@
L
E « Paxos FM » est un ré- style ·allemand et comporte une œpteur portatif à 9 transies- po.i<guéechromée gainée. Dimen-tors, dont 2 drid'ts et 5 dio- sions 280 X 200 X 90 mm.des, dont une Varicrup de corn- Bien que conçu pour recevoir les mande automaüque de fréquen:ce. gamme-s PO, GO et FM, ce
ré-n
reçoit les gammes PO, GO et cepteur est d'une réalisation très FM commutées par un clalVier à siIIllple pour les amateurs ne dispo-quatr,e touohes, Ia quatrième tou- sant pas d'appareils de mesure, La che servant à la commutation an- plupart des éléments d'ont, en effet, tenne-cadre, qui permet le fonc- partie de moduLes 'Précâ!blés et IPré-tiounement à bOlôd d'une voiture. réglés de marque Oréga, Ces été-Le .olo'c à touohe's et le large ca- ments constitutid',s essentiels sont le dran, de grande visvbrlité sont dis- bloc à touches, le boloc coniVertis-posés sur le côté avant, ainsi que seur FM précâlblé et préréglé, la les deux boutons ,de recherahe de~ platine amplificatrice moyenne fré-stations et du 'Potentiomètre de vo- quence AM et FM, montée sur . lume à interrupteur. Sur l'un des plaquette à câbla,ge imprimé,pré--"" côtés, se trouvent l'inverseur gra· câblée et préréglée, Le câJblllJge
res-'Ves~aj.guës et la prise casque et sur tant là effectuer par les' amateurs l'autre" la prise antenne auto consiste donc à relier ces éléments L'antenru:--double télescopique, pero constitutid's paT leurs cosses de sor-mettant la Îieœ.ption de la gamme ties et à câJbler l'amplifi,cateur basse F~, est di~osée~a partie su- fréquence, é1?uipé ,?e quatre transis-peneure. '-, tors ; un preamphficateuT SFT353,
Ce récea>teur est équipé 'âe....deux un dd;:er SFT353 et un push-pul~
haut-IParlems :reproduisant ~ de sort'le de deux SFT125 ~onte large hande de fréquences: un ~ns transformateur de sorhe.
tweeter Lorenz LPH65, de 65 mm ~
de diamètre, pour les aiguës, et un S DE PRINCIPE La figure
principe des
CAf"
~l7t
.. +9VBf.FM
Bf.AM
-9Vo+---'
du bloc à touahes (réd', Oréga Arès MF4NB), du bloc convertisseur FM précâblé Oréga et de la pla-tine amplificatrice MF, AM et FM (réf. Oréga SB65F),
Le cadre ferroxClJ;be PO·GO comporte un bObinage PO à 2 . COS-ses et un bobinage GO à 3 cosses.
Une cosse de chaque bobinage est à la masse du bâti du condensa-teur variable et les autres cosses A, B et C sont reliées à des cos-ses de la partie ind'érieur,e du bloc, du côté opposé aux mandrins des bobinages de ce bloc.
ILes liaisons 1 à 6 s'effectuent
Ipar des cosses di~osées sur la partie supérieure du bloc, Elles ont été rtlprésentées sur la partie inférieure, mais sont faciles à re-pérer étant donné qu'eHes se trou-lVent exactement aux même·s em-placements mais 'sur la partie su-périeure, donc vues par transpa-rence,
Pour mieux comprendre le rôle des différentes liaisons entre ces modules précâblés nous publions séparément leurs solrémas de prin-cipe.
Tweeter alguej
B~A
CC::J
11HP graw.f
!2x!9cm Z325i2
FIG. 1. ~ Schéma du récepteur AM/FM
DEVIS
PAXOS
9 Transistors
FM
dont 2 drifts et 5 diodes PO - GO - FM
Dimensions: 280 x 200 x 90 mm
COMPLET EN PIECES
28
ft00
DETACHEES .. ' . . . . V, EN ORDRE DE MARCHE
320,00
Port en sus
C'EST UNE REALISATION
RADIO-STOCK
bler et le 'Schéma---pratique de branchement des différelhes cosses
Le bloc convertisseur FM. Le sohéma tlhéorique de ce bloc est indiqué par la figure 2. Le premier tramistor SFT 358 est monté en _M.
"'-,
~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~::::::::::::=:::::=::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::è~:z~~:::::::~~::::::;, W 1077
*
LE HAUT-PARLEUR*
Page 35~'"
'"
haut-<parleur empt~que 12-19 PVIO Audax, pour les ,graves. Le premier est fixé sur le côté alVant et le se-cond sur le côté arrière du coffret Ce dernier est en boIs gainé luxe,
6, RUE TAYLOR, PARis-xe
N~~
83 -90-05-09
c.c.P. PARIS 5379-89
§'w*~"""""" RAPY
~---*---~~. -7V
FIG. 2. - Schéma du bloc conu,ertisseur FM précâblé (Doc. Orega)
amplificateur hau~e fréquence à base commune, les tensions étant appliquées par le secondaire du bobinage d'antenne sur son émet-teur. La base est po1arisée !par le pont 22 ~Q - 3,3 kQ et découplée par un condensateur de 500 pF. Le circuit accordé est disposé dans le collecteur. Il compcr-emi un sateur fixe de 1,8 pF et un conden-sateur v'ariable de 12 pF. Ce der-nier est constitué par un élément 12 pF du condensateur variable de 2
x
12 pP+
120 pF+
280 pF.Les deux cages de 120 et 280 pF servant respectivement de CV os-cillateur et de CV d'accord pour les gammes PO et GO.
Les tensions HF 3IIl1Plifiées sont transmises par un condensateur de 4,7 pF sur l'émetteur du transistor SFT 357, monté en oscillateur mé-langeur ,à base commune. Le
bobi-22 kO.
Base
Coll. AM
na~e oscillateur comporte une pnse reliée à l'émetteur par un 4,7 pF et au collecteur !par un 43 pF. L'accord est réalisé par un condensateur fixe de 10 pF, un trimmer de 3 à 12 pF et les lames fixes du condensateur variable os-cillateur de 12 pF. On remarquera
la diode VaricapBA110, reliée au bobinage oscÏ'llateur par un con-densateur de 10 pF. Cette diode joue le rôle d'lin ,condensateur dont la oapacité varie selon la tension qui lui est appliquée. Les tensions de commande sont préleYées à 1a sortie du détecteur de rapport de la platine MF (liaison 13) et la correction automatique de fréquen-ce est ainsi réalisée. La connexion 6 reliée à l'ensemble de découplage 580 Q - 470 pF - 470 pF corres-pond à l'alimentation négative du bloc convertisseur, assurée 10Mque
Ra
NM 87
l'on appuie sur Ia touche FM du bloc. La liai'son 5 correspond en effet à la tension négative après découplage. prélevée ,sur une ré-sistance de 1 kQ de la platine am-plificatrice FM. La Haison 1 cor-re9Pond à la sortie MF de 10,7 Mc/s, c'est-à-dire au secondaire du premier translformateur moyenne fréquence MF faisant partie du bloc. En rai'son de Ja faible lon-gueur de Ia liaison, un cruble co-axial n'est pas utilisé, mais un fil isolé simple.
La gammecoUIVerte par ce bloc convertisseur est de 86,5 à 101,5
Mc/s. .
La platine amplificatrice moyen-ne fréquence AM et FM : le sché-ma théorique de cette platine rpré-câblée, montée sur circuit imprimé, est indvqué par la figure 3. Ce mo-dule mixte AM - FM {l'lé[. SB65F
NM 84
FIG. 3. - Schéma du module FI précdJblé (Doc. Orega)
Oréga) 'constitue un amplificateur MF complet pour la modulation de fréquenœ (fréquence MF . de 10,7 Mc/s) et pour la modulation d'amplitude (fréquen'oe MF de 480 kcls). Il se compose, pour la FM, de trois étages amplifioateurs MF deux transformateurs Bididis FM Oréga), et du détecteur de rapport (un transformateur Bifidis et ses 2 diodes SFD 111); pour l'AM, du transistor convertisseur SFT316, de deux étages amplifioateurs MlF équipés de quatre translformateurs Condis Oréga, couplés deux à deux, du détecteur par un
tmns-!l'ormateur Cofidis a'Vec diode SFD 107.
La base du transisto,r convertis-seur AM SFT 316 est reliée au bloc à toudhes paT la liaison 12, l'émetteur par la liaison Il, Ie col-lecteur par la liaison 10. La liaison 7 est ceIle du primaire du premier translformateur MF AM/ (réf. CM 41). Ce primaire se trouve relié au circuit collecteur du SFT 316, c'est-à-dire à R. par Ie bloc sur les deux pO'sitions PO et GO. La liaison 9 correspond à cene mar-quée «collecteur PM ~ sur le schéma. Elle est reliée sur la po'si-tion F1M à la cosse collecteur nO 10 du transistor SFT 316, qui joue le rôle de premier amplificateur moyenne fréquence sur 10,7 Mc/s.
Les tensions de sortie MF 10,7 M'cls, se trou\'ent alors appliquées sur sa base par la Haison 12 .. La liaison 8 est une liaison de masse (+ 9 V) du module.
Sur la position FM, le deuxième SFT 316 est monté en deuxième amplificateur moy,enne fréquence 10,7 Mc/s à base commune, le transistor étant attaqué par son émetteur. Le circuit collecteur com-prend un tmnsformateur filtre de bande, dont le primaire est relié à une extrémiré du tran!!formateur moyenne fréquence AM CM35. ce qui permet l'alimentation en con-tinu du collecteur par les deux en-roulements, en série, :cIe ces trans-fmmateurs moyenne fréquence AM et FM.
.. ,1
BF. FM
CAF
Le troisième transistor SFT 316 est monté en tTQisième ~plili.ca
teur moyenne fréquence 10,7 MIels sur la position FM. Ce transistor tr,avail1e également en base com-mune sur <:ette iPO'SÎtion et
COllIl-porte dans son circuit collecteur le transformateur NMo84 du détecteur de rapport équipé de deux diodes
SPI) Ul. Les tensions BF, FM sont prélevées par un enroulement tertiaire et appliquées par la résis-tance série de 100 Q et le
conden-c.o c:
~:
sateur de 10 !1F au commutateur du bloc (liaison 4) qui relie sur la position FM les cosses 4 et 3, cette dernière étant l'entrée de l'amplifi·
cateur BF.
Les tensions de commande de CA:F sont appUquées au bloc con-vertIsseur FM par la liaison 13.
Sur Jes deux positions AM, le premier SiFT 3,16 est monté en cODIVertisseur alV'ec les deux tran, s-formateurs filtre de bande OM41 et OM42 montés dans son circuit
collecteur. Les deux autres tran-sistors SFT 316 remplissent res-pectivement les fonctions de pre-mier et deuxième étaJge amplifica-teur moyenne fréquence à émetteur commun, sur 48-0 kc/s. On peut considérer, en effet, que sur la fré-quence de 480 kc/'s l,a réll!ctance des bIYbinll!ges des transformateurs NM82 et NM87 est négJi,gealble, et que les deux condensateurs Cs et C. de 0,05 !iF assurent en consé-quence le découphlige de ces émet-teurs.
o
Les bases des deux transistors sont attaquées par les secondaires des transformateurs OM 43 et le premier étage est commandé par les tensions de CAO prélevées sur la diode détectrice par R'8 de 12 :kQ et R,o de 1 ŒQQ, la polari-sation de repos étant déterminée par R7, de 150 kQ, reliée au-9 V.
Le deuxième étaJge n'est pa;s com-mandé par les tensions de CAG, sa base étant poLar]sée par le pont 22 kQ - 3,9 kQ entre - 9 V et masse (+ 9 V).
ïJ
o
G),
o
FIG. 4. - Cdb/age de /a partie ;nférieuJIe du cttt..s;"
'. Voir sur la figu,re 5 le cdblage des autres cosses du bloc a ll(}USS(}Îa's
:;=:::=:::: =;:: : ::;=2=; :::; =2 se : sr::;: ;;; 2 2: :2:;:;;;:;=: ::::=;=:;:;:;:::= :; :;::= :;:: ::=:::: ::=:::~ N° 1 077