Performance de ces plateformes

Direção / Director** Direção de Arte / Art Director

Direção Adjunta Diretor(a) de Iluminação / Dirtector Lighting

Subdiretoria Diretor(a) de Criação / Director Creative Direção de Produção Diretor(a) Técnico(a) / Technical Director Produção Executiva / Executive

Producer

Produtor associado/Broadcast Associates Produtor(a) Executivo(a) Sênior /

Senior Executive Producer

Gerente / Unit Manager Supervisão de Arte Coordenação de Escritório Gerência de Produção Coordenação Projetos especiais Direção de Fotografia Direção de Arte

Gerente de Projetos Produção executiva Diretor(a) Associado(a) / Associate

Director

Editor-chefe Coordenação Telejornais Editor-chefe adjunto Co-produção Executiva Direção de imagem Direção Musical / Musical Director Direção de televisão Direção de conteúdo Direção de operação

Direção Artística Gerente de eventos esportivos

Gestor Sênior e Médio

Núcleo Direção de Áudio e Música **Direção de Programas/Redação

CARGO/FUNÇÃO

Chefe do Setor Indígena Colunista

Chefe de TV Infantil Gerente de operação Apresentação Gerente Ilustração Comentarista Gerente Arte

Edição Gerência produção

Gerência de Produção Supervisão engenharia Coordenação de Produção Supervisor de operação Supervisão de Produção Âncora/ Anchors

Reportagem Editor(a) Executiva / Executive Editor* Roteiro Editor(a) Sênior/ Senior Editor

Gerente de projetos Editor(a) de esportes / Sports Editor

Supervisão Produção e Cenografia Editor(a) de entretenimento / Entreteniment Editor

Coordenação musical Mediador(a) / Mediator Coordenação Correspondente

Edição de Internet Gerente de Operação / Operate Manager Criação Gerente de Transmissão / Broadcast

Manager Supervisão de Redação / Writing

supervising

Supervisor(a) de Edição / Supervise Editor

Redação Júnior e Sênior

Supervisão de Edição de Séries / Series Supervising editor

Coordenação de Produção / Coordinating Producer

Supervisão de Edição / Supervising Editor

Gerente de Palco / Stage Manager

Redação / Writer Unidade de investigação / Investigative Unit

Ator/ Atriz Crônicas

Administração do programa Correspondentes regionais Condução do programa Redator-chefe

Chefe de Gabinete Vice redator-chefe Correspondente Político Chefe Colunista

Apresentação Meteorologia Auxílio Jornalístico Repórter (Esportes) Autor

Repórter (Trânsito) Coordenação de Equipe Repórter (Música) Edição executiva Repórter (denúncias) Edição de texto Repórter (Notícias Internacionais) Edição especial Repórter (Tecnologia) Edição sênior

Comentarista Economia Edição de eventos esportivos Comentarista Política Chefe de Redação

Comentarista Esportes Chefe de Produção Edição imagem Chefe de Reportagem Edição de praça Coordenação de Produção Edição de rede Coordenação de Redação Correspondente internacional Coordenação de Reportagem Coordenação de Internet Coordenação de operação Edição regional Supervisor de imagem Chefe Núcleo Olímpico

CARGO/FUNÇÃO

Produção Assistente de Pesquisa / Research Assistant Produção Freelancer Assistente de Supervisor de Edição/

Assistent Supervise Editor Produção de Séries Contributing Producer Assistente de Produção Contributing Anchors Ilustração / Gráfico Contributing editor

Música Contributors

Jurado / Juiz Design de Produção / Producer Design Assistente direção Design

Produção de internet Ilustrador(a) / Graphic

Produção de jornalismo Computação Gráfica / Computer Graphic Composition

Narração Elenco / Cast

Elenco Convidados – Jornalistas e Analistas Efeitos especiais Equipe de Palco / Stage Crew Efeitos visuais Música

Vídeo Operador de câmeras e equipamentos Videografismo Operador/a de teleprompter

Assistente de Edição Técnico(a) / Technical

Figurinista Suporte de produção / Production Suport Caracterização Eletronic Still Store

Arte Maquiagem / Make up

Cenografia Cabelo / Hair

Cenotécnica Outros**

Coreografia Organização de Produção Assistente de estúdio Imprensa

Câmera Imagem de Pesquisa

Apoio câmera Colaboração

Humorista Curadoria Sonoplastia Comissário(a) Níveis técnicos profissionais e de produção e design Áudio Vídeo

Produção musical Equipe Suporte Operação de sistemas Mesclador Apoio Iluminação Gráfica

Fotografia Técnica

Produção Engenharia Produtor(a) / Producer

Co-produção Produtor(a) Sênior/ Senior Producer Produtor Associado / Associate

Producer

Produtor(a) Editorial / Editorial producer Produção sênior / Senior Producer Produtor(a) de Site / Website Producer Produção Musical (Musical segment

producer)

Produtor(a) de fita / Tape producer

Produtor de filme/vídeo Produtor(a) de Planejamento / Planning Producer

Main Title theme Produtor de Transmissão Sênior / Senior broadcast Producer

Produtor executivo Produtor de Transmissão / Broadcast Producer

Música Equipe de Produção / Production Staff Costumer Designer Assistente de Produção / Production

Assistants

Design de Produção Assistente de Direção de Arte / Assistant Arte Director

Announcer / Locutor Caracterização Executivo encarregado da produção /

Executive in charge of production

Assistente Direção Linha de produção / Line Producer Secretária

Produtor de segmento / Segment Producer

Operação de VT Realização Operação Áudio Treinador Operação de Sistema Convidado(a) Pós-produção Especialista Estagiário

Comediante Pauta

Produção Internacional de Entrevistas Sonorização Produção Administrativa Finalização Produção de Satélite Iluminação

Pesquisa Auxiliar de microfone Equipe de Campo Consultoria

Setor Jurídico Controle Sinal

Promoções Telecom

Publicidade Central Técnica Talking Pictures Producer Auxiliar administrativo Produção de esportes Ilustração

Arte Videografismo

Edição de Arte Figurino

FONTE: Gênero, Poder e Resistência: As mulheres nas indústrias culturais em 11 países.

Muito embora estejamos tratando, nesse estudo, de fenômenos que ocorrem em distintas regiões, é possível percebê-los no epicentro das transformações nas áreas técnica e tecnológica que orientam as relações nos setores de produção, distribuição e consumo do capital simbólico elaborado. Sendo assim, para uma aproximação real do objeto, é imprescindível compreendê-lo no interior das lógicas globais do setor, que ditam as regras dos negócios nos 11 países escolhidos para este estudo, na tentativa de

captar as peculiaridades de cada sistema analisado (redes nacionais de televisão e

prestige papers), conforme as tabelas de números 11 e 12, abaixo: TABELA 11 – PAÍSES E REDES DE TV PESQUISADOS

PAÍS REDES DE TELEVISÃO74

ÁFRICA DO