MESSAGES D'INFORMATION
Note : Certains messages peuvent apparaître abrégés ou tronqués en fonction du type de combiné d'instruments de votre véhicule.
E130248
Appuyez sur la touche OK pour accuser réception et supprimer certains messages de l'afficheur multifonction. D'autres messages seront supprimés
automatiquement au bout de quelques temps.
Certains messages doivent être confirmés avant de pouvoir accéder aux menus.
Indicateur de message L'indicateur de message s'allume pour souligner certains messages. Il prend une couleur rouge ou jaune, selon le degré de gravité du message, et reste allumé jusqu'à ce que le symptôme à l'origine du message ait été corrigé.
Certains messages sont complétés par un symbole spécifique au système avec un message.
Active City Stop
Mesure corrective Témoin
Message
Voir A l’aide de l’Active City Stop (page 183).
jaune Capteur Active City
Stop bloqué Nettoyer vitre
Voir A l’aide de l’Active City Stop (page 183).
jaune Active City Stop non
disponible
Voir A l’aide de l’Active City Stop (page 183).
-Active City Stop
Feinage automatique Airbags
Mesure corrective Indicateur
de message Message
Faire contrôler le système par un technicien compétent dès que possible.
jaune Airbag Anomalie révis.
immédiate Alarme
Mesure corrective Indicateur
de message Message
Voir Alarme (page 43).
jaune Alarme déclenchée
contrôler véhicule
Faites contrôler le système par un technicien correctement formé pour cette opération.
Alarme Anomalie Révis. -nécessaire
Commande de feux de route automatique
Mesure corrective Témoin
Message
Le capteur de caméra avant dispose d'une visibi-lité réduite. Nettoyer le pare-brise.
jaune Caméra avant Visibilité
basse Nettoyer vitre
Le capteur de caméra avant présente une anomalie. Le faire contrôler dès que possible.
jaune Caméra avant
Anomalie Révis. néces-saire
Affichages d'informations
Batterie et circuit de charge
Mesure corrective Indicateur
de message Message
Immobiliser le véhicule dès qu'il est possible de le faire en sécurité et couper le moteur. Faire contrôler le système par un technicien compétent dès que possible.
Rouge Surtension système
électrique Stopper SVP
Faire contrôler le système par un technicien compétent dès que possible.
jaune Tension batterie basse
cf. Manuel
Surveillance des angles morts
Mesure corrective Indicateur
de message Message
Voir Contrôleur d’angle mort (page 74).
jaune BLIS Visibilité basse cf.
manuel
Faire contrôler le système par un technicien compétent dès que possible.
jaune BLIS: anomalie capteur
droit Révis. nécessaire
Faire contrôler le système par un technicien compétent dès que possible.
jaune BLIS: anomalie capteur
gauche Révis. néces-saire
Voir Contrôleur d’angle mort (page 74).
jaune BLIS Non disponible
Mode remorque Sécurité enfant
Mesure corrective Indicateur
de message Message
Faire contrôler le système par un technicien compétent dès que possible.
jaune Sécurité enfants
Anomalie Révis. néces-saire
Climatisation
Mesure corrective Témoin
Message
Voir Chauffage auxiliaire (page 113).
jaune Chauffage auxiliaire en
marche
Voir Chauffage auxiliaire (page 113).
-Chauffage auxiliaire
coupé
Régulateur de vitesse et régulateur de vitesse adaptatif (ACC)
Mesure corrective Témoin
Message
Voir Régulateur de vitesse adaptatif (ACC) (page 164).
jaune Capteur radar AV
bloqué cf. manuel
Voir Régulateur de vitesse adaptatif (ACC) (page 164).
jaune Forward Alert non
disponible
Voir Régulateur de vitesse adaptatif (ACC) (page 164).
jaune ACC non disponible
Portes ouvertes
Mesure corrective Indicateur
de message Message
Arrêter le véhicule dès que les conditions de sécurité le permettent et fermer.
Rouge Porti. conducteur
ouverte
Arrêter le véhicule dès que les conditions de sécurité le permettent et fermer.
Rouge Côté conducteur
portière arrière ouverte
Arrêter le véhicule dès que les conditions de sécurité le permettent et fermer.
Rouge Portière passager avant
ouverte
Arrêter le véhicule dès que les conditions de sécurité le permettent et fermer.
Rouge Côté passager portière
arrière ouverte
Arrêter le véhicule dès que les conditions de sécurité le permettent et fermer.
Rouge Coffre ouvert
Arrêter le véhicule dès que les conditions de sécurité le permettent et fermer. Voir Ouverture et fermeture du capot (page 213).
Rouge Capot moteur ouvert
Affichages d'informations
Alarme conducteur
Mesure corrective Témoin
Message
Arrêter le véhicule et faire une pause dès qu'il est possible de le faire en toute sécurité.
Rouge Alarme Conducteur
fatigué Arrêt mainte-nant
Faire une pause dès que possible.
jaune Alarme Conducteur
fatigué Arrêt conseillé
Dispositif antivol de moteur
Mesure corrective Indicateur
de message Message
Votre clé n'a pas été identifiée. Retirer la clé puis effectuer une nouvelle tentative de démarrage.
jaune Anti-démarrage activé
cf. Manuel
Faire contrôler le système par un technicien compétent dès que possible.
jaune Anti-démarrage
Anomalie Révis. néces-saire
Assistance au démarrage en côte
Mesure corrective Indicateur
de message Message
Faites contrôler le système par un technicien correctement formé pour cette opération.
jaune Assistant de demarrage
en côte non disponible
Système d'ouverture sans clé
Mesure corrective Indicateur
de message Message
Voir Entrée sans clé (page 37).
Rouge Ford KeyFree Clé pas
dans véhicule
Voir Entrée sans clé (page 37).
jaune Ford KeyFree Clé dans
véhicule
Mesure corrective Indicateur
de message Message
Voir Entrée sans clé (page 37).
Ford KeyFree Placer la -clé dans le porte--clé
Voir Entrée sans clé (page 37).
Ford KeyFree Clé non -détectée
Voir Remplacement de la pile de la télécom-mande (page 32).
Clé Pile faible -Remplacer pile
Voir Verrou de direction (page 126).
-Verrou de direction
bloqué Tourner le volant
Aide au maintien de trajectoire
Mesure corrective Témoin
Message
Faire contrôler le système par un technicien compétent dès que possible.
jaune Assis. maint. voie Révis.
nécessaire Eclairage
Mesure corrective Indicateur
de message Message
Faire contrôler le système par un technicien compétent dès que possible.
jaune Eclairage AV Anomalie
Révis. nécessaire
Une ou les deux ampoules de feux stop ont grillé.
Contrôler les ampoules de feux stop. Voir Remplacement d'une ampoule (page 62).
Feu stop Ampoule -défectueuse
Une ou les deux ampoules de feu de position ou de clignotant latéral ont grillé. Contrôler les ampoules de feux de stationnement et de feux arrière. Voir Remplacement d'une ampoule (page 62).
Feu position Ampoule -défectueuse
Une ou les deux ampoules de feux arrière de brouillard ont grillé. Contrôler les ampoules de feux arrière de brouillard. Voir Remplacement d'une ampoule (page 62).
Feu antibr. AR Ampoule -défectueuse
Affichages d'informations
Mesure corrective Indicateur
de message Message
Une ou les deux ampoules de feux de croisement ont grillé. Contrôler les ampoules de feux de croi-sement. Voir Remplacement d'une ampoule (page 62).
Feu code Ampoule -défectueuse
Une ou les deux ampoules de feux stop de remorque ont grillé. Contrôler les ampoules de feux stop de votre remorque.
Feu stop remorque -Ampoule défect.
Une ou les deux ampoules de clignotants de remorque ont grillé. Contrôler les ampoules de clignotants de votre remorque.
Clignotant remorque -Ampoule défect.
Entretien
Mesure corrective Indicateur
de message Message
Immobiliser le véhicule dès qu'il est possible de le faire en sécurité et couper le moteur. Faire contrôler le système par un technicien compétent dès que possible.
Rouge Moteur Surchauffe
Stopper SVP
Contrôler le niveau de liquide de frein. Voir Contrôle de liquide de freins et d'embrayage (page 224).
Rouge Niveau liquide frein
insuffisant Révis.
immédiate
Immobiliser le véhicule dès qu'il est possible de le faire en sécurité. Faire immédiatement contrôler le système par un technicien correctement formé pour cette opération.
Rouge Anomalie Système
frein Stopper SVP
Arrêter le véhicule dès que possible et couper le moteur immédiatement. Faire immédiatement contrôler le système par un technicien correcte-ment formé pour cette opération.
Rouge Moteur Anomalie révis.
immédiate
Faire contrôler le système par un technicien compétent dès que possible.
jaune Eau détectée dans
carburant Révis. néces-saire
Faire contrôler le système par un technicien compétent dès que possible.
jaune Moteur Anomalie révis.
immédiate
Mesure corrective Indicateur
de message Message
Contrôler le niveau de liquide lave-glace. Voir Contrôle du liquide lave-glace (page 224).
Niveau bas du liquide -de lave-glace
Faites contrôler le système par un technicien correctement formé pour cette opération.
Huile moteur vidange -nécessaire
Protection des occupants
Mesure corrective Témoin
Message
Faire contrôler le système par un technicien compétent dès que possible.
-Alarme ceinture de
sécurité Révision néces.
Aide au stationnement
Mesure corrective Témoin
Message
Faire contrôler le système par un technicien compétent dès que possible.
jaune Assistant parking
Anomalie Révis. néces-saire
Frein de stationnement
Mesure corrective Témoin
Message
Voir Frein de stationnement (page 147).
Rouge Frein de stationnement
serré
Voir Frein de stationnement (page 147).
jaune Frein de stationnement
serré
Affichages d'informations
Direction assistée
Mesure corrective Indicateur
de message Message
Immobiliser le véhicule dès qu'il est possible de le faire en sécurité et couper le moteur. Faire contrôler le système par un technicien compétent dès que possible.
Rouge Direction verrouillée
Anomalie Stopper SVP
Immobiliser le véhicule dès qu'il est possible de le faire en sécurité et couper le moteur. Faire contrôler le système par un technicien compétent dès que possible.
Rouge Direction Perte totale
Stopper SVP
Direction assistée. La direction restera totalement opérationnelle mais il sera nécessaire d'exercer une force supplémentaire sur le volant. Faire contrôler le système par un technicien compétent dès que possible.
jaune Direction assistée
Anomalie Révis. néces-saire
Faites contrôler le système par un technicien correctement formé pour cette opération.
jaune Direction Anomalie
révis. immédiate
Contrôle dynamique de stabilité (ESP)
Mesure corrective Témoin
Message
Voir Généralités (page 84).
jaune Système anti-patinage
coupé
Démarrage du moteur
Mesure corrective Indicateur
de message Message
Voir Démarrage sans clé (page 129).
Rouge Ford KeyFree Couper
contact action.
"POWER"
Voir Filtre à particules diesel (page 131).
jaune Rouler pr nettoyer filtre
échappement Cf.
manuel
Voir Filtre à particules diesel (page 131).
jaune Moteur Anomalie révis.
immédiate
Mesure corrective Indicateur
de message Message
Voir Démarrage sans clé (page 129).
Pour démarrer actio- -nner frein
Voir Démarrage sans clé (page 129).
Pour démarrer actio- -nner embrayage
Voir Démarrage sans clé (page 129).
-Pour démarrer
actio-nner frein et embrayage
Voir Démarrage d'un moteur diesel (page 128).
-Moteur Préchauffage
Voir Filtre à particules diesel (page 131).
Nettoyage du filtre -d'échappement
Voir Filtre à particules diesel (page 131).
Nettoyage du filtre -terminé
Démarrage-arrêt
Mesure corrective Indicateur
de message Message
Couper l'allumage avant de quitter votre véhicule si le système a coupé le moteur. Voir Utilisation du démarrage-arrêt (page 133).
Rouge Auto StartStop Couper
contact
Le moteur doit être redémarré, enfoncer la pédale d'embrayage pour démarrer. Voir Utilisation du démarrage-arrêt (page 133).
-Auto StartStop
Appuyer sur une pédale pour démarrer le moteur
Sélectionner la position neutre pour que le système redémarre le moteur. Voir Utilisation du démarrage-arrêt (page 133).
Auto StartStop vit. sur -pt. mort
Le système ne fonctionne pas. Un redémarrage manuel est nécessaire.
Auto StartStop Démar. -manuel requis
Affichages d'informations
Boîte de vitesses
Mesure corrective Indicateur
de message Message
Lors de certaines conditions de conduite, il se peut que les embrayages surchauffent dans la transmi-ssion. Dans ces conditions vous devez appuyer sur la pédale de frein et arrêter le véhicule pour empêcher la surchauffe d'augmenter. Sélectio-nnez N (POINT MORT) ou P (STATIONNE-Rouge
Boîte vitesses Surchauffe Actionner
frein MENT) et appuyez sur la pédale de frein et serrez
le frein de stationnement jusqu'à ce que la boîte de vitesses ait refroidi et que le message dispa-raisse de l'affichage. Si vous conduisez le véhicule avec ce message affiché vous sentirez le véhicule brouter, indiquant l'augmentation de la surchauffe.
Faire contrôler le système par un technicien compétent dès que possible.
Rouge Transmission Anomalie
Révis. immédiate
La transmission est trop chaude. Dans de telles conditions, la boîte de vitesses désengage l'entraînement pour éviter tout endommagement du fait de la surchauffe. Il est alors impossible de conduire jusqu'à ce que la transmission ait refroidie. Sélectionnez N (POINT MORT) ou P (STATIONNEMENT) et appuyez sur la pédale de frein et serrez le frein de stationnement jusqu'à ce que la boîte de vitesses ait refroidi et que le message disparaisse de l'affichage.
Rouge Boîte vitesses
Surchauffe Stopper SVP
Lors de certaines conditions de conduite, il se peut que les embrayages surchauffent dans la transmi-ssion. Dans ces conditions vous devez appuyer sur la pédale de frein et arrêter le véhicule pour empêcher la surchauffe d'augmenter. Sélectio-nnez N (POINT MORT) ou P (STATIONNE-jaune
Boîte vitesses Surchauffe Actionner
frein MENT) et appuyez sur la pédale de frein et serrez
le frein de stationnement jusqu'à ce que la boîte de vitesses ait refroidi et que le message dispa-raisse de l'affichage. Si vous conduisez le véhicule avec ce message affiché vous sentirez le véhicule brouter, indiquant l'augmentation de la surchauffe.
Il se peut que certains rapports ne soient pas disponibles. Faire contrôler le système par un technicien compétent dès que possible.
jaune Transmission Fonction
limitée cf. Manuel
Mesure corrective Indicateur
de message Message
Par temps froid, après démarrage du moteur, il se peut que la transmission tarde quelques secondes avant d'engager la position R (MARCHE ARRIERE) ou D (MARCHE AVANT). Maintenir la pédale de frein enfoncée jusqu'à ce que ces messages disparaissent de l'affichage.
Réchauffage Boîte vite- -sses Attendez SVP
Voir Transmission automatique (page 143). Voir Démarrage et arrêt du moteur (page 126).
-Boîte vitesse pas posi-tion park. Sélecposi-tionner P
Voir Transmission automatique (page 143). Voir Démarrage et arrêt du moteur (page 126).
Pour démarrer actio- -nner frein
Voir Transmission automatique (page 143).
Appuyer sur la pédale -de frein
Système de contrôle de la pression de gonflage des pneus
Mesure corrective Indicateur
de message Message
La pression d'un ou de plusieurs pneu(s) a chuté.
Contrôler dès que possible.
jaune Contrôler pression
pneus
Anomalie permanente. Faites contrôler votre véhicule par un technicien expérimenté.
jaune Syst. press. pneus
Anomalie Révis. néces-saire
Affichages d'informations
PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT
Air extérieur
Gardez les entrées d'air devant le pare-brise exemptes d'obstruction (neige, feuilles, etc.) pour permettre le bon fonctionnement du système de chauffage, ventilation et climatisation.
Ventilation en circuit fermé ATTENTION Une utilisation prolongée de la fonction de ventilation en circuit fermé peut être à l'origine d'un embuage des vitres. Si les vitres s'embuent, suivez les réglages de dégivrage et désembuage du pare-brise.
L'air présent dans l'habitacle sera continuellement recirculé. L'air extérieur ne pénètre pas dans le véhicule.
Chauffage
L'efficacité du chauffage dépend de la température du liquide de refroidissement.
Climatisation
Note : La climatisation ne fonctionne que lorsque la température est supérieure à 4°C (39°F).
Note : L'utilisation de la climatisation entraîne une augmentation de la consommation de carburant du véhicule.
L'air est dirigé à travers l'évaporateur où il est refroidi. L'humidité est extraite de l'air pour éviter l'embuage des vitres. La condensation qui en résulte est évacuée vers l'extérieur du véhicule et il est donc normal de voir une petite flaque d'eau sous le véhicule.
Généralités sur la commande de la température et de l'humidité dans l'habitacle
Fermez complètement toutes les vitres.
Réchauffement de l'habitacle Orientez le flux d'air vers vos pieds. Par temps froid ou humide, orientez une partie de l'air vers le pare-brise et les vitres de portes.
Refroidissement de l'habitacle Orientez le flux d'air vers votre visage.