Jusqu’à présent, le droit international s’appliquait essentiellement aux États. Par exemple, il visait les actes délictueux et les réparations qui en résultaient dans le cadre de la responsabilité inter-États9. À ce propos, l’avis prépondérant, souvent cité, est énoncé dans l’arrêt rendu par la Cour permanente de justice internationale dans l’affaire Usine de Chorzow : « C’est un principe du droit international que la violation d’un engagement implique l’obligation d’offrir une répa-ration sous une forme adéquate. »10.
Avant la proclamation des droits de l’homme bénéficiant d’une protection internationale, l’avis le plus répandu en matière de droit international était que les délits commis par un État à l’en-contre de ses propres ressortissants représentaient essentiellement une question intérieure et que ceux qui étaient commis par un État à l’encontre des ressortissants d’un autre État pou-vaient donner lieu à des plaintes uniquement de la part de ce dernier État, qui devait faire valoir ses propres droits en la matière.
Depuis la Deuxième Guerre mondiale, avec la création des Nations Unies et l’adoption de la Charte des Nations Unies en tant que principal instrument de droit international, le cadre juri-dique international a petit à petit cessé d’être une loi de coexistence pour devenir une loi de coopération. L’internationalisation des droits de l’homme faisait partie de ce processus. Avec l’adoption de la Déclaration universelle des droits de l’homme et des Pactes internationaux rela-tifs aux droits de l’homme, il a été reconnu que les droits de l’homme n’étaient plus une ques-tion relevant exclusivement des juridicques-tions naques-tionales et que l’existence de violaques-tions flagrantes et systématiques des droits précités justifiait une intervention internationale. De plus, le droit international relatif aux droits de l’homme a progressivement reconnu aux victimes de violation des droits de l’homme le droit de demander réparation auprès d’instances d’administration de la justice nationales et, si besoin est, devant des instances internationales.
Par suite du processus normatif international, le fondement juridique du droit à réparation a été fermement inscrit dans le recueil complexe des instruments internationaux relatifs aux droits de
9 Voir « Étude concernant le droit à restitution, à indemnisation et à réadaptation des victimes de violations flagrantes des droits de l’homme et des libertés fondamentales, Rapport final présenté par M. Theo van Boven, Rapporteur spécial » (E/CN.4/
Sub.2/1993/8).
10 1927, C.P.I.J. (série A) no 9, p. 21.
6
l’homme, désormais largement accepté par les États. Parmi ces instruments figurent la Décla-ration universelle des droits de l’homme (art. 8), le Pacte international relatif aux droits civils et politiques (art. 2), la Convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discri-mination raciale (art. 6), la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (art. 14) et la Convention relative aux droits de l’enfant (art. 39). Le droit international humanitaire et le droit pénal international sont également pertinents à cet égard, en particulier la Convention de La Haye concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre (art. 3), le Protocole additionnel aux Conventions de Genève relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux (art. 91) et le Statut de Rome de la Cour pénale internationale (art. 68 et 75).
En parallèle, le droit coutumier international, consacré par le droit de la responsabilité de l’État, et conjugué à l’élaboration progressive du droit des traités relatifs aux droits de l’homme, consolide le fondement juridique du droit à réparation des victimes de violations des droits de l’homme. Certes, dans sa récente formulation du droit de la responsabilité de l’État, la Com-mission du droit international s’est largement concentrée sur l’État en tant qu’objet des délits commis contre d’autres États, mais l’on ne peut pas faire abstraction du fait que l’apparition des droits de l’homme en droit international a modifié la notion traditionnelle de responsabilité de l’État. Les obligations assumées par un État en vertu du droit international relatif aux droits de l’homme et du droit international humanitaire entraînent des conséquences juridiques non seulement à l’égard d’autres États, mais aussi à l’égard d’individus ou de groupes d’individus qui relèvent de la juridiction de l’État. L’intégration des droits de l’homme dans la responsabilité de l’État a donné naissance au principe fondamental selon lequel, dans les cas de violations d’obligations internationales, réparation doit être offerte non seulement aux États mais aussi aux personnes et aux groupes lésés eux-mêmes.
Il est généralement admis que le droit à réparation a une double dimension dans le cadre du droit international : a) une dimension de fond qui doit se traduire par le devoir de donner répa-ration pour le préjudice subi sous les formes suivantes : restitution, indemnisation, réadaptation, satisfaction et, le cas échéant, garanties de non-répétition ; et b) une dimension procédurale permettant d’assurer la réparation de fond en question. Cette dernière dimension est englobée dans la notion de devoir d’accorder des « recours internes utiles », énoncée explicitement dans la plupart des instruments relatifs aux droits de l’homme. Comme l’a péremptoirement dit le Comité des droits de l’homme, le devoir des États d’accorder réparation aux individus dont les droits reconnus par le Pacte ont été violés est une composante des recours internes utiles : « s’il n’est pas accordé réparation aux personnes dont les droits reconnus par le Pacte ont été violés, l’obligation d’offrir un recours utile, […] n’est pas remplie »11. Cela confirme la jurisprudence de plusieurs organismes s’occupant des droits de l’homme, laquelle attache une importance croissante aux recours utiles en ce sens qu’ils supposent un droit des victimes et non seulement un devoir des États.
11 Observation générale no 31 (2004) : La nature de l’obligation juridique générale imposée aux États parties au Pacte.
La démarche juridique consiste habituellement à revendiquer et concrétiser des droits au moyen d’une décision (quasi) judiciaire qui, dans les affaires ayant trait aux droits de l’homme, font géné-ralement intervenir la victime requérante et l’État considéré. Dans les textes et observations juri-diques, le droit à réparation est généralement considéré du point de vue de la décision judiciaire et de la jurisprudence ainsi établie. Les décisions qui découlent de ce processus juridique peuvent être d’une importance considérable pour la victime requérante mais, en soi, n’auraient pas d’effet sur d’autres victimes qui pourraient se trouver dans des situations analogues à la suite de violations flagrantes et systématiques des droits de l’homme. De ce fait, notamment dans les situations de justice transitionnelle où les sociétés nationales cherchent à réparer les préjudices et dommages graves infligés par suite de violations flagrantes et massives des droits de l’homme, les États ont le devoir moral et politique d’adopter des mesures correctives de grande envergure et de mettre en place des programmes très élaborés qui offrent réparation à des catégories plus larges de victimes de violations. De la même manière, on s’attend à ce que les États entreprennent des programmes et projets structuraux visant à mettre fin aux faits et conditions inhérents à des violations flagrantes et systématiques qui ont été commises, et à empêcher qu’ils ne se reproduisent. Cette approche programmatique et la démarche judiciaire devraient être liées et conjuguées pour que le droit à réparation devienne une réalité et pour que justice soit rendue aux victimes. Les Principes fonda-mentaux et directives peuvent offrir un cadre de référence en la matière.
Si, en droit international, les violations flagrantes des droits de l’homme et les violations graves du droit international humanitaire donnent lieu à un droit de réparation pour les victimes, ce qui suppose que l’État a le devoir d’offrir des réparations, la mise en œuvre de ce droit et du devoir correspondant est en substance une question de droit et de politique internes. À ce sujet, les gouvernements nationaux ont un grand pouvoir discrétionnaire et font preuve de beaucoup de souplesse. Là encore, les Principes fondamentaux et directives doivent servir de source d’inspi-ration, d’incitation et de moyen pour mettre en place des politiques et pratiques axées sur les victimes.
Les Principes fondamentaux et directives définissent largement les catégories de mesures de réparation12 :
• La restitution s’entend des mesures qui visent à « rétablir la victime dans la situation originale qui existait avant que les violations flagrantes du droit international des droits de l’homme ou les violations graves du droit international humanitaire ne se soient pro-duites », par exemple, la restauration de la liberté, la jouissance des droits de l’homme, de l’identité, de la vie de famille et de la citoyenneté, le retour sur le lieu de résidence et la restitution de l’emploi et des biens ;
• Une indemnisation « devrait être accordée pour tout dommage résultant de vio-lations flagrantes du droit international des droits de l’homme et de viovio-lations graves du
12 Voir la résolution 60/147 de l’Assemblée générale, annexe, par. 19 à 23.
8
droit international humanitaire, qui se prête à une évaluation économique, selon qu’il convient et de manière proportionnée à la gravité de la violation et aux circonstances de chaque cas », tel que les occasions perdues, la perte de revenus et le dommage moral ;
• La réadaptation « devrait comporter une prise en charge médicale et psychologique ainsi que l’accès à des services juridiques et sociaux » ;
• La satisfaction s’entend d’une large catégorie de mesures allant de celles qui visent à faire cesser les violations aux mesures suivantes : recherche de la vérité, recherche des per-sonnes disparues, récupération et réinhumation des restes, excuses publiques, sanctions judiciaires et administratives, commémoration et mémorialisation, et formation aux droits de l’homme ;
• Les garanties de non‑répétition constituent une autre grande catégorie qui comprend des réformes institutionnelles visant à assurer le contrôle des forces armées et des forces de sécurité par l’autorité civile, à renforcer l’indépendance du pouvoir judiciaire, à protéger les travailleurs des droits de l’homme, à assurer la formation aux droits de l’homme, à pro-mouvoir les normes internationales relatives aux droits de l’homme au sein des fonction-naires, des responsables de l’application des lois, des médias, de l’industrie et des services psychologiques et sociaux.
En outre, c’est non seulement en théorie, mais aussi en pratique, que le droit à réparation est de plus en plus solidement ancré. Ainsi, la Cour internationale de Justice continue de rendre des décisions en matière de réparation. Dans l’Affaire des activités armées sur le ter‑
ritoire du Congo, la Cour montre que les réparations inter-États sont toujours d’actualité en concluant que l’Ouganda est tenu d’accorder des réparations à la République démocratique du Congo pour avoir, entre autres, envahi et occupé l’Ituri. Elle conclut également que la République démocratique du Congo a l’obligation de verser des réparations à l’Ouganda pour avoir, entre autres, maltraité des diplomates ougandais à l’ambassade de l’Ouganda à Kinshasa ainsi qu’à l’aéroport international de Ndjili13. Dans son avis consultatif sur les Consé‑
quences juridiques de l’édification d’un mur dans le territoire palestinien occupé, la Cour conclut qu’Israël a l’obligation de réparer les dommages causés à « toutes les personnes physiques ou morales qui auraient subi un préjudice matériel quelconque du fait de la construction de ce mur »14.
13 La Cour laisse aux deux parties le soin de régler la question des formes de réparation, mais elle s’en chargera elle-même à défaut d’un accord entre les parties. Voir l’Affaire des activités armées sur le territoire du Congo (République démocratique du Congo c. Ouganda), arrêt du 19 décembre 2005, C.I.J. Recueil 2005.
14 Voir Conséquences juridiques de l’édification d’un mur dans le territoire palestinien occupé, avis consultatif du 9 juillet 2004, C.I.J. Recueil 2004, p. 136. Par la suite, dans sa résolution ES-10/15 du 20 juillet 2004, l’Assemblée générale des Nations Unies a demandé au Secrétaire général d’établir un registre des dommages causés à toutes les personnes physiques ou morales concernées par les paragraphes 152 et 153 de l’avis consultatif. En octobre 2006, le Secrétaire général a proposé un cadre institutionnel pour l’établissement d’un registre des dommages (voir A/ES-10/361).
Enfin, non seulement le Statut de Rome de la Cour pénale internationale réaffirme le droit à réparation des victimes dans les affaires jugées par la Cour (art. 75), mais il établit également un fond au profit des victimes (art. 79). Le cadre des réparations reste à définir et suscite des problèmes complexes. Pour autant, non seulement le fait que le droit susmentionné fait main-tenant partie intégrante du droit pénal international encourage la pratique existante, mais on peut également espérer qu’il favorisera d’autres avancées dans le domaine des réparations.