Cette section d´ecrit le support MySQL et les accords de licence.
1.4.1 Support propos´e par MySQL AB
Le support technique de MySQL AB est la r´eponse individualis´ee `a vos probl`emes particuliers, en direct, de l’´equipe d’ing´enieurs qui programme la base de donn´ees MySQL.
Nous tˆachons d’avoir un support technique exhaustif et global. Presque tous les probl`emes qui impliquent MySQL sont importants pour nous, s’ils sont importants pour vous. Typ- iquement, les clients qui recherchent de l’aide sur les diff´erentes commandes, qui souhaitent r´esoudre des probl`emes de performance, r´eparer des syst`emes corrompus, comprendre les impacts des syst`emes d’exploitation ou des r´eseaux sur les performances de MySQL, mettre en place des bonnes pratiques pour la sauvegarde et l’entretien, utiliser les APIs, etc. Notre support couvre uniquement le seveur MySQL et nos propres utilitaires, pas les produits tiers d’entreprises qui acc`edent au serveur MySQL, mˆeme si nous pouvons parfois aider.
Les informations d´etaill´ees sur les diff´erents niveaux de support sont disponibles `a http://www.mysql.com/support/, et les contrats de support peuvent aussi ˆetre
command´es en ligne. Si vous avez un acc`es restreint `a Internet, vous pouvez contacter notre ´equipe commerciale `a vente@mysql.com.
Le support technique est identique `a l’assurance vie. Vous pouvez vivre tr`es heureux sans pendant plusieurs ann´ees, mais lorsque vous rencontrerez une catastrophe, il sera trop tard pour l’acheter. Si vous utilisez MySQL pour des applications importantes et que vous rencontrez des probl`emes, cela peut vous prendre tr`es longtemps pour comprendre par vous- mˆeme. Vous pourriez alors avoir besoin de communiquer avec les techniciens les plus exp´eriment´es de MySQL, ceux qui sont employ´es par MySQL AB.
1.4.2 Copyrights et licences utilis´ees par MySQL
MySQL AB est propri´etaire du copyright du code source de MySQL, des logos MySQL, de la marque de commerce et de ce manuel. Voir Section 1.3 [What is MySQL AB], page 12. Plusieurs licences distinctes sont disponibles pour la diffusion de MySQL :
1. Toutes les sources sp´ecifiques de MySQL pour le serveur, le client mysqlclient et la librairie, ainsi que la librairie GNU readline sont couverts par la licence GNU General Public License. Voir Annexe H [GPL license], page 831. Le texte de cette licence est aussi disponible dans le fichier intitul´e ‘COPYING’ dans les distributions.
2. La librairie GNU getopt est sous la licence GNU Lesser General Public License. Voir Annexe I [LGPL license], page 840.
3. Certaines parties du code source (la librairie regexp) sont plac´ees sous un copyright de type Berkeley.
4. Les anciennes versions de MySQL (3.22 et plus r´ecentes) sont sujettes `a des licences plus strictes (http://www.mysql.com/support/arrangements/mypl.html). Voyez la documentation sp´ecifique de chaque version pour plus de d´etails.
5. La manuel n’est actuellement PAS distribu´e sous la licence GPL. L’utilisation du manuel est sujette `a ces conditions :
• Les conversions en d’autres formats sont autoris´ees, mais le contenu ne doit pas
ˆetre modifi´e ou ´edit´e de quelque mani`ere que ce soit.
• Vous pouvez cr´eer une version imprim´ee pour votre utilisation personnelle. • Pour toutes les autres utilisations, telles que la vente de versions imprim´ees, ou
l’utilisation (en partie ou en totalit´e) du manuel dans d’autres publications, un accord doit ˆetre conclu au pr´ealable avec MySQL AB.
Communiquez par e-mail avec docs@mysql.com pour plus d’informations, ou si vous ˆetes interess´e par la traduction du manuel.
Pour plus de d´etails sur comment les licences MySQL fonctionnent, voyez Section 1.4.3 [MySQL licenses], page 17. Voyez aussi Section 1.4.4 [MySQL AB Logos and Trademarks], page 19.
1.4.3 Licences MySQL
Le logiciel MySQL est publi´e sous la licence GNU General Public License (GPL), qui est probablement mieux connue sous le nom de Open Source. Les termes exacts de la
licence GPL sont disponibles sur le site de http://www.gnu.org/licenses/. Voyez aussi
http://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html et http://www.gnu.org/philosophy/enforcing-gpl.html. Comme le logiciel MySQL est publi´e sous la licence GPL, il est souvent utilis´e
gratuitement, mais pour certains usages vous souhaiterez peut-ˆetre acheter une licence commerciale aupr`es de MySQL AB `a http://order.mysql.com/. Voyez http://www.mysql.com/support/arrangements.html pour plus d’informations.
Les anciennes versions de MySQL (3.22 et plus anciennes) sont sujettes `a une licence plus stricte (http://www.mysql.com/support/arrangements/mypl.html). Voyez la documen- tation sp´ecifique de chaque version pour information.
Notez bien que l’utilisation du logiciel MySQL sous une licence commerciale. GPL, ou toute autre ancienne licence MySQL ne vous donne pas automatiquement le droit d’utiliser les marques commerciales de MySQL AB. Voir Section 1.4.4 [MySQL AB Logos and Trademarks], page 19.
1.4.3.1 Utiliser MySQL avec la licence commerciale
La licence GPL est contagieuse, dans le sens o`u lorsqu’un programme est li´e `a la licence GPL, toutes les sources de toutes les parties du produit final doivent aussi ˆetre publi´ee sous la licence GPL. Sinon, vous violez la licence, et annulez vos droits d’utiliser le programme GPL. Vous avez besoin d’une licence commerciale pour :
• Lorsque vous reliez un programme `a un logiciel GPL issu de MySQL et que vous ne
voulez pas que le produit final soit publi´e sous la licence GPL, peut ˆetre parce que vous souhaitez publier un produit commercial ou conserver du code non-GPL pour d’autres raisons. Lorsque vous achetez une licence commerciale vous n’utilisez plus MySQL sous la licence GPL, mˆeme si c’est le mˆeme code.
• Lorsque vous distribuez une application non-GPL qui fonctionne uniquement avec MySQL,
et que vous distribuez cette application avec MySQL. Ce type de solution est consid´er´e comme un lien, mˆeme si c’est fait via le r´eseau.
• Lorsque vous distribuez des copies de MySQL sans fournir le code source original, comme
requis par la licence GPL.
• Lorsque vous voulez supporter le d´eveloppement de MySQL mˆeme si vous n’avez pas
besoin formellement de la licence commerciale. Acheter du support aupr`es de MySQL AB est une autre bonne solution pour contribuer au d´eveloppement de MySQL, avec des avantages directs pour vous. Voir Section 1.4.1 [Support], page 16.
Si vous avez besoin d’une licence, vous en aurez besoin d’une pour chaque installation de MySQL. Cela est valable quelque soit le nombre de processeurs de la machine, et il n’y a pas de limite artificielle de nombre de connexion simultan´ees.
Pour les licences commerciales, voyez notre site web http://www.mysql.com/support/arrangements/price.html. Pour les contrats de support, voyez http://www.mysql.com/support/. Si vous avez des
besoin sp´eciaux, ou que vous avez un acc`es restreint `a internet, contactez notre ´equipe de vente `a vente@mysql.com.
1.4.3.2 Utiliser MySQL sous licence GPL libre
Vous pouvez utiliser le logiciel MySQL sous la licence gratuite GPL si vous acceptez les ter- mes et conditions de la licence GPL. Pour une liste exhaustive des questions courantes `a propos de la licence GPL, voyez la FAQ g´en´erale de la Free Software Foundation `a http://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html. Quelques cas courants :
• Lorsque vous distribuez votre application et le code source MySQL, ensemble avec la
licence GPL.
• Lorsque vous distribuez le code source MySQL avec d’autres programmes qui ne sont
pas li´es ou d´ependant de MySQL pour leur fonctionnalit´es, mˆeme si vous vendez la distribution commercialement. Ceci s’appelle une agr´egation simple en termes GPL.
• Si vous ne distribuez aucune partie de MySQL, vous pouvez l’utiliser gratuitement. • Lorsque vous ˆetes un fournisseur de services Internet (ISP), qui offre un h´ebergement
web avec le MySQL. Cependant, nous vous encourageons `a faire affaires avec un ISP qui dispose du support MySQL, car cela vous donne l’assurance que si votre h´ebergeur a des probl`emes avec l’installation de MySQL, votre h´ebergeur aura les ressources pour r´esoudre votre probl`eme. Notez que si votre ISP n’a pas de licence commerciale pour le le MySQL, il devrait au moins fournir l’acc`es en lecture aux sources aux clients pour qu’ils v´erifient que l’installation de MySQL est correctement patch´ee.
• Lorsque vous utilisez le serveur de bases de donn´ees MySQL en conjonction avec un
serveur web, vous n’avez pas besoin de licence commerciale (aussi longtemps que ce n’est pas un produit que vous distribuez). Ceci est mˆeme vrai si vous avec un serveur web qui utilise le serveur MySQL, car vous ne distribuez pas de partie de MySQL. Cependant, dans ce cas, nous vous demandons d’acheter du support MySQL car MySQL aide votre entreprise
Si vous utilisez le serveur de bases de donn´ees MySQL sans avoir besoin de licence commer- ciale, nous vous encourageons `a acheter le support aupr`es de MySQL AB malgr´e tout. De cette fa¸con, vous contribuez au d´eveloppement de MySQL et en obtenez des avantages imm´ediats vous-mˆeme. Voir Section 1.4.1 [Support], page 16.
Si vous utilisez MySQL dans un contexte commercial tel que vous en tirez profit, nous vous demandons de participer au d´eveloppement de MySQL en achetant du support. Nous pensons que comme MySQL aide votre entreprise, il est raisonnable de vous demander d’aider `a votre tour MySQL AB. (Sinon, lorsque vous nous posez des questions de support, non seulement vous utilisez gratuitement un syst`eme dans lequel nous avons investi beaucoup de temps, mais en plus, vous nous demandez du support gratuit, en plus !)
1.4.4 Logos MySQL AB et marque d´epos´ee
Beaucoup d’utilisateurs de MySQL souhaitent afficher le logo du dauphin MySQL AB sur leur sites web, leur livres ou leurs produits. Nous encourageons ces actes, tant qu’on part du principe que le mot MySQL et le logo du dauphin MySQL sont des marques d´epos´ees par MySQL AB et ne doivent ˆetre utilis´es que dans les conditions d´ecrites `a la page suivante : http://www.mysql.com/company/trademark.html.
1.4.4.1 Le logo original de MySQL
Le dauphin MySQL a ´et´e con¸cu par l’agence de publicit´e finlandaise Priority, en 2001. Le dauphin a ´et´e choisi en tant que symbole repr´esentatif de MySQL, car c’est un animal intel- ligent, rapide et ´elanc´e, qui parcourt sans effort l’oc´ean des donn´ees. Nous aimons aussi les dauphins.
Le logo original de MySQL ne peut ˆetre utilis´e que par les repr´esentants de MySQL AB et par ceux qui ont un accord sign´e leur permettant de le faire.
1.4.4.2 Logos MySQL qui peuvent ˆetre utilis´es dans autorisation
pr´ealable
Nous avons con¸cu un jeu de logos qui peuvent ˆetre utilis´es sous conditions, et qui peu- vent ˆetre t´el´echarg´es depuis notre site web `a http://www.mysql.com/press/logos.html et utilis´es sur les sites web tiers sans autorisation ´ecrite de MySQL AB. L’utilisation de ces logos n’est pas inconditionnelle, mais, comme leur nom l’implique, sujette `a notre politique de marque de commerce qui est aussi disponible sur notre site web. Il est recommand´e de lire ce document avant d’utiliser les logos sur votre site web. En bref, les pr´e-requis sont :
• Utilisez le logo que vous souhaitez tel que pr´esent´e sur le site web http://www.mysql.com/. Vous pouvez l’´etendre ou le r´eduire suivant vos besoins, mais ne modifier ni les couleurs, ni le design, ni le graphisme en aucune fa¸con.
• Faˆites en sorte qu’il soit ´evident que vous, et non pas MySQL AB, ˆetes le cr´eateur de ce
site, qui arbore les couleurs de MySQL.
• N’utilisez pas le logo d’une fa¸con qui porte pr´ejudice `a MySQL AB ou aux valeurs de
MySQL AB. Nous nous r´eservons le droit de retirer notre autorisation d’utiliser le logo de MySQL AB.
• Si vous utilisez le logo sur un site web, rendez-le clickable, avec un lien sur le site
http://www.mysql.com/.
• Si vous utilisez le serveur web MySQL sous licence GPL dans votre application, votre
application doit porter la mention Open Source et ˆetre capable de se connecter `a un serveur MySQL.
Contactez-nous `a trademark@mysql.com pour voir avec nous tous les arrangements sp´eciaux qui vous conviendraient.
1.4.4.3 Quand avez vous besoin d’autorisation pour utiliser le logo
MySQL?
Dans les cas suivants vous devez obtenir une permission ´ecrite de MySQL AB avant d’utiliser les logos MySQL :
• Lorsque vous affichez un des logos MySQL AB n’importe o`u, en dehors de votre site web.
• Lorsque vous affichez l’un des logos MySQL AB hormis les logos `a utilisation conditionn´ee
mentionn´es auparavant sur le site web, ou ailleurs
En dehors des raisons commerciales et l´egales, nous nous devons de suivre l’utilisation du logo MySQL sur les produits, livres, etc. Nous demanderons une compensation pour
l’affichage des logos MySQL AB sur les produits, car nous pensons qu’il est raisonnable qu’une partie des revenus ainsi g´en´er´es servent `a poursuivre le d´eveloppement de la base de donn´ees MySQL.
1.4.4.4 Logos de partenariat MySQL AB
Le logo partenariat MySQL ne doit ˆetre utilis´e que par les compagnies et les personnes ayant un partenariat ´ecrit avec MySQL AB Le partenariat inclut une certification en tant que consultant ou professeur MySQL.
Merci de visiter Section 1.3.1.5 [Partnering], page 14.
1.4.4.5 Utiliser le nom MySQL sur des documents imprim´es ou des
pr´esentations
MySQL AB appr´ecie les r´ef´erences `a la base MySQL. Il faut toutefois garder `a l’esprit que MySQL est une marque commerciale, propri´et´e de MySQL AB. A cause de cela, il faut ajouter au logo le symbole de marque de commerce (TM) lors de la premi`ere ou de la plus visible utilisation du mot MySQL dans le texte et, l`a o`u appropri´e, ´etablir clairement que MySQL est une marque commerciale de MySQL AB. Reportez-vous `a notre politique de marque commerciale `a http://www.mysql.com/company/trademark.html pour plus de d´etails.
1.4.4.6 Utilisation du nom MySQL dans un nom de soci´et´e ou de
produit
L’utilisation du mot MySQL dans le nom d’une compagnie, d’un produit ou d’un nom de domaine Internet est interdite sans une permission ´ecrite de MySQL AB.