Les singularités de La Pyrénée

Un ouvrage unique dans l'œuvre de son auteur

-8 2 BE 2 6E7 2 "4B#EA 2 C8 2 38998*E8 2 8 2 97P 2 E79A 2 $4 253 562DE 8

A"E63E77E282982'3456E38462E3 8EB29828792E748267A2B82EA8B242E722*4A2

EF28B2C77C824B2E72474B282*678FF8B27CA 2

$E678 2 440 292 8 16AE 2 8B 2 *A8 2 9@+9 2 BE8 2 4787 2 488 2 7B8 2 AEC82 *482K2AEAE482C72DEA2A9242724A82982EBB82L582C828EBB82AB*978B82 C7 2 E47F8 2 5E7 2 4EB 2 678 2 588 2 AEC8 2 C8 2 *9A5A 2 B8 2 C784 2 7D8 2 54 2 EB 2 97A2 8E5842C828728452C4B2825A 2$825EBB4A4B58245789982E78B28B28**82 67824253 562DE28248F82C8872C4EAF4AEB282C82678F8B2LA* 2192 8 2 94787 2 C7B8 2 H78 2 AFE4B8 2 K 2 EDF8 2 4C75AEB 2 4C44AEB 2 2B 2 9@F< 2 A92 79A8 292 8 12345627E 8 2 56E3E 2 E748 2 8B 2 8 2 67A 2 ABA8 2 D 2 948F8B 2 C8 2 942 C87ADF829E782C82445A94E2C82$42%84 219284A82CEB5229429A47824E4982C872 4B 2 44B 2 C8 2 79A8 292 8 16AE 2 F4A 2 C8 2 F4BAD8 2 AFAC8 2 B8 2 *4A4B 2 7D8 2 8782 CEAAB49A2BE4B248B78225A827B82H7828B2E8

-872 4B297 24C 2 A9 2 8 2 FEB8 2 972 47C45A87 2 82 79A8 24 2E8 2 4E498 2 !A5892:AFEBAB28B82C89A6782588247C4582K

L'homme a gagné les moyens de se pencher sur son passé ; des amis l'y encouragent ; d'intéresser les autres à son aventure : comment ne pas voir dans cette bouffée de lyrisme, fugitive, la récompense que l'on s'octroie, le repos que l'on s'accorde d'un plus grand travail ?51

ABA 292 8 16AE2 84A 2 7B8 2 H78 2 97P 2 9D8 2 8EBB8998 2 5EFF8 2 7B82 48BD828B82C824472C829724BC824F987 2$ED82825EB4AB54B82A2 9EB25EBACD8267829EB242E78B28E52472EF4B24E492429D8 2)424A99872EB2 8728F467826782942B44AEB282*4A229428FAD828EBB8248527B25E2 67A2E74A2 825897A2C8238998*E82BE72CA4B22EE2C82942:482942AAD82C82EB28B*4B58

& de laquelle (comme son nourrisson) ie ne puis moins parler […], entant que doucement elle m'a esleué, mignardement chery, songneusement enseigné, & hautement honoré avec le los qui me faict cognoistre par toute France52_.

&B 2 8#EA 2 498F8B 2 C4B 2 58 2 EE 2 7B8 2 584AB8 2 4A*45AEB 2 C8 2 94787 2 982 8BAF8B2C8248B7227B82*EF82C827A8 2-4B27B25EB882E792A9279A827B82 H78 2 C4B 2 94678998 2 A9 2 9A8 2 584AB8F8B 2 7B 2 87 2 C8 2 97A.FF8 2 -8 2 97 2 A8B 2 67A92 AB5A82C4B27B82584AB824CAAEB2A928BC27B2A6782542942FEC82C72EF4B24E492 B42428B5E8248AB2942"4B58282A92B8264F4A2*45A982C827B25787 2$82A678282 CEB5 2 CE798 2 54 2 A9 2 8E8 2  2 7B8 2 CA997AEB 2 C474B 2 97 2 4BC8 2 678 2 98 2 EF4B2 5EFE82 7B8 24 2 8EBB8998 2 O2 E2 A9 2 82 584AB8F8B2 5789 2 C82 EA 2 7B8 2H782 F492 45578A99A82A29EB2282*E8F8B2AF9A67

&B 2 87 2 8B8 2 678 2 C7 2 EAB 2 C8 2 78 2 C8 2 94787 2 98A8B58 2 B8 2 *7 2 42 5EB5974B82542A92B8279A4242C4782EF4B24E49 2-82FF82A92B828F9824267A9282 EA294A2499822C825EB*AC8B5822C8FA.EA982C4B27B24782C8282E748

L'appropriation des topoi

38998*E8 2 4E8 2 C82 FECA*A54AEB2 8BA98 2  2 C8 2 5EB8BAEB2 894A8F8B2 *A8 2 (E7 2 C4EC 2  2 9AB4 2 C8 2 !EB8F4E 2 A9 2 455EC8 2 7B8 2 9458 2 58B498 2 472 8EBB482*FABAB 2$828D82AB8A8BB8B2FF82A289982B82829A8B2422C82 CA8AEB2EA678247A2AFE4B826782589982C8298725EF4BEB 2299828F88B2 2582C8BA82C82E6824A2E72C828F8B2729867892EB2482C82C8A82K

la maîtresse de Philarete donna a Philandre un roquet fort estroit par les manches, tout de taffetas iaune, bien recamé & fait de broderie & semé de lettres enlacees de P. & C. & une deuise qui disoit.

My derecho / Me tiene muy satisfecho.

Syderee s'adressant a Florian luy donna un chapeau si bien tissu de Roses, & oeilletz, auec quelque pensee que les Nymfes des prez eussent esté empeschees d'en faire un pareil53_.

52 _{La Pyrénée, p. 3.} 53 _{Ibid., p. 193.}

$4244AEB2C828828B2C87254F26782BE724EB2F8BAEBB825A.44B2 49A247E72C82*8FF82K29827B2EB27B825EF4B829824782B8B2EB242E728B2 EB2E 24402A5A27B82AAEB2C82942*8FF8267A2C482C828F29EAB4AB2K289982DF82942 CA5EC828B82C82EFF8267A28B8BC4A8B2A8B282C8A8B2F492899827B2E682C82 CAAAEB 2 &B 2 E74 2 E6858 2 678 2 58 2 94 2 678AEB 2 C8 2 94FE7 2 97 2 678 2 58998 2 C82 8EBB482*FABAB267A2BD82942FA828B2A92C82967A9A82ABAA49 2'88BC4B2582 C8729F8B2EB2ABCAE5A4982C4B2942F8782EM294FE72B82828725EB58EA2C4B2 9424E4982678B828EBB82C82882CA**8B 2

92816AE2F828B25DB82C82882E55724294FE7282E7258267A22424A2

5EFF8 2 98 2 478 2 4E498 2 B44A8 2 (E78*EA 2 38998*E8 2 *4A 2 7B 2 4 2 82 9ABCAAC749A4AEB2EF4B86782C82E28B2CEBB4B22828EBB482678967824A2 C8 2 5445D8 2 E8 2 ABA 2 -AEB 2 8 2 I298 2 88 2 4B 2 4AEB2J@B

2 K 2 EB 2 EA 2 CEB5 2 6782 EE8B29424AEB2;4FE7878?2827B82*EF82C824AEB267A25EBA822B82428294A82 7AC8242828BAF8B 2U74B22!AEB82EB2BEF2B82ABA*A824267A92B4AF8242982 *8FF82 F4A297P2 67A92 B8 2428597A*2C4B2EB2 4FE7 2K2A92 B4AF82 427B82 87982 *8FF8 2-AEB28297A2EB2942I2E9EB2E2E9482J@@_{2C4D29828824FE78724BCA2}

67A928AF8B26782582C8BA82EB2C82I2)A9EE82F4CA8N2J258..CA82A2C82 9AC49 2 C8 2 94F4B 2 8787 2 8B 2 C4B 2 2B3 8 BE 8 27E 2 67A 2 EB 2 E7 2 AB5A4982 E5574AEB2C82I248A2S\T2482982*8FF82J@F _{29E26782982EF4B24E47267A2}

EB 2 5C 292 8 16AE2 44A8B 2 5E77F8 2 C8 2 8B8 2 C8 2 88 2 67A 2 4A8B 2 C82 8EBB48248N25872A2A8B267829EB28Q2724B28AB828F945829827B242982 478238998*E82ABEC7A2C828A825A*A5A2678967829F8B267A2EB2474B2C82 497A8F8B2C7B8 25EB75AEB 2EF4B8678 2972 94E8 2 $8 2 5EFE8F8B 2 8 2 982 EE2 C8 2 882 89 2 678 2 -AEB 2 E72 !AEB8 2 4E8B 2 7B82 BE8 2 CAEB4B8 2  2 7B82 8A82F7A67824E498267A2474A24*EA28BC4B58228BCEFA29829858724242E2 4BC827BA*EFA 2ABA2472FA9A872C9E82C8294FE7282C8282C9A58

Misogine qui ne vouloit estre estimé aymer les femmes, ny pas une de leurs mignotises ou caresses, dit qu'il aymoit mieux estre blecé en iouant d'un sien compagnon que mignardé, ou acollé de quelle que ce fust d'entre elles : veu que

54 _{Ibid., p. 117.} 55 _{Ibid., p. 118.} 56 _{Ibid., p. 119.}

voz acollades sont aussi dangereuses que les embrassements que fait le Singe a ses petits, lesquels il estoufe & suffoque les pensant mignoter57_.

$425EF44AEB2B82EB28B25EBA8BC427D82*948782K2982EE2C82!AEB82 9728B5E8267825872C82825EF4BEB2CEBB8B2C4B294FED82B498297P2 *878 2 4B 2 4 2 58 2 67A9 2 8AF8B 2 678 2 4 2 94 2 F4BAD8 2 CEB 2 A9 2 98AF8B 2 $82 8EBB48282AB79A82542A9282CAAB7824B25882C82478 2-AEB2E728B28B4B2 C82EE2CA**8B2C72882C82942E782ABD82FA872C4B2982E782542A9249828B2 8B4B 2 C44B48 2 C8 2 547AEB 2 B48B4B 2 4 2 8 2 EE 2 C8 2 *4#EB 2 E 2 478 2 !AEB8 2 8 2 FEAB 2 4A98 2 E7 2 FEAB 2 C9A54 2 8 2 594F8 2 47 2 8 2 *E 2 EB 2 868 2 C82 5EB8BAEB24E4982824FE7878 2)8EBB4824A6782A9275A824282EE2982 A82E729425E9D8245AEB267A28B8B248F8B28B26872C4B29424E498 2&B28F467842 485 2 4F78F8B 2 9EEAAEB 2 4*4A8 2 8B8 2 EB 2 BEF 2 8 2 5897A 2 C8 2 )A94BC8 2 K 2 5882 EEAAEB2842498F8B2AA982C4B29872458282C4B2982EABAEB267A928E8B2 C4B298254C82C829872CA5E7

"45822942F9ECA824CAAEBB89982C8294FE72238998*E82*4A28B8BC827B2 5EB8.54B 2 47 2 4558B 2 EZ5A8B 2 K 2 94 2 4AEB 2 CEA 2 8BC8 2 98 2 4 2 7 2 94 2 4AEB 2 '88BC4B25882AC82824**4A9A82429428EBB49A2C8297B2C82587267A29ABEC7A8B 2 !AEB828258827B28EBB482AB84B282F4A678247298587267A2B82872 9825EB*EBC8248529824782F4A2A92B828B*E582424AF8B29425CAA9A2C7B82D8 2 /B29F8B2BE72FEB82E78*EA26782BE8247872445827B2584AB25CA2472AC82 C*8BC782425828EBB48267A282*AB498F8B27B82E82C82E7**EB2K2A928FE82942 5E782EE4B29824FE787282982ABC8BC4B258267A2*4A2CA822"4B#EA82$4E542 6782!AEB82827B2882I24725H7282472A8C2982J@= 2'882A5EA8294A82982985872 C4B 2 98854A8 2 674B 2  2 9EABAEB 2 C8 2 38998*E8 2 8 2 47 2 F848 2 67A9 2 E794A2 4BF882C474B29726782982C42AB8EF8B24B2678297B2C82C8724A24A2 A2982C872729478

Misogine s'aprestoit desia pour ne laisser Philarete sans responce, quand voicy Theophile […], lequel dit a Philarete.

57 _{Ibid., p. 220.}

C'est assez, ce me semble disputé, ne vaudroit il pas mieux acheuer la iournee en quelque autre exercice plus plaisant qu'a ouyr icy choses qui ne peuuent s'escouter sans donner mescontentement a quelle que ce soit des parties.59

$8 2 CA57AEB 2 AB8EF8B 2 CEB5 2 C8 2 F4BAD8 2 7B 2 87 2 4A*A5A8998 2 8 2 B82 88BCEB 2 4 2 )E74B 2 EB 2 AF4AB8 2 F49 2 C8 2 5EB4CA587 2 94B5 2 C4B 2 7B8 2 A82 CA57AEB2AB8EF82E7225E72824CEBB828B8F98247294AA2C82942C4B8282C72 54B 2&B25EB482CEB527B82*EA2C829726782947872C7B2EF4B24E492B8282E75A82 7D82C82I2*4A824A2J

L'affaiblissement des références mythologiques

:A 2 5EFF8 2 BE7 2 94EB 2 7 2 BE8 2 4787 2 7A8 2 C8 2 F4BAD8 2 ABA*A54A8 2 C4B2 9A482C829BA67A2A927A9A8248527B82894A8245AFEBA829829F8B2A72C82942 FE9EA825E.EF4AB8 2$428B582C82CAABA282F4BA*882AB5A498F8B2C4B2982 6872C8294FE7 2$82882E678B2942EAA9A2CE**A2I2B294A4B245A*A582C82C872 A8EB2F4982Y2*8F8998242942-8882%8B72Y27B24B678242E72982EAAB482JF> 2&B2B82 4A2A2982E94A982CEA8B229AB42C825872C82$42"EB4AB824AF82I2C4FE728BC82J2 F4A2EB25EB4826729424A82A78998246E7827B82CAF8BAEB2*8A8278F8B27F4AB8 2 -8 2 FF8 2 9E67A9 2 4A 2 C4C88 2 C8 2 8F85A8F8B 2  2 94 2 C88 2 E85A58 2 C82 5E982EB24A822C826E7A4B582K

Se leuerent comme d'un profond sommeil les bergiers tapis sur l'herbe & se prenans par la main pour dançer, commencerent la veille de la feste de la Deesse Ceres, luy gratifians & la remercians de ce que l'annee leur auoit esté heureuse en abondance de grains de toutes sortes.61

$82FEA4AEB2C82882EB2CA88 2(E72B82F4BA*88B2427B824BC82 A29E2C825825FEBA8 2ABA29E67A92827BA8B24728F982C72I24BC2-A872J2 947872BE72CA26782E72B82EB2428B72E72942FF824AEB2K 59 _{La Pyrénée, p. 229.} 60 _{Ibid., p. 92.} 61 _{Ibid., p. 21.}

les uns pour le zele & ardente deuotion qu'ils auoient vers la maiesté qui auoit conservé & conseruait leurs maisons, terres & bestiail. Les autres moins religieux & plus gaillars pour y iouir de la presence de leurs amyes62_.

$8 2 87 2 CAB 2 F4BA*8 2 4 2 584AB 2 L8 2 E7 2 98 2 5FEBA8 2 89AA8782 87289A678242948B582C82F4BA*84AEB2AA982825EB5D82C829428B582CAAB8 2 $8 2 AA8 2 47 2 8F98 2 8 2 478 2 45A*A58 2 8F98B 2 448B8 2 C44B48 2  2 C82 E9A4AEB 2 A78998 2 67 2 C8 2 45AEB 2 C8 2 L58 2 FEA8 2 4 2 7B8 2 4AC8 2 4E82 EB578998F8B24267896782CAABA2794A8 238998*E82E6782%B72E7294FE72 'D2E729825E982F4A224757B2FEF8B2EB2B82EA2582C882C4B29872H78 2 $8 2 L8 2 8F85A8B 2 98 2 CA87 2 C8 2 98 2 4EA 2 4C 2 C8 2 A9 2 67A 2 B8 2 EB 2 4 2 FF82 E672C4B2982EF4B 2&B2AF4AB82F4925EFF8B2E74A8B278BA2C4B258242C82 5E54B82C82544E82758A982C82F8828B2C4B82982E5574B2K2942B478282 4AA98282*8A98 2'84AB2L828F98B25EBAC8267829825E82EB2C8998.FF82 8267829828F85A8F8B2EB278*97 2(E78*EA2582*A782C8288258A6782EB2 28AB82867A8294FED82B4982B824229428FA828B254782C82A8 -82BEF8782*8B582FE9EA6782F4A998B2E74B2982EF4B2F4A289982 B82EB2C4B29429742C825426782C824A*A582C72CA5E725EBA4B225EF482892 E728928EBB48227B2E2FA6782EA8227B82 CAABA 2$825EF44AEB282982 F4E824EBC8B2E724982C82I258288278EA6782J2K

Philandre n'aparoissoit rien moins que ce Nise compagnon d'Euriale tant celebré par le poëte Mantouan : Theophile & Florian vous eussent fait souuenir a les voir marcher, que c'eussent esté ceux qui iadis s'en reuenoient d'Elide auec la couronne des ieux olympiques sur la teste. Drion d'autre part portoit la mine d'un Hercule adextrant la jeunesse Gauloise aux armes […]. Amato n'estoit rien moins que un Aiax, sauf qu'il auoit la teste mieux faite. Et Alexandre paroissoit un second Diomede.63

)424A99872EB2E782C4782*8B582FE9EA67824B2C4B29824482 B44A*2678 2C4B2 982 CA5E72C8288 2$82 BEF282 98289EA2C82 8EBB482 FA678 2 EB 2 8B 2 C8 2 F4BAD8 2 4*EA 2 4BCA9E678B8 2 &B 2 87 2 AB8E8 2 72 97A9A 2 C8 2 58 2 *8B58 2 67A 2 8F98B 2 7BA678F8B 2 C8EA 2 A9978 2 98 2 EE 2 8B 2 97A2 46E74B 2 7B8 2 CAF8BAEB 2 AEA678 2 K 2 38998*E8 2 FEB8 2 4 2 57978 2 4BA678 2 8 2 84A82

62 _{Ibid., p. 36.} 63 _{Ibid., p. 197.}

584AB8F8B2C82CEBB822EB2E74827B82CAF8BAEB27CA8 21927A9A82C82A482 C82F4E82F8BAEBB82I2!42'7ACEB2)49942982CA872*E872JFB

2

1B8248524A982E782582AB57AEB2C4B27B27BA82FA6782474A8B272 CEBB82472EF4B27B2594A48279F8B4A82F94B24852EB8729828F2AF4AB4A82 C8 2 88 2 8 2 98 2 8F 2 E7 2 47A 2 87 2 5EBE9EA678 2 C8 2 EAAB8 2 '88BC4B2 38998*E82B82987242455EC2677B829458285EBC4A824B2E72474B2982C94A82E72 2*4A 229982EB2CEB527B24724FA498B2B824A5A4B242C72CE798F8B2C82945AEB2 AB5A498282EB2I2946782J2472EF4B2C82F4BAD8248N2F494CEA8 2$82985872424ABA2 4*EA 2 9AF8AEB 2 678 2 94787 2 4 2 E797 2 8B 2 AB8 2 474B 2 678 2 EA98 2 5EFF8 2 A2 94EBC4B582C82BEF259D8282942CFEB4AEB2C7B24EA28B559ECA6782E74A8B2 5EBA7822CEBB822EB2H7827B829AAFA2827B828B878267A928AB4A2297A2*4A82 4567A2424A9987