﺗ ﺎ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟ .  ﻹا ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ ﺮﺋاﺰﳉا ﺖﻌﺳ ﻳ ﻚﻟذ ﻢﻏرو ،ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﺮﻳﺮﲢ ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋو ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا حﻼﺻ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻒﻴﻜﺗ ﻰﻘﺒ ًادوﺪﳏ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﻊﻣ ﲏﻃﻮﻟا .  ﺪﺟﻮﻳ ا لﻮﺣ فﻼﺘﺧ ﺳﺎﻜﻌﻧا ﺎﻔﺘﻣ ﲔﺑ ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺮﺋاﺰﳉا مﺎﻤﻀﻧا تﺎ ﺋ ﺎﺸﺘﻣو ﻞ ﺋ ﻧﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻘﺒﺗ ﻦﻜﻟو ،ﻢ ﺔﻴﻤﺘﺣ مﺎﻤﻀ . -ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﺳارﺪﻟا : ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺎ مﺎﻗ بوﺪﺷﻮﺑ ﺰﻳﺎﻓ ﺪﻤﺤﻣ ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ " ﻤﻈﻨﻣ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔ "، نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ مﻮﻠﻋ ﻩارﻮﺘﻛد ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣوﺮﻃأ ةرﻮﺸﻨﻣ ﲑﻏ ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، 1 ، 2012 / 2013 . ﺔﳉﺎﻌﻣ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻓﺪﻫو ﻹا ﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷ ﺔﻴﻟﺎﺘ : ىدأ ﻪﻧأ مأ لﺎّﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﰲ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻢﻫﺎﺳ ﻞﻫ ﻣو ؟ﺔﺌﻴﺒﻟا رﻮﻫﺪﺗ ﻞﻴﺠﻌﺗ ﱃإ ﻪﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ؟ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ رﺎﻃإ ﰲ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺎﻬﺘﻘﻘﺣ ﱵﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻲﻫ ﺎ ﺎﻬﳘأ ﻦﻣ ﺮﻛﺬﻧ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻠﺻﻮﺗو :  ﲔﺑ ﺪﻘﻌﻣو ﲑﺒﻛ ﻞﺧاﺪﺗ كﺎﻨﻫ نأ ﺎﻤﻛ ،ﺔﺌﻴﺒﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا رﻮﻫﺪﺗ ﰲ ﻢﻫﺎﺳ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻄﺸﻧﻷا رﻮﻄﺗ .  ﺟﻮﻳ ﻻ ﻪﻧأ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ىﺮﺗ تاءاﺮﺟﻹاو يرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﲔﺑ ﺾﻗﺎﻨﺗ ﺪ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻣزﻼﻟا .  ﺎﲪ ﺎﻬﻓﺪﻫ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﲑﺑاﺪﺘﻟا نﺄﺑ تﺎﻋزﺎﻨﳌا ﺔﻳﻮﺴﺗ زﺎﻬﺟو ﺔﺌﻴﺒﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻨﳉ ﻦﻣ ﻞﻛ ضﱰﻔﺗ يروﺮﻀﻟا ﺮﻣﻷا ﻮﻫو ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳ ةدﺎﳌا ﰲ ةدراﻮﻟا تاءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا لﺎﻤﻋﻹ 20 تﺎﳉا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻣ 1994 . - ﺔﺳارﺪﻟا ﺴﻣﺎﺨﻟا ﺔ : ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎ ﺖﻣﺎﻗ طﺎﻄﻗ ﻦﺑ ،ﺔﺠﻳﺪﺧ ناﻮﻨﻌﺑ " ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻴﺛﺄﺗو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا "، ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ،ةرﻮﺸﻨﻣ ﲑﻏ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺺﺼﲣ : ﺳﺎﻴﺳ تﺎﻗﻼﻋو ﱄود نﻮﻧﺎﻗ ﱎﺎﻐﺘﺴﻣ ،ﺲﻳدﺎﺑ ﻦﺑ ﺪﻴﻤﳊا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻴﻟود ﺔﻴ ، 2013 / 2014 . ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﳉﺎﻋ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا : ﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻞﻫ نود راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺔﻴﻟوﺪ ا يأ ﱃإو ؟ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺪﻳﺪ و ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌا فاﺰﻨﺘﺳ ؟ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻﺎﺑ ﺬﺧﻷا فاﺮﻃﻷا دﺪﻌﺘﻣ يرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟ ﻦﻜﳝ ىﺪﻣ ا ﺖﻠﺻﻮﺗ ﱃإ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ :  ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا نود ﺔﻳرﺎﲡ تﻻدﺎﺒﻣ مﺎﻴﻗ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ .  ﺗ ﺔﻴﻟود ﺔﻤﻈﻨﻣ بﺎﻴﻏ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﲝ ﲎﻌ ﺎﻤﻛ ﻲﺌﻴﺒﻟا رﻮﻫﺪﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟاو ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗ .  ﻞﺑﺎﻘﳌا ﰲ ىدأ ﻪﻨﻜﻟو ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪﻟا تاداﺮﻳإ ﻮﳕ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻦﻋ ﺞﺘﻧ ﺔﺌﻴﺒﻟا رﻮﻫﺪﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺗ .

-ﺔﺳدﺎﺴﻟا ﺔﺳارﺪﻟا : ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺎ مﺎﻗ : ،ﻲﻧاﺮﻘﻣ يﺰﻣر ناﻮﻨﻌﺑ " ﻗﺎﻔﺗا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا تﺎﺠﻟا ﺔﻴ " ، تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ ةﺮﻛﺬﻣ قﻮﻘﳊا ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻧ ةرﻮﺸﻨﻣ ﲑﻏ ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ناﺮﻤﻌﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟا نﻮﻧﺎﻗ عﺮﻓ ، 1 ، 2015 / 2016 . ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻟوﺎﺣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا : ﺠﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻫﺎﺳ ﻞﻫ ﺎ قﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﻞﻛ رود ﻮﻫ ﺎﻣو ؟ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﰲ ﱄوﺪﻟا ير ﳉا تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻠﻟ مﺎﻌﻟا ؟ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﰲ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣو ةرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻛﺮﻤ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻠﺻﻮﺗو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ ، :  ﻳاﺪﺒﻟا ﻲﺿﺎﳌا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ةﱰﻓ ﱪﺘﻌﺗ ﰲ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا جاردﺈﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﺌﻴﺒﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا عﻮﺿﻮﲟ مﺎﻤﺘﻫﻼﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﺔ ﻣ ﺔﻨﳉ ءﺎﺸﻧإو ،ياﻮﻏروﻷا ﺔﻟﻮﺟ تﺎﺿوﺎﻔﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻨﳉ ﻲﻫو ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﲎﻌﺗ ﺔﺼﺼﺨﺘ .  ﺎ اﺮﲤﺆﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا دﺎﻌﺑأ ﺪﺣﺄﻛ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﲏﺒﺗ .  ﻰﻌﺴﺗ ﺎﻬﻗاﻮﺳأ ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟاو ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻻ ﱵﻟا ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﻴﺑ ﲑﻳﺎﻌﻣ ضﺮﻔﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪﻟا .  رﻏ ﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﻫﺪﺗ ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻊﺿﻮﻟا نأ ﻻإ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻧﺎﺳﺮﺗ ﻰﺳرأ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا نأ ﻢ . -ا ﺔﺳ-ارﺪﻟ-ا ﺔﺳدﺎﺴﻟ : ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺎ مﺎﻗ اﻮﻠﻋ كرﺎﺒﻣأ ﻲﻧ ، ناﻮﻨﻌﺑ " ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا " ﻩارﻮﺘﻛد ﺔﺣوﺮﻃأ ، ﺺﺼﲣ ،ةرﻮﺸﻨﻣ ﲑﻏ قﻮﻘﳊا ﰲ مﻮﻠﻋ : ،ةﺮﻜﺴﺑ ،ﺮﻀﻴﺧ ﺪﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا 2016 / 2017 . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺔﺳارﺪﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا لوﺎﺣ : و ﻂﻄﺧ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﰲ ﺪﺟﻮﻳ ﻞﻫ عداورو ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﺛﻮﻠﳌا ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟاو ﺔﻳﺎﻗﻮﻟاو ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺮﻓﻮﻳ يﺬﻟا ﻞﻋﺎﻔﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻦﻣﻷا ﻖﻘﲢ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗو ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﻦﻣ ﻦﻜﲤ ﱵﻟاو ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻟاو ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﳌا ﻢ ﺎﻗﻼﻋ ﰲ ﱄوﺪﻟا ﻊﻤﺘ ا صﺎﺧأ ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ةﺎﻘﻠﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺪﻳﺪﲢ ؟ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﱃإ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞﺻﻮﺗو :  ﻷا ﻦﻋ رﺪﺻ ،ﺔﻴﺸﻴﻌﳌا طﺎﺳوﻷا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊاو ثﻮﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﳌا ﻢﻣ ةﺪﺤﺘ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﻫ دﺪﻋ ﱄوﺪﻟا ﻊﻤﺘ او ﻻا ﻴﻗﺎﻔﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﺎﻬﻓﺪﻫ تاﺪﻫﺎﻌﳌاو تﺎ .  َقﺮﺗ ﱂ ﺎ أ ﻻإ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟا ﰲ لﺎّﻌﻓ رود ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﺖﺒﻌﻟ إ ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢو ﺎ طﻮﻨﳌا ﺔﻧﺎﻜﳌا ﱃ .  صﺎﺨﺷﻷاو لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻬﺳ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻧوﺮﻣ ا ﺔﺌﻴﺒﻟا كﺎﻬﺘﻧ .  ﻻا نإ ﻴﻗﺎﻔﺗ لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟا ﰲ لﺎّﻌﻓ رود ﺎﳍ نﺎﻛ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تاﺮﲤﺆﳌاو تﺎ .  ا ﻣ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا ﺪﻤﺘﺳ ﻻا ﻦ ﻴﻗﺎﻔﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ قدﺎﺼﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎ . ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا : ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎ ﺖﻣﺎﻗ ﺔﺳارد ةدﻮﻌﺴﻣ راﺪﺻ ﻖﻳﺮﻃ ، ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ " ﺗﻔ ثﻮﻠﺘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻌ اﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺮﺋ " ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ةرﻮﺸﻨﻣ ﲑﻏ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﰲ مﻮﻠﻋ ﻩارﻮﺘﻛد ﺔﺣوﺮﻃأ ، 03 ، 2017 / 2018 . ﺖﳉﺎﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﺔﺳارﺪﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا : ﰲ ﻲﺌﻴﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﳌ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻦﻜﳝ ﻒﻴﻛ ﻌﻣ ﻞﻇ ﰐﻵا ﰲ ﺎﻬﳘأ ﺮﻛﺬﻧ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﱃإ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻠﺻﻮﺗو ؟ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوﻷا تﺎﻴﻄ :  ةرﻮﺜﻟا ﺬﻨﻣ ﱂﺎﻌﻟا زﺮﻓأ ﻟا ﻴﻨﻘﺗ ًﺎﻣﺪﻘﺗ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﺒﻠﺳ ﺲﻜﻌﻧا ًﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗو ًﺎ .  ﻮﳕ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﱃإ ةﻮﻋﺪﻟا ةروﺮﺿ تﺮﻬﻇو ﺔﺌﻴﺒﻟاو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ترﻮﻄﺗ ﻰﻌﺴﻳ ﻞﻳﺪﺑ جذ إ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﱃ .