PARTIE I : ÉTAT DE L’ART
1.3 Les prétraitements et caractérisation de l’écriture naturelle en-ligne
% $ + % % ( " $ &)$ %&)$ "" & ) !$+/">' $ "%& 3 ' & +'!" 5 & &$> $ 7 2 + ! )& +& $ #
− "% ( 3 $ & ( "% *) = $ + %;&$ 2
− ( !$+() & + *$%!7,) !+ /" !+)$ 7%,) "% *) & 7%,) %$% &>$ 2
− '% %) !%$ "% ( 3 $ & ( $ !& )$ N($+ & $U*%) 7 $2 -% &U%()"& 2 ' & $ # ' ( `O
% $ + % % ( " $ &)$ '% ) $ &
:F − & "% *$% ( 3%$ %/ " & ( $ &)$ !+)$ 7%,) ! $ + (% " )$ % % * &) "" 2 " )$
!+ &)$ 2 " )$ ! 4 7 ' .
+)& ( 3 $ & + & 9%'% !$ +'!& (% ) 'B' 4 &>' ( $ + % % . " & / %) +)! !") % ( + &$) $ ( $ + % )$ ! - ,) -+ & + ( "% *) 2 ( "% "%& $%" & ( )9 & 2 ( ' & $ . ! (% & ,) ",) +$'%" %& + " !$ !%" ' & %)5 $>*" ( %"" *$%!7 ! )3 & B&$ +! $ . +) %""+ ( $ $ (% ) !$ ' $ & '! ,) ",) +& + ( /% ( " $ &)$ "%& & " +$$ & + !$ !%" ' & %!!" ,) (% " 4 &>' ( $ + % % . & +) &$+() $+ ) & "% ( )5 >' &%!
'!+$&% & ( !$ &$% & ' & %3% & "% !7% ( $ + % % & " $ !$ &%& + !+ /" () * %" ( $ &)$ .
:.H.: 8%$ %/ " &
( " $ &)$
%&)$ "" .
+) $ &$% $+ !% " 7 &+ $ ( "% -+$' ( +&$ $ &)$ "%& % &) "" 2 " & ( "% 0 /" +&7>,) %& + %" ( $% (+ ) &$> / " 5!+ )$ " $ &)$ N( !+ /" )$ "% &+ " = " %($ ) 3% & # 7&&!#UU "% ./ -.-$U(+ $O. +&+ )" ' & ,) +&$ *$%!7 &
) ( " $ &)$ 7)'% & ,) 2 $ = "% - () 8 > " 2 !%$ ( 7)'% & -"+$ & 2 9)* % & " *+&7,) "" /" 2 & ,) $ !$ & & %(%!& & "% %$+" .
:.H.:.: * & ( $ &)$ " = ) '+(>" ( %!!$ & %*
"% /% ( + * ' &2 " $ &)$ )$ 3 & ( - !%$ ,)%&$ -+$' ( /% ,) " + $ & + & )$ ( !%* /"% 7 + & )$ ( " * ( %7 $ "%$* ' & !% . -+$' ( /% + & "% /+) " N,) (+ 2 " !+)$ +'' $O2 "% +)! [ -. +)! ( -$) & [ N,) (+ )2 2 &O N ] ( ' 6 +)! 2 & ] ( ' 6 +)! !$+"+ * 3 $ " 7%)&O2 " $+ ( N,) (+ 2 +2 %2 (2 ,2 *O2 " !+ & N,) (+ '2 2 '% %) ! & 7O.
% ( )5 >' &%! ( " %!!$ & %* ( " $ &)$ ( " &&$ & " $ ! & ( " !% %3 " &$+() & + () !%! $ 4 . $ &)$ ) & ) +( *$%!7,) %3 ( $>*" &%& ,) & ) (4 %' ,) = $ ! & $. % * & + &%& ,) & -+$' +) +'!+ % & # !% ( &+)& +$& 2 %5 7+$ Q+ &%" +$ & 2 & ) ( "% " * 2 " % + ( " &&$ & ( ' + . ) \& ( "% (4 %' ,) 2 + ! )& +& $ & "" ' & " $>*" ) 3% & # " /+) " 2 " +)! & " $+ ( &+)$ & (% " 'B' N 3 $ ( % *) "" ( ) '+ &$ O X " !+ & &+)$ & (% " 3 $ +'' " 9%'/%* & " & ) !%$& () . % (4 %' ,) & !% 5!"+ & (% " 4 &>' % &) " ( ( = "% $ + % % 2 " !%$& & () !$ ! ,) " $ &)$ "%& +$$ !+ ( = ) &$% +$ & *%) 7 6($+ & . )" " "+* " () %& - +) = 3+ %& + ' ( %" !$ & +'!& & "% (4 %' ,) 2 + !% (% ) /)& ( +$'%" %& + +) $ + % % '% (% ) /)& ( + &$\" 2 3 $ - %& + 2 ) 3 () * & ( $ &)$ .
:.H.:. $ !& + & +$'%" %& + +)$% &
% ) + & 5& ( $ + % % 2 + $ ->$ %) 7 '% &% (%$( "") &$ *)$ K +W ,)%&$ " * ( $ - $ %$% & $ & "% !+ & + ( ) %$% &>$ . " * +$$ !+ ( & =
+ $>*" ( !$+() & + (P $ &)$ %!!$ +'' "% &% "" ( ' ) )" 2 '%9) )" 2 7%)& )$ ( 7%'! & 9%'/%* .
% $ + % % ( " $ &)$ '% ) $ & :L
!
/ * M 5
Oeil Corps Jambage inférieur Jambage supérieur = hampe Ligne de base Hauteur de capitale D 9 -5 $ + " * + & ( - +'' ) & #− "% !$ ' >$ " * ( & " * ( 7%'! 2 "" & &) %)6( ) ( '%9) )" 2 ( 7--$ & ( " &&$ & "" ,) " &2 " "2 " 7.
− "% " * ( $ & ' & - $ )$ ( & " * ( +$! 2 &) %)6( ) ( ' ) )" . − "% &$+ >' " * ( & " * ( /% 2 "" +$$ !+ ( = "% /% - $ )$ ( ' ) )" . − "% ( $ >$ ( & " * ( 9%'/%* 2 +'' !%$ 5 '!" !+)$ " " &&$ 92 !.
/% % & )$ ) $ &>$ '+$!7+"+* ,) 2 " %$% &>$ ! )3 & B&$ $ *$+)! ,)%&$ %& *+$ #
− ' ( % 2 "" +$$ !+ ( %)5 %$% &>$ !+ (% & % (% & ( (% & N%2 2 2 2'2 2+2$2 2)232a25O X
− 7%'! 2 !+)$ " " &&$ !+ (% & ) 7%'! & !% ( 9%'/%* N/2(2-272M2"2&O. 4 % + * $%" ' & " '%9) )" $ !& & $&% )$ 3 NA B C D E F H I K L M N O P Q R S T U V W X Z, …O & " 7--$ X
− 9%'/%* 2 !+)$ " %$% &>$ !+ (% & ) ,) ' & ) 9%'/%* N*292!2,242QO X
− & ()2 +'' "% " &&$ - 2 )" ' ) )" %3 = "% -+ ) 7%'! & ) 9%'/%* & ,) ",) '%9) )" )$ 3 NG J Y ; …) .
%$% &>$ + & !% " )" * %!!%$% % & (% " $ &)$ '% ) $ & . " 4 % *%" ' & " !+ &)%& + & " * ( % $ & ,) . & ) * *$%!7,) N!+ &2 % &2 ( "" O %(9+ & = ) *$%!7>' '!" ( "P%"!7%/ & %- ( &$% $ $ ) !7+ >' ( -- $ & ( ") ,) &$% $ & *$%!7>' +) %- (P 3 & $ "% + -) + &$ 7+'+*$%!7 N +'' !%$ 5 '!" # 2 2 >2 B2 hO.
:.H.:.H +$'%" %& + !%$ $%!!+$& %)5 " * ( $ - $ .
" * ( $ - $ %!!+$& & ) -+$'%& + '!+$&% & !+)$ ( 4 &>' (P ( & - %& + ( "P $ &)$ . "" ! $' && & ( +$'%" $ "% &% "" ( "P $ &)$ & (P 5&$% $ ( %$% & $ & ,) * +' &$ ,) " = "% !+ & + 2 +$ &%& + ( " &&$ (% " '+&.
% $ + % % ( " $ &)$ '% ) $ &
:G
D 9 75 8 9
' &7+( ( ( & & + ( " * ( $ - $ " !") $+/) & + & /% )$ ( %"*+$ &7' ( &4! N 5! &%& + 6 %5 ' Q%& + O ,) )& " & " -+$'%& + ( 5&$ ')' () + &+)$ () '+& & 7 $ 7 = +!& ' $ "% !+ & + & " +$ &%& + ( ,)%&$ " * . "" ( $ 3 & '%9 )$ !%$& ( " %"*+$ &7' ( 0 * + & ) R0 * +2 :GGJS +W" " * ( $ - $ + & '+( " !%$ ,)%&$ !%$%/+" !%$%"">" 2 -. *)$ F. % " (+'% 7+$ 6 " * 2 ( %!!$+ 7 )!!" ' &% $ + & )& " 2 /% )$ " % %"4 ( " 7 &+*$%'' 3 $& %" ( !$+9 & + . % ( & ( !+ & & %"+$ % %"4 !+)$ &$+)3 $ " * . \& R \& 2 :GGKS !$+!+ ) ( & & + ( " * ( $ - $ ( '+& )$ - = "P% ( ( "P &$+! .
%" )" ( "P &$+! & -- &) )$ " 7 &+*$%'' +/& ) !%$ !$+9 & + ( +$(+ () + &+)$ () '+& "+ !") )$ !"% ( $+&%& + & ! $' & ( &$+)3 $ "P+$ &%& + "+ "%,) "" " '+& & " !") +'!% &. % + % % ( && +$ &%& + & "P% %"4 ( "% ( &$ /)& + ( "P7 &+*$%'' " & + ! $' & ( &$% $ ( " * ( /% ,) ) 3 & "P+$ &%& + () '+&.
+$$ & + + & * $%" ' & / - ,) !+)$ " '+& "+ * 2 + & ( '+& %3 ) +'/$ ( " &&$ )! $ )$ = ,)%&$ " &&$ . ! (% &2 !+)$ ( '+& ( ! & & &% "" N +'/$ ( " &&$ " ' & O "% &c 7 $ ,) ( %3+ $ ) -- & + &$% $ & ! $&)$/ $ " 4 &>' ( $ + % % . 1+)$ !%"" $ !$+/">' 2 " & ! )&6B&$ )& " ( & ' $ " +'/$ ( %$% &>$ %3% & ( -- &) $ "% +$'%" %& + . $&% & 7 ,) /% & )$ " +'!&%* () +'/$ ( &$%3 $ ( " * ( $ - $ + % % & " +'/$ '+4 ( &$%3 $ !%$ %$% &>$ R 7 M "2 :GG S.
% "+ %" %& + ( " * ( $ - $ % +'!%* ( ) &%! ( +$'%" %& + ,) '!" ,) " $ ($ ' & ( " $ &)$ 2 & 3 &) "" ' & " $ ($ ' & ( %$% &>$ & ) ) -+$' %& + ( "% &% "" ( " E " ,) " ,) + & " '+& &$ () 4 &>' (% ) + & 5& ( $ + % % +' $ !& )$.
:.H.:.J ($ ' & ( " $ &)$
% & ( $ &)$ $ ! & !% -+$ ' & " $>*" ( - &7 +$ . Q+ ( +$! ( ' ) )" ! )3 & !$ & $ ( 3%$ %& + '!+$&% & ( 7%)& )$ = " & $ )$ () 'B' '+&. !") 2 'B' " $ &)$ ( & ($+ & & ) $>*" !%$ + 3 & + 2 "" & +)3 & ! ) $ ! & ( ) !%$& !+)$ ( $% + ( % % * &) "" & ( %)&$ !%$& ( " / $& %$& & ,) . " -%)& (+ !$ ($ +'!& " $ &)$ ! 7 2 $ &)$ * $%" ' & !") %(%!& = )
$ &)$ %&)$ "" $%! ( & '+ -%& *% & !+)$ "% '% .
( & *) * $%" &$+ *$% ( "% # " $ &)$ " 3 $ "% *%) 7 2 " $ &)$ " 3 $ "% ($+ & & " $ &)$ ($+ & +) 3 $& %" . P " % + ( "P $ &)$ &2 (% ) !$ ' $ & '! 2 -+ & + ( "P () %& + $ b) . $% 2 + + ( $% & "P " % + = ($+ & -% % & ) % *" ( Ji %3 "P7+$ Q+ &%" +'' "% $>*" 2 3+ $ *)$ L.
% $ + % % ( " $ &)$ '% ) $ &
N7&&!#UUaaa. () %& + .*+)3.-$U!$ U U $ &)$ U $ &)$ (!.7&'O
D 9 =5 + : + 9
% + * '% & % & !") 3+"+ & $ "P $ &)$ 3 $& %" 2 +) 'B' " /$ 2 ! $' &&% & %"+$ = "P -% & (P%(+!& $ "P " % + ,) ") 3 & %&)$ "" ' &. !") 2 "P " % + ( "P $ &)$ 3%$ ( '% >$ +)3 & '!+$&% & &+)& %) "+ * ( "% 3 . %$ && %$% & $ & ,) ( "P $ &)$ & ( $ & ' & !+$& ) ( 3> ' & ,) "P+ )/ & & ( " )$ + ,) 2 % ,) ( "P -") )$ +) () ' " ) (% " ,) " +) 3+")+ . % +$$ & + ( " " % + ! $' & % ( +$'%" $ " $ &)$ = ) $ &)$ ( & 3 $& %" .
% +$$ & + ( " " % + ( %$% &>$ & $3 & %!$> " $ ($ ' & 3 $& %" ( " $ &)$ . 1") )$ ' &7+( 5 & & !+)$ & ' $ " " % + ( " &&$ . "" + & /%
)$ "% ( & & + ( &$% & ,)% 63 $& %)52 !%$ " )& " %& + ( "% &$% -+$' ( +)*7 R %$)M%&%&2 JS !%$ 5 '!" 2 +) / ( $ & ' & !%$ +!& ' %& + ( ) $ &>$ /% )$ " !$+- " ( !$+9 & + 3 $& %" . " % + '+4 &% & ( & $' 2 + +$$ * *"+/%" ' & " " % + %3 ) &$% -+$'%& + ( &4! % "" ' & R8 $%"" 2 S
:.H.:. & + ( '%$,) ( % $ & ,)
"% *) "%& &$+() & "" 6'B' ( *$% ( 3%$ %/ " & )$ " )$ -+$' & +&%'' & )$ " )$ ( % $ & ,) . % *)$ G '+ &$ ) %! $b) ( &$+ "% *) ( -- $ & # " -$% b% 2 " %"" '% ( & " & 7>,) . Alphabet français : A À  B C D E É Ê Ë È F G H I Ï Î J K L M N O Ô Œ P Q R S T U Ù Û V W X Y Z a à â b c ç d e é è ê ë f g h i î ï j k l m n o ô œ p q r s t u ù û v w x y z Alphabet allemand : A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ß ä ö ü Alphabet tchèque : A Á B C D E F G H I Í J K L M N O Ó P Q S Š T U Ú V W Y Ý Z Ž a á b c d e é f g h i í j k l m n o ó p q r s š t u ú v w x y ý z ž D 9 .5 *3 +
% $ + % % ( " $ &)$ '% ) $ &
: % ) *$% ( !%$& ( "% " && $%&)$ )$ "% $ + % % ( & ( " $ &)$ '% ) $ & )$ 3 "%& 2 " 4 &>' ( $ + % % + & 3%") )$ ) ( & + % $ ( '+& +'!+ ) ,) ' & ( " &&$ ' ) )" % *"% +W" $%$ * ( % $ & ,) + & " !+ & () & () 9 & "% /%$$ () & j1 ) ( 4 &>' + & & 3%") )$ ( %"!7%/ & "%& &$> !+ &) +'' "% "% *) -$% b% 2 " & = +& $ ,) && "% *) & !% +" # 1 ($+ *+ I% Q:: "") &$ " '/" ( %"!7%/ & )$+! & ) +'/$ '!+$&% & ( "% *) & ( %" & & $ %& + %)5.
'% >$ '!" ( %--$% 7$ ( !$+/">' ( " %& & + & ( + &$% ($ " )& " %& )$ = '%$,) $ ( % $ & ,) 9) & %!$> "% % () *$%!7>' % + + & ( '!+ $ ) % )$ ) "%3 $ 3 $&) ". ,) & !% %&)$ ". -- $ & & 7 ,) + & & = ( & & $ & )!!$ ' $ &+)& '%$,) ( % $ & ,) $% & ) +(%* ! - ,) R 7 M "2 :GG X %$ %6 %" && 2 :GGK2 <% * $2 S ( !$ ( * ( % $ & ,) 7%,) !+ & () * %" ( &$ . $&% & 7 ,) /% )$ ( '+( " %& + '%$M+3 R )2 S ! $' && & ( '+( " $ " $ &+)$ %$$ >$ +$$ !+ (% & %) &$% ( '%$,) ( % $ & ,) 2
' &7+( + & !") * $%" (% " (+'% 7+$ 6" * .
+$$ & + %!!+$& %) * %" ( $ &)$ + & " = ) '+(>" ( !$+() & + %3 ( /% * +' &$ ,) 2 " +& + ( &4! ( $ &)$ + & !% +$'%" & " $ + % )$ (+ & !+)3+ $ %(%!& $ = &+) " %""+*$%!7 !+ /" ( " $ &)$ )$ 3 6" * . &&
+& + ( %""+*$%!7 & &$> '!+$&% & (% ) + & 5& '+ +6 $ !& )$ +) (% ) 7 '% ( $ + % % /% )$ " %!!%$ ' & ( !$+&+&4! . +) %""+ '% & % & +) & $ $ %)5 3%$ %/ " & ( $ & ' & " %) $ !& )$.
:.H.
8%$ %/ " &
"
%) $ !& )$.
*$%!7+"+* + % +)&)' ( ( $ ' $ ) ! $ + !%$ F % ! & ( "P $ &)$ R )& %)2 JS#
− % ( ' + 2 5%' ( "% &% "" ( "P $ &)$ & ( ( -- $ ( &% "" &$ " ( -- $ & * . % ( ' + (+ ( ( %& + )$ " $%!!+$& () )9 & %3 ") 6 'B' 2 & + %(%!&%/ " & .
− % ( $ & + ! $' & ( $ $ "% / " & 2 "P ,) " /$ . 5 '!" # ) $ &)$ ($+ & '+ &$ ) )9 & '%;&$ ( ") & ( '+& + X ! 7 = ($+ & 2 "P $ &)$ $ 3>" ,) ",)P) ,) 3% ( "P%3% &2 +)3 $& %)5 %)&$ X ! 7 = *%) 7 2 "" ( +& ) $ !" )$
+ .
− % + & ) & 2 +) +'' & " " &&$ + & $ " &$ "" . && &)( ! $' & (P%!!$ 7 ( $ "% ! $ 3 $% 2 +) " 7 &%& + ...
− % -+$' 2 +) '% >$ (+ & " " &&$ + & V( V. "" $ * )$ " ( *$ (P+$ * %" & 2 (P '%* %& + 2 ( $ %& + .
− P+$(+ % 2 +) '% >$ (+ & " & 5& P $ & )$ "% !%* 2 '!+$&% ( '%$* 2 !% &$ " " * ... & . P+$(+ % (+ ( ( %& + )$ "P+$*% %& + () )9 & % ,) )$ + '+( ( -+ & + ' & %3 %)&$) .
− % !$ + 2 +) -+$ () &$% &. "" $ * )$ "P $* ! 4 7,) 2 "P & & ( & ' & ...
− % 3 & $ 3>" "% 3 &%" & '+&$ 2 "% $%! ( & ( ! .
::
% $ + % % ( " $ &)$ '% ) $ &
+) $ &$ $+ !% (% +& + )/9 & 3 ( " $ &)$ 2 ! (% & "" '+ &$ & = "% -+ " ( -- $ &$ ( )5 $ !& )$ ( -- $ & N( ' + 2 -+$' 2 + & ) & 2 -+$' 2 +$(+ % 2 3 & O & "% ( 3 $ & () &4" ( $ &)$ ( ) 'B' ! $ + N( $ & + 2 !$ + 2 3 & O.
:.H. .: ""+*$%!7 ( %$% &>$ 2 " & + +) * $%" %& + .
%""+*$%!7 ( %$% &>$ $ !$ & & &+)& " &$% !+ /" $ )"&% & ( "% $ !$ &%& + ( ) 'B' 4'/+" . 1+)$ ) 'B' %$% &>$ 2 " 5 & ) +'/$ &$> '!+$&% & ( %""+*$%!7 (% " $ &)$ %&)$ "" +'' + " ! )& " + &%& $ )$ " '%* 6( +) ,) %$% & $ ,) ",) -+$' ( $ &)$ !+ /" ( "% " &&$ -.
D 9 5 C + 9 H 6 I
% *)$ : (+ ,) ) ( ( ( -- $ & %""+*$%!7 &%& ,) ( ) 'B' %$% &>$ . +'!" ' &2 (% " (+'% 6" * 2 " -%)& + ( $ $ " 3%$ % & "+ "% ( ' + & '!+$ "" . 1%$ 5 '!" + $ % & ) &$% & 3 $& %"2 " % !) B&$ &$% ( /% 7%)& +)
3 $ ' & ( 7%)& /% 2 +) / ) /+) " 2 &$% (% " ( % *) "" ( ) '+ &$ +) (% " &$ *+ +' &$ ,) .
% $ + % % ( " $ &)$ %&)$ "" 2 'B' (% ) "% *) (+ 2 ! )& ( 3 $ &$> ( -- " -% = && *$% ( 3%$ & ( %""+*$%!7 . $& (% ) %($ '+ +6 $ !& )$2 " $% !") % ( " & + $ $&% !$+&+&4! +) %$% & $ & ,) !$+!$ %) $ !& )$ & " )-- $% ( $ 7 $ 7 $ " !") !$+ 7 3+ (% "% /% ( + % % $ * &$ %) !$ %"%/" . ! (% & (% " %($ ( ) $ + % % +' 6 $ !& )$2 +) !+)3+ /)& $ )$ " !$+/">' ( "% '%" ( & + ( "% ( ' + %" & +W " %!!$ & %* ! )& ( 3 $ ( !") !") ( -- " %) -)$ & = ' )$ ,) " +'/$ ( %$% & $ & ,) %)*' & . &2 " & 3 ( & ,) %) ) /% ( %!!$ & %* ! )& + & $ &+)& " 3%$ % & !+ /" ( ) %$% &>$ 2 & "" ' & " !$+ ) ( +"" & ( " $ &)$ & "+ *) & +e& ) & " +'/$ ( ( 3 () % &$+ +' ,) . " & (+ % $ (% " %($ +' $ !& )$ ( * $%" $ %) ' )5 " ( -- $ & "% 2 $ *%$( $ " !") !$+ 7 3+ )-- & !") . $&% %"*+$ &7' ( %!!$ & %* '+( $ 7 $ 7 & = $ " 3 $ ( - & " ,) " $ %)5 ( )$+ %$& - " 2 " '% 7 = 3 & )$ )!!+$& . ( ( /% & ( )& " $ ) '+(>" -" 5 /" '% ,) ! $' & ( $ )' $ " -+$'%& + (% " (+ & ( %!&)$ $ " $ *)"%$ & (% "
(+ .
:.H. . 6 7% & ""+ %* !%& %" ( " $ &)$ .
P $ &)$ & " -$) & (P) '+)3 ' &2 (P) * & +''% ( !%$ " $3 %) = +&$ '% !+)$ &$% ' &&$ ) ! = ) " & )$. 7%,) $ &)$ & ) ,) & &$% ' & ) !%$& ( ! $ + %" & ( "P ( 3 () ,) & "P%)& )$. "" $ &$% $ &2 ( '% >$ !") +) '+ %!!%$ & 2 "P &%& (P !$ & ( + %)& )$2 + 3 $+ ' &2 + ' &%"2 '% %) + !74 ,) 2
% $ + % % ( " $ &)$ '% ) $ &
H + &%& ( % & ... 3%$ %& + '% %) " ( -- $ & /$) & " %)5 4 &>' ( % ,) & + + & * $%" !+$& !%$ "% +& + ( 3 & () &$% 2 +)$ ( + -) + . % "% !")!%$& ( 4 &>' ( $ + % % +' $ !& )$ "" & " ' !%$ ) $ 6 7% & ""+ %* !%& %" () * %" !+ & ,) ( &% & .
:.H.H
!$
&%& + ()
* %" ( $ &)$
6" *
% ( - & + & " & + ( ) '/" ( %$% & $ & ,) ! $& & !+)$ ) 4 &>' ( $ + % % ( " $ &)$ )$ 3 $ !$ & & ) &$%3% " ( " %& & '!+$&% & !+)$ "% ) & ( " &%! ( $ + % % . 7+ 5 ( "% $ !$ &%& + () * %" ( $ &)$ (+ & & *$ $ ( -- $ & $ &>$ #
− " (+ & B&$ %(%!& = "% ' &7+( ( "% - %& + .
− % $ !$ &%& + (+ & B&$ = "% -+ )-- %'' & ( $ ' % & !+)$ ( & - $ "% /+ "% & *"+/% & !+)$ %$% & $ $ "% 3%$ %/ " & &$%6 "% .
− %$% & $ & ,) " & + (+ 3 & B&$ +'!" ' &% $ .
− % +'!" 5 & N %" )"2 ' '+ $ O (+ & B&$ 9)( ) -+ & + () '%& $ " 3 & () & '! ( &$% & ' &.
% $ !$ &%& + () * %" 6" * ! )& B&$ ( 3 ( )5 !%$& ,) ( ! ( & () 3 %) ( $ + % % . % " %($ ( ) $ + % % /% " &&$ +) 4'/+" 2 " & & &% & * $%" ' & +$'%" &% "" 2 % $ !$ &%& + & ( ' + - 5 . % ( ,) !+)$ "% $ + % % ( '+& 2 "% $ !$ &%& + "% !") +)$% & & ) ,) & '!+$ "" ( 3 & )$ %$% & $ & ,) 2 ' )$ "+ %" 7%,) !+ & () &$% +$'%" !%$ $%!!+$& = "% 7%)& )$ ( "% " * ( /% . +) !$ &+ " %$% & $ & ,) " !") )& " -+ & + ( + &$% & )& " !%$ " 4 &>' ( $ + % % & +) +) & $ $+ = " 5!"+ &%& + ( "% ( ' + !%& %" ( " $ &)$ .
:.H.H.: + % % ( 4'/+" 2 $ !$ &%& + ( ' + - 5 .
" 5 & ( -- $ & %!!$+ 7 + & /% )$ ( %$% & $ & ,) "+ %" + & /% )$ ( %$% & $ & ,) ( & *"+/%" . % !$ ' >$ $ !$ &%& + & "% !") +)$% & !+)$ " 4 &>' ( $ + % % ( %$% &>$ . "" + & = $ 6 7% & ""+ $ &+)& * %" ) +'/$ - 5 ( !+ & !%$ ( ' &7+( ( & $!+"%& + () &$% & ( " !+ & + $ !%$ $%!!+$& = + &$ ( *$%3 & R )4+ 2 :GG: X 7 M "2 :GGK X 1+ + 2 :S.
!$ !%" %$% & $ & ,) 5&$% & 7%,) !+ & () &$% + & " ++$(+ 2 " +$ &%& + ( "% &$%9 &+ $ !%$ $%!!+$& = " 7+$ Q+ &%" 2 "% +)$/)$ & " -+$'%& + ( !+ $ +) ( " 3 $ ( &4" &. +) ( &% "" $+ && %!!$+ 7 & %$% & $ & ,) (% + 7 '% ( !$ &$% & ' &.
% $ + % % ( " $ &)$ '% ) $ &
J
D 9 5 % 6 J K J L
% ( )5 >' %!!$+ 7 + & = 5&$% $ ) +'/$ - 5 ( %$% & $ & ,) *"+/%" () * %" ( $ &)$ . 1%$ Q %) & ' )5 R1%$ Q %)2 :S )& " ) &$% -+$'%& + ( "P !%
( %$% &>$ 3 $ ) +)3 " !% 3 &+$ " -"+) /% $ * + N!$ ' & ) ( +)!%* K Q+ O +W !& %$% & $ & ,) -"+) + & 5&$% & 2 *)$ ::. &$+ !$ ' >$ ' )$ %$% & $ & "% +)$/)$ "+ % 3%" )$ # &$% & $ & " * N O2 &$% & +)$/ !+ & 3 ' & N TO2 &$% & +)$/ *%& 3 ' & N 6O. ,)%&$ %)&$ + $ & " +$ &%& + () &$% # !") +) '+ 7+$ Q+ &%" N O2 3 $& %" N8O2 +/" ,) !+ & - +) *%& - N T +) 6O. * %" & $ !$ & %"+$ !%$ ) + %& %& + ( 3 & )$ -"+) ( 7%,) $ * + +)!" = ( ' )$ ( ( & 7+$ Q+ &%" & 3 $& %" !+)$ 7%,) $ * + .
:.H.H. !$ &%& + !+)$ "% $ + % % ( '+& .
!$ & $ ) '+& !%$ ) ,) ( !+ & & (% " (+'% 6" * 2 "% $ !$ &%& + "% !") %&)$ "" . +)& -+ 2 && $ !$ &%& + !$ & " + 3 & ( B&$ ( ! (% & ( "% "+ *) )$ () &$% . % *)$ : "") &$ ( -- $ & &$% () '+& "+ *) )$ %3 ( &% "" ( -- $ & / ,) "% 7%)& )$ ( E " + & + &% & .
D 9 5 * 9 66 9 5
&& ,) & %" 2 + ! )& ( $ 3 $ ( %$% & $ & ,) !)$ ' & "+ %" R 7 M "2 :GG X <% * $2 S2 ' 6"+ %" +) *"+/%" . 8+ ) " & N + 57%) & 3 O ( %$% & $ & ,) " !") )& " #
% $ + % % ( " $ &)$ '% ) $ &
− !"% ' & $ "%& - )$ " %/ 2 k5
− $(+ () !+ & !%$ $%!!+$& = "% " * ( /% N4 O2 4 [ 4
− $ &%& + ( "% &$%9 &+ $ !%$ $%!!+$& = " %5 7+$ Q+ &%"2 + ) & ) ( " % *" − +)$/)$ ( "% &$%9 &+ $ %) !+ & +)$% &2 + ) & ) ( " % *"
− 3 $ +) !+ $ ( &4" & N%!! " 1 )!O − ( %& )$ ( '%$,) ( % $ & ,)
− 8 & &% &% () &4" & %3% & $ 7% & ""+ %* !%& %" − %& + ( "% /+;& *"+/% &
− ( %& )$ ( % (% & & ( (% &.
+'/$ ( %$% & $ & ,) = " & + $ & ) &%! -+ (%' &%" . ?) ",) &$%3%)5 R "" %)2 H !+)$ " (+'% 6" * X d & $2 HS + & & $ = 3 $ - $ " & $B& & "% +'!" ' &%$ & ( %$% & $ & ,) '% " )$ 3%")%& + & ( -- " %$ "" & ( ( !+ $ ( ) 4 &>' ( $ + % % .
%)&$ !%$&2 $&% &$%3%)5 7 $ 7 & = %$% & $ $ " * %" !%$ ( -+$'%& + &$) &)$ "" +'' !%$ 5 '!" " +(%* ( $ '% 2 " +(%* ( $ & + " () &$% "+ :K ( $ & + R 2 :S2 +(%* HK &$% " ' &% $ R $& $ 2 X %$)M%&%& JS
"") &$ !%$ "% *)$ :H.
D 9 05 * 0- 6 3
K$ L5 9 : 3 5
:.H.H.H +( " %& + ( "% $ !$ &%& + !%& %" () * %" (4 %' ,) .
$ !$ &%& + & 6( ) & *$% & "% +& + (4 %' ,) ( " $ &)$ . $ " !$+ ) ( " &)$ 7)'% /% &+)& ( %/+$( )$ ) '%* () '+& !) )$ ) /%"%4%* & '!+$ " () '+&. % " %($ ( ) 4 &>' ( $ + % % 6" * 2 ( -- $ & %)& )$ + &
&)( " %!!+$& & "% +'!" ' &%$ & ( "% $ !$ &%& + &%& ,) () &$% !%$ $%!!+$& %) * %" (4 %' ,) ( ") 6 . -- &2 ( )5 &$%9 &+ $ ( -- $ & () &4" & ! )3 & + () $ = "% 'B' -+$' *$%!7,) 2 (% % 2 "% $ !$ &%& + &%& ,) $% !") $+/) & 2 & 3 $ ' & ) 'B' %$% &>$ ! )& %3+ $ ( $ !$ &%& + *$%!7,) ( & & ,) + & !$+() & !%$ ( '+)3 ' & &$> 3+ 2 (+ % & && -+ ) %3% &%* = "% $ !$ &%& + (4 %' ,) . ! )& ! $ $ (% + ( & + ,) ) %!!$+ 7 +'/ % & " ( )5 &4! ( -+$'%& + ! $' && ( %' " +$ $ " ! $-+$'% ( $ + % % R " '+*")2 :GGF X 1+ + 2 S.
% $ + % % ( " $ &)$ '% ) $ &
K
1+)$ ( %!!$+ 7 !$+ (% & !%$ *' &%& + '!" & 2 ) $ !$ &%& + &%& ,) ( -% /" $ +")& + ( $ 3% & "% -+$' () '+& (% " 3+ %* ( ) !+ & & %9+)& = "% $ !$ &%& + ,) & "" /% )$ " %$% & $ & ,) (4 %' ,) "+ %" () &$% . % "
4 &>' ! TT ( <% * $ & % M R<% * $2 S ) - B&$ ( &% "" HlH & %9+)& !+)$ 7%,) !+ &. "" +$$ !+ ( %) +'/$ ( !+ & () &$% &) (% ) - B&$ &$ )$ " !+ & +)$% &. % *)$ :J "") &$ " %" )" ( 3 %)5 ( *$ !+)$ "% - B&$ ( +/ $3%& + () &. && - B&$ ! $' & ( %!&)$ $ ) -+$'%& + !%& %" & +&%'' & ( ( & & $ ( '%$,) ( % $ & ,) .
D 9 /5 ( MM E 6 5 ;< 9 9 ;<
6 @ + 9 ;< 6 @ 3 9
% R0 * +2 :GG S2 "% +& + ! &)$%" ( " $ &)$ & && ' & !") '!+$&% & . % $ !$ &%& + %!! " 1 & ) '%* () * %" +W 7%,) ! 5 " + & & (
-+$'%& + "+ %" (4 %' ,) .
!$ &$% & ' & & " 7+ 5 ( "% $ !$ &%& + + & ) &%! -+ (%' &%" !+)$ + &$) $ ) 4 &>' ( $ + % % . " ! )3 &2 " + & / 7+ 2 %3% &%* $ && ' & " "% - )$2 +) = " 3 $ 2 " ! %" $ -+$& ' &. " & * $%" %(' ,) " -%)& : -+ !") ( 5 '!" !%$ "% ,) ( %$% & $ & ,) !+)$ & ' $ +$$ & ' & " !%$%'>&$ ( ) "% - )$. ! )& %"+$ 7 $ 7 $ = $ () $ " +'/$ ( %$% & $ & ,) !%$' "" ( !+ /" +) + &$) $ ( +)3 "" %$% & $ & ,) = !%$& $ ( "" ( 9=
5 &% & . !% ( %$% & $ & ,) ( ! ( -+$& ' & ( "% & 7 +"+* () "% - )$ & () + & 5& ( " %!!" %& + . % "% ) & ( 7%! &$ 2 +) %""+ $ 3 $ )$ " -+ ( ' & & !$ ! ( "% - )$ " !") )& " $ + % % ( " $ &)$ '% ) $ & 6" * .