LES FACTEURS DE TRANSCRIPTION IMPLIQUES EN TEM

L>! 4'&)'! 21;()%1;;'GG'! +'! G>! 4&1)=%;'! +'.! [1;()%1;.! >+,=&';)'.! GYAK(>+,=&%;'9! '.)! (>&>()=&%.)%V*'!+'!G>!FAI@!L'.!4&%;(%4>*B!P&1*4'.!+'!2>()'*&.!+'!)&>;.(&%4)%1;!V*%!.'!G%';)!>*! 4&1C1)'*&! +'! GYAK(>+,=&%;'! ')! &=4&%C';)! +%&'()'C';)! .>! )&>;.(&%4)%1;! .1;)! N;>%G9! pA59! T2>C%GG'.!!p_DU!')!Fk%.)!T2>C%GG'!ODLDU!Tg>GG*&%!>;+!t'%;O'&P9!"ffbUTF,%'&S!')!>G@9!"ffbU@!I>%.! G>! 2>C%GG'! 8N3! &=4&%C'! GW'B4&'..%1;! +'! AK(>+,=&%;'! <%>! G'.! >*)&'.! 2>()'*&.! +'! )&>;.(&%4)%1;! >()%<>;)!G>!FAI!TD>&)k'GG!')!>G@9!"ffcUTF,*>*G)!')!>G@9!"ffcU@!!

!

Zeb

0G*.%'*&.!<1%'.!+'!.%P;>G%.>)%1;!TF8_Ka9!t;)9!^1)(,9!F^_K`!h!HL\O9!&=('4)'*&.!)S&1.%;'! ]%;>.'9!')(U!%;+*%.>;)!N;>%G!')!Fk%.)!>()%<';)!=P>G'C';)!pA5\!')!pA5"!T$><'!')!>G@9!"f\\U@!L>! 2>C%GG'! pA5! '.)! (1;.)%)*='! +'! +'*B! C'CO&'.! /! pA5\! ')! pA5"@! HG.! (1;)%';;';)! 4G*.%'*&.! +1C>%;'.!41*&!%;)=&>P%&!><'(!+W>*)&'.!_F!T8,'G+12!')!>G@9!"f\"UTN†;(,'lKF%GG‡!')!>G@9!"f\\>U@!

0G*.%'*&.! )&><>*B! 1;)! C1;)&=! G'! &ZG'! +'! pA5\! ')! +'! pA5"! +>;.! GY%;+*()%1;! +'! FAI! T8&11)'(G>'.! >;+! _&%.(,9! "fffUT31C%[;! ')! >G@9! "ff\UTJ%P;'&! ')! >G@9! "ffdUTE>;+'k>GG'! ')! >G@9! "ffRU@!L>!4&1)=%;'!pA5!.'!G%'!X!+'.!(1K&=4&'..'*&.!+'!3)50!T3K)'&C%;>GKO%;+%;P!4&1)'%;U!V*%!X! G'*&!)1*&!&'(&*)';)!+'.!,%.)1;'K+=.>(=)SG>.'.!')!C=),SG)&>;.2=&>.'.9!41GS(1CO!')!(17ANFTL%*! ')!>G@9!"ffeU@!p'O\!')!p'O"!.1;)!>*..%!(>4>OG'.!+Y%;+*%&'!G>!FAI!<%>!G'*&!'22')!&=4&'..'*&!.*&! G'.!C%7.@!L'.!I%7.!TC%(&1!7^JU!&=P*G';)!GY%;<>.%1;!')!G>!21&C>)%1;!+'!C=)>.)>.'.!';!(%OG>;)! *;! P&>;+! ;1CO&'! +'! P-;'.! %C4G%V*=.! +>;.! G>! &=P*G>)%1;! +'! FAIh! IAF@! L'.! C'CO&'.! +'! G>! 2>C%GG'!C%7K!"ff!T!C%7K"ff>hOh(!9!C%7K!\Q\!')!C%7!KQ"b!U!C>%;)%';;';)!*;!=)>)!=4%),=G%>G!4>&! GW%;,%O%)%1;!+'!pA5\!')!+'!pA5"!T3,&%.)122'&.';!')!>G@9!"ffdUT0>&]!')!>G@9!"ffeUT8&'P1&S!')!>G@9! "ffeU!T5&>OG')l!>;+!5&>OG')l9!"f\fU@!…!.1;!)1*&9!!p'O\!&=4&%C'!C%7K!"ffw!!%G!'B%.)'!+1;(!*;'! +1*OG'! O1*(G'! ;=P>)%<'! V*%! C>%;)%';)! G'.! ('GG*G'.! .1%)! +>;.! *;! =)>)! =4%),=G%>G9! .1%)! +>;.! *;!

!

! c"!

=)>)! C=.';(,SC>)'*B! T5&>OG')l! >;+! 5&>OG')l9! "f\fU! T5*&]! ')! >G@9! "ffeUT5&>(]';! ')! >G@9! "ffeUTI%l*P*(,%! ')! >G@9! "f\"U@! L'.! ('GG*G'.! (>;(=&'*.'.! V*%! 21&C';)! +'.! C=)>.)>.'.! C>(&1.(14%V*'.!1;)!+'.!;%<'>*B!4G*.!=G'<=.!+'!C%7K"ff!4>&!&>441&)!X!('GG'.!V*%!';<>,%..';)! C>%.!V*%!;'!.1;)!4>.!(>4>OG'.!+'!(1G1;%.'&!')!+'!21&C'&!+'.!C=)>.)>.'.9!.*PP=&>;)!*;!&ZG'! %C41&)>;)! +'! G>! &=<'&.%1;! +'! G>! FAI! +>;.! G>! 21&C>)%1;! +'! C=)>.)>.'.! C>(&1.(14%V*'.@! 0>&>+1B>G'C';)9!G>!.*&'B4&'..%1;!+'!C%7K"ff!+>;.!+'.!G%P;='.!('GG*G>%&'.!+'!(>;('&!+*!.'%;! (,'l! G>! .1*&%.! 2><1&%.'! G>! 21&C>)%1;! +'! C=)>.)>.'.! >*! ;%<'>*! +'.! 41*C1;.! ')! +*! 21%'! 4>&! GY%;,%O%)%1;!+'!N'("#>!T.=(&=)1C'!V*%!OG1V*'!G>!(1G1;%.>)%1;!C=)>.)>)%V*'U!T$S]B,11&;!')!>G@9! "ffbUTg1&4>G!')!>G@9!"f\\U@!$>;.!G'.!G%P;='.!=4%),=G%>G'.9!GW'B4&'..%1;!+'!C%7K!"ff!'.)!=)'%;)'! 4>&! ,S4'&C=),SG>)%1;! 4';+>;)! G>! FAI! %;+*%)'! 4>&! G'! F8_Ka9! C>%.! &'<%';)! X! G>! IAF! 4>&! +=C=),SG>)%1;@! $'! CuC'9! G'.! ~G1).! Rf348! +'! C%7K"ff! .1;)! ,S4'&C=),SG=.! +>;.! G'.! (>&(%;1C'.! 4&%C>%&'.9! C>%.! &'.)';)! ;1;! C=),SG=.! +>;.! G'.! ('GG*G'.! =4%),=G%>G'.! +'! G>! C*V*'*.'!+*!(1G1;!;1&C>G@!

L>! .*&'B4&'..%1;! +'! C%7K"ff>! +%C%;*'! .%P;%2%(>)%<'C';)! 3$\##h\„9! G>! C%P&>)%1;! ')! GY%;<>.%1;! +'.! ('GG*G'.@! L'! #YK:F7! T),&''! 4&%C'! *;)&>;.G>)'+! &'P%1;U! +*! C7^J! +'! p'O\! T&'4&'..'*&! )&>;.(&%)%1;'G! +'! A! (>+,'&%;'U! '.)! +%&'()'C';)! &=P*G=! 4>&! C%7K"ff>@L1&.! +'! GY%;+*()%1;! +'! C%7K"ff>! +>;.! G'.! ('GG*G'.! 3$\##„h\9! GY'B4&'..%1;! +'! p'O\! '.)! +%C%;*='! >*! ;%<'>*!4&1)=%V*'!')!+'!GYJ7^C9!')!>O1*)%)!+1;(!X!GY%;+*()%1;!+'!AK(>+,'&%;'@!J%;.%9!G>!4'&)'! +'! C%7K"ff>! [1*'! *;! &ZG'! %C41&)>;)! +>;.! G>! .*44&'..%1;! +'! AK(>+,'&%;'! 4>&! p'O! ')! 4>&! ('! C1S';!>*PC';)'!G>!C%P&>)%1;!')!GY%;<>.%1;!+'.!('GG*G'.!3$\##h\„!Tt*!')!>G@9!"f\\U@!

DH_K\`! TDS41B%>K%;+*(%OG'! 2>()1&! \K>G4,>U9! G'.! (S)1]%;'.! %;2G>CC>)1%&'.9! GY>()%<>)%1;! +'.! &=('4)'*&.! +'! )S&1.%;'.! ]%;>.'.! TNC%)! >;+! 0''4'&9! "f\\UTg&%.,;>C>(,>&S! ')! >G@9! "ffcU9! 7>.KA7g"K_7J\9!^_Kr59!')!oJghNFJF#!T3,*>!')!>G@9!"ffdUTN,%;!')!>G@9!"f\fUTi%1;P!')!>G@9!"f\"U9!! G'.! ,1&C1;'.! +'! (&1%..>;('! ')! G'.! .)=&1+'.! T3,>CO'&G>%;! >;+! N>;+'&.9! \bbbUT7%(,'&! ')! >G@9! "ff"UTg*C>&! ')! >G@9! "f\fU! %;+*%.';)! pA5\! ')! pA5"@! L>! <1%'! t;)! (>;1;%V*'! TN†;(,'lKF%GG‡! ')! >G@9! "f\\OU9! ')! G>! <1%'! ^1)(,! >()%<';)! =P>G'C';)! GW'B4&'..%1;! +'! pA5\! Tt>;P! ')! >G@9!

"ffbOUT5&>OG')l!')!>G@9!"f\\U@!LY%;+*()%1;!+'!pA5\!4>&!G>!<1%'!^1)(,!%C4G%V*'!^_Kr5!Tt>;P!')! >G@9! "ffbOU@! pA5\! '.)! &=4&%C='! >*! ;%<'>*! +*! 4&1C1)'*&! 4>&! 87DK"! T8&>%;S,'>+! KG%]'! "U! V*%! '.)! *;! 2>()'*&! +'! )&>;.(&%4)%1;! (1K&=P*G=! ><'(! G>! AK(>+,=&%;'! T3%'4GS! ')! >G@9! "f\"U@! L'! P-;'! N%B\!%;+*%)!pA5\!')!G>!FAI!4>&!G>!&=4&'..%1;!+'!C%7K!"ff!T6;1!')!>G@9!"f\"U@!A;!&'<>;(,'9!4R#!

!

! c#!

%;,%O'!G'!4,=;1)S4'!C=.';(,SC>)'*B!')!G>!(>4>(%)=!%;<>.%<'!+'.!(>;('&!+*!.'%;9!+*!4>;(&=>.! ')!+'.!,=4>)1(>&(%;1C'.!4>&!%;+*()%1;!+*!C%7K!"ff!')!+*!C%7K!\b"!41*&!&=4&%C'&!pA5\!')! pA5"!T3,>;P!')!>G@9!"f\\>UTg%C!')!>G@9!"f\\OUT0%;,1!')!>G@9!"f\\U@!I>%.!G>!21&C'!C*)='!+'!4R#! +%C%;*'! G'! C%7K! "ff! ')! >*PC';)'! GY'B4&'..%1;! +'! pA5\! T3,>;P! ')! >G@9! "f\\>U@! pA5! &=4&%C'! C%7K! \e#! ')! C%7K"f#! 9! V*%9! ><'(! C%7K! "ff9! %;,%O'! GW'B4&'..%1;! +'! 2>()'*&.! .1*(,'.! (1CC'! 5C%\! 9! N1B"! ')! gG2Q! Tt'GG;'&! ')! >G@9! "ffbUTN,%C1;1! ')! >G@9! "ffbU@! C%7! K""\! ')! C%7K! """! +%C%;*';)!F70N\!T)&%(,1&,%;14,>G>;P'>G!\U9!V*%!X!.1;!)1*&!%;,%O'!pA5"!TN)%;.1;!')!>G@9!"f\\U@! A;!&'<>;(,'9!+>;.!G'.!('GG*G'.!';+1),=G%>G'.!9!pA5"!'.)!G>!(%OG'!+%&'()'!+'!C%7!K""\!T3,';!')! >G@9!"f\fU@!LW,1&C1;'!+'!(&1%..>;('!%;+*%)!pA5"!<%>!^JF!T;>)*&>G!>;)%.';.'!)&>;.(&%4)U!Tg*C>&! ')! >G@9! "f\fU@! 3'G>! ! C1;)&'! V*'! G'.! C%7.! 4'*<';)! ><1%&! +'.! 21;()%1;.! +%22=&';)'.9! <1%&'! 1441.='.9!.'G1;!G'!)S4'!+'!('GG*G'@!

pA5\! '.)! 21&)'C';)! 'B4&%C=! 4>&! G'.! ('GG*G'.! (>;(=&'*.'.! %;<>.%<'.! +'! ;1CO&'*.'.! )*C'*&.9! (1CC'! G'! (>;('&! (1G1&'()>G! T0'ˆ>! ')! >G@9! "ffRUT0'ˆ>! ')! >G@9! "ffcUTJ%P;'&! ')! >G@9! "ffdUTN†;(,'lKF%GG‡! ')! >G@9! "f\\OU! TN4>+'&;>! ')! >G@9! "ffcU! 9! G'! (>;('&! +*! .'%;! TN1%;%! ')! >G@9! "f\\U! T8&>,>C! ')! >G@9! "f\fU9! GY,=4>)1(>&(%;1C'! Tp,1*! ')! >G@9! "f\"U9! G'! (>;('&! P>.)&%V*'! T6]*P>k>! ')! >G@9! "f\"U9! G'! (>;('&! +'! G>! <'..%'! TN>S>;! ')! >G@9! "ffbUTI(31;]'S! ')! >G@9! "ffbUTg';;'S!')!>G@9!"f\\UT3,1%!')!>G@9!"f\"U9!G'!(>;('&!+*!41*C1;!T$1,>+k>G>!')!>G@9!"ffcU! T8'CC%GG!')!>G@9!"f\\U9!G'!(>;('&!+'!G>!4&1.)>)'!T8&>,>C!')!>G@9!"ffeU9!G'!(>;('&!+*!4>;(&=>.! Tt'GG;'&!')!>G@9!"ffbU!Tg*&>,>&>!')!>G@9!"f\"U!TJ&*C*P>C!')!>G@9!"ffbU9!')!G'!(>;('&!+'!GY*)=&*.! TN41'G.)&>! ')! >G@9! "ffcU! TN%;P,! ')! >G@9! "ffeU@! LW'B4&'..%1;! >*PC';)='! +'! pA5"! =)=! +')'()='! +>;.!G>!4G*4>&)!+'.!(>&(%;1C'.!'B4&%C>;)!pA5\@!

!

Twist

L'! P-;'! Fk%.)! ';(1+'! 41*&! G'.! 4&1)=%;=.! Fk%.)\! ')! Fk%.)! "9! +1;)! GY'B4&'..%1;! '.)! %C4G%V*='!+>;.!G>!4&1P&'..%1;!+'!;1CO&'*B!(>;('&.@!L'!+1C>%;'!ODLD!+'!Fk%.)!\!')!+'!Fk%.)! "!.'&)!X!.>!2%B>)%1;!.*&!GWJ$^!')!X!GW,1C1!h!,=)=&1K+%C=&%.>)%1;@!L>!2%B>)%1;!+'!Fk%.)!.*&!G'.! 4&1C1)'*&.!+'!.'.!P-;'.!(%OG'.!4'*)!>()%<'&!GY'B4&'..%1;!+'.!4&1)=%;'.!(1CC'!^K(>+,=&%;'!9! JgF"! 1*! 8G%\9! C>%.! 4'*)! >*..%! &=4&%C'&! GY'B4&'..%1;! +'.! 4&1)=%;'.! (1CC'! AK(>+,=&%;'! TJG'B>;+'&! ')! >G@9! "ffcUT3,';P! ')! >G@9! "ffd>U@! I>%.! G>! &=P*G>)%1;! +'! GW'B4&'..%1;! +'! ('&)>%;.!

!

! cQ!

P-;'.! 4>&! Fk%.)! '.)! +=4';+>;)'! +'! .>! G%>%.1;! ><'(! +W>*)&'.! &=P*G>)'*&.! +'! G>! )&>;.(&%4)%1;@! 0>&! 'B'C4G'! +>;.! ('&)>%;.! (>.9! G>! &=4&'..%1;! C=+%='! 4>&! Fk%.)! (1;.%.)'! X! .>! G%>%.1;! ><'(! +W>*)&'.! 2>()'*&.! +'! )&>;.(&%4)%1;! 41*&! %;,%O'&! G'*&! >()%<%)=! T4>&! 'B'C4G'9! 7*;B"! 9! CS1K! P=;%V*'!ODLD!9!^_Kr5!9!')!4#ffh43J_!U@!01*&!G>!&=4&'..%1;!+'!G>!AK(>+,=&%;'9!GY%;)'&>()%1;!+'! Fk%.)\!><'(!G'!(1C4G'B'!^:7$!T^*(G'1.1C'!7'C1+'G%;P!$'>(')SG>.'U!'.)!;=('..>%&'!T_*!')! >G@9!"f\\U@!

LY'B4&'..%1;! +'! Fk%.)! G*%KCuC'! 4'*)! u)&'! %;2G*';(='! 4>&! +%<'&.! 2>()'*&.!/! Fk%.)! '.)! %;+*%)!4>&!G'!F8_Ka9!t;)!9!GW,S41B%'9!GW>()%<>)%1;!+'.!&=('4)'*&.!)S&1.%;'.!]%;>.'.!T_&>;(1!')! >G@9!"f\\U!Tv%;!')!>G@9!"f\"U@!A8_!')!HLc!%;+*%.';)!Fk%.)\!<%>!GW>()%<>)%1;!+'!G>!.%P;>G%.>)%1;!oJg! h!NFJF!')!!4>&!G>!G%>%.1;!+%&'()'!+'!NFJF#!>*!4&1C1)'*&!+'!Fk%.)\!TL1!')!>G@9!"ffdUT3,';P!')! >G@9!"ffeU@!^_Kr5!>()%<'!Fk%.)!V*%!>()%<=!.'!G%'!X!.1;!)1*&!>*B!4&1C1)'*&.!+*!F^_K`!')!+'!GYHLK \a!V*%!OG1V*'!GY>()%<%)=!)&>;.(&%4)%1;;'GG'!+'!^_Kr5@!HG!'B%.)'!+1;(9!*;'!O1*(G'!+'!&=P*G>)%1;! ;=P>)%<'!';)&'!Fk%.)!')!^_Kr5!T‰1Š%‹!')!>G@9!"ff#U@!LY%;+*()%1;!+'!Fk%.)\!4>&!DH_!K\!+>;.!+'.! (1;+%)%1;.! ,S41B%V*'.! [1*'! *;! &ZG'! %C41&)>;)! +>;.! GW%;<>.%1;! )*C1&>G'! ')! GW>;P%1P';-.'! TM>;P! ')! >G@9! "ffeOU@! L>! 4,1.4,1&SG>)%1;! 4>&! 0gJ! T4&1)'%;! ]%;>.'! JU! 2><1&%.'! GY,=)=&1+%C=&%.>)%1;! +'! Fk%.)\! ><'(! A\"! ')! D>;+"! ')! .)>O%G%.'! G>! 4&1)=%;'! Fk%.)! \! T_%&*GG%! ')! >G@9!"ffRU!TL>;+'&!')!>G@9!"f\\U@!L>!.*&'B4&'..%1;!+'!G')!Kd+!%;,%O'!GW'B4&'..%1;!+'!Fk%.)\!+>;.! G'.!(>;('&.!1&>*B!T3,>;P!')!>G@9!"f\\OU@!

$%<'&.! C%7.! 4'*<';)! >*..%! %;2G*';('&! GY'B4&'..%1;! +'! Fk%.)@! Fk%.)\! '.)! %;,%O='! 4>&! C%7K! "bO! 9! C%7K! Ref! 9! C%7K! "\Q! T^>%&%.CŒP%! ')! >G@9! "f\"UT7*! ')! >G@9! "f\"UTL%! ')! >G@9! "f\">U@! J! .1;! )1*&! Fk%.)\! >()%<'! GW'B4&'..%1;! +'! C%7K! \fO! 9! C%7K! \bb>! ')! C%7K! "\Q! <%>! G>! 2%B>)%1;! .*&! G'*&.!4&1C1)'*&.!TI>!')!>G@9!"ffdUTL''!')!>G@9!"ffbU@!!

0G*.%'*&.! =)*+'.! 1;)! +=(&%)! Fk%.)! (1CC'! *;! 2>()'*&! +'! )&>;.(&%4)%1;! %C4G%V*=! +>;.! GY%;+*()%1;!+'!G>!FAI@!Fk%.)!>*PC';)'!G>!4&1G%2=&>)%1;!)*C1&>G'9!G>!21&C>)%1;!+'!C=)>.)>.'.! ')! OG1V*'! G>! .=;'.(';('! 4>&! GY%;+*()%1;! +'! G>! FAI! TM>;P! ')! >G@9! "ffQUT0*%.%'*B! ')! >G@9! "ffcU! TJ;.%'>*! ')! >G@9! "ffeU! Tt'%;O'&P9! "ffeU! TJ;.%'>*! ')! >G@9! "f\fU@! LW%;(%+';('! =G'<='! +'! 3F3.! T(%(*G>)%;P! )*C1&! ('GG.U! 'B4&%C>;)! Fk%.)! ')! G>! E%C';)%;'! (,'l! G'.! 4>)%';).! >*! .)>+'! C=)>.)>)%V*'! 4>&! &>441&)! X! +'.! (>;('&.! +*! .'%;! +'! .)>+'! 4&=(1('! (1;2%&C'! GY%+='! +'! GY%C4G%(>)%1;!+'!G>!FAI!+>;.!G'!41)';)%'G!C=)>.)>)%V*'!+'.!3F3.!Tg>GG'&P%!')!>G@9!"f\\U@!!

!

! cR!

3'&)>%;.!'22').!+'!Fk%.)\!.*&!G>!FAI!.1;)!C=+%=.!4>&!GW>()%<>)%1;!+'!G>!)&>;.(&%4)%1;!+'! N;>%G! "! <%>! G>! 2%B>)%1;! +'! Fk%.)\! >*! 4&1C1)'*&! +'! N;>%G"! T3>.>.! ')! >G@9! "f\\U@! LY%;,%O%)%1;! +'! N;>%G\!+%C%;*'!Fk%.)\!>*!;%<'>*!+'!G>!4&1)=%;'!')!+'!GYJ7^C!T$><'!')!>G@9!"f\\U@!0>&!(1;)&'!%G! >!>*..%!=)=!C1;)&=!V*'!N;>%G\!'.)!(>4>OG'!+'!&=4&%C'&!G>!)&>;.(&%4)%1;!+'!Fk%.)\!TF&>;!')!>G@9! "f\\U@!

LY'B4&'..%1;! +'! Fk%.)! '.)! (1&&=G='! ><'(! GY%;<>.%1;9! G>! 21&C>)%1;! +'! C=)>.)>.'.9! GY>P&'..%<%)=!+'.!(>;('&.!')!*;'!2>%OG'!.*&<%'!TF&>;!')!>G@9!"f\\U!TM>;P!')!>G@9!"ffbU!TF'&>*(,%! ')!>G@9!"ffdUTN1;P!')!>G@9!"ffcU!Tg>[%S>C>!')!>G@9!"ffcU!TD1.1;1!')!>G@9!"ffdU!T^%*!')!>G@9!"ffdU! TM>;Kv%! ')! >G@9! "ffdU! TN>.>]%! ')! >G@9! "ffbU@Fk%.)\! '.)! .*&'B4&%C=! 4>&! +'! ;1CO&'*B! (>;('&.9! (1CC'!G'!(>;('&!(1G1&'()>G!TE>G+=.KI1&>!')!>G@9!"ffbU9!G'!(>;('&!+*!.'%;!TM>;P!')!>G@9!"ffQU! TN1%;%! ')! >G@9! "f\\U! TI>&)%;! ')! >G@9! "ffRUTJ;.%'>*! ')! >G@9! "ffeUTI%&1;(,%]! ')! >G@9! "ffRU! G'.! ,=4>)1K(>&(%;1C'.! TM>;P! ')! >G@9! "ffbU! T^%*! ')! >G@9! "ffdU! TL''! ')! >G@9! "ffcOU9! G'! (>;('&! P>.)&%V*'! TM>;Kv%! ')! >G@9! "ffdUT71.%<>)l! ')! >G@9! "ff"U9! G'! (>;('&! +'! G>! <'..%'! Tp,>;P! ')! >G@9! "ffdU9!G'!(>;('&!+'!G>!4&1.)>)'!Tgk1]!')!>G@9!"ffRU!TM*';!')!>G@9!"ffdU9!G'!(>;('&!';+1C=)&%>G! TgS1! ')! >G@9! "ffcU9! G'! (>;('&! +*! 4>;(&=>.! T6,*(,%+>! ')! >G@9! "ffdU! ')! G'! (>;('&! 1<>&%';! Tg>[%S>C>!')!>G@9!"ffcU!TD1.1;1!')!>G@9!"ffdU9!!G'!C=G>;1C'!TD1']!')!>G@9!"ffQU@!

!

Snail

N;>%G! \! ')! N;>%G! "! TNG*PU! &'(1;;>%..';)! G'.! C1)%2.! y!AKO1B!z! +*! 4&1C1)'*&! +'! GYAK (>+,=&%;'@! N;>%G\! '.)! *;! 2>()'*&! )&>;.(&%4)%1;;'G! &'.41;.>OG'! +'! G>! &=4&'..%1;! +'! G>! )&>;.(&%4)%1;!+*!P-;'!(1+>;)!41*&!AK(>+,=&%;'!')!p6K\@!LY'B4&'..%1;!21&(='!+'!N;>%G!%;+*%)!G>! FAI@! A;! 4G*.! +'! G>! AK(>+,=&%;'9! N;>%G! +%C%;*'! +W>*)&'.! C>&V*'*&.! =4%),=G%>*B! )'G.! V*'! +'.C14G>]%;! \R9! G>! C*(%;'! =4%),=G%>G'! I*(K\! ')! G>! (S)1]=&>)%;'K\e@! J%;.%9! N;>%G! %;+*%)! G'.! C>&V*'*&.! C=.';(,SC>)'*B! )'G.! V*'! G>! <%C';)%;'! ')! G>! 2%O&1;'()%;'@! 3'.! (,>;P'C';).! ;'! 4'*<';)!4>.!u)&'!G>!(1;.=V*';('!+'!G>!.'*G'!4'&)'!+'!GYAK(>+,=&%;'9!(>&!G>!)&>;.2'()%1;!><'(! *;! ($^J! (1+>;)! 41*&! GYAK(>+,=&%;'! ;W'.)! 4>.! .*22%.>;)'! 41*&! %;+*%&'! *;! &')1*&! X! *;'! C1&4,1G1P%'!=4%),=G%>G'@!3'G>!%;+%V*'!V*'!N;>%G!>!+'.!(%OG'.!.*44G=C';)>%&'.!%;+=4';+>;)'.! +'!G>!AK(>+,=&%;'!T^%')19!"ff"U@!

! ! cc! $'.! .%)'.! +'! G%>%.1;! +'! N;>%G\! .1;)! +=)'()=.! .4=(%2%V*'C';)! +>;.! G'! 4&1C1)'*&! +YAK (>+,=&%;'9!3L$^d!T(G>*+%;KdU9!g7F!e!T(S)1]'&>)%;KeU@!A;!GY>O.';('!+'!LN$\9!N;>%G\!;'!4>&<%';)! 4>.!X!&=4&%C'&!AK(>+,=&%;'@!N;>%G!&'(&*)'!*;'!,%.)1;'!+=C=),SG>.'!LN$\!Tg$I\JU!>*!;%<'>*! +*! 4&1C1)'*&! +'.! P-;'.! =4%),=G%>*B! ')! LN$\! .*44&%C'! G>! +%C=),SG>)%1;! +'! G>! GS.%;'Q! >*! ;%<'>*!+'!GY,%.)1;'!#!TD#gQC"U@!L'.!;%<'>*B!+'!D#gQC"!+>;.!G'!4&1C1)'*&!+'!GYAK(>+,=&%;'! .1;)! (1&&=G=.! ><'(! G>! )&>;.(&%4)%1;! ! +'! GYAK(>+,=&%;'@! LW'B4&'..%1;! +'! N;>%G\! (1;+*%)! X! *;'! +%C%;*)%1;! .4=(%2%V*'! +'! D#gQC"! >*! ;%<'>*! +'! .'.! >*)&'.! (%OG'.@! J%;.%9! G'.! 4&1C1)'*&.! 3L$^d! ')! g7Fe! 'B41.';)! C1%;.! +'! D#gQC"! +>;.! G'.! ('GG*G'.! 'B4&%C>;)! N;>%G\! TL%;! ')! >G@9! "f\fU@!

!"#$%&#''()*+%)',K!"#$%&!'())*++*,$*,-)#'+,*.!,.(%.,&()!"/+*,$*,+0#&!'1'!2,3')#.*,$*,+#, !"#$_{!"!"#$#%&"#'$()"*#!"#'#%+(,'#-%$.'$(,$&/01,&,'#-%$&.$2%,#($3,1$(.$31-'/,4-5.6$7289a!'.)!} %;,%O!"# $%&'# ("# $)*+,-.*,-%/# ("'# .%-"'# 01,# ",# 2/,3# +"# 45-# *6%5,-,# 7# $)*+,-.*,-%/# ("# 8/*-$9# LY>()%<>)%1;! +'! G>! <1%'! +'! .%P;>G%.>)%1;! t;)! (>;1;%V*'! .)>O%G%.'! G>! aK(>)=;%;'! +>;.! G'! (S)14G>.C'9!('!V*%!G>!&';+!+%.41;%OG'!41*&!*;'!G%>%.1;!><'(!G'.!2>()'*&.!+'!)&>;.(&%4)%1;!F3_!h! LA_@!0>&!G>!.*%)'9!(')!';.'COG'!.*O%)!G>!)&>;.G1(>)%1;!<'&.!G'!;1S>*!1x!%G!&=P*G'!GY'B4&'..%1;!+'! G'*&.! P-;'.! (%OG'.@! J*! (1;)&>%&'9! +'.! ;%<'>*B! =G'<=.! +YAK(>+,=&%;'! 4&1<1V*';)! G>! .=V*'.)&>)%1;! +'! G>! aK(>)=;%;'! 41*&! 21&C'&! +'.! (1C4G'B'.! +W>+,=&';('! X! G>! C'CO&>;'! ('GG*G>%&'@!J%;.%9!G>!.%P;>G%.>)%1;!_8_!2><1&%.'!G>!.%P;>G%.>)%1;!t;)!';!+%C%;*>;)!G'.!;%<'>*B!+'! AK(>+,=&%;'!4>&!G'!C>%;)%';!+'!GW'B4&'..%1;!+'!N;>%G!T^%')19!"ff"U@!N;>%G!'.)!>*..%!>()%<=!4>&!G>! <1%'!F8_KahNC>+!T0'%;>+1!')!>G@9!"ffdU@!! $$i#!T$AJ$!O1B!4&1)'%;!#U!2><1&%.'!G>!&=)';)%1;!+'!N;>%G!+>;.!G'!;1S>*!41*&!.1*)';%&! .1;!>((*C*G>)%1;!')!4>&!('!C1S';!%;+*%)!G>!4&1P&'..%1;!)*C1&>G'@!$$i#!>P%)!';!.Y>..1(%>;)! ><'(!8Ng#a!T&=P*G>)'*&!;=P>)%2!+'!N;>%GU@!L>!+%C%;*)%1;!+'!GY'B4&'..%1;!+'!$$i#!+%C%;*'!G'! ;%<'>*!O>.>G!+'!N;>%G!')!%;+*%)!GY'B4&'..%1;!+'!AK(>+,'&%;'!w!.>!.*&'B4&'..%1;!%;+*%)!G>!FAI@! 0>&! (1;.=V*';('9! %G! S! >! >*PC';)>)%1;! +'! GY>+,=.%1;! ('GG*G>%&'! ')! +%C%;*)%1;! +'! (>4>(%)=! 4&1G%2=&>)%<'!')!C%P&>)1%&'!+'.!('GG*G'.!TN*;!')!>G@9!"f\\U@!

LY'B4&'..%1;! +'! N;>%G! '.)! %;+*%)'! G1&.! +'! )&>%)'C';).! ><'(! G'.! %;,%O%)'*&.! +'! D$J3! (G>..'!H!')!HH!TFNJ9!E0J9!^>5*U9!C>%.!4>.!><'(!G'.!%;,%O%)'*&.!+'!D$J3!HHH@!L'.!%;,%O%)'*&.!+'! D$J3!4'*<';)!(>*.'&!+'.!+1CC>P'.!X!GYJ$^9!>%;.%!GY'B4&'..%1;!+'!N;>%G!4'*)!u)&'!%;2G*';(='! 4>&! +Y>*)&'.! >P';).! %;+*%.>;)! +'.! +1CC>P'.! X! GYJ$^! (1CC'! G>! (>C4)1),=(%;'@! L>!

!

! cd!

(>C4)1),=(%;'! %;+*%)! >*..%! GY>*PC';)>)%1;! +*! ;%<'>*! ;*(G=>%&'! +'! 4R#9! 4>&! (1;)&'! GY>*PC';)>)%1;!+'!GY'B4&'..%1;!+'!N;>%G!4>&!G>!(>C4)1),=(%;'!;Y'.)!4>.!C=+%='!4>&!4R#!TN*;! ')!>G@9!"f\\U@!

N;>%G\! ><'(! NC>+#hNC>+Q! &=4&%C'! AK(>+,=&%;'! TE%;(';)! ')! >G@9! "ffbU@! L>! .*&'B4&'..%1;!+'!N;>%G\!+%C%;*'!G>!G%>%.1;!+YJgF\!>*!4&1C1)'*&!+'!GYA!K(>+,=&%;'!TE%GG>P&>.>! ')!>G@9!"f\"U@!L>!4,1.4,1&SG>)%1;!+'!N;>%G\!4>&!8Ng#β!GY%;>()%<'!21;()%1;;'GG'C';)!Tp,1*!')! >G@9!"ffQU@!LY%;)'&>()%1;!+'!N;>%G\!><'(!L6iL"!TGS.SG!1B%+>.'KG%]'!"U!')!L6iL#!TGS.SG!1B%+>.'KG%]'! #U!!'C4u(,'!.>!+=P&>+>)%1;!%;+*%)'!4>&!8Ng#β!T0'%;>+1!')!>G@9!"ffROU9!C>%.!V*%!'.)!2><1&%.='! 4>&!G>!4,1.4,1&SG>)%1;!4>&!3g\'!T(>.'%;!]%;>.'!\U!Ti*!')!>G@9!"f\fU@!L>!+=P&>+>)%1;!+'.!N;>%G.! +W*;'! C>;%-&'! %;+=4';+>;)'! +'! G>! 8Ng#β! 4>..'! 4>&! .>! G%>%.1;! ><'(! _5iL\Q! T_KO1B! >;+! G'*(%;'K&%(,! &'4'>)! 4&1)'%;! \QU! TL>;+'&! ')! >G@9! "f\\UTE'&;1;! >;+! L>51;;'9! "ffcUTE%ˆ>.K 3>.)'GG.! ')! >G@9! "f\fU9! 1*! 4>&! GY*O%V*%)%;>)%1;! 4>&! I+C"! +>;.! G'! (>.! +'! N;>%G"! Tt>;P! ')! >G@9! "ffb>U@!!

L'.!2>()'*&.!+'!)&>;.(&%4)%1;!N;>%G.!.1;)!%;+*%).!4>&!F8_Ka9!^1)(,!9!F^_K`!9!A8_!9!_8_!9! t;)! 9! N,,! 9! N3_! h! (K]%)! 9! GW,S41B%'! 9! ')! G'.! |.)&1P-;'.! TF,%'&S! ')! >G@9! "ffbU@! LY>()%<>)%1;! +'! N;>%G\! 4>&! F8_Ka! ;=('..%)'! *;'! %;)'&>()%1;! ';)&'! 7KNC>+.! ')! DI8J"! T,%P,! C1O%G%)S! P&1*4! JFK,11]!"U!TF,*>*G)!')!>G@9!"ffeU@!$>;.!('&)>%;.!)S4'.!+'!(>;('&.9!GW%;+*()%1;!+'!N;>%G\!4>&!G'! F8_Ka!;=('..%)'!.%C*G)>;=C';)!G>!.%P;>G%.>)%1;!7>.!TD1&%P*(,%!')!>G@9!"ffbU!')!G>!.%P;>G%.>)%1;! ^1)(,!V*%!(1;+*%.';)!X!GW>()%<>)%1;!+%&'()'!+'!.1;!4&1C1)'*&!w!>%;.%!%G!4'*)!.)>O%G%.'&!N;>%G\! 4>&! GY>()%<>)%1;! +'! L6i! TGS.SG! 1B%+>.'U! <%>! DH_! K\>! TN>,GP&';! ')! >G@9! "ffeU@! LW,S41B%'9! G'.! (S)1]%;'.! %;2G>CC>)1%&'.9! G>! <1%'! ^_Kr5! 4>&! JgF! %;+*%.';)! GY>()%<%)=! )&>;.(&%4)%1;'GG'! +'! N^JHL\@! LW%;+*()%1;! +'! ^_Kr5! 4>&! G'.! (S)1]%;'.! %;2G>CC>)1%&'.! .)>O%G%.'! N;>%G\! ';! %;,%O>;)! .1;! *O%V*%)%;>)%1;! 4>&! 8Ng#a! Tt*! ')! >G@9! "ffbOU@! LW';P>P'C';)! +'.! &=('4)'*&.! +'! )S&1.%;'! ]%;>.'.! (1CC'! 36i"h08A"T3S(G11BSP';>.'K"h0&1.)>PG>;+%;! A"U! %;+*%)! =P>G'C';)! GW'B4&'..%1;!+'!N;>%G\!4>&!GW%;,%O%)%1;!+'!G>!8Ng#a!T$1,>+k>G>!')!>G@9!"ffcU@!N;>%G\!'.)!>()%<=! >*!;%<'>*!+'!G>!)&>+*()%1;!4>&!M5K\!TMKO1B!O%;+%;P!4&1)'%;!\U!TA<+1]%C1<>!')!>G@9!"ffbU@N;>%G\! '.)!=P>G'C';)!(>4>OG'!+'!&=4&%C'&!.>!4&14&'!)&>;.(&%4)%1;!T0'%&‡!')!>G@9!"ffcU@!!

N;>%G! 4'*)! >*..%! ><1%&! +'.! '22').! .*&! GY'B4&'..%1;! +Y>*)&'.! 2>()'*&.! +'! )&>;.(&%4)%1;! %C4G%V*=.! ';! FAI@! N;>%G\! >C=G%1&'! G>! .)>O%G%)=! +'! FtHNF\! ')! +=(G';(,'! G>! )&>;.G1(>)%1;! ;*(G=>%&'! +YA).\! V*%! >()%<'! G'! 4&1C1)'*&! +'! pA5\@! N;>%G\! &=4&%C'! >*..%! C%7K"ff9! 41*&!

!

! ce!

>*PC';)'&!GY'B4&'..%1;!+'.!pA5!T$><'!')!>G@9!"f\\U!T5'G)&>;!')!>G@9!"ffeU!T8*>%)>!')!>G@9!"ff"U! TN,%&>]%,>&>!')!>G@9!"ffdU@!

v*>;)!>*!&ZG'!+'.!C%7.!+>;.!G>!&=P*G>)%1;!+'.!N;>%G.9!GY'B4&'..%1;!+'!N;>%G\!')!N;>%G"! T')! pA5\U! &=4&%C'! G>! )&>;.(&%4)%1;! +'! C%7K#Q>hOh(9! +1;(9! N;>%G! ')! C%&#Q! 21&C'! *;'! +1*OG'! O1*(G'!;=P>)%<'!TN%'C';.!')!>G@9!"f\\UTg%C!')!>G@9!"f\\>U@!C%7#Q>!%;,%O'!G'.!2>()'*&.!.1*(,'.! (1CC'!5C%\!9!3$QQ!9!3$\##!TN%'C';.!')!>G@9!"f\\U@!L'.!C'CO&'.!+'!G>!2>C%GG'!C%7K#f!(%OG';)! >*..%!N;>%G\!Tg*C>&.k>CS!')!>G@9!"f\"U!Tp,>;P!')!>G@9!"f\"OU!')!G>!.*&'B4&'..%1;!+'!C%7K#f!')! +'!C%7K!#Q!'C4u(,'!G>!FAI!%;+*%)'!4>&!G'!F8_Ka@!C%7K#Q!<%.'!=P>G'C';)!4G*.%'*&.!P-;'.!+'! G>!<1%'!t;)!(1CC'!t;)\!9!t;)#!9!LA_\!')!aK(>)=;%;'!9!('!V*%!.*PP-&'!V*'!G>!4'&)'!+W>()%<%)=! +'! 4R#! 41*&&>%)! u)&'! >((1C4>P;='! +'! GW>()%<>)%1;! +'! G>! .%P;>G%.>)%1;! aK(>)=;%;'hF3_@! A;! '22')9! 4R#! +%C%;*'! GY'B4&'..%1;! +'! N;>%G\! ')! N;>%G"! 4>&! GY%;+*()%1;! +'! C%7K#Q>hOh(@! ! T3,>! ')! >G@9! "f\"U@! L')Kd+! TG'),>GKd+U! ')! C%7K"bO! +%C%;*'! >*..%! GY'B4&'..%1;! +'! N;>%G\! T3,>;P! ')! >G@9! "f\\OUT7*! ')! >G@9! "f\"U@! C%7K\! ')! C%7K"ff! %;,%O';)! GW'B4&'..%1;! +'! N;>%G"! ')! %G.! .1;)! >*..%! &=4&%C=.!4>&!G>!G%>%.1;!+'!N;>%G"!X!G'*&.!4&1C1)'*&.!TL%*!')!>G@9!"f\#U@!N;>%G"!'.)!=P>G'C';)! %;,%O='! 4>&! C%7K"f#! V*%! '.)! .*&'B4&%C='! +>;.! G'.! )*C'*&.! 4&%C>%&'.! ')! %;,%O='! 1*! =)'%;)'! +>;.!G'.!G%P;='.!C=)>.)>)%V*'.!4>&!,S4'&C=),SG>)%1;!Tp,>;P!')!>G@9!"f\\U@!

LY%;+*()%1;! +'! N;>%G"! '.)! '..';)%'GG'! 41*&! GY%;+*()%1;! +'! G>! FAI! 4>&! Fk%.)\@! :;'! +%C%;*)%1;! +'! N;>%G"! 4>&! 4,1.4,1&SG>)%1;! OG1V*'! (1C4G-)'C';)! G>! (>4>(%)=! +'! Fk%.)"! X! &=4&%C'&! G>! )&>;.(&%4)%1;! +'! GYA(>+,'&%;'! TI1G%;>K6&)%l! ')! >G@9! "f\"U@! Fk%.)! \! >! O'.1%;! +'! N;>%G"!41*&!.*44&%C'&!G>!O&>;(,'!=4%),=G%>G'!+*!4&1P&>CC'!+'!FAI!')!>%;.%!4&1C1*<1%&!G>! FAI!')!G>!21&C>)%1;!+'!C=)>.)>.'.!+'.!(>;('&.!T3>.>.!')!>G@9!"f\\U@!N;>%G"!>()%<'!=P>G'C';)! pA5\! 4>&! G%>%.1;! +%&'()'! X! .1;! 4&1C1)'*&! Tt'G.! ')! >G@9! "f\\U@! LW%;+*()%1;! ! +'! N;>%G"! 4>&! G'! F8_Ka!+=4';+!+'!G>!&=P*G>)%1;!;=P>)%<'!+'!gL_Q!T]&*44'GKG%]'!2>()1&!QU!')!_6iJ\!T21&],'>+! O1B!J\U!V*%!21&C';)!*;'!+1*OG'!O1*(G'!&=4&'..%<'!><'(!N;>%G"!TL%*!')!>G@9!"f\"U@!

N;>%G\! '.)! .*&'B4&%C=! +>;.! 4G*.%'*&.! )S4'.! +'! (>;('&.! (1CC'! G'! (>;('&! +*! .'%;! TI11+S! ')! >G@9! "ffRUT3,';P! ')! >G@9! "ff\UTp,1*! ')! >G@9! "ffQU! TN1%;%! ')! >G@9! "f\\U! TAGG1*G! ')! >G@9! "ffRU!T3ZC'!')!>G@9!"ffcU!TI>&)%;!')!>G@9!"ffRUT5G>;(1!')!>G@9!"ff"U!T8'&>+).!')!>G@9!"f\\U9!G'! (>;('&! (1G1&'()>G! T_&>;(! ')! >G@9! "ffbUT0'ˆ>! ')! >G@9! "ffRUT5'l+']1<>! ')! >G@9! "f\"UT71S! ')! >G@9! "ffRU9! G'! (>;('&! P>.)&%V*'! T71.%<>)l! ')! >G@9! "ff"U9! G'! (>;('&! +*! 41*C1;! TM>;>P>k>! ')! >G@9! "ffbU9!G'!(>;('&!1<>&%';!THC>%!')!>G@9!"ff#U!TAGG1*G!')!>G@9!"ffRU!T5G'(,.(,C%+)!')!>G@9!"ffeU9!G'!

!

! cb!

(>;('&! +*! 4>;(&=>.! TD1)l! ')! >G@9! "ffdU9! G'.! ,=4>)1(>&(%;1C'.! ! ! TN*P%C>(,%! ')! >G@9! "ff#U! TI%S1.,%!')!>G@9!"ffRU!')!G'.!.>&(1C'.!.S;1<%>*B!TN>%)1!')!>G@9!"ffQU@!

N;>%G"!'.)!>*..%!.*&'B4&%C='!+>;.!4G*.%'*&.!)S4'.!+'!(>;('&.!(1CC'!G'!(>;('&!+*!.'%;! T3ZC'!')!>G@9!"ffcU!TAGG1*G!')!>G@9!"ffRUTI>&)%;!')!>G@9!"ffRU9!G'!(>;('&!(1G1&'()>G!TN,%1%&%!')!>G@9! "ffcUT0'ˆ>!')!>G@9!"ffRUT5G'(,.(,C%+)!')!>G@9!"ffeU9!G'!(>;('&!P>.)&%V*'!T3>.)&1!JG<'.!')!>G@9! "ffdU9! G'! (>;('&! +*! 41*C1;TN%<'&).';! ')! >G@9! "ffcU! TN,%,! ')! >G@9! "ffRU9! G'! (>;('&! 1<>&%';!! TAGG1*G!')!>G@9!"ffRU!TAGG1*G!')!>G@9!"ffcU9!')!G'!(>;('&!+*!4>;(&=>.!TD1)l!')!>G@9!"ffdU@!! ! 5EZI?E=![!A!2>;GH;FE=\!(5!J?!IE!5'/!?D!I?=>B!H;ZI?BK! !"#$%&'()*+ ,,-./ 0(12345 -678 9:;<= ,1#)*/ >##?1%)*/ 0@2A@4$*B4/%+4/C@*#B)@*4/#+??1?$)(+4 !A)A?$D)*/E/-+()A?$D)* F+2@%+?$G+/%1/#HB@4I1+?+BB+ J+42@#@??)*"= !A06,/ /K$2)??+/%+/2)F"=LL M*&)3)B+1(/%+/?$/7!, N)2+*B)*+ ,$(I1+1(/2'4+*#&H2$B+1O M*%1#B)@* FPM- -7!Q !"#$%&'()*+ >##?1%)*+ 0?$1%)*4 ,1#)*+". 0HB@D+($B)*/.R S!T". U$#B+1(/%+/B($*4#()B)@*/%+/?$/7!, N)2+*B)*+ U)3(@*+#B)*+ ,,-"=V,,-"W <!U". 9XYX7= <!-F!<. -JSP.M-. -JSP. MJZ PF7[ 79FT 0><.6. U=F<. F9>T 0(@)44$*#+/+B/A(@?)K'($B)@*/#+??1?$)(+\/2@(B/#+??1?$)(+/+B/41(])+\/2@B)?)B'/#+??1?$)(+ ,$(I1+1(/'A)B&'?)$? ,@?'#1?+/%^$%&+4)@* <+4/#)3?+4/%+/X*$)? <+ 4/ #) 3? + 4/ %+ /S + 3 <+ 4/ #) 3? + 4/ %+ /7 _ )4 B `Xa*#&+b"7)??c/+B/$?d\/=L..e `P$1K&@?%/$*%/T@*$])%$\/=L.Ze `J)/,$(@/+B/$?d\/=L.Ze M*%1#B)@* F'A(+44)@* F'A(+44)@* M*%1#B)@* ,$(I1+1(/2'4+*#&H2$B+1O ,$(I1+1(/'A)B&'?)$? X1AA(+44+1(/%+/B12+1( 0(@)44$*#+/+B/A(@?)K'($B)@*/#+??1?$)(+ 0(@)44$*#+/+B/A(@?)K'($B)@*/#+??1?$)(+\/2@(B/#+??1?$)(+/+B/41(])+ 0(@)44$*#+/+B/A(@?)K'($B)@*/#+??1?$)(+\/2@B)?)B'/#+??1?$)(+

!

! df!

Elf5

L'!2>()'*&!+'!)&>;.(&%4)%1;!AG2R!TAdQKG%]'!2>()1&!RU!'.)!*;!C'CO&'!+'!G>!2>C%GG'!+'.!A).! TA! )k';)SK.%B! +1C>%;! )&>;.(&%4)%1;! 2>()1&U@! L>! 4'&)'! +YAG2KR! (1;+*%)! X! G>! FAI! ')! GY%;+*()%1;! +'.!2>()'*&.!(G=.!+'!('!4&1('..*.!(1CC'!Fk%.)\9!Fk%.)"9!p'O\9!p'O"!')!N;>%G"@!L'!)&>%)'C';)! ><'(!G'!F8_Ka!>O1*)%)!X!G>!4'&)'!+YAK(>+,'&%;'!+>;.!G'.!(>.!+'!G%P;='.!V*%!;Y'B4&%C';)!4>.!AG2K R@! LY'B4&'..%1;! 21&(='! +YAG2KR! OG1V*'! GY%;+*()%1;! +'! 4G*.%'*&.! P-;'.! ')! 2>()'*&.! +'! )&>;.(&%4)%1;! C=.';(,SC>)'*B! 4>&! G'! F8_Ka! (1CC'! ! G>! E%C';)%;'9! NG*P9! Fk%.)\9! Fk%.)"9! p'O\9! p'O"@! AG2R! >! +1;(! *;! &ZG'! %;,%O%)'*&! +'! G>! FAI9! V*%! &';21&('! G'! 4,=;1)S4'! =4%),=G%>G@! J%;.%9!G>!.*&'B4&'..%1;!+'!AG2KR!%;+*%)!GY'B4&'..%1;!+'!4G*.%'*&.!C>&V*'*&.!=4%),=G%>*B!(1CC'! GYAK(>+,=&%;'9! G>! aK(>),=;%;'9! p6K\! ')! >22'()'! ;=P>)%<'C';)! GY%;<>.%1;9! G>! 21&C>)%1;! +'! C=)>.)>.'.@!L>!IAF!%;+*%)'!4>&!AG2R!'.)!C=+%='!4>&!G>!&=4&'..%1;!+%&'()'!+'!NG*P@!NG*P!'.)!*;! +'.!2>()'*&.!+'!)&>;.(&%4)%1;!V*%!&=P*G'!G'.!4&14&%=)=.!+'.!('GG*G'.!.1*(,'.!>(V*%.'.!G1&.!+'!G>! 21&C>)%1;!+'.!I>N3.!TC>CC>&S!.)'C!('GG.U!')!+'.!3N3.!T(>;('&!.)'C!('GG.U@!L>!.*&'B4&'..%1;! +'! AG2R! +%C%;*'! GY>()%<%)=! +'.! I>N39! +'! C>;%-&'! &=<'&.%OG'! 4>&! G>! .*&'B4&'..%1;! +'! NG*P! T3,>]&>O>&)%!')!>G@9!"f\"U@!

!

SIRT1

NH7F\! T.%G';)! %;21&C>)%1;! &'P*G>)1&! \U! '.)! &'(&*)=! 4>&! pA5\! 41*&! &=4&%C'&! G'! 4&1C1)'*&! +'! GYAK(>+,=&%;'@! NH7F\! '.)! >*..%! (>4>OG'! +Y%;+*%&'! p'O! ')! N;>%G9! C>%.! %G! ;Y>! 4>.! +Y'22')! .*&! Fk%.)! T5SG'.! ')! >G@9! "f\"U@! HG! 'B%.)'! *;'! O1*(G'! +'! &=)&1(1;)&ZG'! ;=P>)%<'! ';)&'! NH7F\!')!C%7K!"ff>!TV*%!%;,%O'!pA5U!TA>+'.!')!>G@9!"f\\U@!!

!

Sox4 _!

N1BQ! T! N7MT.'B! +')'&C%;%;P! &'P%1;! MUK&'G>)'+! DI8KO1B! U! '.)! >*PC';)='! +>;.! 4G*.%'*&.!)S4'.!+'!(>;('&.!')!.1;!%;+*()%1;!(1;)&%O*'!X!G>!FAI@!N1BQ9!<%>!.>!G%>%.1;!><'(!G>!aK (>)=;%;'!&=P*G'!G>!.%P;>G%.>)%1;!t;)@!N1BQ!&=P*G'!+Y*;'!2>?1;!+%&'()'!GY'B4&'..%1;!+'!Al,"!V*%! (1+'! 41*&! G'! D#g"dI'#@! LY>OG>)%1;! +'! GY'B4&'..%1;! +'! Al,"! TA;,>;('&! 12! l'.)'! ,1C1G1P! "U!

!

! d\!

';)&><'! GY%;+*()%1;! +'! G>! FAI! ')! .1;! 'B4&'..%1;! 21&(='! &'.)>*&'! G>! FAI! +>;.! G'.! ('GG*G'.! +=2%(%';)'.!41*&!N1BQ@!N1BQ!+>;.!G'!(>;('&!+*!.'%;!(114-&'!><'(!GY1;(1P-;'!7>.@!Al,"!4'*)! %;+*%&'! G>! FAI! ')! >*PC';)'! G'! 41)';)%'G! C=)>.)>)%V*'! +>;.! G'! (>;('&! +'! G>! 4&1.)>)'@! LY>OG>)%1;! +'! N1BQ! .Y1O.'&<'! ><'(! G>! +%C%;*)%1;! +'! N;>%G\9! N;>%G"9! p'O\9! p'O"! ')! Fk%.)\@! 01*&)>;)!G'.!4&1C1)'*&.!+'!('.!2>()'*&.!+'!)&>;.(&%4)%1;!;'!C1;)&';)!>*(*;!(,>;P'C';)!>*! ;%<'>*! +'! ! D#g"dI'#! T)&%KC'),SG>)%1;! 12! GS.%;'! "d! 1;! ,%.)1;'! D#U! G1&.! +'! G>! FAI! ')! %G.! ;'! .1;)!4>.!>22'()=.!.*%)'!X!G>!+=4G=)%1;!+*!Al,\h"!TF%k>&%!')!>G@9!"f\#U@! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

! d"!

D. REGULATIONS EPIGENETIQUES DANS