ii) 39 des prcjets aY2nt obtenu un financement p2rtiel (scit 1es etudes
'?t, eu lQ constructicn et les
6quireme~tsau les deux);
iii) 87 sent des projets no~ sncore firances.
c) Sur le ccfit total des prcgramres "lctucclis6s de 12. premiere phase de,nt 1e mont.arrt est cl~ 2,27 milliards de dollars',
1.,. 1 i i ) iii)
67,2 P .100 du montant provient de l' etral'.ger::cu des rays africaim;
41,1 p. lOC de sources ext6rieures uniquement et 27,1 p. 100 des P8Ys africains eux-memes.
Les 50 projets suivants et les 55 dont les etudes ont
etc
achevees (tableau 2) sont nBintenus dar~ la premiere phase. Ce Qui fait un total de 105 projets. Compte--tenu du systeme de numerctaticn adopte, un total de 163 projets (c'esta
dire en ccrrptant ceux du p2rGlg:r:::phe 3.3) sont tr2J'lsferes d~JlS la c:',euxiel1'e phase.ROP
02
54 109 153178
22/2 55 111
154 188
26 64/1 113
155
19127 66/2 1;00 156 201
32 66/3 121 157 209
34/1
71
127166
21137/1 73 137 170 212
39
78 1~2 171 21350 96 1LtL~
n
i; 211453
106152 lTT
215L8S neuf's projets suivants sent tra.'1sferGs du projet de prograrrnc de la seconde rhase dans la prel1'j.ere phaSe. Ce sant : ROP-3.007, 3.065, 3.074, 3.149, 3.191, 3.199, 3.246, 3.2118 et 3.273. Il reste ::lone Hi, prejets en phase 1.
Le tab leau ii dOMP sS2lel1'ent phase et les presente "PJ:' region.
comrte des donnees cu t.ab.l.eau 4~
un resume des prc:grarrmes actual.i.ses de la prerm.ere Les 'observations suivont.es sent
a
faire on tenant a) les pay~ ~nclaves Et les plus dc.favcristsrrrt
:::'bterJ..~ une pD.rt plus [Ta.'lde c1u f'inmcemEnt exterleur,b) Cl1aque croupe de pays a , cans I' cnsemol.c obtenu environ la meme part du fi-nancement total requis po,~ l'execution de ces prcjets (23,1 p.lOO, 19,9 p.lOO,
2.J)2 p.lOC).
IV Conclusicf,
~'l s~tuaticn en coC;~s GU
prcgrarme
actualis( c:Ie12.
premlere ph2SC telle que r-esur-eo , mcntro que Ie?,2 p.100 eu 1,53 milli2.rd de dcllG>rs sur Le tct.aldeS_2~27_~il~i2rds
de
dollp~s requis o~tete
sbtenU3. Crest enfait
un pcur-cent2ge elevE pct2mw~nt larsque I'en dispose enC0re c?une ~ee et demie pcur rrobilber les f"ntIs suprEmentaires.B. CHEJ'ltINS DE FER ET TRI>NSPORTS FERROVIP.IRES I Programme ir~tial de la premiere phase
La
strategie globale et le plan d'actior. de la Dece~rdedes tr8~$portset cemrr.unications en fcfrique ent etC'
apprcuves
par la prerriere conference des ministres des transports, des cOmmL~cationset de la plenificaticn qui s'est tenuecu 9
au 12 mai 1979 ,} Addis-Abebact
Us ont pte ;,ubliesdans un cocument
iZltitulr: "Strat'::gie glob21e et plan d'acticn". Du fait de la publication ulterieure '.l'une A:ltre serie de documents cont.enant un descriptif detaille de taus les projetsau
programne de la D§cerr~e, Ie document initial est appelc volume I alors que les documents r·ublies ulterieurement et qui cr-nt i.ennent 1e descriptif df'S projets sontar.pe~es volume II.
1£ volume II 2 fte expresscment <StabU pour let conference sur les anncnces de ccntributLr.s qui s ' est tenuE' le 20 novembre 1979
a
11ew Yorka
l' invitation du&cri'taire gfnem1 des Naticns Unies. II contemit, pcur le scua-aecreur- des chemins CE: feY' et des tr::mSF~rts ferrCl\ri2irE$~
i·a
projettJ d"une v:11eLU' de 3,223rrdl l iar'cs de de 112rs centr-e 8,311 mi.Ll.Lards rcur i 'ensel1'ble du secteur des transpcrts 0t 8,.85 r:oilliards pour 1e prObTarrme des t.rensrc rt.s et communicaticr.s. En pourcen-tage Le sous-sect.eur- des chemi.ns de fer et des trar.sp,orts ferreviaires intervencit donc pour
38 r
.100 dans Ie progr2lTllTle du scus-sectcur des trp,nsports et pour 36,5 dans10 secteur dES transports et cos ccmrunicat.icna.
Entre temps, le ccntenu du progmmne de la 1Y'cen~e a subi des mcdificatkns attribuables 3 la revisicn des ceuts et
a
l'ildditicn de nouve2UX projets. C'estnc-tarment Le
caspcur-
lescherrins
de feret
d"autres
mcdes de transport.II !'lodificaticr,s deCOlllJI1t de 12 rlurjcn consultative _technlqu_e,de Ouagadougou La rel1~en consultC1tive techrJque sur les chemins de fer s'est tenue du
19 au 23 jJI1vier 1982 2 Ouagaclcugcu (Haute-Volta). En prE=vision de cette reunion, la
CEt.,
en collabcratim1 avec l'lr.stitut de gestier. pour l'Afrique de l'Est et I' Afrique australe (ESIJIJI) avai.tnab;:;!'"
un noc.ment contenant teus les proj ets de ChetlIins de fer Ei :lrescnter :lUX bafLl e.rrs C]Eo fenes et 2.UX institutions f'Lnancf.eres ,DEC/TRANSCOM/CM/III/l
11 -:-'1 llf;tt) i;:.iti:::~:'..L' ...(~ -r-',J':::---:S) t::;t.~::-l (.1:.~ ) (; rrilli, -r.s ds d~)=_l:_u's
Ie;:.? r~,?~uf -';I ",~~''''ir~~~~e El..lS<:-ra~__
,~·.i.U :>:"l€lcr>~-:-icr.c!'.:; ell t-\.f~~iqlA.8 "~'J.~;<:-r:::-:lC' C:,'iDCC I=-~
a
I~~,:~-l:.+c (I:~oz2!l:bj_Q')«; ~~.'" i1,X':!.-,Y'<; -'1..,~..~=-rcs ;'r':.',~;( u.: ·:~-.:-1~(J:-'2 cntr
t,G _':""'C','3C[;':23 t.,<::r .l« G:'uverLement IE pl"·Jgr2..I:71t:"c.>
J:':"L r,::cer:n~e,L'ad:li:::icr, c2-c: C0_S ~:!'cjet3 .r: ~~()rt.::E le LCr'tre t:jt:-1J. c1=.s rr'r,?et~s r~_.::: ,'">ifr:lL3
~ , . , . 1 T " ' - • (.'•• ( 'T- '-'':'..-:+-., •
C"lE .pel' '~'~"'iS .~~ pr?c
7'-":;rr',.·~·:f· :;:~~:: c'~ ri"'CSl·'?rC ;l:c.SC _,_~' --l-::~ " j eel:!::.!'':? ' . ~<_. 1"-:::'''''''''':3_
lec.:r C,.·Ut~ilCD21 c: I.; 9L
f>
j;illicns '~e dcllars e.en":: '3C iT:illicnc' O~~ Ct::e 211(=,u.6s :.1 ID- l'~~alis~ti:: n .~~t;'t.vJes tzncli2, qUE "1.-- rLstG :-;::tai: [~':.tX tra'J~:,uz ~~l \~c::stru::.ti:'"'r\a
llc~ch~lt ~:1e rBt2ri~1 0[, .. 12. fC',rr-J2:;-::i·::'n. Sin:J.ltar/5~k:~':t ql.~clq·'--~l~ ':11~)c. :r':..~l1.i,~~;.:) l':ecoll2.l'~ scit 4 p.JC(, et ;: Oi~7 si~liC'r:;'3 scit 1:J :-:0lC() .~.r:t ':~::(; !>1Ct:ilises 2.));-rpc·
dt SCurC83 de .:::'>in;-J1cE:~ent sxtsri~.~u.rc·s f::t 1:Jc2-J_G-0 r8sT;c'~ti~,Te;:;€~:t.
TIl
rer;c~::nt 1;: EcSunien ccnsutt ativ-: t.ecr.rrique de ()u:::':f:i.CD~~£CU.~ ur. cert(lir: rDilbr,,:,
d(; ~~CllJVCrn(;Tt(:n;,~; C,:lt j~'r::l.::.r[" que d[~s prc.~r.t.s r.'::vtiS!:t :',:'"f ~~t( inc~L~3 '=_2n~ L..
(i~;CLJ!,£>!·~t ;:'!'~~s21:tf. 2.'.1.'> uf_ilieJlT~l( fCr.::l3" C'r:2 :;:",,:5(;-::3 ~.nr :ll'Jrs 2.Cr.'C~.,tss .
;~f>r8[) 1:.; rCmi\-~!',,, .' C',utroG ~~rcjets [;SlJt ~:rTl'If-'S ~~u 8E.~cr\~t2.ri,_:t ',1:: la, C;?:.:li.
~.\ ccmrtEr C\i Ireis ri!Dvyil l:}--,;" 5lJ0C!.L:E: &. l:-iqus'llc 1,<:,: CS.<~. 2 ;-:-~-_'.;oyr;, :;':i,':': :~iG:31'~,r
;.lens tC:J2, lC8 ;:';~Yf, 2.fric;~3.j.ns r-'~:u:- f".;12~2.r.CY· I.' ~~t3.~~ '.-1',~:.:~:l~c:crF.Lt C;1J ;:,cf'T~JY':!:1~ :.:.l<.::
1:-: ~~rsm..i.orE' rhs,::c de 1.e__:, DG,:>::rrdc'; !. : __.r'-\~C:,~3 arj.c:it:Lcnr!E:'.~.:~ ::nr-:isrt t: r"."GilC Gee} n'1,'J8
sc.ivar.t s ~/,s.:'ai.'.7i CU);j 1\T21i C") (,t P6~,ublic:u€-ULic' :=~,t:- ~=~,~zcu"'ie
.. ).
or, cni-:':l'::~ ce~)J-5
prej et.s 2'c-l:ve r: ~CJI:: [; rdllic'rlS ,~;:~ '.::'C,}2.F2'Cl",:2G'C~E.-' £\:,r .;;t 1'2:3 ~r(;;.n;:.Tu:r'L::::~ _I'r'c\iJ.cu..rcs
, .'~+--:
."--~.fexCc:Jt-ic:'; cles T't"c"i E:ts
:.1cnllCE.s r:::'::;;:h:'r~bl;~E:;:'::
rrJ:.
'lci.:3 ct-=-:r0nd:::.nt C::, :..,:-~!",f' r0ral"'qL~sr cUP c~?r:::.~.':~sles prcjets ;'i;\?~_l~I,; Ri'2-'1~: et ?.AP-31 Qui. 0nt EtC ?l ce ;'cirt m0c..~if::'(-o~';
(r
I!i=:.
est p·;u ;::Tc;bable qt;_c, 80JS J.E~ n:-,~velle fc,::T'lCo,(Ti r;uis~c It:3.:~x€cu.tEr pend2.nt 1,:;. rremi(~'r(' rha:G. Il.s ('nt (J(X~C' t>"~ tr2ns:'(rS::~ ." 12-ciel..J:}:2:,:,e.
DEC/TRrlNSCOM/CM/III/l Page 30
;001..=~-=: ~,es :,--:CU\"TsrT,errt::nr;3 inter,tic~
de le3
ex0c~ter '..J:.'T l':.-<~: r,Y'a.YJ.sfsr~!'>:: l2 d€uxier.,t::.ct -~:,J\.F'~'~'
t r
/~"Z'e~ '1c,:, '.::.t,y~,_,_, -t:.;echr~ir.;'Y:"s e:;ccr~
C'C cct"'S ':':T'J,:t5c-r ',-=t·l'.t ')~: ~=.
"'./~'iTF- (1' ql/;'.~ ,~L::.!;s 1 jDel -:.s: ..
.t-ceDt r'u sec;cnj~ le3 travaux ,'"', .:::' ')' J..':rs r_\~' r;"'ce:-~ts
entre-L._::iT.-,: ..,} ,- ,~-;(~ }·::3 s(":,:~·.rjcc;::: dt> 1a
CL'" er s<l2.·'.b=:.lE.ti:_T:' i. /0:C cJ,G.::; f(',l'l8~.jl'nr22_rcs z~~12cj_s , fer?i~Tt; unc c'tuce
':~---~ f'.l..i-::;~~L.ilit,~ '.L ._:':jf.-~~:J: -',1 +, _.tti=.':: !":st~;,~~=~<=;:-:t t, :·-,ur 1.%,( ,~~tUC:.t:-:
:""aib:~ C_.::', i.,: f~' ·"0L.'J.' JJ-= :-'~c,jc<t r'""~ -,-" >1:::: !.',r'is 1A:':T",in[s r:23 t.ravt.ux , de :Y'U-ier.~l.u~ rrej(:>+::s ssr:nt ~:.crG
et
;~u .fait (k -i·SXcll~;3h,r~ :;E.,~ dix rY'OL~c'ts rr:ai::; 2',~SS~. ",t;: .i.c; r(:VlSJJ:,n du cent
-:1-:,; csrt2.ir..~:; C1.u:rE.-s ~:-.:·n.j2~17: Ir. :::i~;s:2.,--n 3\;1' 1c terraJ-f; <-=::':: ex:'(-Y'·~s, 1,:.: cr.frt globA.l
.11._. :·rc·~r~'::-TJ::r.-f. c:'.r: ;-T' .:etc CI,~,S cher-i::s j.e <o'er et ,'JE S t'-~-'C'.1:3;--"r':",'ts f(~rrc:'Vi=dres a et,~
G~.!l2i:~>,-l"'cl:)1E:0E:r.t 3.nrut( ~,'E ~liTC!'~it, il a (,-t;( :';,:ci'.lt '::rl.~t~ 31 Ie ccirt irdtir~l
'\.,1')
r
!:',/:jet Ex:~:.---l(t:2...:Lt ')..:l.(: t=;t:.j,---:_2 (~t:i.E ~,r3.v2.UX r:lt:: ·~;'/..-:'nstrtlct:-l(ir:~ sc~lG l' -2tud-::·(:.cr:~:t itlClus::; 'J.~U~S -Lt' c~'~Lt t~l:~t<~.::_ :::'1.1.'. r,rC:~:"Y'2;7r:e.
--t:3t_;,:__'V~::ti','Jl;:; Ci-~rr20 ::::~:
'jLc 211"'ilJ~;t? ~_1E;'::~ t..:tl':;~~~~·; eT-- :,.~'tl>l'_' ':--::.~~;
Cf'::1r:l,~~::r,..T~Li1t finQl.«~..>, ,_-,- r~'.-<; .:'~f:.~ '':::::."'..r. h~,it 3~__nt
:...~~c/r'~-Ij1.NS(.()~·l/C~/"I';: ,;
Pagl6 31
Pour les 16 cut.res prQj etsJ en nIa pas rCussi
a
mobiliser de fends~ Leur cout ne represente que 3,8 p.100 du total des investissements.Une analyse des projets de che"dr~ de fer et de transports ferroviaires par nature mcnt.r-e ce qui suit
- Au norrtre de trois sent les projets d'assista~setechraque et ce formation pour
un cofrt
total de i, milliards de dellars scito, 13 P .100 du total des investissements;- Au nombre de 24 sent les prcj ets d ' etudes pour un cout total de 59 millions de dollars, seit 1,89 p.100 du tctal des investissements;
- Au nembre de 46 sont les proJets de construction et d'achat d'equipements pcur un
cout
total de3
057 millions de dallars, soit97,98
p.100 des investissements.V
ConclUSionAvec 78,6 [.100 des fonds necessaires deja mObilises, on reut estimer que le
prograrrn~ de la premiere phase pour le sous-secteur des cheITins de fer et des trans-ports ferroviaires est en tres bonne voie. Ce succes est en crande partie attri-buable
a
13. contribution §levee des pays africains eux-msmes ,a
savoir 58,97 P.1CO du coirt total ou 75,01j p.lOO des fonds mobilises:C. TRANSPORTS l1ARITTI·1ES, POFl'S /lfJUUTL'VJES Tfu'\NSPORI'S FLUVlliUX Er MULTOODAUX I Prop:ramne initial de la premiere phase
La strategie globale et le programme d'action de la Decenrje des Nations Unies pour les transports et Les communications en Afi'ique ont ete approuves par la
;:remiere conference des rni.niat.r-es dee transports, des conrnunications et de la planification qui s'est tenue
a
Addis-Abeba du9
au 12 mai 1979 et ont ete publies dans le document intitule "Stratef,ie globale et pla.'1 :l' act icr,". Du fait de Ia parution ult.er-i.eure d'un autre jeu de documents cont enant les profils detailles de t.ous les rroj ets inscrits '11.1 prof-.ra.rme de la decennie, on Msigne comnunement. le document original volume I tandis que le document qui a suivi, dans lequel figure le profil des projets,eet cor~u comme volume II.Le vclume II a et€ tc1.1t partic1.1lierement £labore en vue de la conference pour les annonces de contributions qui avai.t £·te convoquee
a
New York le 20 novernbre 1979 par le Secretaire general des lJations Uni.es, Dc..DS ce document se trouvaient, pour les :D£C/T~NSCOM/CM;III/l
Pag" 32
- Transports mar-i.t.imee :
52projets d 'un cont de
320,04millions de dollars
(il D,lOO);
- Ports mar-i.times : 100 projets d'un coat de ;: 2
1,0, 76 millions de dollars
(25 1'.10);- 'Lransports flclviaux : 57 projets
d'~~cefrs de 86,2C oillions de dollars
(1 p.100);- Transports murt
imodeux9 projets d'un cout c.e 113,15 millions de dollars
'0 [" "00)\ ,.) [.' • .l.\... •
sur'
Ie tecta:!. de 8,3" milliards de dollars prevus pour teus les secteurs des
trar~ports