II. LA TYPOLOGIE DES SOURCES UTILISEES PAR LES REDACTIONS FRANÇAISES 20 !
3. Les autres médias syriens 39 !
LU*+,2&(! $2[*./(*,/$.(! E%+(! 2-#&.,&(! (&! ($.,! #2--(! E$+2! 2-E&2,$2/&2! %&(! 5/#,/3&(! '+! #$.1%/,!(M2/&.X!J&(!($+2#&(!($.,!($+5&.,!(E-#/*%/(-&(!'*.(!+.!'$3*/.&!&,!E&23&,,&.,! *+V! Z$+2.*%/(,&(! $##/'&.,*+V! '&! 2&#$+E&2! %&+2(! '$..-&(! (+2! %&(! -5c.&3&.,(! W+U/%(! #$+5&.,Y!%$/.!'+!,&22*/.!'&![+&22&CSX!!
a)! Les médias syriens spécialisés sur les droits de l’Homme
•! L.!I!)D45;/!/.0M,4N!6,4!O2-;/!"5F809!J!P)'O"Q:!*!-,-!1$.'-!&.!PQCC!E*2! ]*'&%!?9'+%!^)*./!\!H$.'2&(X!;%!'$#+3&.,&!%&(!5/$%*,/$.(!'&(!'2$/,(!'&!%U)$33&! &.!8M2/&!&,!(&!2&5&.'/W+&!#$33&!K!/.'-E&.'*.,!OY!&.!%/&.!*5&#!%&!2*EE$2,&+2! '&(!'2$/,(!'&!%U)$33&!'&(!G*,/$.(!4./&(X!8+2!($.!(/,&!:2+92/W+&!3-,)$'$%$[/&=Y! #&,,&!$2[*./(*,/$.!2&5&.'/W+&!_,2&!%*!(&+%&!($+2#&!'&!%UDG4!(+2!%&(!5/#,/3&(!'+! #$.1%/,!(M2/&.X!H&!(/,&!.&!(&39%&!E*(!_,2&!,2c(!*#,/1Y!%&!'&2./&2!*2,/#%&!'*.(!%&(! 3-'/*(! &.! Z+/.! PQCRY! 3*/(! E$(,&! 2-[+%/c2&3&.,! '&(! 2*EE$2,(X! 6*2! */%%&+2(! #&! #&.,2&!2&#$33*.'&!'&!E%*#&2!%&!'$((/&2!(M2/&.!'&5*.,!%&!,2/9+.*%!/.,&2.*,/$.*%! '&(!#2/3&(!#$.,2&!%U)+3*./,-!'&!%*!j*M&X!
!
?! %*! E*[&! CQh! '&! ($.! %/52&Y! G/#$%*(! j-./.! ($+%/[.&! #&E&.'*.,! %&(! %/3/,&(! '&! #&,,&! $9(&25*,$/2&! I! K! `&*+#$+E! '&(! #*(! 2&%&5-(! .U$.,! &.! 1*/,! E*(! -,-! 2&,&.+(! '*.(! (&(! #*%#+%(!E*2#&!W+U/%(!.U-,*/&.,!E*(!(+11/(*33&.,!-%&5-(!OX!J/,-!E*2!G/#$%*(!j-./.Y!]*'&%! ?9'+%!^)*.MY!%&!1$.'*,&+2!'+!8GjB!*'3&,!.U*5$/2!W+&!,2c(!E&+!'U/.1$23*,/$.(!(+2!%&(! E&2,&(!'*.(!%&(!2*.[(!'+!2-[/3&!$+!'&!%UA,*,!;(%*3/W+&!I!6*2#&!W+&!.$+(!.U*5$.(!E*(! '&!($+2#&(!\!%U/.,-2/&+2!'&!#&(![2$+E&(X!6*2!#$.,2&Y!%&(!/.1$23*,/$.(!W+&!.$+(!*5$.(! (+2!%&(!5/#,/3&(!W+&!.$+(!2&#&.($.(!($.,!,2c(!#$3E%c,&(Y!*5&#!%&+2!.$3Y!%&+2!z[&Y!%&+2! E2$1&((/$.X!D.!*!1*/,!+.&!52*/&!1$23*,/$.!\!'/(,*.#&!'&(![&.(!W+/!,2*5*/%%&.,!E$+2!.$+(! '*.(!%U&.(&39%&!'&(!E2$5/.#&(X!;%(!($.,!&.!2&%*,/$.!*5&#!%&(!#$3/,-(!%$#*+VX!J&2,*/.(! '&(! #$22&(E$.'*.,(! W+/! ,2*5*/%%&.,! E$+2! .$+(! $.,! E%+(! '&! e! QQQ! #$.,*#,(! (+2! %&+2! #$3E,&!8aME&!!>*/(!$.!5*!,$+Z$+2(!5-2/1/&2!%U/.1$!&,!'&3*.'&2!'&(!E2&+5&(Y!(/!E$((/9%&Y! '&(!E)$,$(!OX!! ! 16 ?!^+/'&!,$!8M2/*0(!`&(,!J/,/b&.!F$+2.*%/(3Y!G$2*!J*E%*.7`2/#a&2Y!@)&!G&n! B&E+9%/#Y!eQ!*$u,!PQCeX!
40 ?!%*!E*[&!CCC!'&!C&"2+*;:2+)/3Y!G/#$%*(!j-./.!3$.,2&!+.!&V&3E%&!'&(!%*#+.&(!'&! #&,,&!3-,)$'&!I!K!H&!8GjB!.U*!*/.(/!E+!'2&((&2!%*!%/(,&!W+&!'&!R!SQQ!#/5/%(!3$2,(!($+(! %*! ,$2,+2&Y! *%$2(! W+&! %&(! E)$,$(! '&! K! J-(*2! O! .&! 3$.,2&.,! %&(! #$2E(! '&! CC! QQQ! E&2($..&(!'/11-2&.,&(Y!3$2,&(!'*.(!(&+%&3&.,!'&+V!#&.,2&(!'&!'-,&.,/$.!'&!L*3*(!OX!! !
G/#$%*(!j-./.!&VE%/W+&!W+&!I!K!%&!8GjB!*!+.!3&/%%&+2!*##c(!*+V!5/#,/3&(!'+!2-[/3&! W+U\! #&%%&(! '&(! 'Z/)*'/(,&(! OY! %&! 1$.'*,&+2! '+! 8M2/*.! G&,n$2a! 1$2! j+3*.! B/[),(! :8GjB=Y!&(,!#/,-!E*2!G/#$%*(!j-./.!I!K!D.!(U&(,!2&.'+(!#$3E,&!W+&!%&!2-[/3&!*!,+-!CRQ! 1$/(!E%+(!'&!#/5/%(!W+&!%UA,*,!;(%*3/W+&!OX!6$+2!j-./.Y!#&!'-#$3E,&!E2$5/&.,!'&!%*!'*,&! 'U*EE*2/,/$.!E%+(!,*2'/5&!'&!%UA,*,!;(%*3/W+&!&.!PQCe!I!K!D.!E&+,!/3*[/.&2!W+&!%UA,*,! ;(%*3/W+&! ,+&! +.&! E2$E$2,/$.! E%+(! /3E$2,*.,&! '&! 3/%/,*/2&(! *%$2(! W+&! %&! 2-[/3&! #$.#&.,2&!(*!2-E2&((/$.!(+2!%&(!#/5/%(!OX!
!
•! L.!I!R5,7;05,/!B,12-./0;05,/!1./0.4!J!PRS%=Y!#2-&!&.!*52/%!PQCCY!*'$E,&!+.&! 3-,)$'$%$[/&! (/3/%*/2&! *+! 8GjBX! 4.&! 2+92/W+&! '&! ,-3$/[.*[&(! 5/'-$(! &(,! -[*%&3&.,! '/(E$./9%&X! J&! #&.,2&! (U&(,! /%%+(,2-! .$,*33&.,! (+2! K! %&(! 5/$%&.#&(! #$33/(&(!,2c(!2-[+%/c2&3&.,!\!%U&.#$.,2&!'&(!E2/($../&2(!OY!&VE%/W+&!G/#$%*(! j-./.!\!%*!E*[&!CCg!'&!C&"2+*;:2+)/3X!H$2(W+&!%&!<LJ!-5$W+&!%&!3*((*#2&! '&!L$+3*Y!&.!9*.%/&+&!'&!L*3*(Y!%&!CP!*$u,!PQCR!&,!%&!PP!*$u,!'&!%*!3_3&! *..-&! E*2! %UA,*,! 8M2/&.Y! '*.(! %*! b$.&! '&! ^$+,*Y! %U*+,&+2! '+! 9/%*.! +,/%/(&! %&! #$.'/,/$..&%!E$+2!'-(/[.&2!%&!/$+(,*$-)#2%+&!&,!%&(!2&(E$.(*9%&(!'+!3*((*#2&! I! K! H*! 3*./c2&! '$.,! %&(! b$.&(! '&.(-3&.,! E&+E%-&(! '&! #/5/%(! $.,! -,-! #/9%-&(! '*.(! %U&(,! &,! %U$+&(,! '&! %*! ^)$+,*! 2&.'! E%+(! E2$9*9%&! %&! 1*/,! W+&! %&(! 1$2#&(! *-2/&..&(! '+! 2-[/3&! .&! (&! '/2/[&*/&.,! E*(! 5&2(! '&(! $9Z&#,/1(! 3/%/,*/2&(Y! 3*/(! (U$2[*./(*/&.,! '&! 3*./c2&! \! E2$5$W+&2! &,! *#)&5&2! +.! ,2*.(1&2,! '&! E$E+%*,/$.! 1$2#-Y!)$2(!'&!#&(!b$.&(!OX!LU*+,2&!E*2,Y!#&!#&.,2&!3&,!\!Z$+2Y!'*.(!+.!$9Z&#,/1! '&! ,2*.(E*2&.#&Y! +.!#$3E,&+2! '+! .$392&! '&! 3$2,(! *+! Z$+2(! E2c(X! H&! <LJ! *! +.&!2+92/W+&!'-'/-!\!(*!3-,)$'$%$[/&!&,!\!(*!#%*((/1/#*,/$.!'&(!#2/3&(!2&#&.(-(! *+! 1+2! &,! \! 3&(+2&Y! E*2! 5$%$.,-! '&! 2&.'2&! Z+(,/#&! +%,-2/&+2&3&.,X! B*b*.! */,$+.&)Y! *5$#*,&! '&(! '2$/,(! '&! %Uj$33&! 2-#$3E&.(-&! E*2! %&! E2/V! ?..*! 6$%/,a$5(a*M*!&,!%&!E2/V!8*a)*2$5Y!&,!+.&!E*2,/&!'&(!#$%%*9$2*,&+2(!'+!<LJ!($.,! *#,+&%%&3&.,!E$2,-(!'/(E*2+(!'&E+/(!%&+2!&.%c5&3&.,!%&!h!'-#&392&!PQCe!E*2! +.![2$+E&!'0)$33&(!*23-(!&,!3*(W+-(!\!L$+3*Y!E2c(!'&!L*3*(Y!*%$2(!&.! -,*,!'&!(/c[&!&,!#$.,2y%-&!E*2!F*/#)7?%7;(%*3X
41 !
•! I! ";@@;! 59! =.5/F! 97;2F80.4.B! 957./07D! J:! $+! K! B*WW*! &(,! 3*((*#2-&! &.! (/%&.#&!O!&(,!+.&!$2[*./(*,/$.!'U*#,/5/(,&(!&,!'&!Z$+2.*%/(,&(Y!9*(-&!\!B*WW*Y! 1/&1!'&!%U$2[*./(*,/$.!A,*,!;(%*3/W+&X!J&,,&!$2[*./(*,/$.!2&Z&,,&!%&!2-[/3&!'&!%UA;! (*.(!*/'&!&V,-2/&+2&!&,!E2$5$W+&!%*!2-E$.(&!92+,*%&!'+!#$33*.'&3&.,!'&!%UA;Y! 3*/(! /%! '&3&+2&! /3E$((/9%&! '&! '-,&23/.&2! #$33&.,! %*! E2-(&.#&! 'U+.&! E%*,&1$23&!'&!3-'/*(!'-'/-&!\!&VE$(&2!%*!92+,*%/,-!'&!%U$2[*./(*,/$.Y!/3E*#,&! 2-&%%&3&.,! (+2! %*! (,2+#,+2&! '&! %UA;X! 6$+2! o*,&! ]&2[+($.Y! #&,,&! $2[*./(*,/$.! E$+22*/,!1*/2&!%U$9Z&,!\!%U*5&./2!'U+.&!-,+'&!(+2!%&(!K!#$33+.*+,-(!'&!#$.1/*.#&! &.,2&!%&(!'/11-2&.,&(!1$23&(!'&!Z$+2.*%/(3&!#/,$M&.Y!&.!%/[.&!$+!(+2!%&!,&22*/.Y!&,! #$3E*2&2! %&(! E%*,&1$23&(! '&! 3-'/*(! %$#*%&(! &,! /.,&2.*,/$.*%&(! OX! 6$+2! %*! #)&2#)&+(&! *3-2/#*/.&Y! 1$2#&! &(,! '&! #$.(,*,&2! W+&! K! %*! #$.($33*,/$.! '&! 3-'/*(!.&!2&1%c,&!E*(!%*!#$.1/*.#&!'+!E+9%/#Y!3*/(!'-3$.,2&!'U+.&!)*9/,+'&!$+! 'U+.&!,2*'/,/$.!#+%,+2&%%&!OCvX!;92*)/3!?9'&%a*'&2!&,!]*2c(!j*3*'/!*5*/&.,!-,-! '-#$+5&2,(!'-#*E/,-(!%&!eQ!$#,$92&!PQCR!\!%&+2!'$3/#/%&!'&!8*.%/+21*Y!'*.(!%&! (+'!'&!%*!@+2W+/&X!4.!*((*((/.*,!'$.,!%0A,*,!/(%*3/W+&!*5*/,!-,-!*##+(-!E*2!%*! (+/,&X! ! !
•! I!)D45;! S54.10! J:! &(,! +.! K! E+2&7E%*M&2! O! 1$.'-! &.! PQCeY! (E-#/*%/(-! (+2! %&(!
*5*.#-&(!3/%/,*/2&(!&,!'/E%$3*,/W+&(X!8&(!#$.,&.+(!($.,!($+5&.,!2&E2/(!E*2!V1;*
4$+23X!8+2!%&!(/,&Y!%*!%/[.&!-'/,$2/*%&!&(,!#%*/2&3&.,!&VE%/#/,-&!I!K!G$+(!/.(/(,$.(!
(+2! %U/3E$2,*.#&! '+! Z$+2.*%/(3&! E2$1&((/$..&%Y! &.! /'&.,/1/*.,! .$(! ($+2#&(Y! 5-2/1/*.,!%&(!1*/,(!W+/!E&23&,,&.,!+.&!#$+5&2,+2&!.+*.#-&Y!9/&.!3&.-&!(+2!%&(! E2$9%-3*,/W+&(!#$3E%&V&(!OX!L&!E%+(Y!%*!%/(,&!'&(!Z$+2.*%/(,&(!&(,!'/(E$./9%&Y! *##$3E*[.-&! 'U+.&! #$+2,&! 9/$[2*E)/&X! J$.,*#,-&! E*2! &3*/%Y! %*! 2-'*#,2/#&! &.! #)&1Y!o2/(,&.!L&3/%/$Y!'/E%y3-&!'&!%*!J$%+39/*!4./5&2(/,M!2&1+(&!#&E&.'*.,!%*! K! 3-'/*,/(*,/$.! '&! (&(! Z$+2.*%/(,&(! &,! E2-1c2&.,! %*/((&2! E*2%&2! (&(! #$.,&.+(! 'U&+V73_3&(!OX!!
17
« Countering violent extremism through media and communication strategies », A review of the evidence, Dr Kate Ferguson, Research Associate, Partnership for Conflict, Crime and Security Research , University of East Anglia, 1er mars 2016.
42 !
b)! Les médias syriens ouvertement militants
K!?G?!62&((!OY!1$.'-!E*2!B*3/!F*22*)Y!($+(!%&!E(&+'$!'U?%&V*.'&2!6*[&Y!E+9%/&!'&(! 5/'-$(!'U*#,/5/(,&(!&,!'&!#/,$M&.(!Z$+2.*%/(,&(X!H&!K!8)*3!G&n(!62$Z&#,!O!&(,!+.!(/,&! 'U/.1$23*,/$.!*.,/!`*#)*2!?%7?((*'X!!
!
H&!K!8M2/*.!3&'/*!#&.,&2!O!2&[2$+E&!E%+(/&+2(!3-'/*(!'U*#,/5/(,&(!9*(-(!(+2!%&!,&22*/.Y! +./W+&3&.,!'/(E$./9%&!&.!%/[.&!&,!&.!%*.[+&!*2*9&Y!%/3/,*.,!%U*##c(!*+V!'$..-&(!*+V! Z$+2.*%/(,&(!$##/'&.,*+V!.$.7*2*9$E)$.&(X!!
!
4.&!*+,2&!'&!#&(!($+2#&(!3/%/,*.,&(Y!K!?%%g!8M2/*!OY!1$.'-!E*2!?M3*.!?9'&%!G$+2!(&! E2-(&.,&!#$33&!+.&!($+2#&!K!/.'-E&.'*.,&!OX!G/#$%*(!j-./.!E2-(&.,&!($.!1$.'*,&+2! #$33&! K! #)2-,/&.Y! $EE$(*.,! &,! Z$+2.*%/(,&Y! *.#/&.! 9**,)/(,&Y! E2$#)&! '+! E$+5$/2! OX! L*.(!+.&!/.,&25/&n!\!K!8$+2/M*!*%*!,$+%!OY!2&E2/(&!E*2!K!?%%g8M2/*!OY!%&!Ce!$#,$92&!PQCeY! %&!1$.'*,&+2!'-.$.#&!E$+2,*.,!%U/3E$(,+2&!'&!%*!%*k#/,-!'+!2-[/3&!'&!`*#)*2!?%7?((*'! I!K!H&!2-[/3&!(U&(,!-5&2,+-!\!'/5/(&2!%&(!#$.1&((/$.(!(+2!,$+(!%&(!E%*.(!OX!!
!
8+2! %*! 3+%,/E%/#/,-! '&(! ($+2#&(! E*2,/(*.&(! &.! 8M2/&Y! 6*,2/#a! `$/,&,! ($+%/[.&! %*! E2$9%-3*,/W+&!'&(!($+2#&(!3/%/,*.,&(!I!K!J&!W+0+.!>-%&.#)$.!.&!(&!E2/5&!E*(!'&!'/2&! :\!E2$E$(!'&!%U/3E%/#*,/$.!2+((&!&.!8M2/&Y!'*.(!%U-3/((/$.!D.!&(,!E*(!#$+#)-!'+!PQ! 1-52/&2!PQCS!\!gPv!I!K!@$+,!%&!3$.'&!(U*EE%/W+&!\!2*#$.,&2!'&(!(*%*'&(!E$+2!%&(!1*/2&! E*((&2!'*.(!($.!#*3E(!OY!GLHB=X!
c)! Trancher entre subjectivité, objectivité et la neutralité
K!;%(!($.,!,$+(!*#,/5/(,&(!\!%*!9*(&X!L*.(!#&![&.2&!'&!#$.1%/,!W+/!.&!%U&(,!E*(!l!OY!,2*.#)&! 6*,2/#a! `*b! '&! %U?]6X!?! %*! W+&(,/$.! '&! %U$9Z&#,/5/,-! &.! ,&22*/.! '&! #$.1%/,Y! 6*,2/#a! `*b! 2-E%/W+&!\!B)+&2-2#.*I!5*D.!&(,!'*.(!+.!E*M(!&.![+&22&Y!,+!&(!'*.(!+.!#*3E!$+!'*.(! +.! *+,2&! *+! 1/.*%Y! E$+2! E$+5$/2! ,2*5*/%%&2X! D.! %&+2! '&3*.'&! '+! 1*#,+&%X! J&2,*/.(! (0*+,$#&.(+2&.,! 3*/(! $.! %&! (*/,Y! W+*.'! ,+! 2&N$/(! '&(! 9*2/%(! '&! @G@! (+2! %*! [+&+%&Y! W+0/3E$2,&!'0$d!N*!5/&.,Y!,+!,&!,/&.(!\!%*!3_3&!%-[&.'&!*5&#!%&(!R!f!6H*HU*.#/&.!#)&1! E)$,$! '&! %U?]6! E2-1c2&! &3E%$M&2! %&! ,&23&! '&! K! .&+,2*%/,-! OX! K!D.! *! +.&! 1$23&! 'U&3E*,)/&Y!%U$9Z&#,/5/,-!#U&(,!'&!%*!92*.%&,,&!/.,&%%&#,+&%%&Y!N*!.U&V/(,&!E*(X!4.&!1$23&!
43
'&!.&+,2*%/,-!&(,!E$((/9%&Y!$+/X!<$+(!#2$M&b!W+&!B$9&2,!J*E*!%$2(W+U/%!*!'-9*2W+-!(+2! %&(! E%*[&(! '&! G$23*.'/&! &.! gg! -,*/,! $9Z&#,/1! l! OY! E2-#/(&! 6*,2/#a! `*bX! HU/3*[&! '&! B$9&2,!J*E*!&(,!*+((/!+,/%/(-&!E*2!F&*.76/&22&!6&22/.Ci!I!K!p+*.'!%&![2*.'!E)$,$[2*E)&! '&![+&22&!*3-2/#*/.!B$9&2,!J*E*!'-9*2W+&!&.!ChggY!/%!&(,!K!&39&''&'!O!&,!E&2($..&! .&!($.[&!\!%+/!2&E2$#)&2X!;%!.&!E$+5*/,!E*(!_,2&!\!%*!1$/(!'+!#y,-!*%%&3*.'!&,!'+!#y,-! *%%/-!!O! ! K!F&!(+/(!E)$,$[2*E)&Y!,$+,!#&!W+&!Z&!1*/(!&(,!(+9Z&#,/1Y!3$.!}/%!.&!5&22*!E*(!%*!3_3&! #)$(&!W+&!%&!5y,2&Y!3$.!#*'2&Y!%*!%+3/c2&!W+&!Z&!#)$/(/(Y!,$+,!&(,!(+9Z&#,/1!OY!*Z$+,&! 6*,2/#a!`*bX!6$+2!#$.#%+2&!(+2!%*!W+&(,/$.!'&!%U+,/%/(*,/$.!'&(!($+2#&(Y!`&.Z*3/.!`*2,)&! 2-(+3&Y! E2*[3*,/W+&! I! K! ;%! .UM! *! E*(! '&! ($+2#&! 3/2*#%&! E$+2! #&,,&! *11*/2&! OX! 6/&22&! `*29*.#&M! '&! =PW(/2%&.A! 2*EE&%%&! '*.(! K! ^2*.'(! 2&E$2,&2(! '&! [+&22&! O! I! K! >_3&! W+*.'!$.!&(,![2*.'!2&E$2,&2Y!$.!*EE*2,/&.,!\!+.!3-'/*Y!*5&#!(*!%/[.&!2-'*#,/$..&%%&Y! (&(!$E,/$.(!'/11-2&.,&(!'&!#&%%&(!'U+.!*+,2&!3-'/*Y!&,!'$.#!W+*.'!$.!&(,!(+2!%&!,&22*/.Y! $.!&(,!E$2,-!E*2!+.&!#&2,*/.&!5/(/$.Y!$.!-#2/,!E$+2!+.!#&2,*/.!%&#,&+2!&.!,$+,!#*(!OX!! ! J&,,&!,ME$%$[/&!'&(!($+2#&(!.$.!&V)*+(,/5&(Y!$+5&2,&3&.,!3/%/,*.,&(!*#,&+2!'&E+/(!%&! ,&22*/.!$+!%&(!$9(&25*,$/2&(!9*(-(!\!%U&V,-2/&+2!'+!E*M(Y!E&23&,,&.,!*+V!Z$+2.*%/(,&(!'&! #$+52/2!%&!#$.1%/,!(M2/&.Y![2z#&Y!&.,2&!*+,2&(Y!\!'&(!&(,/3*,/$.(!2&%*,/5&3&.,!1/*9%&(!'&(! 5/#,/3&(X! 8/! #&(! 9/%*.(! #)/112-(! $.,! -,-! ,2c(! E2-(&.,(! Z+(W+U&.! PQCRY! #&(! 9/%*.(! #$3E,*9%&(!(&39%&.,!_,2&!E*((-(!*+!(&#$.'!E%*.X!H&(!3-'/*(!*.*%M(&.,!'-($23*/(! '*5*.,*[&!%&(!.-[$#/*,/$.(!'&!E*/V!&,!%&(!*5*.#-&(!3/%/,*/2&(X!!
!