Lycée Français de São Paulo
PROTOCOLE ÉLÈVE
Lycée et collège : Site Vergueiro Site Mairinque
• Le port du masque est obligatoire à partir de l'âge de trois ans, conformément au décret de l'État de São Paulo n°64.959/2020 et à l'arrêté SS-96.
Préparation à la maison, avant de venir au lycée (Cf. aussi fiche famille)
• Prise systématique de la température de l’enfant – Rappel des gestes barrières tous les matins.
• Les parents ou responsables de l'enfant doivent vérifier s'il présente des symptômes et doivent prendre la température de l'élève tous les matins. Si cette dernière est supérieure ou égale à 37,5°C, l'élève ne pourra pas se rendre à l'institution, comme dans le cas où des symptômes seraient observés. Il est alors nécessaire d'informer l'administration du Lycée Pasteur dans les plus brefs délais.
• Dans le cas où un membre de la famille serait testé positif, l'élève devra rester à la maison en respectant la période de quarantaine de 14 jours. Il est indispensable de présenter un test PCR négatif au retour de l'élève au Lycée.
• Fourniture du « kit » par la famille :
• 3 masques papier ou tissus.
• Gourde ou bouteille d’eau avec le nom de l'élève.
• Mouchoirs papier jetables.
• Trois petites poches plastiques avec une fermeture « zip »: une pour la collecte des déchets et des emballages, une pour ranger les masques propres et une dernière pour les masques usagés.
L YCÉE P AS
TEUR
Lycée Français de São Paulo
Transport scolaire et déplacement.
• Vérifier que le transporteur respecte bien le protocole donné par le lycée (cf. aussi protocole transports).
• Respecter la distanciation sociale dans le métro et utiliser du gel hydro alcoolique à l'entrée et à la sortie des transports publics.
• Masque obligatoire.
Accueil sur les sites Vergueiro et Mairinque
• Vérifier ma salle de classe sur le document envoyé par le lycée.
• Arriver à l'heure, en portant un masque.
• Utiliser l'entrée des élèves et suivre le parcours balisé par les flèches.
• Mettre du gel hydroalcoolique à l'entrée et se frictionner les mains avec le produit.
• Monter immédiatement en salle de classe, en respectant la distance d’un mètre et demi entre les personnes.
Accueil en salle
• Rentrer immédiatement dans ma salle de classe.
• Mettre mon masque N°2.
• Poser mon sac au sol à côté de mon bureau et je sors mes affaires.
• Garder une distance de sécurité de mes camarades.
• Avoir mon propre matériel que je ne prête à personne.
• Si je me sers de mouchoirs je mets celui-ci dans la poche plastique que j’ai dans mon kit.
Cette salle est très régulièrement aérée : 15 minutes tous les matins avant l’arrivée des élèves, et les fenêtres y sont ouvertes toute la journée, tout comme les portes.
Un rappel des gestes de protection est effectué en début de chaque matinée, lors de la première heure de cours.
Chaque salle dispose d'un distributeur de gel hydro alcoolique, avec des chiffons jetables et de l'alcool 70° degrés pour désinfecter tables et objets si nécessaire. Les déplacements dans cette salle sont limités au strict nécessaire.
L YCÉE P AS
TEUR
Lycée Français de São Paulo
Se laver les mains avant et après chaque sortie de la salle de cours. Un assistant d'éducation coordonnera l'accès aux toilettes. Le port du masque est obligatoire dans tous les locaux de l'institution.
Déroulement de la journée en présentiel
• Garder le masque toute la journée et dans les transports.
• Appliquer les gestes barrières de lutte contre le COVID.
La pause de récréation est conservée, mais je dois respecter les distances de sécurité.
Les sanitaires restent bien sûr accessibles grâce à un protocole strict de nettoyage et de distanciation. Je nettoie le rebord de la cuvette avant de l’utiliser et après si nécessaire. Je me lave les mains avant et après.
Un surveillant gère le passage aux toilettes.
Un agent est présent toute la journée.
Le port du masque est obligatoire.
Après les cours :
Je rejoins mon mode de transport et je rentre directement à la maison.
L YCÉE P AS
TEUR
Lycée Français de São Paulo
PROTOCOLO ALUNO
Ensino Médio e Fundamental II:
• Unidade Vergueiro
• Unidade Mairinque
• Uso de máscara obrigatório a partir dos 03 anos de idade conforme definido pelo Decreto Estadual 64.959/2020 e a Resolução SS – 96.
Preparação em casa, antes de ir para o Lycée. (cf. ficha família)
• Medição sistemática de temperatura da criança e adolescente – Recapitular os gestos de proteção todas as manhãs.
• Pais e ou responsáveis devem verificar os sintomas e aferir a temperatura do aluno todas as manhãs e se ela for igual ou superior a 37,5°C, o aluno não poderá ser encaminhado até a instituição, bem como em casos onde sintomas sejam observados, e a comunicação a administração do Liceu é obrigatória e deve ser feita imediatamente.
• Se qualquer membro da família testar positivo, o aluno deverá permanecer em casa em processo de quarentena de 14 dias e a apresentação de teste PCR com status negativo é obrigatório.
• Fornecimento « kit » para a família:
• 3 máscaras de papel ou tecido.
• Garrafa de água ou cantil com o nome do aluno.
• Lenços de papel descartáveis.
• Três sacos plásticos pequenos com fechamento "zip", se possível (para coletar resíduos e embalagens) um saco com fechamento "tipo zip" para armazenar máscaras limpas e outro para máscaras usadas.
Transporte escolar e deslocamento.
Verificar que o transporte com gestão do Lycée respeita o protocolo elaborado por este último.
Máscara obrigatória. Eu uso minha máscara quando entro no transporte público e não a tiro, respeitando sempre o distanciamento social.
Se possível, o uso de luvas descartáveis é recomendado durante o deslocamento.
Verificar que a transportadora respeita o protocolo elaborado pelo Lycée (cf. também protocolo transportes).
Respeitar o distanciamento social no metrô e utilizar álcool gel na entrada e saída dos transportes públicos.
Máscara obrigatória.
L YCÉE P AS
TEUR
Lycée Français de São Paulo
Recepção Unidades Vergueiro e Mairinque
• Chegar no horário, utilizando a máscara.
• Verificar minha sala de aula através do documento enviado pelo Lycée.
• Entrar pelo portão dos alunos e seguir o caminho preferencial que será sinalizado por meio de setas em locais estratégicos.
• Utilizar álcool gel na entrada, esfregando as mãos com o produto.
• Subir imediatamente para a sala de aula, respeitando a distância de um metro e meio entre as pessoas.
Recepção na sala de aula
• Entrar imediatamente na sala de aula.
• Colocar a máscara N°2.
• Colocar mochila no chão ao lado de sua mesa e retirar seus pertences.
• Manter distância de segurança com os colegas da classe.
• Utilizar somente o seu próprio material e não emprestar seus objetos para ninguém.
• Se usar lenços de papel, descartar no saco plástico, enviado no kit, após o uso.
Esta sala é regularmente ventilada: 15 minutos todas as manhãs antes da chegada dos alunos, e as janelas ficam abertas durante todo o dia, assim como as portas.
Um lembrete dos gestos de proteção será realizado no início da manhã, na primeira hora de aula.
Cada sala possui um distribuidor de álcool em gel, panos descartáveis e álcool 70° para desinfetar as mesas e objetos, se necessário.
• O intervalo do recreio será mantido, mas devo respeitar as orientações de proteção.
• Lavar as mãos antes e depois de qualquer saída da classe. Um inspetor coordena o acesso ao banheiro. O uso da máscara é obrigatório em todas as instalações.
Os deslocamentos nesta sala são limitados ao estritamente necessário.
Programa do dia na modalidade presencial
• Permanecer com a máscara durante este período inteiro e ao entrar no transporte público.
• Colocar em prática as medidas de proteção contra o COVID 19.
L YCÉE P AS
TEUR
Lycée Français de São Paulo
As instalações sanitárias permanecem obviamente acessíveis graças a um rígido protocolo de limpeza e distanciamento. Limpar a borda do vaso sanitário antes de usá-lo e depois, se necessário. Lavar as mãos antes e depois. Um inspetor coordena o acesso ao banheiro.
Os armários (casiers) estarão inacessíveis.
O uso da máscara é obrigatório.
Saída após as aulas:
Eu pego meu transporte e volto diretamente para casa.
L YCÉE P AS
TEUR
Lycée Français de São Paulo
Protocole face à un cas positif de COVID 19 – élèves, personnels enseignants et non enseiganants.
Pour les élèves.
Les élèves dont le test s'est révélé positif ou qui développent des symptômes liés au COVID-19 dans l'enceinte de l'école ou à leur domicile devront rester chez eux pendant une période de 14 jours et, avant leur retour, devront présenter un test PCR négatif à l'administration du Lycée.
Si un membre de la famille de l'élève présente des symptômes liés au COVID-19, il devra également rester à son domicile pendant une période de 14 jours et devra présenter à son retour au Lycée un test PCR négatif.
Après la confirmation d'un cas positif suspect, toutes les familles devront en être informées, ainsi que les salariés qui ont été en contact avec l'élève au cours des 14 derniers jours, y compris les usagers des transports scolaires, afin de veiller à l'évolution d'éventuels symptômes.
En cas d'éventuelles nouvelles infections, l'administration devra en être informée afin que toutes les mesures de précautions soient appliquées.
Les élèves qui ont éventuellement été en contact avec des personnes contaminées à leur domicile devront en informer l'administration et suivre les procédures indiquées ci-avant.
Cycle 1
Quatorzaine pour le groupe concerné et surveillance des symptômes par les familles.
Si l’élève est membre d’une fratrie, alors toute la fratrie est en quatorzaine, et les familles des élèves en contact avec la fratrie sont averties.
La famille informe le lycée de l’évolution de la situation en contactant, sans délai, l'infirmerie : +55 (11) 5904-7827
Cycle 2/3/4 et élèves de 2nde, 1ere et Tle
Quatorzaine pour les élèves proches de l’élève positif (devant, derrière et élèves de côté dans la salle) et surveillance des symptômes par les familles.
Si l’élève est membre d’une fratrie, alors toute la fratrie est en quatorzaine, et les familles des élèves en contact avec la fratrie sont averties.
L YCÉE P AS
TEUR
Lycée Français de São Paulo
La famille informe le lycée de l’évolution de la situation en contactant, sans délai, l’infirmerie : +55 (11) 5904-7827
Pour les personnels.
Le personnel qui présente des symptômes dans l'enceinte de l'école ou familiale devra rester à son domicile pendant une période d'au moins 14 jours. Pour leur retour, il devra présenter un test PCR négatif lors de son retour et les coûts occasionnés seront remboursés par l'établissement, le cas échéant.
Communication aux familles et au personnel ayant côtoyé la personne porteuse du COVID.
Surveillance renforcée des symptômes pour les élèves et les personnels ayant côtoyé la personne porteuse du Covid.
Le personnel informe le lycée de l’évolution de la situation en contactant, sans délai, la Direction.
Protocole pour les cas suspects et positifs dans l'enceinte de l'établissement.
Si un cas suspect ou confirmé de COVID-19 est identifié dans l'enceinte de l'établissement, la personne concernée devra rester isolée dans la salle où elle se trouve. Le cas échéant, elle devra se rendre à l'infirmerie pour un transfert ultérieur. Dans le cas où le personnel ou l'élève ne pourrait se déplacer, un salarié, de préférence l'infirmière, devra l'accompagner en utilisant tous les EPI (Équipement de Protection Individuel) du kit d'urgence qui sera situé dans un lieu stratégique avec les articles suivants:
Des lingettes désinfectantes, des masques faciaux et oculaires, des gants, une blouse à manches longues et un sac pour les résidus à risque biologique. Après avoir été prélevés, ces items devront être systématiquement jetés dans le sac de déchets biologiques et, si possible, désinfectés après utilisation. Le kit d'urgence devra également être remplacé.
Après avoir quitté les lieux, tous les salariés et élèves présents devront être évacués et le personnel d'entretien sera mobilisé immédiatement pour désinfecter les locaux, les surfaces et les objets.
Les élèves ne pourront revenir dans la salle qu'après la désinfection et, avant
L YCÉE P AS
TEUR
Lycée Français de São Paulo
Protocolo diante de um caso positivo de COVID 19 – alunos, pessoal docente e não docente.
Para os alunos.
Alunos que comprovadamente testarem positivo ou que venham a desenvolver sintomas relacionados a COVID-19 no ambiente escolar ou residencial deverão ficar automaticamente afastados por um período de 14 dias e antes do retorno, deverão apresentar a administração resultado do teste PCR com o status negativo para infecção para a COVID-19.
Alunos com vínculo familiar, mesmo que não venham a apresentar sintomas relacionados a COVID-19, também deverão ficar afastados por no mínimo 14 dias e devem apresentar o resultado de teste PCR com status negativo.
Após a verificação e constatação de caso positivo e ou suspeita, todas as famílias deverão ser comunicadas bem como funcionários que tiveram contato nos últimos 14 dias, o que incluí usuários de vans para que o monitoramento de sintomas seja feito.
Em caso de possíveis novas infecções, os casos deverão ser comunicados a administração para que todas as medidas preventivas sejam adotadas.
Alunos que eventualmente tiverem contato com pessoas contaminadas em suas residências deverão informar a administração e seguir os procedimentos acima informados.
Ciclo 1
Quatorze dias de afastamento para o grupo afetado e acompanhamento dos sintomas pelas famílias.
Se o aluno tiver irmãos, todos os irmãos ficarão afastados por quatorze dias, e as famílias dos alunos em contato com este grupo de irmãos serão notificadas.
A família informa a escola sobre a evolução da situação entrando em contato, sem demora, com a enfermaria: +55 (11) 5904-7827.
L YCÉE P AS
TEUR
Lycée Français de São Paulo
Ciclo 2/3/4 e alunos da 2nde, 1ère e Term.
Quatorze dias de afastamento para alunos próximos ao aluno positivo (alunos à f rente, atrás e laterais na sala de aula) e acompanhamento dos sintomas pelas famílias.
Se o aluno tiver irmãos, todos os irmãos ficarão afastados por quatorze dias, e as famílias dos alunos em contato com este grupo de irmãos serão notificadas.
A família informa a escola sobre a evolução da situação entrando rapidamente em contato, com a enfermaria: +55 (11) 5904-7827.
Para os funcionários.
Funcionários que apresentarem sintomas no ambiente escolar e ou familiar deverão ser afastados por um período mínimo de 14 dias e para o retorno as atividades deverão apresentar resultado do teste PCR negativo e todos os custos envolvido serão reembolsados pela instituição quando aplicável.
Comunicação às famílias e funcionários que estiveram em contato com a pessoa com COVID.
Monitoramento reforçado dos sintomas em relação aos alunos e funcionários que estiveram em contato com a pessoa portadora do Covid.
O funcionário informa a escola sobre a evolução da situação, entrando em contato, o mais rápido possível, com a Direção.
Protocolo para casos suspeitos e positivos no ambiente escolar
Caso seja identificado algum caso suspeito e ou confirmado de COVID-19 nas dependências da instituição, os envolvidos deverão permanecer isolados no ambiente e quando aplicável, se deslocar até a enfermaria próxima para posterior remoção. Em casos onde o funcionário e ou aluno não consiga se locomover, um funcionário da instituição, preferencialmente a enfermeira, deverá acompanhar a remoção com uso de todos os EPIs do kit de emergência que estará localizado em local estratégico com os seguintes itens:
Lenços desinfetantes, máscaras faciais e oculares, luvas, roupão de mangas compridas e saco descartável de resíduos de risco biológico.
Automaticamente, após a remoção, os itens deverão ser descartados no saco de resíduo biológico e quando possível higienizados após o uso e a reposição do kit deverá ser feita automaticamente.
Após o processo de remoção, todos os funcionários do local e ou alunos deverão ser evacuados e a equipe de limpeza deverá ser acionada para que
L YCÉE P AS
TEUR
Lycée Français de São Paulo
imediatamente seja feita a desinfecção profunda do ambiente, superfícies de alto contato e objetos.
Os alunos em si só poderão retornar ao ambiente após o término da higienização e preferencialmente, quando possível, antes do acesso, o ambiente deverá ficar em quarentena por um período de 24 horas.
Todos os resultados de testes, bem como comunicações de casos de COVID-19 deverão ser comunicados a enfermeira da instituição através do número +55 (11) 5904 7827.