Nombre de points attribués Conditions
1 point Infarctus myocardiques
Insuffisance cardiaque
Insuffisance vasculaire chronique Maladie cérébro-vasculaire
Démence
Maladie pulmonaire chronique Maladie du tissu conjonctif Maladie ulcéreuse
Hépatopathie Diabète
2 points Hémiplégie
Maladie rénale modérée à sévère Diabète avec lésions organiques Tumeurs de toutes origines
3 points Hépatopathie modérée à sévère
6 points Tumeurs solides métastatiques SIDA
60
ECHELLE D’AUTONOMIE DE KATZ : ADL. Activities of Daily Living (35)
ITEM Points à attribuer
Hygiène corporelle Autonomie Aide Dépendance totale 1 ½ 0 Habillage
Autonomie pour le choix des vêtements et l’habillage Autonomie pour le choix des vêtements et l’habillage mais abesoin d’aide pour se chausser
Dépendance
1 ½
0
Aller aux toilettes
Autonomie pour aller auxtoilettes, se déshabiller et serhabiller ensuite
Doit être accompagné(e) ou abesoin d’aide pour se déshabiller ou se rhabiller
Ne peut aller aux toilettes seul(e)
1 ½ 0
Locomotion
Se déplace seul (e) A besoin d’aide Grabataire 1 ½ 0 Continence Continent (e) Incontinence occasionnelle Incontinent (e) 1 ½ 0 Repas
Mange seul (e)
A besoin d’aide pour couper la viande ou peler les fruits Dépendant (e)
1 ½ 0
61
Questionnaire aux soignants concernant la participation des familles aux soins des patients hospitalisés aux UMH
Nous aimerions connaitre votre avis sur la participation des familles aux soins apportés aux patients. Il est anonyme. Cela vous prendra 5 à 10 minutes pour le remplir. Les résultats vous seront communiqués. Vous n’êtes pas obligés d’y participer. Acceptez-vous de le remplir ? Oui Non Si c’est non, prière de remplir uniquement quelques informations :
Quelques informations vous concernant :
Age……...ans Sexe M F Médecin Junior Médecin Senior Infirmier
62
Quels sont les soins pour lesquels vous êtes favorables à ce que la famille des patients y participe ?
Aide pour la marche Accompagnement en fauteuil roulant
Aide aux changements de position Installation au lit et au fauteuil Accompagnement au lavabo Faire manger ou donner à boire Habillage/déshabillage Mettre et retirer le bassin
Vider le sac urinaire Recueil des urines pour la diurèse Changer les couches Accompagnement aux toilettes
Toilette intime Aide à prendre la douche
Aide à se raser Aide à se coiffer
Soins de bouche Surveillance de la température
Instillation de collyre oculaire Massage/friction
Mettre/ Retirer lunettes à O2 ou MHC
Mettre/retirer /une nébulisation
Administration mdctpar voie orale Administration gavage parSG Vérification position de la sonde
gastrique
Inj sous cutanée, d’insuline par ex
Soins des escarres Surveillance dextro Recueil crachats pour examen
bactério
Autres :
Pour les patients dépendants (alités ou ne peuvent pas se déplacer seuls,
et/ou ne peuvent pas s’alimenter seuls, et/ou ne peuvent pas s’habiller seuls, et/ou ne peuvent pas prendre leurs médicaments seuls etc) :
63
Complètement en désaccord En désaccord D’accord Complètement d’accord
2. La participation des familles aux soins des patients est indispensable. Vous êtes :
Complètement en désaccord En désaccord D’accord Complètement d’accord
3. La participation de la famille aux soins permet un support psychologique au patient :
Complètement en désaccord En désaccord D’accord Complètement d’accord
4. La participation de la famille aux soins peut diminuer l’angoisse et l’anxiété des membres de la famille du patient :
Complètement en désaccord En désaccord D’accord Complètement d’accord
5. La participation de la famille aux soins n’est pas dangereuse pour le patient :
Complètement en désaccord En désaccord D’accord Complètement d’accord
6. La participation de la famille aux soins des patients ne gêne pas votre travail :
Complètement en désaccord En désaccord D’accord Complètement d’accord
7. En général, la participation de la famille aux soins ne la rend pas hostile et agressive envers vous :
Complètement en désaccord En désaccord D’accord Complètement d’accord
64
8. Vous considérez que la participation de la famille aux soins des patients dépendants est une bonne chose pour les patients et leurs familles : Complètement en désaccord En désaccord D’accord Complètement d’accord
9. Vous considérez que la participation de la famille aux soins des patients dépendants est une bonne chose pour vous :
Complètement en désaccord En désaccord D’accord Complètement d’accord
10. Avez-vous d’autres remarques quant à la participation de la famille aux soins des patients dépendants ? : ………
66
67
1. Renshaw M. Family-centred care' in American hospitals in late-Qing
China.Clio Med 2009; 86:55-79.
2. Hutchfield K. Family-centred care: a concept analysis. J AdvNurs. 1999;
29:1178-87.
3. Tallon MM, Kendall GE, Snider PD. Rethinking family-centred care for
the child and family in hospital.J ClinNurs.2015; 24: 1426-35.
4. Mastro KA, Flynn L, Preuster C. Patient- and family-centered care :
a call to action for new knowledge and innovation. J NursAdm. 2014; 44:446-51.
5. Simon SK, Phillips K, Badalamenti S, Ohlert J, Krumberger J. Current
practices regarding visitation policies in critical care units. Am J Crit Care 1997;6:210—7.
6. Société Française d’Anesthésie et de Réanimation/Société de
Réanimation de Langue
Française. 6eConférence de consensus « Mieux vivre la Réanimation ». Ann. Fr.
Anesth. Réanim 2010 ; 29: 321–330.
7. Rotondi AJ, Chelluri L, Sirio C, Mendelsohn A, Schulz R, Belle S, et al.
Patients' recollections of stressful experiences while receiving prolonged mechanical ventilation in an intensive care unit. Crit CareMed 2002; 30:746-52.
68
8. Fumagalli S, Boncinelli, L, Lo Nostro A, Valoti P, Baldereschi G, Di Bari
M, Ungar A Baldasseroni S, Geppetti P, Masotti G, PiniR,Marchionni N. Reduced cardiocirculatory complications with unrestrictive visiting policy in an intensive care unit. ResultsFrom a Pilot, Randomized Trial. Circulation. 2006;113:946-52.
9. Van Rompaey B, Elseviers MM, Schuurmans MJ, Shortridge-Baggett LM,
Truijen S, Bossaert L. Risk factors for delirium in intensive care patients: a prospective cohort study. Crit Care. 2009;13(3):R77.
10. Garrouste-Orgeas M, Philippart F, Timsit JF, Diaw F, Willems V, Tabah
A, Breteviile G ? Verdavainne A, Misset B, Carlet J.. Perceptions of a 24-hour visiting policy in the intensive care unit. Crit Care Med 2008;36:30–5.
11. Pochard F, Darmon M, Fassier T, Bollaert PE, Cheval C, Coloigner
M,Merouani A,Moulront S, Pigne E, Pingat J, ZaharJR,Schlemmer B, Azoulay E; French FAMIREA study group. Symptoms of anxiety and depression in family members of intensive careunit patients before discharge or death. A prospective multicenter study. J Crit Care 2005;20:90–6.
12. Belayachi J, Himmich S, Madani N, Abidi K, Dendane T, Zeggwagh
AA, Abouqal R.
Psychological burden in inpatient relatives: the forgotten side of medical management. Q J Med 2014; 107:115–122
13. Durand-GasselinJ. Quelle place pour les familles en réanimation
69
14. Institute for Patient- and Family-Centered Care. Available at:
http://www.ipfcc.org/about/index.html.
15. Clinical practice guidelines for support of the family in the patient
centered intensive care unit: American College of Critical Care Medicine Task Force 2004–2005. Crit Care Med 2007; 35:605–622.
16. McAdam J L, Arai S, Puntillo KA. Unrecognized contributions of families
in the Intensive care unit. Intensive Care Med 2008;34:1097–101.
17. Wasser T, Matchett S. Final version of the critical care family
satisfaction survey. Crit CareMed 2001;29:1654–55.
18. Baas LS. Patient- and family-centered care. Heart Lung 2012 ; 41:
534-5.
19. Boyd C. Patient-centered care for older adults with multiple chronic
conditions: a stepwise approach from the American Geriatrics Society. J Am Geriatr Soc 2012 ; 60 :1957-1968.
20. World Health Organisation. WHO patients for patient safety
programme; 2013[Internet]. Available from:
http://www.who.int/gpsc/5may/5may2013_patient-participation/en/
21. The Joint Commission: Advancing Effective Communication, Cultural
Competence, and Patient- and Family-Centered Care: A Roadmap for Hospitals. Oakbrook Terrace, IL: The Joint Commission; 2010. http://www.jointcommission.org/assets/1/6/ARoadmapforHospitalsfi nalversion727.pdf.
70
22. Obama B. Presidential Memorandum - Hospital Visitation. Memorandum for the Secretary of Health & Human Services. Subject: Respecting the Rights of Hospital Patients to Receive Visitors and to Designate Surrogate Decision Makers for Medical Emergencies ; 2010. http://tinyurl.com/y7hxlan
23. Wilkinson C, Mc Andrew S. ‘I’m not an outsider, I’m his mother.’ A
phenomenological enquiry into carer experiences of exclusion from acute psychiatric settings. Int J Ment HealthNurs 2008 ; 17 : 392-401.
24. Care Quality Commission. The state of healthcare and adult social care
in England. An overview of key themes in care in 2011/12. TSO, London 2012.
25. Mitchell M, Chaboyer W, Burmeister E, Foster M. Positive effects of a
nursing intervention on family-centered care in adult critical care. Am J Crit Care 2010 ; 18: 543-52
26. Brown K, Mac SE, Dietrich AM, Knazik S, Schamban NE. Patient and
family–centred care for pediatric patients in the emergency department. CJEM 2008; 10:38-43.
27. Dudley N, Ackerman A, Brown KM, Snow SK, American Academy of
Pediatrics Committee on Pediatric Emergency Medicine, American College of Emergency Physicians Pediatric Emergency Medicine Committee, Emergency Nurses Association Pediatric Committee. Patient- and Family-Centered Care of Children in the Emergency Department. Pediatrics 2015; 135:e255-72.
71
28. Palonen M, Kaunonen M, Åstedt-Kurki P.
Family involvement in emergency
department discharge education for older people.J Clin Nurs 2016 ; 25 :3333-3344.
29. Ewart L, Moore J, Gibbs C, Crozier K. Patient- and family-centred care on an acute adult cardiac ward. Br J Nurs. 2014 ; 23:213-8.
30. Mitchell ML, Coyer F, Kean S, Stone R, Murfield J, Dwan T. Patient,
family-centred care interventions within the adult ICU setting: An integrative review.AustCrit Care. 2016. In press.
31. Ciufo D, Hader R, Holly C. A comprehensive systematic review of
visitation models in adult critical care units within the context of patient- and family-centred care.Int J EvidBasedHealthc. 2011; 9:362-87.
32. Hastings SE, Suter E, Bloom J, Sharma K. Introduction of a team-based
care model in a general medical unit.BMC HealthServRes. 2016;16:245.
33. Rockwood K, Song X, MacKnight C, Bergman H, Hogan DB, McDowell I,
Mitnitski A.
A global clinical measure of fitness and frailty in elderly people.CMAJ 2005; 173:489-95.
34. Charlson ME, Pompei P, Ales KL, MacKenzie CR. A new method of
classifying prognostic comorbidity in longtitudinal studies: development and validation. Journal of ChronicDiseases ;1987; 40:373–83.
72
35. Katz S, Downs TD, Cash HR, Grotz RC. Progress in development of the
index of ADL. Gerontologist 1970; 10: 20-30.
36. Cypress BS. The Emergency Department Experiences of Patients,
Families, and Their Nurses. AdvEmergNurs J 2014 ; 36 : 164–176.
37. Polfrey K.Family-centred care: theory to practice. Br J Nurs 2013 ; 22 :
1319.
38. Palonen M, Kaunonen M, Helminen M, Åstedt-Kurki P. Discharge
education for older people and family members in emergency department: A cross-sectional study. InternEmergNurs 2015 ; 23 : 306–311.
39. Marco L, Bermejillo I, Garayalde N, Sarrate I, Margall M, Asiain M.
Intensive care nurses’ beliefs and attitudes towards the effect of open visiting on patients, family and nurses. NursCrit Care 2006 ; 11 : 33-41.
40. Hammond F. Involving families in care within the intensive care
environment: a descriptive survey. NursCrit Care 1995 ; 11 : 265-64.
41. Azoulay E1, Pochard F, Chevret S, Arich C, Brivet F, Brun F, Charles
PE, Desmettre T, Dubois D, Galliot R, Garrouste-OrgeasM,Goldgran-Toledano D, Herbecq P, Joly LM, Jourdain M, Kaidomar M, Lepape A, Letellier N, Marie O, Page B, Parrot A, Rodie-Talbere PA, Sermet A, Tenaillon A, Thuong M, Tulasne P, Le Gall JR, Schlemmer B; French Famirea Group. Family participation in care to the critically ill: opinions of families and staff. Intens Care Med 2003 ; 29:1498–1504.