,=7 0
2!2"/!$,"$ % +* !$,-* %/2,,$" & !$, % 2 6" ,$6*&"%/ +=A ,$"$ %, ! +$##/!%", $,"2 %2!%&=%,63&+,,*3,"%2, *!&,-*&&, %2 %,$+/!!$2$&=++$"$$"/+,!$,-*,?
2!2"/!$,"$ %+*!$,-*,%$"$!! !6%"+$"/"/!/&$,/ *!&, &&*%",+$, ,%"+=*%
79?
,=7=2 3%
,!$,-*,24! %$-*,, %"%! !"2*%A ,$"$ %! & %/;*%#$3&+ ,D% %&/"&E?
(&,,*!$%%%"%/%/!& 2*%"6,+&"%2 -*$*"""$%+!&*,$*!,6 $,G $!6]6 +,+/2%%$,", %"43$"*&&6%"$!!/!,$3&,%&T3,%2+"!$"6%"?
$ & >""
<%+/#$%$"*%-* "$%"++%!DIE **%$%+$2+!$,-*D(E *!24-* $+=A ,$"$ %+&
6%$1!,*$%"
VTRinh QD
i,INH= CI
i,INH "VTRing QD
i,ING= DJE
i,ING 2I$G$%4 *$%-* "$%"++%!!$%4&"$ % *$%,"$ %G *!&,*3,"%2$
($G$%42 %2%"!"$ %$%4&/ *!&,*3,"%2$
W)$G$%+ ,B *!%&$1!+=A ,$"$ %!$%,"$ %G *!&,*3,"%2$
79$%4 *$%7&*!9 A$2 & $-* *!& $+TA ,$"$ %!$%4&"$ % *$%,"$ %
% I $%#/!$*! ; ,$%$#$ -* &=A ,$"$ % + & *&"$ % %=""$%" , & ,*$& + + , ; !"$!
+*-*&*%"!["!+,##",$%+/,$!3&, *!&,%"/4*6$%G& !,-*=*%!"$ ,*/!$*!;
,$%$#$-*&=##"" A$-**",+/2&!!+%,& *&"$ %G,%,-*=$&, $" ,,$3&+=,"$6!&
! 33$&$"/ + ,*!%* + 2" //%6%"? !,-* & I ," $%#/!$*! ; G & ,*!%* +=*% ##"
" A$-*!["+ %2*! 33&?
! $&&*!,G +%, & 2+! + &T(%"!!/""$ % + &T)"" +, 0$&$*AG & 2$!2*&$! +* #/!$!
!&"$*A,$",", &, &&*/,"*A6 +&$"/,+,"$ %"+!/6/%6%"+,,$", &&*/, 2$!2*&$!! ,+!"%$!&!$&&+&2"*!,*$%"
IaG!$,-*B*/% %,$%$#$2"$#
GaIa+$,2*,,$ %,*!&,$%2!"$"*+, Im!$,-*B*/,$%$#$2"$#
$%,$G +%, &T%&, +, !/,*&"",G % *, !"$%+! %, *! & +$,2*,,$ % +, %$*A + !$,-* 2""
!$&&+&2"*!?
%# !6/6%";&6/"4 + & $!/2 %$,/+%,&*$+()('"!&T<)')(G&,-* "$%",+
+%! ,! %" , 66/, ! $ +TA ,$"$ % " ! !%, 2$3&,? , !! *6%", + I
%=$%"1!%",&,,*3,"%2, *!&,-*&&,,*&*%&*!*$+,"+$, %$3&?
C1/C*+
$ & >"" %
9! $, &&*%",!%"!%"+%,2""2"/ !$&,+$ A$%, *!& $$%,"$ %G&"!$24& ! 6/"4%
"&"/"!24& ! 6/"4% *!& $$%4&"$ %?
*! 2, &&*%",G *% -* "$%" + +%! ," /&6%" 2&2*&/? !$&& + &2"*! !"%* ," &
6]6?
$ & ""
*!&,##",,%,,*$&" *!+,#$3&,A ,$"$ %,G&=A21,+!$,-*$%+$$+*&D)(E,"2&2*&/
+&#Q %,*$%"
)(D$%4\E`(A)$
)(D$%\E`W)D$%\EA) 2
)()A21,+$,-*(%+$$+*&
W) ,B *!%&$1!+TA ,$"$ %
)$ *) )A21,+$,-*%$"$! *!& $+TA ,$"$ %!$%4&"$ % *$%,"$ %
9&$ "$ $3$ 2)= $&: 2).
& &&$& 2)))))&&=
9& 9 $&= *!,
!"G &T<0' *"$&$, *% ,*$& + D*% 2, + 2%2! ,*&/6%"$! *! !, %%, A ,/,+*!%"&*!$%"$1!E *!+/#$%$!&,7&*!,*$+,+2 %2%"!"$ %+%,&T*+,"$%/
; & 2 %, 66"$ % 4*6$% D*$+&$%, # ! +!$%O$% V"! -*&$"E b<0'G c? $!2*&$! +*
#/!$!!&"$*A,$",", &, &&*/,"*A6 +&$"/,+,"$ %"+!/6/%6%"+, ,$", &&*/,G+*0$%$,"1!24!/+&T%$! %%6%"G!2 66%+&%$*+!$,-*GJ*,*&&6%"
b!"%*c*%$*$%"!%"$ %&!&, !%$,6,%24!+&! "2"$ %+&,%"/KG+
+%,&2+!+T%&,+,!$,-*,!/,$+*&,?%,&2+!+&T(%"!!/""$ %+&T)""+,0$&$*AG 2""2$!2*&$!! ,+!"%$!&!$&&+&2"*!,*$%"
)(a!$,-*B*/% %,$%$#$2"$#
a)(a +$,2*,,$ %,*!&,$%2!"$"*+, )(m !$,-*B*/,$%$#$2"$#
$%,$G +%, &T%&, +, !/,*&"",G % *, !"$%+! %, *! & +$,2*,,$ % +, %$*A + !$,-* 2""
!$&&+&2"*!?
*!&,C %,+ %"&%$*+!$,-*,",*/!$*!; G% *,! , %,+=,"$6!&% 63!+
!, %%,2 %2!%/,?
,=7=* 0 3 & "" >
%# !6/6%";&6/"4 + & $!/2 %$,/+%,&*$+()('"!&T<)')(G&,-* "$%",+
+%!,! %", 66/,! $+TA ,$"$ %"! !%,2$3&,?
%79,",/2$#$-*+=*%##"2!$"$-*,*!*% !%2$3&? *! * $!&$-*!2""79;*%
*"! !%2$3&-*2&*$+&T##"2!$"$-*$&#*+!$"+$, ,!+,/&/6%",+" A$2 & $! *%"
-* & 6/2%$,6 +T2"$ % " & ,*$& +T##" ,*! &, *"!, !%, , %" $+%"$-*,? T," & !$, % *! &-*&&G &T<)')( !/2 %$, + 3,! &, !! *6%", + I *%$-*6%" ,*! &, !%, 2$3&,!$%2$*AD%",!$;&2 %,"!*2"$ %+&79E?
,=7=*=2 &&3
, ##", " A$-*, ; ,*$& ! $%4&"$ % +, &&*%", /6$, ! & .( + /! 01+ , %"
!/,%"/,+%,&,#$*!,""3&*A,*$%",? *!!&G&2&2*&+*!$,-*,"!/&$,/;!"$!+, 2 %2%"!"$ %,6 %%,%%*&&,6 +/&$,/,D#=93&*E?
=%,63& +, !/,*&"", *A !/2"*!, ! &&*%", " ! !%, 2$3&, , %" !/,%"/, %
%%A?
, 2!", + !/,*&"", +, -* "$%", + +%! ! !% 2$3& " +, -* "$%", + +%! +, &&*%",+/"!6$%%",+*!$,-*, %"!/,%"/,%%%A ?
"3&*,*$%"!&& *!24-* !%2$3&&&$,"+, &&*%",/%/!%"+,##","!$,
%2 6"+%,&2+!+,!! *6%"+I
6 .,'I3"" > 43
%F
""
',"16!,$!" $!
4& !G8'G!"$2*&,+$,&G2/"&+/4+G3! 6*!+T/"4&1%G 6 % /"4&1%&2 &G%4"&1%G# !6&+/4+G! &1%G'3G,G!
7(G G$
)##",!! " A$-*, G3*"+$1%
',"16%!*A 8A%G A++T/"4&1%G"/"!24& ! /"4&1%G"!$24& ! /"4&1%G
&$4"$-*,%%G0%G8
',"164/"$-* G+$24& ! /"4%G"!$24& ! 6/"4%G24& ! /"4&1%G+$24& ! 6/"4%G
"/"!24& ! 6/"4%
',"16!/%& +
',"16$66*%$"$! %C1%
)##",2%2/!$1%, 9!$24& ! 6/"4%G"/"!24& ! 6/"4%
,!/,*&"",*A!/2"*!,&,&*,$62"/,, %"!/,%"/,+%,&"3&*,*$%"
C1/C*+
=##"2!$"$-*,"&!6$!##"+!,-*$,*!$%"+%,& *&"$ %+=$%+$$+*,A ,/,& !,-*= %22! ["&+ ,G"
B*/!"$%%"24C&=4 66 *!&=/&3 !"$ %+&79?!$ !$G224 $A!6"+=]"!! "2"*!$,;$,+,*"!,##", 3,!/,;2 %+$"$ %-*&%"*!+,!&"$ %,+ ,##", $"2 %,!/+&=%$6&;&=4 66?
,!/2"*!,&,&*,$62"/,, %"G,& %&, &&*%",G G)G"0?,,$"**,*+
+&.(+/!*%$*+*&$*+$"& %"*G$&,"$62"/!+$!, &&*%",? ,",$"*/;
&=," + & .( + /! ; ! A$6$"/ $66/+$" +, $%+*,"!$&,G $& ," !$%2$&6%" $62"/ ! &
3%C1%?)G"0, %"-*%";*A,$"*/,,*!&2 66*%+ !"+ *2*% !++&.(+
/!G$&,, %"$62"/,!+$!, &&*%",?
9 *",&,,*3,"%2, %"*%-* "$%"++%!$%#/!$*!;G&&, %"*%I$%#/!$*!;GD3 !%
$%#/!$*!+&!$&&+&2"*!EA2"/ *!&,!"$2*&,+$,&"&G+$24& ! /"4%?
0"$$ > $3% & % # : $$
%"%=!$,-*&&*,/&/*%$*+,
!/2"*!,&,&*,A ,/,2 %2!%
• &,##",,*!&,,"16!,$!" $!2*%-* "$%"++%!+G%"+
G% *!G2!$,-*/"%"!$%2$&6%"&$/*A/6$,,$ %,+!"$2*&, +$,&"+%$2O&G
• &,##",,*!&,,"164/"$-*2*%-* "$%"++%!+G *! *!
&=%%/G2!$,-*/"%"!$%2$&6%"&$/*A/6$,,$ %,+G+$24& ! /"4%?
*!&,*"!, !%,2$3&,G&,-* "$%",++%!,, %"$%#/!$*!,;GG2 %,$+/!/,2 66% % ,$%$#$2"$#,?
=*%6%$1!/%/!&G&,-* "$%",++%! *!&=%%/, %"+*6]6 !+!+!%+*!
-*=% G 2 *% &/1! +$6$%*"$ % +, %$*A + !$,-* % /%/!&? , !$"$ %, &, &*,
$6 !"%", 3,!/,, %",*!&,2 6 ,/,&$4"$-*,%%"&G+$24& ! /"4%?)%##"G *!2+!%$!2 6 ,/%G&,$"R)0,$%$#$2"$6%"!/+*$",,/6$,,$ %,"&,$"
.8(0()2,,/, %2"$$"/?
"$"! $%# !6"$#G & 2!" + -* "$%" + +%! *! & ,,"16 !,$!" $! ,*! &=%%/ ,"
!/,%"/2$!1,
G% 7*'5I$&*))+43
-* "$%" + +%! !,$!" $! % +/,, , & &*! + ,*! & + 6$% +=/"*+G 4 !, /!$61"! +, ,$",G ,*! +, C %, 43$"/,? /%6 $%,G & &*! + G ," +/,,/ *! +
% 63!*,, C %, 43$"/, D,*! *% !"$ +, $&&, + !"+ *2 " + 0!"$*, % "66%"
*!2""+!%$1!,*!&C %+* %"*";! A$6$"/+*"!#$2! *"$!E
,-* "$%",++%! *!&,*"!, !%,2$3&,G,*!&+ 6$%+=/"*+"4 !,/!$61"!+, ,$",G % +/,,%" , & &*! + ? %+%"G $&, +/,,%" & &*! + G *! & ,,"16 4/"$-*"&,##",!! " A$-*,,*!+,C %,43$"/,?
(:
& "" > &3 I$ :
$$ & T %%""=
& "" %> &3& T %
%""=
":& %%" & "" > &
3& I$&:I$3& ""& : 9I"H&&" 9 =
""+$,2*,,$ %,"!/&$,/*d?(%2!"$"*+,G,%,$3$&$"/"+$,2*,,$ %?<%% "!" *"+6]6 -*&2&2*&+!$,-*!/,%"/2$+,,*,%=$%2&*",&,##",+,,*3,"%2,%+$, ,%",+
&*! " A$2 & $-* + !/#/!%2? <! *! &, &&*%", "&, -* & '<G &, <AG &, ##", ,*! &
,,"16!,$!" $!, %"!2 %%*,?
,=7=*=* &&%
, ##", " A$-*, % % 2%2/!$1%, ! $%,"$ %+, &&*%", /6$, ! & .( + /! 01+
, %" !/,%"/, +%, &, #$*!, " "3&*A ,*$%",? *! !&G & 2&2*& +* !$,-* ," !/&$,/ ;
!"$!+&, 66+,2 %2%"!"$ %,
• 6 %%,%%*&&,,"$6/,+%,&,+$##/!%",2 6!"$6%",G;!"$!+,+/H", 6 +/&$,/,G
• 6,*!/,+%,&,, &,& !,+&26%+=/24%"$&& %%D$%"/!%"+ %2&3!*$"
+# %++&C %EG
=%,63&+,!/,*&"",*A!/2"*!,! &&*%","! !%,2$3&,G *!&,+*A,2/%!$ , J6B !%"K"J6 %K, %"!/,%"/,%%%A?
, 2!", + !/,*&"", +, -* "$%", + +%! ! !% 2$3& " +, -* "$%", + +%! +, &&*%", +/"!6$%%", +* !$,-* , %" !/,%"/, % %%A D *! &, !/,*&"", + 6 +/&$,"$ %
*%$-*6%"E?
"3&*,*$%"!&& *!24-* !%2$3&&&$,"+, &&*%",/%/!%"+,##","!$,
%2 6"+%,&2*6*&+,I
6 .1'I3"" %4%
%F""
',"162*"%/ !,%$2
',"16!/%& +6$*6G$2O&G0!2*!
',"16!,$!" $! 4! 67(
',"16%!*A 0%%1,
',"16,%*$% & 63
',"16+$,"$# %"$6 $%
)##",!! " A$-*, 7%+$*6G& 63 ',"162!+$ ,2*&$! 3&"
)##",2%2/!$1%, +$ A$%,
"3&* 2$!1, !/,%" & -* "$%" + +%!! ,*3,"%2 *! & !/2"*! & &*, $62"/
+%,&2,+* ,2/%!$ F6 %F2&=B*,"6%" +&J &&*"$ % 4$," !$-*K*%$*+,, &, +/"!6$%/;!"$!+&26%+6,*!,?
6 . ; ' 5 % & & & 4 & & % 4 $ I
5%4$I *))+*)2*& & $& !6 ?$%FJ%F@(")+ "+21 (")+ "+21 $ A$%,GGGGGGG %"$6 $%GGGGGGG !,%$2GGGGGGG +6$*6GGGGGGG 4! 67(GGGGGGG 3&"GGGGGGG 0%, &GGGGGGG 0%AGGGGGGG 0!2*!GGGGGGG $2O&GGGGGGG & 63GGGGGGG 7%+$*6GGGGGGG ! & I',"162*"%/ GGGGGGG I',"16!/%&GGGGGG I',"16!,$!" $!GGGGGG I',"16%!*AGGGGGG I',"16,%*$%GGGGGG I',"16+$,"$#GGGGGG I)##",!! " A$-*,GGGGGG I,,"162!+$ ,2*&$!GGGGGG I)##"2%2/!$1%,GGGGGG
6""%*+,-*%"$"/,$%/!/,G+,/!$ +,+=A ,$"$ %"+* $+,+,!/2"*!,G&,2/%!$
%#%"%,!/,%"&,!$,-*,&,&*,/&/,G,*$$+&=%#%"%"!"%,"+=*%+*&"?
9 *", &, ,*3,"%2, %" *% -* "$%" + +%! $%#/!$*! ; " $%#/!$*! ; G ; &=A2"$ % +
&=!,%$2?
%# !6/6%";&6/"4 + & $!/2 %$,/+%,&*$+()('G% *, %,, 66/&,-* "$%", ++%!%# %2"$ %+, !%,2$3&,? !$,-*&&*,/&/*%$*+,!/2"*!,&,&*, A ,/,2 %2!%
• &,##",,*!&,,"162*"%/2*%-* "$%"++%!+G%"G2
!$,-*/"%"&$/;&=!,%$2?(&,"" *"# $,;% "!-*&%$*+!$,-* *!2 &&*%"
,"&$/,,%"$&&6%";&6,*!+%,&,, &,D&*,+UE?
• &, ##", !! " A$-*, 2 *% -* "$%" + +%! + G *! &=%%/ " G *!&=%%/G2!$,-*/"%"!$%2$&6%"&$/*& 63"*%+$*6?6]6 -* *!&=!,%$2G&I&$/*& 63,"&$/;&*,+U;&6,*!+%,&,, &,?
*!&%+$*6G2""!","+&= !+!+U *!&,%#%",?
*!&,*"!, !%,2$3&,G&,-* "$%",++%!,, %"$%#/!$*!,;GG2 %,$+/!/,2 66% % ,$%$#$2"$#,?
=*%6%$1!/%/!&G&,-* "$%",++%! *!&=%%/, %"+*6]6 !+!+!%+*!
-*=%?
!"+*!$,-*&$/*A6,*!,!!/,%"&-*,$" "&$"/+*!$,-*?'%,&!$,%2 6"+, 6,*!, + , &, * %$* +* 2&2*& + !$,-*G & %+$*6 *!$" /"/ & &&*%" +/"!6$%%" +*
!$,-*2*%%$*+!$,-*!$%"G,& %&,!/2"*!,G+G;??!/2"*!&&*,
$62"/,!$"& !,G,& %&, &&*%","&, !%,2$3&,?!/2"*!,,$"**,*++&.(
+/!*%$*+*&$*+$"& %"*?
"3&* 2$!1, !/,%" & -* "$%" + +%!! ,*3,"%2 *! & !/2"*! & &*, $62"/
+%,&2,+*,2/%!$ F6B !%"FG2&=B*,"6%"+&J &&*"$ %4$," !$-*K*%$*+,, &, +/"!6$%/;!"$!+&26%+6,*!,?
6 , ) ' 5 % & & & 4 & & % $
5%4$I *))+*)2*& & $& !6 ?$%FJ%F@(")+ "+21 (")+ "+21 $ A$%,GGGGGGG %"$6 $%GGGGGGG !,%$2GGGGGGG +6$*6GGGGGGG 4! 67(GGGGGGG 3&"GGGGGGG 0%, &GGGGGGG 0%AGGGGGGG 0!2*!GGGGGGG $2O&GGGGGGG & 63GGGGGGG 7%+$*6GGGGGGG ! & I',"162*"%/ GGGGGGG I',"16!/%&GGGGGG I',"16!,$!" $!GGGGGG I',"16%!*AGGGGGG I',"16,%*$%GGGGGG I',"16+$,"$#GGGGGG I)##",!! " A$-*,GGGGGG I,,"162!+$ ,2*&$!GGGGGG I)##"2%2/!$1%,GGGGGG
*! & ,2/%!$ 6B !%"G &=%&, ," & 6]6 -* *! & ,2/%!$ 6 %? )% ##"G & !" +
!$,-*,"!$%2$&6%"&$/;&=$%,"$ %+, &,"% "66%"&$/;&=$%,"$ %+6/"*A+= !$$%
J4$," !$-*K?<!G&2!2"1!J6B !%"K+2,2/%!$ 2 %2!%!$%2$&6%"&2 %, 66"$ % +//"*A *$%+,G6$,,&=$%,"$ %+, &G+= f,#$3&$%#&*%2,*!&,!/,*&"",?
=!,%$2,"& !," *B *!,+/"!6$%%"+*!$,-*?
'%,&!$,%2 6"+,6,*!,+, &,G+*#$"+,&*,# !",-*%"$"/,+//"*AG$%+"
S*#, $%/!/, +%, 2 ,2/%!$ 6B !%" D*" 2 %, 66"$ % +=*% #6$&& +=!$2*&"*!,E G &, -* "$%",++%!+" *,&, &&*%",*!$%"*6%"! *!2,2/%!$ 6B !%"!! !"
*,2/%!$ 6 %?)%"!6,+2&2*&+!$,-*G&%+$*6*!$"/"/& &&*%"+/"!6$%%"+*
!$,-*2*%%$*+!$,-*!$%"+G;?G,& %&,!/2"*!,?
(: & "" > & % I$ :
&: :% :%": ""& &
T %$$%""=
& ""%> &%& T %$$
%""=
0 I$ : $ 9 $
=
,=7=7 0 3 & ""
)%2,+=A ,$"$ %2 %B $%";&*,$*!,%",+%!*AG&T')!2 66%++#$!&, 66 +" *,&,A21,+!$,-*$%+$$+*&,D)(E-*&,-*, $%"&"+2%2!"&T !%" *24/G+
6%$1!;!/2$!&!$,-*2%2/!$1%& 3&-*$1,,*!& *&"$ %A ,/?
,=7=7=2 &&3
,!/2"*!,&,&*,$62"/,, %"G,& %&, &&*%",G G)G"0?
- ,,$"**,*++&.(+/!*%$*+*&$*+$"& %"*G$&,"$62"/
!+$!, &&*%",?
- ," ,$"*/ ; &=," + & .( + /! ; ! A$6$"/ $66/+$" +, $%+*,"!$&,G $& ,"
!$%2$&6%"$62"/!&3%C1%?
- )G"0, %"-*%";*A,$"*/,,*!&2 66*%+ !"+ *2*% !++&
.(+/!G$&,, %"$62"/,!+$!, &&*%",?
G+$24& ! /"4%!/,%"*%!$,-*,*/!$*!;&3 !%+? *!&=%%/G *!&$
%"$1!G"&,!"$2*&,+$,&!/,%"%"*%!$,-*,*/!$*!;? *!&,+*A%%/,?G 3*"+$1%G&3%C1%G&%$2O&"&& 63 %"+,%$*A+!$,-*2 6!$,%"! "?
=*% 6%$1! /%/!&G &, A21, + !$,-* $%+$$+*&, *! &=%%/ , %" +* 6]6 !+! +
!%+*!-* *!&=%%/G6$,+$6$%*%"&/1!6%"?=A21,+!$,-*$%+$$+*&6A$6*6 ,"/&;2:2=2). *!&,!"$2*&,+$,&?'*&&=A21,+!$,-*$%+$$+*&+*G+$24& ! /"4%
+$6$%* ,$%$#$2"$6%" %"! " G +* #$"+ &=!!]" + &=2"$$"/ . 8(0() " + &
!/+*2"$ %+,/6$,,$ %,+*,$"R)0?
2!"+=A21,+!$,-*$%+$$+*&, 66/,*!&=%%/,"!/,%"/,*!&#$*!,*$%"
G% 77' $$*))+43
=A21, + !$,-* $%+$$+*& , 66/ +/,, & &*! !1! + *A &%" *!, +* ,$" . 8(0()?
=A21,+!$,-*$%+$$+*&, 66/+/,,&&*!+,*!&+ 6$%+=/"*+G4 !,/!$61"!
+, ,$",? C % + +/,,6%" ," 2%"!/ *" *! + & C % $%+*,"!$&& + ! D%$! % O6EG,*!+,C %,43$"/,G*$,&& %+*"!#$2! *"$!?
=A21,+!$,-*$%+$$+*&, 66/2 6!$,+%,&=$%"!&&,=/"%+,*!&6B*!!"$+*
+ 6$% +=/"*+G " % +4 !, +, &$6$", +* + 6$% +T/"*+? C % !2 *! &, $&&, + 0!"$*,G !"+ *2G4M"*%*#&,0!"$*,G!!& *""'*,,"&,$%,?
"3&*,*$%"!/,%"*% % +*% 63!+=43$"%",2 %2!%/,!*%A21, +!$,-*2 6!$,%"! "?
6 ,*' $ &
& 9*))+
-*!"$!#"",",$"*/*% !++*,$".8(0()D# !"/6""*!+G+$24& ! /"4%G +/"!6$%%"+*!$,-*E+ %"&=2"$$"/;2,,/+*$,?!2 %,/-*%"G%G&,%$*A+
!$,-*, %"%""6%"&*,#$3&,"%+/,,%",&=)(+??)%G*2*%43$"%"%=,"
2 %2!%/!*%%$*+!$,-*,*/!$*!;??
*!&=%%/G!, %%,, %"2 %2!%/,!*%A21,+!$,-*2 6!$,%"!?"
??!, %%,, %"2 %2!%/, *!&=%%/?
2!" +=A21, + !$,-* $%+$$+*& , 66/ ,*! &=%%/ ," !/,%"/ ,*! & #$*! ,*$%"
DG% 7-E?
)% G &=A21, + !$,-* $%+$$+*& , 66/ /& ; %=," B6$, +/,,/ % +4 !, +, ,$",
$%+*,"!$&,?
=A21,+!$,-*$%+$$+*&, 66/+/,,&&*!+,*!&+ 6$%+=/"*+G4 !,/!$61"!
+,,$",?C %++/,,6%","2%"!/*" *!+&C %$%+*,"!$&&+!G,*!+,C %, 43$"/,D/!G %"*G&6 $"$/+&$&&+ !"+ *2EG*$,&& %+*"!#$2! *"$!?
=A21,+!$,-*$%+$$+*&, 66/2 6!$,+%,&=$%"!&&,=/"%+,*!&6B*!!"$
+* + 6$% +=/"*+G " % +4 !, +, &$6$", +* + 6$% +T/"*+? C % !2 *! &, $&&, + 0!"$*,G !"+ *2G4M"*%*#&,0!"$*,G!!& *""'*,,"&,$%,?
#$93 0$$
R2)- #""D !"+ *2E
.=2).` `2)- #""D !"+ *2E
2).` `.=2).
!"+ *2
!
I*!"$! %"*
0!"$*,DC %,;! A$6$"/+*"!#$2! *"$!E
G% 7-' $$*)2*43
&&*%" +/"!6$%%" +* !$,-* ," &, !"$2*&, +$,& D!"$2$"$ % + &= !+! + U % 6 %%,*!&+ 6$%+=/"*+EG,*$$+*G+$24& ! /"4%G+*G3*"+$1%G+*24! 67("+*
%$2O&?
*))+: D"& T %%""=
%%" &3:*))+
*)2*: 9$ $ 9 : 9I "H
&&" 9 =
""+$,2*,,$ %,"!/&$,/*d?(%2!"$"*+,G,%,$3$&$"/"+$,2*,,$ %?
<%% "!" *"+6]6-*=*%+, &&*%",+/"!6$%%"+*!$,-*, %"&,!"$2*&,+$,&?&&,2$
, %" /6$,, ! & "!#$2 6!$"$6 " & "!#$2 ! *"$!G + %" ,*&, &, A, !$%2$*A ,*! & C % +=/"*+ %"/"/!$,%2 6"?
!$,%2 6"+&=%,63&+,A,! *"$!,+*+ 6$%"&=$%"/!"$ %+," *,&, &&*%", /6$, ! & "!#$2 ! *"$! D3%C1% % "66%"E +%, &=/"*+G *" ,$%$#$2"$6%" 24%! &, 2 %2&*,$ %,+2""/"*+?
,=7=7=* &&%
, ##", " A$-*, ,%, ,*$& ! $%,"$ % +, &&*%", /6$, ! & .( /! 01+ , %"
!/,%"/,+%,&,#$*!,""3&*A,*$%",?
=%,63& +, !/,*&"", *A !/2"*!, ! &&*%",G *! &, +*A ,2/%!$ , J6B !%"K "
J6 %K, %"!/,%"/,%%%A?
2!"+!/,*&""+&=)(, 66/D *!&,!/,*&"",+6 +/&$,"$ %*%$-*6%"E,"!/,%"/%
%%A?
"3&*,*$%"!/,%"&=A21,+!$,-*$%+$$+*&, 66/"!,*3,"%2 *!&!/2"*!&&*,$62"/G+%,&2,+*,2/%!$ J6%K"+* ,2/%!$ J6B !%"K%"%%"2 6"+&J &&*"$ %4$," !$-*K*%$*+,, &,+/"!6$%/;!"$!+&26%+6,*!,?
6 , 7 ' & & & $ & 4 & & %
!6 ?$%FJ%F@2%?$$%@4$I& & $&
*))+*)2* (")+ "+ 21!(")+ "+ 21! 8-?G)G)G)G)G)G)G) ,G G)G)G) G)G)G) 3G)G)G)G)G)G)G) ! & )($, 66/ -:,),2:7).2:)).-:,),2:7).2:)). !6 ?$%FJ%F@2
%?$$%@4$& & $&
*))+*)2* (")+ "+ 21!(")+ "+ 21! 8-?G)G)G)G)G)G)G) ,G G)G)G) G)G)G) 3G)G)G)G)G)G)G) ! & )($, 66/ -:,),2:7).2:)).-:,),2:7).2).
9 *",&,,*3,"%2, %"*%A21,+!$,-*$%+$$+*&$%#/!$*!;;&=A2"$ %+&=!,%$2?
%$*+!$,-*/&/ *!2 &&*%","6B !$"$!6%"&$/*A2 %2%"!"$ %,6,*!/,+%,&, , &,+&C %&*"H"-*=*A!B",2"*&,+,$%+*,"!$&,?
)%##"G,%,&!$,%2 6"+,6,*!,+%,&,, &,*%$*+*2&2*&+!$,-*G&=A21,+
!$,-*$%+$$+*&*!$"!$/%"! G?"G?!,2"$6%" *!&=!,%$2D$%"$1!E"&
& 63D+*&"E?
0 & %: $ 9$ =
,=7=7=7 0 %
%# !6/6%" ; 2 -*$ ," !/2 %$,/ +%, & *$+ ()('G % *, %, , 66/ &=%,63& +,
!$,-*,2%2/!$1%,-*&-*, $"&"+2%2!! -*/"-*&&-*, $"& $+=A ,$"$ % 2 %2!%/G22$#$%+=,"$6!&!$,-*2%2/!$1%& 3&-*$1,,*!& *&"$ %?
, &*!, * !/2"*! & &*, $62"/ DE , %" !/,%"/, +%, & "3&* ,*$%"G *! &
,2/%!$ J6 %K
6 ,-' %$I
( ")
+
"+
21
!
3 G) G) G) G)
% G) G) G)
% a 2:7)- -:7). .:+).
=A21,+!$,-*$%+$$+*&& 3&G *!&!/2"*! &&*,$62"/" *!& ,2/%!$ J6 %K !$ %"! G? " G? G &*!, +=)( 2 6!$,, +%, &=$%"!&& ? , !$,-*, , %"!$%2$&6%"+*,;& $+=A ,$"$ %!$%4&"$ %-*$!"$2$;4*"*!+U*!$,-*
& 3&?
+ :
T%&, +, $%2!"$"*+, #$" &T 3B" +T*% !!4 ; !" %"$1!? "" /" 2 !!, %+ ; *%
!/#&A$ % !*6%"/ ,*! & +!/ + 2 4/!%2 " + !*+%2 +, /&/6%", + &=/"*+ &, &*, ,%,$3&,D!! !"*!$,-*,"$6/E?
(& ,=$" + !2%,! &, $%2!"$"*+, !$%2$&,!/,%", +%, &=/"*+? =/&*"$ % +, $%2!"$"*+, ,"6%/,& %*%! 24-*&$""$"-*%"$""$& !,-*2&," ,,$3&?
+=2 $ $
, + %%/, !$,, % 2 6" *! & "!6 , *!2 +, !B", "6 ,4/!$-*, , %" &, + %%/,
# *!%$,!&,$%+*,"!$&,?%#$3&!"+,/6$,,$ %,+o]"!-*%"$#$/!)?
*! 24-* ,$" $%+*,"!$&G &, + %%/, !$,, % 2 6" %" #$" &T 3B" +T*% &$+"$ % ! &,
$%,2"*!,)%24!+,,$",?
T,"$6"$ %+*"!6 , *!2!,"" *"# $, , *!2+T$%2!"$"*+,G % "66%"&$/,;&=A"! &"$ % +,26%,+6,*!G;&=/&*"$ %"4/ !$-*+,#&*A";&% %!$,%2 6"+2!"$%, , *!2,?,!$%2$&,$%2!"$"*+,, %"!/,%"/,2$!1,?
+=2=2 %
9&$&%$
*!" *,&,$%+*,"!$&,G&-*%"$#$2"$ %+,/6$,,$ %,"6 ,4/!$-*,+,$%+*,"!$&,! $%"G%
!"$G+=*%A"! &"$ %+=*% *&*,$*!,26%,+6,*! %2"*&&,?,+ %%/,!$,,
%2 6"%"$%%%"+ %2,2 6"+&!$3$&$"/+,#&*A;&=/6$,,$ %& !,+*# %2"$ %%6%"
+,$%,"&&"$ %,?)&&,, %"+&*,,*,2"$3&,+=]"!%"24/,+=!!*!,6/"! & $-*,?=$%2!"$"*+
%%+!/,"+$##$2$&6%"-*%"$#$3&?
"3 $ ,! B",
=%,63&+,+ %%/,$%+$-*/, *!&#*"*!,$"(<G$%,$-* *!&,! B",+=A"%,$ % * +!/+*2"$ %+,/6$,,$ %,DG()<'???E2 !!, %+%";+,/6$,,$ %,"4/ !$-*,G!/&6%"$!, * ; +, + %%/, 2 %,"!*2"*!,? (& 2 %$%+! + /!$#$! & !,2" + 2, &*!, *% # $, &,
$%,"&&"$ %,6$,,%,!$2?
<9)<
-*%"$#$2"$ %+,/6$,,$ %,+!"$2*&,+*,$"<9)</"/%"$1!6%"!/&$,/;&=$++
# !6*&,6$!$-*,? 6""%*+,/&/6%",+$, %$3&,G&=$%2!"$"*+%%+!/,"+$##$2$&6%"
-*%"$#$3&?
"!#$26!$"$6
-*%"$#$2"$ % +, /6$,,$ %, +* "!#$2 6!$"$6 ##2"*/ +%, 2"" /"*+ 2 6 !" +
% 63!*,,4 "41,,-*$ %"!6$,+= 3"%$!*%&$$+2,/6$,,$ %,?
=%,63&+,3"*A;+,"$%"$ %+* !"+/! %"/"/+$##/!%2$/,,& %&*!"$&&%+*A 2"/ !$,G2 *!24-*2"/ !$+,4 "41,,+*$,,%26 %%+*6 "*!!$%2$&"
+, 6 "*!, *A$&$$!,G +* % 63! + 6 "*!G +* " + 3"* D/"! &$!,G 24$6$-*$!,ZEG +,
"6,+6%S*!"+/24!6%"G+&$",,+%$"$ %Z
'*&,&,%$!,%"!%"+%,& !" *;-*$G %"/"/!$,%2 6"?,3"*A*6 *$&&*
&!+/!%= %",/"/!$,%2 6"?
=%,63& + 2, 4 "41,, %%+!%" + # !", $%2!"$"*+, -*=$& ," +$##$2$& +=/&*! 2 66 6B !%", *6$% !%",,%,*%/"*+&*, *,,/?2 6!$, %6 +1&6,*!!/&$,/,*!
&'<,63&" *"+6]6$%+$-*!-*2,/6$,,$ %, %"/"/&/1!6%",*!,"$6/,?
=$%#&*%2 +* "!#$2 6!$"$6 ,*! &, !/,*&"", + !"$2*&, +$,&G '< " <A ," $%+$-*/ % -*&-*, $%",!/2"*!,G *!&=%%/
6 ,.'& "$$
9$ &
# *
0 $%" !"+ *2 U U U
! A$6$"/.
8(0() U U U
),".(/! U U U
%"* U U U
0 %"!0!"$*, U U U
2 *! %% U U U
01+ U U U
!"$2$"$ %+,/6$,,$ %,+*"!#$26!$"$6*A2 %2%"!"$ %,!"! */,+%,&=%$! %%6%"
*" ]"! &*, * 6 $%, $6 !"%" ,& % &, & 2&$,"$ %,? )&& ," "!1, $6 !"%" * %$* + &
$%"+ !"+ *2"!&"$6%"$6 !"%"*A&%" *!,+&.(+/!D/!G %"*G ),"+&$&&+ !"+ *2ZE?)&&,"#$3&*%$*+&C %+&01+?
% "! -* & # !" $%#&*%2 +* "!#$2 6!$"$6 ,*! & $%" + !" + 3 *2 /&6%" /"/
3,!/& !,+&=/"*+ +*!!/&$,/!(5<),*!&,2"*!?
$%,$&=$%2!"$"*+,*!&-*%"$#$2"$ %+,/6$,,$ %,+*"!#$26!$"$6B *!$%2$&6%",*!&$&&
+ !"+ *2"&-*!"$!+/! f&,/6$,,$ %,,63&%",*!,"$6/,?
9!#$2! *"$!
-*%"$#$2"$ % +, /6$,,$ %, , 3, ,*! + % 63!*,, 4 "41,, -*$ %%+!%" +,
$%2!"$"*+,?
,4 "41,,G% %A4*,"$,G, %"
• &$",,+2$!2*&"$ %+,/4$2*&,G
$",,!$,%2 6",*!*%"! %Q %,"2 %,$+/!/2 662 %,"%"?)&&%"$%", 2 6"+,22/&/!"$ %,"+/2/&/!"$ %,*!&,"! %Q %,?
• &,#2"*!,+=/6$,,$ %,*"$&$,/,!)0)(62"?
,#2"*!,+=/6$,,$ %,!$,% 2 6", %"&,#2"*!,<)9(((?(&A$," +*$, +,#2"*!,+=/6$,,$ %,<)9(72"*&$,/,6$,-*$%= %",%2 !/"/$%"/!/,+%,&
& $2$&?
) * ?1H %-;CH1%?
!$%2$&$%2!"$"*+G *%"6 +$#$!&,!/,*&"",+&=/"*+G,"&+/% 63!6%"+,/4$2*&,
! *&%" *! &, +$##/!%", ,2/%!$ , D " EG *$,-*=$& ,=$" +* !$%2$& !61"! + %" &, + %%/,, %"$%2!"$%,?
,$%2!"$"*+,%, %"" *"# $,,+%"*!;!6""!%2*,&,!/,*&"",+&=/"*+?
+=2=* &
&
, !"$2*&, +$,& , %" /6$,, ! & "!#$2 ! *"$! " & "!#$2 6!$"$6? %, &, +*A 2, &, /6$,,$ %, %"/"/,"$6/,+#Q %"4/ !$-*?
&*,G$&,"$6 !"%"+% "!-*,*&,&,.&& H +*+ 6$% %"/"/
!$, % 2 6" " &, /6$,,$ %, + !"$2*&, +$,& ,*! &=%,63& +* + 6$% +=/"*+ , %" ! 2 %,/-*%"# !"6%", *,,"$6/,G% "66%"+%,&,2%"!$&& *+%,&,C %,+%,/6%"
*!3%$,/,?
'*!& $%"+ !"+ *2"&$&&+/!G$&,"+$##$2$&+2 %2&*!,%,!/&$,!+,6,*!, ,/2$#$-*,? $9 :$T%$
$=
2:*33
G+$24& ! /"4%,"/6$,!&,, *!2,!/,%"/,+%,&"3&*,*$%"
6 ,,' 9$2:*33
ARKEMA LAVERA 293 053 183 265 U
AZUR CHIMIE 210 383 U
CET Valentoulin 249 44 U
LBC 6 722 6 713 GU
)%G&,+*A!$%2$*A,$",/6""*!,+G+$24& ! /"4%, %"&,,$",+.8(0()"
R)0?
)%G&,$".8(0()2,,/, %2"$$"/"+*$,R)0+/B;# !"6%"!/+*$",, /6$,,$ %,+<7% "66%",*!&,!B",J&*!K"J5K *!&,-*&,&,"*A+2""$ % %" /"/ 6/&$ !/, " *% !"$ +, /%", % /, * "!$"6%" "4!6$-*? , /6$,,$ %, + G+$24& ! /"4%,*!&C %$%+*,"!$&&, %"!2 %,/-*%"%""6%"&*,#$3&,+*$,?
2 %,/-*%";2 %,$+/!!2 66*%,*3,"%2+=$%"/!]",%$"$!,*!&C %!01+?
)% " G R)0 !/&$,/ *% ,/!$ + 6,*!, ; ! A$6$"/ + , % ,$"? =%,63& +, 2 %2%"!"$ %,6,*!/,, %"$%#/!$*!,;&&$6$"+-*%"$#$2"$ %+L6?
*, %,2 6!/&,2 %2%"!"$ %,6,*!/,"6 +/&$,/,D2 %#$*!"$ %"E *!&,
#2"*!+,*!,"$6"$ %+&6 +/&$,"$ %,!$"2 6!$,%"!" *!G"%"!"
*! ? %+%"G % &=3,%2 +=$%# !6"$ %, &*, !/2$,, ,*! &, 26%, + 6,*!,
!/&$,/,!R)0D6/"4 +G+*!/G/!$ +G???EG$&!,"2%+%"+$##$2$&+,! % %2!,*!&
2 6!$, %6 +1&6,*!?
9 *"# $,G%"%%"2 6"+,2 %2%"!"$ %,6,*!/,!R)0G&!$,-*2%2/!$1%&$/*
+$24& ! /"4% ,!$" + &= !+! + ? * $%" + 6,*!? ! $&&*!,G % "%%" 2 6" +*
#2"*!+,*!,"$6"$ %2 6!$,%"!" *!G&!$,-*2%2/!$1% *!&+$24& ! /"4%
,!$"& !,2 6!$,%"!*:7=2),"2:+=2), *!&,2/%!$ +*&"G*!/2"*!&&*,$62"/?
(&!,"!$",*/!$*!;&&*!+?
4!6%"%$! 9!2*!+ &&*"$ %J%C1%K
%C1%
()<' %C1%
9<901+ %C1%
4"24$6$ %C1%
9%?%+%"G2,/6$,,$ %,2 !!, %+%";+,/6$,,$ %,"4/ !$-*,*$,-*=$&,=$"+=*%,$"
/6""*!+=4+! 2!3*!, *!&-*&+,4 "41,,+,/2$"$ %+,+$##/!%",<7 %"/"/!$,,
%2 6"?!2 %,/-*%"G2"!6, *!2,", *6$,;+# !",$%2!"$"*+,?
*! &, *"!, !$%2$&, , *!2, J$%+*,"!$&&,K +=/6$,,$ %, + 3%C1%G $& ," +$##$2$& +=/&*!
&=$%2!"$"*++2,+ %%/,?(&2%+%"/"/% "/& !,+&2 &&2"+,+ %%/,G-*=$&A$,"*%
!%++$,!$"/%"!6+6/"4 + & $6& / *!-*%"$#$!&,/6$,,$ %,+<72%&$,/,
"+$##*,&$/,*A2"$$"/,+!##$% */"! 24$6$?
)%#$%G 2 66 % *, &= %, +/B; ,/2$#$! !/2/+66%"G &, /6$,,$ %, + 3%C1% $,,*, +* "!#$2
! *"$!%= %",/"/!$,,%2 6"G !2&&,2$*%"]"!,$%$#$2"$,%2%"!$&& *,*!&,
!$%2$*AA,! *"$!,2 66/ -*/*!!4?? ?
%/"*+/"/!/&$,/!(5<)*2 *!,+&=%%/+%,&3*"+2!" !4$!
&,%$*A+# %++3%C1%+%,&=$!63$%"+&!/$ %+&=/"%+!!"+&=<*,"+, *24,+*4H%?26%,+6,*!,+ B *!,242*%;&=$++=/24%"$&& %%*!,,,$#, %"/"/6%/,;$%"!&&!/*&$!%"!B*$&&""B*$&&"?
(& ,63& + %2 -* &, /6$,,$ %, + 3%C1% , %" $G % "66%" ,*! &, C %, +%,/6%"*&/,?
'*$" ; &=/"*+ 6%/ % +%, & 3*" + 2!" !4$! &, %$*A + # %+ + 3%C1%
+%,&=$!63$%"+&!/$ %+&=/"%+!!"+&=<*,"+, *24,+*4H%G(5<) /!%%$,/ & ,*!$&&%2 +* 3%C1% ! /24%"$&& %% ,,$# ,*! &, $&&, +=!&,G '& %+
! %2G0!"$*,G!!&=)"%G %2G0!$%%G5 ,,*!0!G4M"*%*# 01+? ; 26%,G+B *!,242*%G, %"!/&$,/,24-*%%/,*!&=%,63&+,,$",G#$%+=/&*!
&6 %%%%*&&%3%C1%?
(& !$" -* & ,$" + 0!"$*, =(&G 6 %"! +, 2!2"/!$,"$-*, &*"H" *!3$%, 2 +, 2 !!/&"$ %,+*3%C1%2&, &&*%",&$/,*A"!%, !",! *"$!, A+,+=C ""6 % A+
+2!3 %?,,$",+4M"*%*#01+G"0!"$*,/!-*%";*A, %"2!2"/!$,/,
&*,G+*$,G+,6,*!,+3%C1%G!24! 6" !4$%4,C%*" 6"$-*G , %"!/&$,/,;0!"$*,/!?=A& $""$ %+2,6,*!,+3%C1%,*!&,$"+0!"$*, /!6 %"!&!"$%%2+=*%,*!$&&%2/!%%,*!&,$"2 "
$ ? )% ##" ! %" += *," ; % !+ *,"G & 6 %% %%*&& + 3%C1% ," "!1,
%""6%"&*,$6 !"%"-*,*!&,*"!,,2"*!,+%",DGk6 *!k6EA!$6%"
$%,$&=$%#&*%2+&=2"$$"//"! 24$6$-*,*!&,%$*A+2 %2%"!"$ %%3%C1%;/!?
'$&= %2*6*&2""$%#&*%2!"$2*&$1!6%" # !" +,/6$,,$ %,$%+*,"!$&&, "*%A ,$"$ %%
! A$6$"/ $66/+$" +* "!#$2G &, %$* +=A ,$"$ % & 3& * 3%C1% +, *&"$ %, !/,$+%"
+%,2""C %*%" $!/"/# !"6%", *,,"$6/,+%,&!/,%"/"*+?
$%,$G**+&=%,63&+2,/&/6%",G$&!$"-*&%$*+!$,-*,& 3&&$/*3%C1%
,", *,,"$6/,"&3%C1%,";2 %,$+/!!2 66*%,*3,"%2+=$%"/!]",%$"$!,*!&C %
!01+?
4!6%"%$! 9!2*!+ &&*"$ %JG*"+$1%K
()<' G*"+$1%
9!2*!+ &&*"$ %JG*"+$1%K
! *GNHCH AAV(-;CH10P(
G &
?J%F@
*))+ *)2*
00 9!2*!+ &&*"$ %JG*"+$1%K
9<9/! 9!2*!+ &&*"$ %JG*"+$1%K
66( 2*.2. 2*.2.
&*,! ,/6""*!+G*"+$1%,*!&C %,"&,$"898(0()2&*,+9%?
9 *,&,*"!,,$",, %"+,/6""*!,6$%*!,?
4"24$6$ % !/ $" *2*% !/+*2"$ % +, /6$,,$ %, +* G*"+$1% %"! "
*$,-*&=%"!!$,+/B;""$%", % 3B2"$#+!/+*2"$ %+,/6$,,$ %,+,,<7+ U+*$,
?
%2!%%" & 3*"+$1%G *% 26% + 6,*! /"/ !/&$,/ ! (5<) % ,& % &
+$!2"$ *! /%% ,*! & C % + 0!"$*,/!? , !/,*&"", 3"%*, 6 %"!%" +, 2 %2%"!"$ %,"!1,4 6 1%,*" *!+*,$"+/!G2 %"!$!6%"*,$"+!!?)&&,, %"+
&= !+!+G k6?$%,$G&= !+!+!%+*!+,2 %2%"!"$ %,6 +/&$,/,+%,&=%$! %%6%"G
*6A$6*6+L6 *!D#?93&*E!"!%,2!$"3$%&,%$*6,*!/,,*!&C %?
9 & $ 2:7C "=
(&,"!/*-*2""26%, $"!2 %+*$"!(5<)#$%+2 %, &$+!2,!/,*&"",?
3$!
(& ," %/2,,$! +%, *% /"*+ + !$,-* ,%$"$! + +$,"$%*! &, # !6, 4A&%", "
"!$&%", +* 24! 6 " "&G 2 6" "%* +, " A$2$"/, "!1, +$##/!%", + 2, 2 6 ,/,? $%,$G *%
4 "41,+!/!"$"$ %+*24! 67(/"/!$,;U?
24! 6,"*%6/"&+ %"&,!$%2$&, # !6,24$6$-*,2 !!, %+%";*%/"""!$&%"D!
(((E *4A&%"D!7(Ee&# !6&&*," A$-*/"%"&24! 64A&%"D24! 67(E?"$"!
+=$%# !6"$ %G*%2!"$%% 63!+=/"*+, %"/"/!/&$,/,,*!+$##/!%",2"$$"/,$%+*,"!$&&,*%
/"*+,*!&,!$,-*,2%2/!$1%,&$/,*A/6$,,$ %,+6/"*A& *!+,+=*%$%2$%/!"*!D8&&%32OG *!&,#*6/,+, *++=2$!$% A+3&*%6"!$2! ,/!&=<0'"*%6"!$2$,,*
+&=/"*+('?$%,$G&!"+*24! 67(+%,&24! 6" "& *!+,#*6/,+, *++=2$!
$% A+3&,"&,*$%"
?6"!$26& $A ,$"$ %+&=<0'U+!7(+%,&!" "&G
?6"!$26& $A ,$"$ %+&=('GU+!7(+%,&!" "&?
&*,G&,$%+*,"!$,2 %%*, *!/6""!+*24! 67(, %"&,,*$%",
! +*2"$ %+24! 6"+,,2 6 ,/,#3!$2"$ %+24! 66/"&!&*6$% "4!6$G $%+*,"!$6/"&&*!$-*#3!$2"$ %+#!! 24! 6,G24! 6/&2"! &"$-*G
$%+*,"!$+,!/#!2"$!,
'*!&.(/!01+G&,,$",6B !$"$!6%"/6""*!,+24! 6, %"898(0()G()<'
"9<901+?<!G$&,"% "/+%,&*$+6/"4 + & $-* *!&=/&*"$ %+&=$62",%$"$!
+, !B", +, !##$%!$, + /"! & -* &, 6/"*A , %" $,,*, + & 2 63*,"$ % + #$ *&? J!1,
%$2O&6,*!/+%,&T%$! %%6%"! $%"+&"!%,# !6"$ %+&T/%!$# ,,$&"!1,+U
! $%"+&T$%+*,"!$6%*#2"*!$1!?
, "%*!, /6$,, ; &="6 ,41! *%" ]"! ,"$6/, ; !"$! + & "%*! % $2O& 2 %"%*
+%,&,/"! &,3!*",?<!2&&2$!$+=*%! +*$";&=*"!?
#$% + + %%! *% !+! + !%+*! ; 2"" !" +=$%2!"$"*+ 2 %2!%%" & #&*A + $2O&G *%
2 6!$, %*A&*!,43$"*&&6%"!%2 %"!/,,*!+,!##$%!$,*"]"!/"3&$?*$++
&=()(' !/,%" *% #&*A +=/6$,,$ % + %$2O& %%*& 6 % + "% *! *% !##$%!$ +=*%
22$"/ + "!$"6%" + 6$&&$ %, + " %%, + /"! & 3!*" ! %? , !##$%!$, ()<' "
9<901++&.(+/!01+!/,%"%"+,22$"/,+"!$"6%"!,2"$6%"+
&= !+!+G"G6$&&$ %,+" %%,+/"! &3!*"!%G, $"+,#&*A%%*&,6 %,%%$2O&
-*$+!$%"]"!+&= !+!+O" " %%,%?<!&,#&*A!$,%2 6"+%,2""/"*+
, %"!,2"$6%"+&= !+!+" " %%,% *!?2 6!$, %!! !"**$+
+&=()('!6"+2 %2&*!;*%2 4/!%2+,#&*A+%$2O&?
! $&&*!,G &, 2 %2%"!"$ %, ,"$6/, ! & 6 +1& , %" + &= !+! + %6e -*$ ,"
2 %,$+/!/2 66*%,$%"*!$%+*,"!$&&*!!++,&*!,6%"$ %%/,!&)9?
2 %%*,?2 &&2"+,+ %%/,/"/!/&$,/+#Q %;!2*$&&$!&,+ %%/,%%*&&,+=/6$,,$ %, +2 &&*%"?%,2!"$%,2,G&+/"$&+,/6$,,$ %,!6 $,"&# %2"$ %%6%"*%$-*6%"
B *!%&$!D44E*]"!!$,%2 6"G6$,+%," *,&,2,G&%$*++/"$&+,/6$,,$ %, B *!%&$1!,%=,/"/$%"/!/+%,&!2*$&+,+ %%/,?
&*,G &, !/,*&"", + & 6 +/&$,"$ % !1, 2 !!2"$ % D2&&2$ /"%" &$/ *A !61"!, + 6 +/&$,"$ % " % % * "!6 , *!2E %" 6 %"!/ *% 3 %% 2 4/!%2 2 &, 6,*!,
!/*&$1!6%"##2"*/,!(5<),*!&C %?
9 9$ $ *$I
"=
+=2=7 0&
G
*B *!+=4*$G&2%"!&# %2"$ %%%2%"!&+= $%"+=/&2"!$2$"/"&,4*!,+# %2"$ %%6%"
*%" !$! ,$%$#$2"$6%" 24-* %%/? =%%/ !$, % 2 6" %=/"$" , & &*, /%&$,%"G6$,2 6""%*+&!"$2$"$ %+*,$"*A2 %2%"!"$ %,+%,&=%$! %%6%"+, &&*%",-*$"$!%"&!$,-*G$&%=,",%/2,,$!+=/"*+$!*%*"!%%/&*,/%&$,%"?, *!2%",, %"!/,%"/,+%,&"3&*,*$%"
6 +*'& G 9$*))+
# *=. * 0! (&3 0.01
0 %"! !"+ *2 G U GU GU GU GU
0 %"!0!"$*, GU GU GU GU GU
) 2 *! %% GU GU GU GU GU
/! GU GU GU GU GU
%"* GU GU GU GU GU
! A$6$"/)5 GU G U GU GU GU
!"$!+*G)5,,;+,22&,2 63$%/,C2*%# %2"$ %%6%"+$"+,6$
3,!!/,%"%"%$! % 4%?=!!]"/!/#2" !&+&=$%,"&&"$ %*" !$,*%# %2"$ %%6%"
B*,-*=;4%?"6,+# %2"$ %%6%"!$,%2 6"+%,*%! 246B !%" *!
2""/"*+/"/+4%?!"$2$"$ %+=)5*A2 %2%"!"$ %,+%,&=%$! %%6%","
!/,%"/+%,&,"3&*A,*$%",
6 +7'& G 9$*)2*
# *=. *
0 %"! !"+ *2 GU GU GU
0 %"!0!"$*, GU GU GU
) 2 *! %% GU GU GU
/! GU GU GU
%"* G U GU GU
! A$6$"/)5 GU GU GU
!$,%2 6"+=*%% 63!+=4*!,+# %2"$ %%6%"+$##/!%"%=,+=$%#&*%2,$%$#$2"$
,*!&,2 %2&*,$ %,+&=/"*+?
)%#$%G *2*% !$,-* ,%$"$! +$!2"6%" &$/ ; & 2%"!& )5 %= /"/ $+%"$#$/ +%, 2"" /"*+? (&
%=,"+ %2,%/2,,$!+=/"*+$!&# %2"$ %%6%"+&2%"!&%!/$6"!%,$" $!?
03%$
)% &=3,%2 + + %%/, ,*! &=,"$6"$ % +, /6$,,$ %, *! * %$* +* 24!6%" +,
%$!,G&,/6$,,$ %, %"/"/2 %,$+/!/,2 66$+%"$-*,;2&&,+?
0$& 9" %" $ 8 3%$: &$3 =
+=2=- 6$ &$&
#! G
, /6$,,$ %, + &=(' +* 7&& % +* 5 * % , %" , $%"/!/, & !, -* 2&&, + &=(' + 7&%" *&$%, %"!$,,%2 6"+%,2""/"*+?
2 *!32$!1,2 !!, %+;&2 *!3+! +*2"$ %+3$ C*%$*+&C %+," 2O +=*%$%,"&&"$ %+," 2O++/24"% %+%!*A?
G% 7.'0 & %8&&&
! +*2"$ %+3$ C+&=('+7&%" *&$%,"*6A$6*6+&2 *!3& !,-*2&&+*
7&& %+*# *,,$"*+%,&!"$&&*,3,,?)%##"G&=('+*7&& %+*5 *$%"+=]"!6$,
%,!$2D!6$!, !",%E& !,-*2&*$+*7&%" *&$%,=!!]"?$%,$G+=!1,&22&+
! +*2"$ %+3$ CD$,,*+&#!6%""$ %+,+/24",EG&,/6$,,$ %,!/$,$3&,%,! %"
!$ !$ &$6$"/, *! & 7&& % +* 5 * & !, -* & 6/"4%$,"$ % !,"! $6 !"%" *! & ,$" + 7&%" *&$%?
,+*A,$",%"&,22$"/,+," 2O,,*$%",
• 7&%" *&$%"%
• 7&& %+*5 *"%
, 2 *!3, + ! +*2"$ % + 3$ C ,!$%" -*,$6%" $+%"$-*,? !,-* & 6A$6*6 +
! +*2"$ %+3$ C,!""$%" *!&,$"+*&& %+*# *G&! +*2"$ %+&=('+7&%" *&$%
,,$"*!+%,&!"$&&*,3,,+&2 *!3?
!2 %,/-*%"G&% %!$,%2 6"+,/6$,,$ %,+&=('+*7&& %+*# *G%6 +$#$,&, 2 %2&*,$ %,+2""/"*+?
"%( $?b #@
=$%+*,"!$ #! &*6$%", DR))<'EG * !+<*," +* + 6$% +=/"*+G ,*! & 2 66*% + !"+ *2G%=,/"/!$,%2 6"+%,2""/"*+G2!2&&2$,"+/B;$%"/!/+%,&=)' +5 ,?
%+%"G +*$, &=/"*+ 5 ,G &=$%+*,"!$& +/ ,/ % !/#2"*! *% + ,,$! + +6%+
+=*" !$,"$ % +=A& $"! *! *% 22$"/ + ! +*2"$ % &*, $6 !"%"? =$%#&*%2 + 2,
&9 #&7)
&9 #&*)
! B"#!&*6$%",DR))<'E,!/&6%"*%# !"/6""*!+<,*!&C % 9%G, $"& 16&*,! ,/6""*!,*!&C %+/!!1,()<'G898(0()")5?
2 %2%"!"$ %6 +/&$,/*!/2"*!&&*,$62"/!&! B","+GL6?*!/2"*!
)G&&,"+GL6G, $"*%*6%""$ %+,2 %2%"!"$ %,+<,"$6/,+%,&=/"*+
/!G,*!2 $%"+!1,+U?'*!&,C %,&,&*,$62"/,!&<! %%"+&.(
/!G&!"$2$"$ %+#!&*6$%",DR))<'E,"%""6%"&*,#$3&? ,%*$%G*!/2"*!&&*,$62"/G,"+G ?*!/2"*!)G$&,"+G *!?
+%,&=/"*+/!G
• *! &, ##", ,%, ,*$& ! $%,"$ % &=!,%$2? =A21, + !$,-* $%+$$+*& , 66/G *
!/2"*! & &*, $62"/G ," + ?? * !/2"*! )G $& ," + ? *! ? +%,
&=/"*+/!G
!2 %,/-*%"G&! B"#!&*6$%",DR))<'E*%$%#&*%2,$%$#$2"$,*!&,%$*A +!$,-*2&2*&/,!$%,"$ %,*!&+ 6$%+=/"*+/!?%+%"G2 6""%*+,%$*A +!$,-* 3,!/,G&=$%#&*%2+#!&*6$%",DR))<'E%=,",%6,*!+24%!&, 2 %2&*,$ %,+&=/"*+?
*! &, *"!, &&*%", * $ +=A ,$"$ %G &=$%#&*%2 + #! &*6$%", DR))<'E ,"
$6 !"%";! A$6$"/+$!2"+*,$"$%+*,"!$&?)&&,"%/&$3&,*!&,C %,&,&*,$62"/, +&=/"*+/!?!2 %,/-*%"G&=$%#&*%2+#!&*6$%",DR))<'E%=,",%6,*!
+24%!&,2 %2&*,$ %,+2""/"*+
6"
=/"*+ ,=," !"/ ,*! &=$62" + & C % $%+*,"!$&& ,*! & ,%"/ +, *&"$ %,? )&& ! 2 %,/-*%"!$,%2 6"&,!$%2$*AA,! *"$!,*A3 !+,+&.(",*!&+ 6$%+=/"*+
6$,%=,!$,&=%,63&+,"! %Q %,! *"$!,G% "66%"2*A%2%"!$&&?
$%,$G &, 2!", + 2 %2%"!"$ %, !/,%"/, *! 24-* &&*%" +%, 2"" /"*+ % , %" , A4*,"$,? *! & "!#$2 ! *"$!G &, &&*%", 6B !$"$!6%" /6$,G -*$ *%" ,$%$#$2"$6%"
$%#&*%2!,*!&,!/,*&"",+&=/"*+G% "66%",*!&,C %,43$"/,, %"&,!"$2*&,+$,&G&
<"&3%C1%G2 66!/2/+66%"$%+$-*/*d???
66+/B;/ -*/!/2/+66%"G *!2"", *!2+=/6$,,$ %G&3%C1%%=,/"/2 %,$+/!/?
-*$ 2 %,"$"* *% , *!2 +=$%2!"$"*+ 6B*! *! &=A ,$"$ % +, *&"$ %, A ,/,
2 %B $%"6%"*A/6$,,$ %,+,,$",$%+*,"!$&,"+*"!#$2! *"$!2 66!A6&,*!&C % +0!"$*,&!D#?d??3%C1%E
"$"!$%+$2"$#G-*&-*,/"*+,!/&$,/,,*!&"!!$" $!%"$ %&!&,+$##/!%",'I6 %"!%"
##2"$6%" &=$6 !"%2 +, 2 %2%"!"$ %, % 3%C1% &$/, * "!#$2 ! *"$!? ! A6&G *%
/"*+ /"/ !/&$,/ ! $! !6%+ % G *! 6,*!! & -*&$"/ + &=$! % ! A$6$"/ + &
2$!2*&"$ % *" 6 3$& * 8!? , 6,*!, ! /24%"$&& %%*!, ,,$#, %" /"/ !/&$,/, ,*! &
!$%2$ + 26%, + B *!, ,*! ,$", + ! A$6$"/ "!#$2? , !/,*&"", + 2"" /"*+
6 %"! ##2"$6%" *% +/,,6%" + & &*! + L6 ,*! ,$", D, $" U +, ,$", + 6,*!,E?)&&,!,"%"2%+%"" *",$%#/!$*!,;L6?$! !6%+/&6%"!/&$,/*%
/"*+ ,*! ,$", J"!#$2K + 8*" !6%+$? 6 %% *! &, ,$", /"*+$/, ," + GL6?*2*%&*!%=,",*/!$*!;L6?
)%!/$ %G&,2 %2%"!"$ %,6 %%,6,*!/,,*!*%,$"J"!#$2K, %"2 6!$,,%"!
"L6?#Q %&*,& 2&G,*!*%,$"J"!#$2K! 24+=*%$%"!,2"$ %G&,2 %2%"!"$ %,
*%"]"!&*,$6 !"%",%!$, %+*J," %+ K2 !!, %+%";&66+$",,&
&*,/6""!$2%3%C1%?
%, & 2+! + &=%&, + C % !/&$,/ ,*! & 7&&/ +* $&& %G &, 2 %2%"!"$ %, 6A$6&, 6 +/&$,/, /"$%" + &= !+! + L6? , 2 %2%"!"$ %, /"$%" " *"# $, 2 %,$+/!/, 2 66 ,*!,"$6/,?,*!,"$6"$ % *$"&&!B*,-*=; L6;! A$6$"/$66/+$"+,!$%2$*AA,
! *"$!,+&=& 6/!"$ %$Q $,D2#?&26%+6,*!!/&$,/!)+%,&&&/
+* $&& % " & 26% + 6,*!, ! "*3, ,,$#, !/&$,/, ! "6 +%, & 2+! +*
! B"+"!6V+$2E?
=*% 6%$1! /%/!&G " ,*$%" &, +$##/!%", !" *!, +=A/!$%2 A$,"%", ,*! & 6/"4 + & $
<)9 D*"$&$,/ *! &, + %%/, +=/6$,,$ %G 4 !, 3%C1%G +* "!#$2 ! *"$! 2 %,$+/!/ +%, 2""
/"*+EG$&A$,"*%$%2!"$"*+D%2 !*-*%"$#$/E,*!&=,"$6"$ %+,/6$,,$ %,%3%C1%&$/
*"!#$2! *"$!?& 3&6%"G %2 %,""+%,&*,$*!,2 %+$"$ %,*%,*!,"$6"$ %+,/6$,,$ %,
%3%C1%!<)9% "66%";! A$6$"/+,A,! *"$!,"+=*"%"&*,%C %,*!3$%, f&"!#$2,"&*,$6 !"%"D"!#$2!$%2$&"/&6%",2 %+$!E?
(&,"!$&&*!,$%"/!,,%"+6%"$ %%!-*&+/2! $,,%2+,2 %2%"!"$ %,%3%C1%,"
!&"$6%" !$+ ; ! A$6$"/ +, A, ! *"$!,? !4$-* ,*$%" !/,%" & +/2! $,,%2
Illustration de la décroissance des concentrations de part et d'autre d'un axe routier (vent moyen, condition de stabilité neutre)
0
Distance à la source (m)
Niveaux de concentrations (%) Polluant gazeux
Polluant particulaire (PM 2,5)
?! *>)C,->(- 0P(B6AA<(
BPAA(- 0(
H2#-1-<3A0 (
(
,, *!2,2 %,$+/!/,+%,2""/"*+, %"
• "!#$2! *"$!!$%2$&G
• "!#$26!$"$6G
• ,!$%2$*A$%+*,"!$&,?
9 *", &, , *!2, +=/6$,,$ %, + &&*%" += !$$% % % $%+*,"!$&& %= %" , /"/ !$,, % 2 6"
+%,2""/"*+?(&%=##2"$6%",/"/2 %,$+/!/" *",&,/6$,,$ %,&$/,% "66%"
• *"!"$$!!/,$+%"$&D&2!/6" !$*6G&24*##+ 6,"$-*ZEG
• *"!#$2! *"$!,2 %+$!G
• *"!#$2#!! $$!G
• *"!#$2/!$%G
• *A3!o&,+,+/24",!",G
• ;&=!$2*&"*!G
• *A/6$,,$ %,%"*!&&,D!"$2*&,+*'4!G63!*%,G!/% &,+!"$2*&,EZ?
$%,$G$&,"$6 !"%"+!+!;&=,!$"-*&,%$*A,$6*&/,% "66%"% *,,$1!,%, %"
, !!/,%""$#, + &=A ,$"$ % & 3& !/&&G 6$, *%$-*6%" + &=A ,$"$ % &$/ *A /6$,,$ %,
""!$3*3&,*A+$##/!%",, *!2,!"%*,+%,&!/,%"/"*+?
8 G
0$$&d-=7=*'!3$:
5 ,,*!&,2 %2%"!"$ %,6,*!/,,*!&$&&+ !"+3 *2,"% %%/&$3&;
&= *,"+*+ 6$%?
=*% $%"+*6/"4 + & $-*G&2! $,6%"+,$%# !6"$ %,$,,*,+,+*A)'!/&$,/,,*!
&,C %,+5 ,"/!01++ $"% *,!6""!+6""!%/$+%2&,!$%2$&,C %,
$62"/, " &, ,*3,"%2, +=$%"/!]" ,%$"$! ,*! &,-*&&, $& ," ,,$3& +=$! , $" % "!6, +
!/+*2"$ %;&=/6$,,$ %G, $"%"!6,+,*!$&&%2%$! %%6%"&?
• *!&,,*3,"%2,/6$,,*%$-*6%"!&=*% *&=*"!+,C %,G&,/"*+,!/&$,/,, ,*##$,%";&&,6]6,?
• *!&,,*3,"%2,/6$,,!&,+*AC %,G*%/"*+2 6&/6%"$!D !") E $" /"/ 6%/ !/2/+66%" #$% + 6""! % /$+%2 2, C %, $62"/,
!&,!B",+,+*AC %,"&,,*3,"%2,$6&$-*/,?,!$%2$,!"%*,+%,2""
/"*+, %"&,,*$%",
o &&*%","/6$,!&.(+5 ,"&.(+/!G
o ,2 %2%"!"$ %,$,,*,+&.(+/! *&.(+5 ,!"$2$%";&*,+U
;&2 %2%"!"$ %" "&,*!&$&&+ !"+ *2G
$%,$G #$% + B*! +* 2!2"1! ,$%$#$2"$# * % % +* 2*6*& + &=$62" +, .( + 7)0))"5<''0)G% *, %,2&2*&/*%$%+$2"*!
• `D# ,X&/!E6AD# ,e&/!E
&*,&&*!+,"! 24+G6 $%,&2*6*&+,+*A/"*+,,",$%$#$2"$#?
*!&2&2*&+&=$%+$2"*!G&,2 %2%"!"$ %,# ,"&/! %"/"/!/2*/!/,
%*% $%"+&C %+=$%"!,2"$ %+,+*A+ 6$%,G,$"*/*2S*!+&$&&+
!"+ *2?
'*! 2 2!$"1! &, &&*%", 2 66 & G3*"+$1%G &, !"$2*&, +$,& * &, +$ A$%, %" /"/ A2&*,? , /"*+, + /!G *! &, +*A !6$!, &&*%",G "
&=/"*++5 , *!&,+$ A$%,, %"*" ,*##$,%",?
o , &&*%",, %"+,+/"!6$%%",+*!$,-*?
&&*%",!/ %+%"*A2!$"1!,2$+,,*,#*:*:*=.:8:J?
,2!",+!$,-* %"/"/"!2/, *!2, &&*%",?,2!",, %"!/,%"/,%%%A?
<%*" 3,!!
• *! & '<G & C % f &, 2 %2%"!"$ %, % '< , %" + ; # $, $%#/!$*!, ; & &*!
*$+D, $"%"!"L6E,=/"%+,*!&-*,$" "&$"/+&$&&+ !"+ *22
&!$,%2 6"+,+*A/"*+,+5 ,"/!?9 *"# $,G&,%$*A+2 %2%"!"$ %,
!,"%"+*6]6 !+!+!%+*!?&*!6A$6&,*!&,C %,43$"/,+&$&&+
!"+ *2D*%$*+*-*!"$!1-*E%'<,"+L6D2 %"!L6,%,
&!"+,$%+*,"!$&,+5 ,,*!0!E?
• *!&3%C1%G&C % f&,%$*A+!$,-*!$%"%"!&!$,%2 6" *% %+
&.(+5 ,,""!1,#$3&?,2 %2%"!"$ %,G, $"&,%$*A+!$,-*G!,"%"+*6]6 !+!+!%+*!D!"$ +&= !+!+G ,*!&2 %2%"!"$ %6A$6&,*!&$&&+ !"
+ *2E*%$*+&$&&+ !"+ *2?
• +6]6-* *!&3%C1%G&,2 %2%"!"$ %,G, $"&,%$*A+!$,-*G *!&%$2O&
, %"+*6]6 !+!+!%+*!*%$*+&$&&+ !"+ *2%"!&=/"*+/!"
&=/"*+/!X5 ,D!"$ +&= !+!+G,*!&2 %2%"!"$ %6A$6&,*!&$&&+ !"
+ *2E?
+$24& ! /"4% !$" 2 66 +/"!6$%%" +* !$,-* +%, & !/,%" /"*+? &&*%"
!/,%"G +%, &=/"*+ 5 ,G + "!1, #$3&, 2 %2%"!"$ %, ,*! & C % + !" + 3 *2 2 6!"$6%" *A 2 %2%"!"$ %, %%+!/, ! & .( + /!? (& %=," + %2 , *"$& + ,=$%"/!,,! * 2*6*& +, &&*%",? !/,%" /"*+ , ,*##$,%" ; &&6]6 *! /&*! &,
!$,-*,,*!2""C %+=/"*+?(&,"+6]6 *!&3*"+$1%?
(&,"" *"# $,;% "!-*+%,&2+!+&2+!+&=)&*"$ %+,$,-*'%$"$!+5 ,,*!
0!G&,!"$2*&,$,,*,+*"!#$2! *"$!%= %",/"/2 %,$+/!/,2 66+,!"$2*&,+$,&6$, 2 66+,!"$2*&,,%,##",/2$#$-*,?!2 %,/-*%"G *!2"",*3,"%2%!"$2*&$!G$&%
*"]"!A2&**%2*6*&+,A ,$"$ %,*%$*+&$&&+ !"+ *2?
+=* 3 &
0!&"
'*! + % 63!*A ,$",G & %"*! A2" +, <7 /6$, ; &="6 ,41! %=," , 2 %%*? )% ##"G 2"" #6$&& + 2 6 ,/, ," , *%" "!$"/ + #Q % & 3& +%, &, /"*+, + 2 %# !6$"/
!/&6%"$!? <!G % "!6, ,%$"$!G $& ," $6 ,,$3& + "!$"! 2"" #6$&& + #Q % & 3& *
!!++&+$!,$"/+,6 &/2*&,"+,##",,%$"$!,,, 2$/,?
(&,"+ %2%/2,,$! *!24-*$%,"&&"$ %++$, ,!+T*%$%# !6"$ %&*,!/2$,2 %2!%%"
2"" #6$&&G " + +$, ,! +T$%# !6"$ % ,*! & F,/2$"$ %F +, <7G 2T,";+$! + &T$%# !6"$ % ,/2$#$-*;24-*6 &/2*&$%2&*,+%,2""2"/ !$? *,!& %,& !,+F<7,/2$#$-*,F?
)%&=3,%2+=$%# !6"$ %!/2$,# *!%$!&=$%+*,"!$&G*%24 $A+J"!2*!,+ &&*"$ %K/"/
!/&$,/+#Q %;##2"!&=%,63&+,<7" "*A;+,2 6 ,/,$+%"$#$/,?
!6$&,<7!"%*,+%,2""/"*+GU+=%"!*A2 !!, %+%";+,/6$,,$ %,+"!2*!, + &&*"$ %? &&*%"6B !$"$!6%"24 $,$2 66"!2*!+ &&*"$ %,"&,&$4"$-*,%
%;U?3%C1%/&6%"/"/!"%*2 66"!2*!+ &&*"$ %;GU?
<% % "! " *" + 6]6 -* & ,$" )5G +%, , % # %2"$ %%6%" 2"*& % "!%24, #*&G ,"
/6""*! + 9% + <7 ; &="6 ,41! -*$ %" /"/ ,,$6$&/, % " "&$"/G +%, *% !6$1!
! 24G ; +, /6$,,$ %, +=&$4"$-*, %%? !6$ 2, <7G +, "!2, + 3%C1%G
# !6&+/4+G2! &/$%Z*%"]"!!"! */,? 6""%*+,%$*A+!$,-*2&2*&/, *!
2, &&*%",+%,&=/"*+,/2$#$-**,$"G"!1,$%#/!$*!,;&&*!!1!+ *!&,-* "$%", + +%! D E " $%#/!$*!, ; & &*! !1! + *! &, A21, + !$,-* $%+$$+*&, DEG
!"$2*&,$,&D &&*%"6B !$"$!+%,&+/"!6$%"$ %+*!$,-*,%$"$!+%,2""/"*+E, %"
+,!"$2*&,+"$""$&&DG;GL6++$61"!EG"-*=&&,%!!/,%"%",U+,
!"$2*&, /6$,, ! &, /4$2*&, +$,& " *"!,? *, % +$, , %, 2%+%" , + + %%/,
!6""%"++$,2*"!&!"+,!"$2*&,$,&+%,&" "&+!"$2*&,/6$,,!&, $"*!, DJ0)A4*,"KE?
)%&=3,%2++ %%/,!/2$,,,*!&! !"$ %+2,!"$2*&,!! !"*A!"$2*&," "&, /6$,,G$&,"!/#/!3&+!"%$!*%! 24,/2*!$"$!?""4 "41,*%$%#&*%2+$!2"
,*! &, !/,*&"", + &=/"*+G 6$, $& ,"G +%, &=/"" 2"*& +, 2 %%$,,%2, ,2$%"$#$-*,G +$##$2$&
+=/&*!&=$%2!"$"*+?
, + %%/, 2 %#$!6%" 2%+%" -* &=4 "41, !"%* DU +, J0 )A4*,"K $,,*, + /4$2*&,+$,&2 %,$+/!/,2 66+,!"$2*&,$,&E$2 %2!%%"&=,"$6"$ %+, /6$,,$ %,!/&$,/ *!&,"! %Q %,2 %,$+/!/,?
E(? 8?@&I@
E(, %"A!$6/,%/-*$&%"%C DE!1%G)%##"G& ,$"$ %+&=<0'+%,+$##/!%", *!, **3&$2"$ %,"*,,$2&&+&='),"+2 %,$+/!!-*&DE&*!+=$%+$2"*!
*! &, 8 "%"$&&6%" 2%2/!$1%,G -*$ %" &*, + % *A ! 6"$-*,? $##/!%", ,,$3$&$"/, , %" &$,,/, ; &=$%$"$"$ + &=/&*"*! + !$,-*G % !"$2*&$! 2&& + !2 *!$! ; &
6/"4 + +, #2"*!, /-*$&%", " A$-*, D5)9 6/"4 + ! ,/ ! &=<0'E -* % *, %,
*"$&$,/+%,&!/,%"/"*+?
%+%" 2"" ! 24 /2!" &, !$,-*, *! &, ##", " A$-*, ; ,*$& D! $%,"$ % "
$%4&"$ %E *!&,8+$, ,%"+79;,*$&?
!$&&*!,G2""+/6!24G*%##"6$% !%",*!&2&2*&+*!$,-*,%,,*$&!$%,"$ %?)&&
!,+*24 $A+,"!2*!,+!$,-*G &&*%",2%2/!$1%,%= %",/"/!"%*, *!&,*$"+
&=/"*+ & GGG"/"!24& ! /"4% " & 9G !,2"$6%" /6$, ! &=(' 7&%" *&$% "
R)0?2&2*&+*#&*AN)6 %"!/-*2,+*A &&*%",!"$2$%""4/ !$-*6%";6 $%, +GU"GU+*!$,-*2%2/!$1%& 3&!$%4&"$ %? *!&GGG"/"!24& !/"4%G&,
%$*A+!$,-**%"!2 %,/-*%"""$%+!&&*!+" *!&9G&&*!+
?
6""%*+*#$"-*&GGG"/"!24& ! /"4%,"/6$,!&=('7&%" *&$%G%+4 !,+
&C %+=$62"6A$6*6G&% %!$,%2 6"+2, &&*%",+%,&!/,%"/"*+%T, +=$%#&*%2,$%$#$2"$,*!&,2 %2&*,$ %,+2""/&*"$ %+,!$,-*,?
+=7=* $
%24 $A+"!2*!,/"/!/&$,/G#$%+,/&2"$ %%!&,,*3,"%2,-*$!"$2$%";&*,+U+*
!$,-* 6A$6& *! &, ##", ; ,*$& D2 %,!"$ % +, ,*3,"%2, + %" & !"$
5&*A2 6 ,/792 6 ,/mU+*!"$ #&*A2 6 ,/792 6 ,/6A$6&E?
<*"!&,+*A,*3,"%2,2%2/!$1%,% %!"%*,G&24 $A+,"!2*!,+!$,-*3 *"$;&
% % !$, % 2 6" + ,*3,"%2,? 24 $A /"/ !/,%"/ * !!4 ? 4 $A +,
"!2*!,+!$,-*,?
"3&*2$+,, *,!&&&#&*A+242*%+2,,*3,"%2,% %!"%*,?
6 +-'G
2$%=,"2%+%",+%"*!;6 +$#$!&,2 %2&*,$ %,+&=/"*+G2!$&,!!/,%"%"*& 3&
%$! %U+*!"$ #&*A79$%4&"$ %6A$6&!!/,%"/!&%$2O&"GU+*!"$ #&*A79
$%,"$ %6A$6&!!/,%"/!&,+$ A$%,?
+=- % "
,&*!," A$2 & $-*,+!/#/!%22 6 !"%","!*2"*!&&6%"+,, *!2,+=$%2!"$"*+,!$,,
% 2 6" +%, &=/&3 !"$ % 6]6 +, &*!,? 3 $ $
&& & %$ $& : 9 :
& =
)% *"!G&,##",+,%!$,$%"! &&*%", *!24-* $A ,$"$ %G-*=$&,, $%" ,$"$#, *
%/"$#, % *%" ]"! /&*/, #*" + + %%/, ,*##$,%", +%, &, 3,, + + %%/,
" A$2 & $-*,2 %,*&"/,?
2$!2*&$! ''G %\ +* 6$ !&"$ *A 6 +&$"/, + ,/&2"$ % +, ,*3,"%2,24$6$-*,"+24 $A+,&*!," A$2 & $-*,+!/#/!%2 *!6%!&,/&*"$ %, +!$,-*,,%$"$!,+%,&2+!+,/"*+,+=$62"%=,/"/!$,%2 6"+%,2""/"*+?
24 $A+,79,T,"#$",*!+,2!$"1!,,,%"$&&6%"" A$2 & $-*,?
%24 $A3,/*%$-*6%",*!&2$!2*&$!'*!$"*2 %+*$!;+,24 $A+$##/!%",% "66%"
*!*%2!"$%% 63!+,*3,"%2,+ %"% "66%"2&&,2 %,$+/!/,2 66J+/"!6$%%",K +*!$,-*
• (%4&"$ %
6 +.' !6 3
!6 !6 KDL
, )`G) )` G) 0$% !%"
!7( )` G) )`G) 0B !%"
8 0`G #`G /&$3&
0% 0`G #`G /&$3&
DE )`G) )`G) 0$% !%"
4"&1% )`G) )`G ) 0$% !%"
%C1% 0` #` 0B !%"
2/"&+/4+ )`G) )`G) /&$3&
5 !6&+/4+ )` 0` 0B !%"
9/"!24& ! 6/"4% 79`
9!$24& ! 6/"4% 79`
G+$24& ! /"4% )` 0` 0B !%"
4& !*!+$%& )`G) )`G) 0B !%"
!$,%2 6"+2,79'*!$"6%/;*%I+G *!&,,"164/"$-*"G *! & ,,"16 $66*%$"$! D2 %"! !,2"$6%" G " G +%, 2"" /"*+E? ' $" +%,
&=%,63&*%24 $A&*,2 %"!$%%" *!&,##",;,*$&?
*!&,##",,%,,*$&G &24 $A '*!$"6%/;*%A21,+!$,-*, 66/ *!&=+*&"+*
6]6 !+!+!%+*!e&+/"!6$%%"+*!$,-*/"%"&G+$24& ! /"4%D *!&*,+UE *!&-*&$&%=,+6 +$#$2"$ %+%,&24 $A+&79?
9('
=' ) ! , *% )$ + G? DL6E? "" &*! /"/ /"3&$ % !%%" % 2 6"
&=!$"$ % +, 2%2!, *&6 %$!, +%, &, /"*+, /$+/6$ & $-*, !/&$,/, % 6$&$*
! #,,$ %%&D! V%"4*GG5&+,"$%Ge8$$%,Ge)%"!&$%"0!,4GE?(&
,=$" +=*% 6 %% / 6/"!$-* 2&2*&/ + G? DL6E ; !"$! + +*A 6 %%, / 6/"!$-*,+G?"G?DL6E?""6 %%,"*+$##/!%"+,79! ,/
!&=<0'"&=<)88?
&*!<0'G-*%";&&G/"/+/!$/!/266%"%" *"2 %%$,,%2+2*,"%!"$%"
,&,2&2*&,+&=')G%6/&%%"&,/"*+,!"%*,!2" !%$,6"+,/"*+,&*,
!/2%",!/&$,/,%'*1+?
% 63! &*, $6 !"%" +=/"*+, $%"/!/, ; &=/&3 !"$ % + & 79 + &T<0' % *, 2 %+*$" ;
24 $,$! &*"H" & 79 %& 3 "$ % 9
! ,/!&=<0', $"*%)$+2:.=2)7?N%F$7@2?
T&$2"$ % + & 2$!2*&$! ' % *, 2 %+*$!$" ; 24 $,$! & &*! + G? DL6E&*, 2 %"!$%%" -* 2&& -* % *, %, !"%*? , %$*A + !$,-* ,"$6/, , %" + %2 " *B *!, +%,&664*"+&2"*!+*!$,-*?
T$62",*!&T)(!$%4&"$ %!,"6$%*!G&,!$,-*,/"%"+&T !+!+?
3$!'
*!&,##"," A$-*,% %2%2/!$1%,+*24! 67(!3G&=')DE! ,*%
#+)=2N%F$7 *!&,##",,*!&,3! %24,"&, *6 %, 3B2"$/,!&,2 %2%"!"$ %,
%&2""+/,4+! /%,+%,&&$-*$++&3! %24$ & &/ &$!?""79%=,"&$23&
-*=*A 2 6 ,/, +* 24! 6 7( , *, # !6 !"$2*&$! " % *" + %2 ,=&$-*! *A /6$,,$ %,
"6 ,4/!$-*,+2 6 ,/,+*24! 67(;&=/""C*A *%/! , &,?%$*+2 %#$%2+
2"" &*! ," 2 %,$+/!/ 2 66$I ! &=')? 0$, % *" *,,$ 2 %,$+/!! -*=&&
$ & +%! ! & 24 $A + &=##" 2!$"$-* " +* #2"*! + ,/2*!$"/ DE !"%* *!
&=A"! &"$ %;!"$!+=*%/"*+,*324! %$-*?
=')DEG'%"/%+DE"&T<)88DE %"/"3&$+,)$+$##/!%",;!"$!+&
6]6/"*+/$+/6$ & $-*+0%2*, DE !"%",*!,&!$/,?%,2""/"*+&6 !"
! 2%2! *&6 %$! ," 2 !!/&/ 2 &=A ,$"$ % *A +/!$/, , &*3&, +* 24! 6 D7(E? =') /"3&$ *% )$ + G DL6E "%+$, -* ,%"/ %+ /"3&$ *% 9DGE + G L6 2 !!, %+%";*%)$+G DL6E"&=<)88*%)$+GDL6E?,+$!%2,+
&*!,!"%*,! ,%",*!+$##/!%",$%"!!/""$ %,+&=/"*+/$+/6$ & $-*?
79!"%* *!&,##"," A$-*,2%2/!$1%,+*24! 67(!$%4&"$ %,"2&&+&=<0' +"%" + -*$ ," + ? DL6E? "" &*! /"/ /"3&$ ; !"$! + &*,$*!, /"*+,
""&*!,,$"*+%,&66+=)$,%"4/"$,/!&=<0'+G;GDL6EG, $"
*% 9 " 7:.?
!,2"F,"!$2" ,%,*,F+&2$!2*&$!% *,2 %+*$!$";!"%$!&&*!+&T')+G?G
&*! 6 $%, ! "2"!$2 -* 2&& -* % *, %, !"%*? %$* + !$,-* *! & 24! 6 7(
,,!$"& !,;?"? *!&,2/%!$ J$%"$1!KG, $"$%#/!$*!;&&*!+"
*!!$"+ %2]"!2 %,$+/!/,2 66% %,$%$#$2"$#,?
2:*33'
4C&=4 66G! $ !&"!$%4&"$ %G*2*%2 %2&*,$ %%*"]"!/"3&$,*!&!$,-*+
2%2! % !&"$ % 2 & G +$24& ! /"4% % !$, % +, 2 A ,$"$ %, ; +=*"!, 2 6 ,/, 24$6$-*,?9 *"# $,G!!$%2$+!/2*"$ %G&=55')9!"%*&=4 "41,+2 %,"!*2"$ %+=*%
792%2/!$1%,%,,*$&++ ,?""&*!,"!/2*"$ %%*,?
*! &, ##", " A$-*, ; ,*$& ! $%4&"$ %G ) !/2 %$, +=*"$&$,! & 79 + =9' + L62 6""%* +,!$%2$,+,/&2"$ % +/"!6$%/,"+&! "2"$ %22 !+/!&
24 $A+!"%$!*%)$G&*"H"-*&79+&=<)88+ L6G!"%*,+%,2""/"*+ *!
!+!*%2 4/!%22&=%,63&+,)I'& 3&,2"*&&6%"6%/,+%,&+/!"6%"
+, *24,+*4H%?=$%2!"$"*+,*!&79,"+=*%#2"*!G?
C8'
79$ + L6 + &=') DEG /"/ /"3&$ ; !"$! +=*% /"*+ % 63$%2
! #,,$ %%&&D "46%"&?GEG !"%",*!+,"!$&&*!,A ,/,*A*!,+3%C1%
+%,%"!!$,,+$##/!%",G%"!6 $,"%,D+*!/6 %% %,EG %!"%%"2 66
##" 2!$"$-* & +$6$%*"$ % +* % 63! + &64 2", 2$!2*&%", " & 2 %2%"!"$ % &$6$"
2 !!, %+%";*%A21,+!$,-*+2""+$6$%*"$ %+U!! !";&% !6&G+/"!6$%/
,& %&6/"4 +%246!O?!1,B*,"6%";*%A ,$"$ %2 %"$%*$&/"/&$-*/*%#2"*!
+,/2*!$"/+DA"! &"$ %+*%$*+=##"DEG!$"$ %+&,%,$3$&$"/4*6$%DEG!$,
% 2 6" +=*% /"*+ ,*324! %$-* DE " + %%/, += 3,!"$ %, $%2 6&1", DEG " $& /"/
""!$3*/*%+!/+2 %#$%26 %;&#$%,$ 3"%*?
T9' ,"$6/ *% 0 24! %$-* + ? 6 *! & 3%C1% 3,/ ,*! +, 3%246!O + ,
&*!+L6/"3&$!&T9'DE?""&*!,"&&*,!/2*"$ %%*,","3,/
,*!+,+ %%/,,*!&T4 66!/2%",D E?!$&&*!,G&T##"2!$"$-*!"%*,"2&*$!2 %%*!
&T%,63&+, !%$,6,?&*,G$&,";% "!-*&T5'')9,3,,*!2""79 *!+/#$%$!, 7 *!&,##",24! %$-*,4 !,2%2!?
"%$!&79+&T')+L62 %+*$!$"*%I+&T !+!+G?
79!"%* *!&,!$,-*, 24! %$-*,2%2/!$1%,!$%4&"$ %,"& 3 !% 4*"+&=' )G, $"*%)$++:1=2),?N%F$7@2-*$2 !!, %+;&&*!&&*,!*+%"+$, %$3&?<%
!&&! %/%6 $%, -* &=)$ + &=<0' D? DL6EE /"/ !"%* % 5!%2 ,*!
!2 66%+"$ %+*8'?=$%2!"$"*+,*!&79,"+=*%#2"*!GG2 %,$+/!/2 66%/&$3&
*!&,2 %2&*,$ %,+&=/"*+?
*!&,##",;,*$&&!$,%2 6"+&79+&' *!&=%"$6 $%%=*!$",6 +$#$/&,
%$*A+!$,-*,"$6/,+%,&=/"*+?-* "$%"++%! *!&,,"16+$,"$# *!&=%#%"
+;%,*!$"/"/+G2 %"!G+%,&!/,%"/"*+?
*!&,##",,%,,*$&&!$,%2 6"+&79+&' *!&%=*!$",6 +$#$/+
6%$1!,$%$#$2"$&,%$*A+!$,-*,"$6/,+%,&=/"*+?=A21,+!$,-*, 66/G *!&$
%"$1!G*!$"/"/+G?2 %"!G?+%,&!/,%"/"*+?
&*,G $& ," $6 !"%" + !&! -* *! 24-* &&*%" !$, % 2 6" +%, &=/"*+ ,*&
&= !%2$3&&&*,$62"//"/!$,%2 6" *!+/"!6$%!&,%$*A+!$,-*?
%# !6/6%";&6/"4 + & $!/2 %$,/+%,&*$+()('"!&T<)')(G&,-* "$%",+
+%! %"/"/,"$6/, *!&, !%,2$3&,!$%2$*A?%79/"%",/2$#$-*+=*%##"2!$"$-*
,*! *% !% 2$3&? *! * $! &$-*! 2"" 79 ; *% *"! !% 2$3& -* 2&*$ + &T##"
2!$"$-*$&#*+!$"+$, ,!+,/&/6%",+" A$2 & $! *%"-*&6/2%$,6+T2"$ %"&,*$&
+T##" ,*! &, *"!, !%, , %" $+%"$-*,? T," & !$, % *! &-*&&G &T<)')( !/2 %$, + 3,! &, !! *6%", + I *%$-*6%" ,*! &, !%, 2$3& !$%2$*A D%" ,!$ ; &
2 %,"!*2"$ %+&79E?
C1/C*+
+=. 9 $$3$ &$&3
, $%2!"$"*+, !&"$, *A 2&2*&, + 2 %2%"!"$ %, + &&*%", +%, &=$! , %" + +*A ", 2&&,$%"!$%,1-*,*6 +1&%*6/!$-*G2 6""%*% "66%"+&2 6&A$"/+,, *!2,"+
&! 3&/6"$-*;6 +/&$,!G"2&&,!&"$,;&-*&$"/+,+ %%/,+=%"!/+*6 +1&?
)&&, *%" ]"! !! */, % !%+, 2"/ !$, 2&&, $,,*, +* 2&2*& " +, + %%/, 6/"/ ! & $-*,G 2&&, ,, 2$/, *A "!6, , *!2, D/6$,,$ %,E " 2&&, !&"$, ; & +$,!,$ % +, &&*%",?
%
C % +=/"*+ ," 2!2"/!$,/ ! *% " !4$ " ! +, 4/% 61%, 6/"/ ! & $-*,
!&"$6%"2 6&A,?9 *"# $,G*%% 63!$6 !"%"+,""$ %,+!&/,6/"/ , %"!/,%", ,*!&C %? 24 $A+&,""$ %&&*,+"/G"2 %+*$,%"*A6$&&*!,!/,*&"",G*#$!
!&"$6%"2 6&A,?9 *"# $,G*%% 63!$6 !"%"+,""$ %,+!&/,6/"/ , %"!/,%", ,*!&C %? 24 $A+&,""$ %&&*,+"/G"2 %+*$,%"*A6$&&*!,!/,*&"",G*#$!