C e tte é tu d e c o m p re n d e s s e n tie lle m e n t q u a tre p a rtie s : u n e s u b s ta n tie lle in tro d u c tio n , u n c e rta in n o m b re de poésies f o r t b ie n ch o isie s e t h a b ile m e n t tra d u ite s , u n a p e rç u o r ig in a l s u r le ly ris m e de V illa lo n J o lim e n t in t it u lé : « R e fle ts d ’im e v ie s u r u n m ir o ir de poésie », et u n e b ib lio g ra p h ie trè s suggestive.
Né e n 1881, m o r t à l ’âge de q u a ra n te -n e u f ans, i l a be a uco u p vécu, bea uco u p s o u ffe rt, bea uco u p b a ta illé , M lle Poyas re tra c e les étapes de so n e xiste n ce m ou ve m e n té e , d e o uis M o ro n de la F ro n te ra , à u n e s o ix a n ta in e de k ilo m è tre s de S é v ille , ju s q u ’à M a d r id où i l r e n d it le d e rn ie r s o u p ir le 8 m a rs 1930. E lle évcxiue so n e n fa n c e heureuse, so n sé jo m ’ au collège de P u e rto de S a n ta M a ria , ses étu de s de d r o it cou ro n n é e s de succès, ses fo lle s c h e
vauchées à tra v e rs la ca m p a g n e a ndalouse, son a rd e n te p a r t ic ip a tio n a u x tie n ta s , a u x n o v illa - das, a u x be ce rra d as. T o u t je u n e « i l a c q u it ra p id e m e n t u n e fe rm e p o s itio n d a n s les m ilie u x ta u r in s ». I l a v a it ach e té , en e ffe t, p lu s ie u rs élevages a u x e n v iro n s de M o ro n e t de Je re z de la F ro n te ra , sa p ro p rié té la p lu s fa m e u se é ta n t d ’a ille u rs L a C in u e la . Ses bêtes a v a ie n t la r é p u ta tio n d ’ê tre si sauvages que m êm e les to re ro s les p lu s ren o m m é s, co m m e Jo se lito , re fu s a ie n t de se m e s u re r avec elles. ’Très ro b u ste , c a v a lie r in fa tig a b le , g a iT o c h is ta d ’é lite , il a v a it aussi im e vie in te lle c tu e lle in te n s e . C h e rc h e u r p assionné, le c te u r in s a tia b le , n o ta m m e n t des g ra n d s a u te u rs d u siècle d ’or, des p h ilo so p h e s, de s a in t Je a n de la C ro ix , i l s a v a it a d m ira b le m e n t re g a rd e r, o b se rve r e t c a p te r. I l p o ssé d a it a u p lu s h a u t p o in t le sens des s u b t ilit é s a n d alouses d u la n g a ge , a im a it les je u x de m o ts e t c o n n a is s a it à fo n d l ’a rg o t des g ita n s e t le ja r g o n des v a le ts d ’écu rie . A v id e de lib e r té e t d ’évasion, e x e m p t de t o u t p ré ju g é . ce q u i c o m p ta it u n iq u e m e n t à ses ye u x, c’é t a it la v o ix d u cœur.
Sa v o c a tio n ic i-b a s f u t ce lle d ’u n h o m m e de la n a tu r e à tra v e rs les m a ra is e t les p la in e s d u G u a d a lq u iv ir . U n so u ci c o n s ta n t d 'a u th e n tic ité m a rq u e to u te so n œ uvre, o ù il e x p rim e ses im p re s s io n s in tim e s e t les s e n tim e n ts p ro fo n d s q u ’i l ép ro u ve a u c o n ta c t d u rée l. Sa pré cie u se c o lla b o ra tio n à d ive rse s revu e s (M e d io d la , L it o r a l, P a n e l de A le lu y a s ) est ju s te m e n t ra p p e lé e p a r M lle Poyas. H o m m e co m plexe, t ir a i llé e n tre ses o b lig a tio n s fa m ilia le s e t les im p u ls io n s de sa fo u gueuse n a tu re , t o u t ensem ble ru d e e t r a f fin é , c h ré tie n sin cè re e t p o u r ta n t o c c u ltis te , ja m a is m e s q u in ou v u lg a ire , i i n e cessa d ’é to n n e r ses c o n te m p o ra in s . Les sciences o ccu lte s l ’a t t ir a ie n t c a r elles lu i o u v ra ie n t des h o riz o n s n o u v e a u x s u r le m o n d e des e s p rits irré e ls.
I l e u t à s u b ir de ru d e s épreuves, q u ’i l a fr o n ta avec u n e c o n fia n c e se re in e . R u in é , a cca b lé de soucis, i l s o u f f r it à la f i n de sa v ie d ’u n m a l im p la c a b le , la g ra v e lle . Sa r u in e d ’a ille u rs ne lu i é t a it p a s a p p a ru e com m e u n d é sh o n n e u r, m a is co m m e u n s im p le re ve rs q u ’i l s u p p o rta , a in s i que sa t e r r ib le m a la d ie , avec d ig n ité e t sto ïcism e .
Les poésies q u ’a tra d u ite s M lle Poyas s o n t e m p ru n té e s à d iv e rs re c u e ils : A n d a lo u s ie la Basse ( S a lu ta tio n s de H is p a lia , G a d ex, L e s p o rts . C a m pa g n e s d ’E c ija , L e p u its a u x r o seaux. L e ré m o u le u r, L ’âm e des ch a n son s (S e v illa n a s , M a la g u e n a , A le g ria s y P a n a d e rcs, L a B u le ria , L e c h a n t de la G ira ld a , S e rra n a s, L a sa e tas). L a T o r ia d a q u i e st u n va ste poèm e à la g lo ire d u T a u re a u , R o m an ce s des am iées 800, M o rc e a u x d iv e rs (L u n e de lu n e . P ig e o n n o ir. M a rin e ra s , J a rd in e ra s , G a rro c h is ta s , C o n tre b a n d ie rs , S o u v e n ir).
J ’a i b e a uco u p a p p ré cié d a n s « R e fle ts d ’une v ie s u r u n m ir o ir de poésie », le to n ly riq u e , e n th o u s ia s te , e n tr a în a n t de M lle Poyas. I l fa u t v r a im e n t a im e r u n p o è te p o u r e n p a r le r a in s i, avec t a n t d ’é m o tio n , d ’a d m ir a tio n e t de g ra titu d e . E lle y s o u lig n e l ’a tta c h e m e n t de V illa lo n à son A n d a lo u s ie n a ta le d o n t i l a c h a n té si m a g n ifiq u e m e n t le passé g lo rie u x e t les p re s tig e s é te m e ls , e t q u i fu t , à d ire le v ra i, sa p a ssio n la p lu s a rd e n te .
De to u te son œ uvre p o é tiq u e j a i l l i t u n c r i d ’a m o u r d o n t nous percevons, fid è le m e n t re n d u dans n o tre la n g u e , l ’écho d é c h ira n t e t b o u le ve rsa n t.
R o b e rt L A R R IE U (E P . 28-30)
R.
BLAZQUEZ et J. TOUZET : Dactylographie, Tome I. Etude graduée de la vitesse
(10 à 20 mots par m in u te ) et des applications
aux tableaux et lettres -
Préparation aux C.A.P. et aux Brevets commerciaux, 3® Edition (D u n o d ).
L a p ra tiq u e de la d a c ty lo g ra p h ie nécessite des tr a v a u x n o m b re u x e t va rié s, après l ’é tu d e ra tio n n e lle d u c la v ie r : vitesse, ta b le a u x , p ré s e n ta tio n de le ttre s .C e tte tro is iè m e é d itio n c o m p o rte les d iffé r e n ts typ e s d ’exercices. I ls p e rm e tte n t, après l ’é tu d e de la m é th o d e , d ’o b te n ir trè s ra p id e m e n t des r é s u lta ts c o n c lu a n ts .
L a p re m iè re p a r tie c o m p re n d les te x te s de vitesse de 10 à 20 m o ts p a r m in u te , te xte s d ’u n e du ré e de 15 m in u te s , avec le d é co m p te g é n é ra l des fra p p e s lig n e p a r lig n e .
L a d e u xiè m e p a r tie d é b u te p a r u n e n o r m a lis a tio n de le ttre , rig o u re u s e m e n t c o n fo rm e a u x règles de l ’A F N O R , s u iv ie d ’im ensem ble de le ttre s à p ré se n te r.
Les ta b le a u x à disposer, les to u te s d e m ie re s épreuves proposés a u x d iffé r e n ts exam ens c o m m e rc ia u x te r m in e n t ce m a n u e l q u i p e rm e t d o n c u n e é tu d e trè s co m p lè te des p ro g ra m m e s des C.A.P. e t B .E .C . I l est to u t p a r t ic u liè r e m e n t re c o m m a n d é a u x élèves des d iv e rs é ta b lisse m e n ts c o m m e rc ia u x a in s i q u ’â ce u x q u i d é s ire n t a c q u é rir u n e co n n aissan ce a p p ro fo n d ie de la d a c ty lo g ia p h ie .
LA VIE F A M I L I A L E
N A I S S A N C E S
Is a b e lle est heureuse de vous a n n o n c e r la n a issa n ce de M a ria n n e , le 27 ja n v ie r 1963, à T o u lo u se . De la p a r t de M . D A L A R Y e t M a d a m e , née D E L A H E G U E F ra n ç o is e (E 56-59).
M . R O U G E (D 55-58) e t M a d a m e la is s e n t à P ascale la jo ie de vous a n n o n c e r la n aissance de son p e t it fr è r e P h ilip p e , le 16 F é v r ie r 1963, à T ou lo u se .
M . B O R E M a u ric e (B 55-59) est h e u re u x de vous f a ir e p a r t de la n a issa n ce de son d e u xiè m e f ils Claude, le 16 n o v e m b re 1963.
A n n e a la jo ie de vous a n n o n c e r la n a issa n ce de so n p e t it frè re L a u re n t, le 28 n o v e m b re 1963, à V e rsa ille s. De la p a r t de M . B A U V A L M a u riv e ( A i 55-59) e t M a d a m e , née L A N G L O IS A n d ré e (D 55-58). L a u r e n t est le c in q u iè m e p e t it - f ils de M . L A N G L O IS G a s to n (B 25-27) e t M m e C L O U S U R E R E A d rie n n e (E 25-27).
C h r is tin e e t G ille s s o n t h e u re u x de vous a n n o n c e r la naissa n ce de le u r p e tite sœ ur F lo re n ce , le 20 décem bre 1963, à G re n o b le . D e la p a r t de M . e t M m e G U I L L A R D R o b e rt (B 51-54).
M . e t M m e L E T O U R N E U R J. (B. 43-46) o n t la jo ie de vous a n n o n c e r la naissance de le u r f ils Yves, le 21 décem bre 1963.
M a rie -F ra n ç o is e a la jo ie de vous a n n o n c e r la n a issa n ce de sa p e tite sœ ur D o m in iq u e , le 24 d écem bre 1963, à P a ris. De la p a r t de M . B L A N C R o g e r (As 49-51) e t de M a d a m e née S U B R A (A= 49-52).
M . e t M m e R U S S IE R R ené (B 52-55) la is s e n t à J e a n -L u c e t à M a r ie C h r is tin e la jo ie de vous a n n o n c e r la n a issa n ce de le u r p e tite sœ ur S ylvie , le 27 d écem bre 1963, à L y o n .
M . e t M m e B E R T R A N D M a u ric e s o n t h e u re u x de vous fa ir e p a r t de la naissa n ce de le u r f i l l e A u ré lie , le 11 ja n v ie r 1964 à P a ris.
M ic h e l est h e u re u x d ’a n n o n c e r la naissa n ce de sa p e tite sœ ur S y lv ie , le 12 ja n v ie r 1964, à C a n te le u (S .-M .). De la p a r t de M H U E T D a n ie l e t M ad a m e , née D U P O N T C o le tte (Az 56-59).
M . M O N D O N R o b e rt (E F 39-43) e t M a d a m e o n t la jo ie de vous a n n o n c e r la n a issa n ce de le u r d e u xiè m e f ille F ra n ço ise , le 28 ja n v ie r 1964, à S a in t-D e n is .
M . M A S O F e rn a n d (A i 56-59) e t M a d a m e o n t la jo ie de vous fa ir e p a r t de la naissa n ce de le u r d e u xiè m e f ils J e a n -L o u is , le 14 fé v r ie r 1964, à N a rb o n n e .
M . J e a n -R o g e r V IG N A U D , S o u s -P ré fe t (E F 37-39) e t M ad a m e , née J u lie tte R E M A N D E T (E F 37-39) o n t la jo ie de vous fa ir e p a r t de la n a issa n ce de le u r p e tite f ille , Agnès, le 20 fé v r ie r 1964 à S a in t- G ir o n s , A g n è s est la f ille de le u rs e n fa n ts , M . e t M m e M ic h e l B O R D E A U .
M . B e r n a rd D U R O N (B 54-57) e t M lle A n n ic k E V A N N O , le 6 ju i l l e t 1963.
M . J e a n -C la u d e B R IC H E T e t M lle C h r is tin e P E T IT E (D 60-63), le 8 fé v r ie r 1964, à S a in t- M . H e n ri P U G E T ( A i 55-59) e t M a d a m e née D O N Z E (A2 56-59) o n t la jo ie de vous fa ir e p a r t de la naissa n ce de J e a n -F ra n ç o is le 25 é v rie r 1964 à D ijo n .
P a t r ic k e t R é g in e o n t la jo ie de vous f a ir e p a r t de la n a issa n ce de le u r p e tite sœ ur F lo re n c e le 2 m a rs 1964 à R osendaël. De la p a r t de M . H E N A U X e t M a d a m e née J e a n n in e L E N O IR (A . 47-49).
S a n té e t b o n h e u r à to u s ces e n fa n ts .