CARDIAQUE A FRACTION D'EJECTION PRESERVEE
C. La dysfonction diastolique du ventricule gauche
/=! 37CP5A8:;5A! 3;=C:5H;MG>! B>G:! r:9>! E;C>! >A! 4@;3>A8>! B=9! H=! 9>8J>98J>! 3\=H:49=:;5AC! E48=A;MG>C! ^4H4@=:;5A! 3>! H=! B948J=9I>]! :95GTH>! 3>! H=! 9>H=6=:;5A]! 9;I;3;:4! @>A:9;8GH=;9>_! 5G! B=9! 3>C! E=9MG>G9C!;A3;9>8:C!^J7B>9:95BJ;>!3G!@>A:9;8GH>!I=G8J>]!3;H=:=:;5A!3>!H\59>;HH>::>!I=G8J>]!P;T9;HH=:;5A! =:9;=H>]!4H4@=:;5A!3>C!:=G6!8;98GH=A:C!3>C!B>B:;3>C!A=:9;G94:;MG>C]!3>C!C;IA>C!48J58=93;5I9=BJ;MG>C!>A! P=@>G9!3RGA>!4H4@=:;5A!3>C!B9>CC;5AC!3>!9>EBH;CC=I>_[!
lA>!B9>E;F9>!=BB958J>!^a!;A@=C;@>!b_!=!4:4!=BBH;MG4>!=G!85G9C!3G!VN/W'!Framingham Heart
Study! >:! >C:! Q! H=! T=C>! 3>C! 9>85EE=A3=:;5AC! 3>! HRA merican Heart A ssociation[! /=! 3>G6;FE>!
=BB958J>! >C:! ;CCG>! 3\5TC>9@=:;5AC! 8H;A;MG>C! 5T:>AG>C! B=9! 3>C! :>8JA;MG>C! A5A! ;A@=C;@>C! >:! >C:! Q! H=! T=C>!3>C!9>85EE=A3=:;5AC!3>!H\European Society of Cardiology[!lA>!=G:9>!B=9:;8GH=9;:4!3;PP49>A8;>! 8>C!3>G6!485H>C!1!3RGA!85:4!HRA merican Heart A ssociation!3>E=A3>!H=!E>CG9>!3;9>8:>!>:!;A@=C;@>!3>! H=! P5A8:;5A! 3;=C:5H;MG>! 8J>U! GA! B=:;>A:! C:=T;H;C4! >:]! 3>! HR=G:9>]! HREuropean Society of Cardiology! B9kA>! GA>! 4@=HG=:;5A! ;A3;9>8:>! >:! A5A<;A@=C;@>! 3>! H=! P5A8:;5A! 3;=C:5H;MG>! >A! BJ=C>! 3>!
!,,! 3485EB>AC=:;5A[!W;>A!MG>!H>C!3>G6!=BB958J>C!C5;>A:!3;=E4:9=H>E>A:!5BB5C4>C]!>HH>C!5PP9>A:!E=HI94! :5G:!3>!A5ET9>G6!=@=A:=I>C!>:!;A85A@4A;>A:C!MG;!E49;:>A:!3\r:9>!3;C8G:4C[!
1- Approche de lÕAmerican Heart Association
$A! 35;:! 8>::>! =BB958J>! Q! L=C=A! >:! =H! MG;! 5A:! 34P;A;! >A! *YYY! H>C! 89;:F9>C! 3;=IA5C:;MG>C! =E49;8=;AC!3>!HR'0<O)B!^L=C=A!=A3!/>@7!*YYY_[!/>!8=:J4:49;CE>!8=93;=MG>!A>!35;:!B=C!r:9>!94=H;C4! A48>CC=;9>E>A:! >A! BJ=C>! 3>! 3485EB>AC=:;5A[! />! 89;:F9>! 3>! B5C;:;@;:4! ;EB5C>! GA>! 85AC:=A:>! 3>! 9>H=6=:;5A!"!CGB49;>G9>!Q!,X!EC]!GA>!B9>CC;5A!:4H4<3;=C:5H;MG>!@>A:9;8GH=;9>!I=G8J>!CGB49;>G9>!Q!"g! EENI]! GA>! 9=;3>G9! @>A:9;8GH=;9>! I=G8J>! CGB49;>G9>! Q! Y]*d! EENIDEH! 5G! GA>! B9>CC;5A! BGHE5A=;9>! TH5MG4>! CGB49;>G9>! Q! "*! EENI[! 0>C! =A5E=H;>C! 5A:! 4:4! 85AP;9E4>C! Q! B5C:>9;59;! ^ƒ;H>]! W=;8G! >:! =H[! *YY,_[!
/R=BB958J>!=E49;8=;A>!>C:!3;:>!3;9>8:>!8=9!>HH>!B>9E>:!GA>!E>CG9>!5TS>8:;@>!3>!H=!9>H=6=:;5A!>:! 3>!H=!9;I;3;:4!@>A:9;8GH=;9>C!I=G8J>C[!#5A!8=9=8:F9>!;A@=C;P!H;E;:>!C5A!=BBH;8=:;5A!>A!95G:;A>!8H;A;MG>[! )A!>PP>:]!H>!8=:J4:49;CE>!8=93;=MG>!B95@5MG>!GA!CG985G:!J5CB;:=H;>9!4@;3>A:!>:!CG9:5G:]!B94C>A:>!GA! 9;CMG>!3>!85EBH;8=:;5AC!A5A!A4IH;I>=TH>C[!
2- Approche de lÕEuropean Society of Cardiology
/\=BB958J>! >G95B4>AA>! >C:! A5A<;A@=C;@>! 8=9! >HH>! C>! T=C>! CG9! H\>6=E>A! 48J58=93;5I9=BJ;MG>! B5G9!H>!3;=IA5C:;8!3>!H\'0<O)B[!)HH>!>C:!;A3;9>8:>!8=9!>HH>!A>!E>CG9>!B=C!3;9>8:>E>A:!H>C!B=9=EF:9>C! 3>!9>H=6=:;5A!>:!3>!85EBH;=A8>!@>A:9;8GH=;9>!I=G8J>]!T;>A!MG>!3>C!E>CG9>C!;A@=C;@>C!85EE>!8>HH>C! 3>! H=! B9>CC;5A! :4H4<3;=C:5H;MG>! 3G! @>A:9;8GH>! I=G8J>! ^€"-! EENI_! 5G! 3>! H=! B9>CC;5A! BGHE5A=;9>! TH5MG4>!^€"*!EENI_!BG;CC>A:!r:9>!94=H;C4>C[!/>C!B=9=EF:9>C!48J58=93;5I9=BJ;MG>C!>CC>A:;>HC!C5A:! GA!9=BB59:!)D&!CGB49;>G9!Q!*!>:!GA!9=BB59:!)D)R!CGB49;>G9!Q!"-[!
/\48G>;H!E=S>G9!3>!H\48J58=93;5I9=BJ;>!>C:!C5A!8=9=8:F9>!;A3;9>8:[!/R>AC>ETH>!3>C!B=9=EF:9>C! 5T:>AGC! Q! B=9:;9! 3>C! E>CG9>C! >A! 25BBH>9! C=AIG;A! >:! :;CCGH=;9>! A>! 9>PHF:>! MGR;A3;9>8:>E>A:! H=! 9>H=6=:;5A!>:!H=!85EBH;=A8>!@>A:9;8GH=;9>!I=G8J>[!?=9!=;HH>G9C]!8>C!E>CG9>C!C5A:!:9FC!34B>A3=A:>C!3>C! 85A3;:;5AC! 3>! 8J=9I>]! 3>! H=! P94MG>A8>! 8=93;=MG>]! 3>! H\vI>! 5G! 3RGA>! 85A3;:;5A! BJ7C;5B=:J5H5I;MG>! C5GC<S=8>A:>[! ?=9! =;HH>G9C]! H>! 9=BB59:! )D)R! =! GA>! C>AC;T;H;:4! >:! GA>! CB48;P;8;:4! MG;! A\>68F3>A:! B=C! 9>CB>8:;@>E>A:!gYe!>:!XYe]!8>!MG;!;EBH;MG>!MG>!H>!3;=IA5C:;8!3\4H4@=:;5A!3>!H=!B948J=9I>!B>G:!r:9>! 5E;C!8J>U!,!B=:;>A:C!CG9!"Y[!
)A! 8=C! 3>! 9=BB59:! )D)R! 4@58=:>G9! 3\GA>! 37CP5A8:;5A! 3;=C:5H;MG>! ^"-! €! )D)#! €! X_]! H=!B94C>A8>! 85A85E;:=A:>!3\=G:9>C!4H4E>A:C!>C:!9>MG;C>!1!
!,-! <!3G94>!^?L=!z!?L3_!€!+Y!EC!!
<!3;E>AC;5A!3>!HR59>;HH>::>!I=G8J>!€!,Y!EHDE*!!
<!E=CC>!@>A:9;8GH=;9>!I=G8J>!€!",j!IDE*!B5G9!H>C!J5EE>C!>:!€!"**!IDE*!B5G9!H>C!P>EE>C! <!P;T9;HH=:;5A!=:9;=H>!B>9C;C:=A:>!
<!4H4@=:;5A!3>!VK<B95<WV?!€!**Y!BIDEH!>:!WV?!€!*YY!BIDEH[!!
x! H\;A@>9C>]! H=! C>GH>! 4H4@=:;5A! 3>C! B>B:;3>C! A=:9;G94:;MG>C! AR>C:! B=C! CGPP;C=A:>! B5G9! GA! 3;=IA5C:;8! 3>! 37CP5A8:;5A! 3;=C:5H;MG>[! 2>! E=A;F9>! BJ7C;5H5I;MG>]! H>C! :=G6! 8;98GH=A:C! 3>! VK<B95< WV?! >:! 3>! WV?! =GIE>A:>A:! =@>8! HRvI>]! HR;ACGPP;C=A8>! 94A=H>! >:! J4B=:;MG>[! 0>C! @=H>G9C! A>! B>G@>A:! 35A8! B=C! CR=A=H7C>9! 3>! E=A;F9>! ;C5H4>! E=;C! =G! 9>I=93! 3>C! 35AA4>C! 48J58=93;5I9=BJ;MG>C[! 0>B>A3=A:]! H59CMG>! H>! VK<B95<WV?! >:! H>! WV?! C5A:! 9>CB>8:;@>E>A:! ;AP49;>G9C! Q! "*Y! BIDEH! >:! "YY! BIDEH]!H>!3;=IA5C:;8!3R'0<O)B!>C:!4H;E;A4[!
/=! @=H>G9! 3;=IA5C:;MG>! 3>! 8>9:=;AC! 3>! 8>C! B=9=EF:9>C! A48>CC;:>! >A859>! 3\r:9>! @=H;34>! B5G9! 34:>8:>9!GA>!37CP5A8:;5A!3;=C:5H;MG>[!0>9:=;A>C!4:G3>C!B95B5C>A:!MG>!1!
<! GA>! @=H>G9! 3>! )D)R! €! X! B943;:! GA! E53GH>! 3>! 9;I;3;:4! 4H>@4! 8J>U! 3>C! B=:;>A:C! =@>8! '0<O)B! ^i=CA>9]!p>C:>9E=AA!>:!=H[!*YYd_]!=H59C!MG>!8>!ErE>!B=9=EF:9>!9>C:>!89;:;MG4!>A!8=C!3\'0< O)9!^%GHH>AC]!W595fCw;!>:!=H[!*YYj_[!0>9:=;AC!=PP;9E>A:!MG>!H=!C>GH>!@=H>G9!3>!)D)R!€!X!C>9=;:! CGPP;C=A:>!^N=A35w5!=A3!?=GHGC!*YYX_[!
<!3>C!3;E>AC;5AC!3>!HR59>;HH>::>!I=G8J>!€!,Y!EHDE*!C5A:!C7A5A7E>C!3\GA>!@=H>G9!3>!)D)\!€!"-! =@>8!GA>!J=G:>!CB48;P;8;:4!>:!C>AC;T;H;:4!^)E>97]!y=3=@S;!>:!=H[!*YYX_[!
<! GA>! E=CC>! @>A:9;8GH=;9>! €! ",j! IDE*! ^B5G9! H>C! J5EE>C_! >:! €! "**! IDE*! ^B5G9! H>C! P>EE>C_! B94P;IG9>A:! GA>! @=H>G9! 3>! )D)R! €! "-! =@>8! GA>! P=;TH>! C>AC;T;H;:4! E=;C! GA>! J=G:>! CB48;P;8;:4! ^)E>97]!y=3=@S;!>:!=H[!*YYX_[!
<!H=!@=H>G9!3;=IA5C:;MG>!3>!VKB95WV?!€!**Y!BIDEH!C>ETH>!=@5;9!GA>!P=;TH>!C>AC;T;H;:4!E=;C! GA>!T5AA>!CB48;P;8;:4!^)3>HE=AA]!#8JE;3:!>:!=H[!*Y"Y_[!
3. IntolŽrance au stress
&G!85G9C!3>!HR'0<O)B]!H=!B9;A8;B=H>!=H:49=:;5A!J4E537A=E;MG>!C>!94CGE>!Q!GA>!4H4@=:;5A!3>C! B9>CC;5AC! 3>! 9>EBH;CC=I>! ^ƒ;H>]! W=;8G! >:! =H[! *YY,_[! /59CMG>! 8>C! B9>CC;5AC! C5A:! 4H>@4>C! >:! MG>! 3>C! C;IA>C! 85AI>C:;PC! C5A:! B94C>A:C! =G! 9>B5C]! HR'0<O)B! >C:! P=8;H>E>A:! 3;=IA5C:;MG4>! CG9! H=! T=C>! 3>! HRJ;C:5;9>! 8H;A;MG>]! 3>! HR>6=E>A! BJ7C;MG>]! 3>! H=! 9=3;5I9=BJ;>! 3G! :J59=6]! 3>C! :=G6! 3>! B>B:;3>C! A=:9;G94:;MG>C!8;98GH=A:C!>:!3>C!94CGH:=:C!48J58=93;5I9=BJ;MG>C!^?=GHGC]!KC8J5B>!>:!=H[!*YYd_[!&!GA! C:=3>!BHGC!B94858>!3R'0<O)B]!H>C!B=:;>A:C!A>!B94C>A:>A:!B=C!3>!C;IA>C!4@;3>A:C!3>!CG98J=9I>!E=;C!>A! 9>@=A8J>! ;HC! B94C>A:>A:! GA>! ;A:5H49=A8>! Q! HR>PP59:[! 2=AC! 8>C! 8=C]! H>C! =A5E=H;>C! 3G! 9>EBH;CC=I>!
!,g! @>A:9;8GH=;9>!B>G@>A:!r:9>!94@4H4>C!B=9!GA>!4B9>G@>!3>!C:9>CC!85EE>!HR>6>98;8>!^W59H=GI]!V;CJ;EG9=! >:! =H[! *Y"Y_! 5G! H=! H>@4>! B=CC;@>! 3>C! S=ET>C[! #R;H! 4:=;:! B5CC;TH>! 3>! H>C! >C:;E>9! 8599>8:>E>A:]! HR4@=HG=:;5A!3>C!B9>CC;5AC!3>!H\=9:F9>!BGHE5A=;9>!C>9=;:!:9FC!;AP59E=:;@>!BG;CMG>!8>HH>C<8;!CG;@>A:!3>! B9FC!H\4@5HG:;5A!3>C!B9>CC;5AC!3>!9>EBH;CC=I>!@>A:9;8GH=;9>!=G!85G9C!3>C!BJ=C>C!;A;:;=H>C!3>!HR'0<O)B[! 0>9:=;AC!=G:>G9C!B9485A;C>A:!H=!E>CG9>!3G!9=BB59:!)D)R!=G!85G9C!3>C!:>C:!3R>PP59:!^WG9I>CC]!y>Aw;AC!>:! =H[! *YYg_[! 'H! >C:! B5CC;TH>! MG>! H=! @=H>G9! B943;8:;@>! 3>! )D)R! C5;:! E5;AC! 95TGC:>! 3=AC! H>! 8=C! 3>! :=8J78=93;>]!3RJ7B>9@>A:;H=:;5A!5G!3>!PGC;5A!3>C!@;:>CC>C!B94858>C!>:!:=93;@>C!3G!PHG6!:9=ACE;:9=H[!
''[!)?'2)%'$/$.')!
A. GŽnŽralitŽs
/>C! 35AA4>C! 9>H=:;@>C! Q! HR;A8;3>A8>! 3>! HR'0<O)B! C5A:! BHG:k:! 9=9>C[! />! 85A8>B:! 3R'0<O)B! =! 4:4! ;A:953G;:! @>9C! H=! P;A! 3>C! =AA4>C! "jXY[! />C! B9>E;F9>C! 35AA4>C! 4B;34E;5H5I;MG>C! 5A:! E5A:94! GA>! B94@=H>A8>! @=9;=TH>! ^>A:9>! "+! >:! d,e! =@>8! GA>! E43;=A>! Q! ,-e_! ^O;I[! ""_[! 0>::>! ;EB59:=A:>! @=9;=T;H;:4! 94CGH:>! B95T=TH>E>A:! 3>C! 3;PP49>A8>C! 3>! 89;:F9>C! 3R;A8HGC;5A]! 3>! 89;:F9>C! 3;=IA5C:;MG>C]! 3>C! E4:J53>C! 3\4@=HG=:;5A! 3>! H=! P5A8:;5A! C7C:5H;MG>! @>A:9;8GH=;9>! >:! 3>! H=! 3G94>! 3G! CG;@;! ^L=C=A]! W>AS=E;A!>:!=H[!"jj-c!N5II]!#f>3T>9I!>:!=H[!*YY,c!KJ5E=C]!O56!>:!=H[!*YY,_[!0>::>!J4:495I4A4;:4!=! CGC8;:4! 3>! A5G@>HH>C! @=IG>C! 3R;A@>C:;I=:;5AC! >A! G:;H;C=A:! H>C! I9=A3C! 9>I;C:9>C! 4B;34E;5H5I;MG>C! Q! 3;CB5C;:;5A[!
!
Figure 11. PrŽvalence de lÕinsuffisance cardiaque en fonction de lÕorigine gŽographique. Les parties noires des
histogrammes indiquent la prŽvalence de lÕinsuffisance cardiaque, les parties blanches indiquent la proportion de cas avec une fraction dÕŽjection conservŽe. (dÕapr•s Hogg, 2004)
!,d! 2=AC!GA>!C49;>!3>!*"g!A5G@>=G6!8=C!3\;ACGPP;C=A8>!8=93;=MG>!94B>9:59;4C!=G!85G9C!3>!H\=AA4>! "jj"!3=AC!H=!B5BGH=:;5A!3G!85E:4!3R$HEC:>3!^%;AA>C5:=]!):=:C<lA;C_]!,+e!3>C!B=:;>A:C!B94C>A:=;>A:! GA>!P9=8:;5A!3\4S>8:;5A!A59E=H>!=@>8!GA!A5ET9>!3>!8=C!BHGC!;EB59:=A:!8J>U!H>C!B=:;>A:C!vI4C!3>!BHGC! 3>!dY!=AC!^#>AA;]!K9;T5G;HH57!>:!=H[!"jjX_[!)A!85EB=9=;C5A!=@>8!H\'0<O)9]!8>::>!4:G3>!E5A:9=;:!GA>! B95B59:;5A! BHGC! ;EB59:=A:>! 3>! P>EE>C! ^9>CB>8:;@>E>A:! gj! vs! ,"e_]! GA! vI>! E57>A! BHGC! =@=A84! ^9>CB>8:;@>E>A:!dd!vs!d,!=AC_]!GA>!BHGC!J=G:>!B94@=H>A8>!3>!P;T9;HH=:;5A!=:9;=H>!^9>CB>8:;@>E>A:!*j!
vs!*,e_!=;AC;!MG>!3>C!B94@=H>A8>C!E5;AC!;EB59:=A:>C!3>!E=H=3;>!8595A=;9>!^9>CB>8:;@>E>A:!+"!vs!
-+e_! >:! 3\;AP=98:GC! 3G! E758=93>! ^"-! vs! ,*e_[! &G8GA>! 3;PP49>A8>! 3=AC! H=! B94@=H>A8>! 3>! HRJ7B>9:>AC;5A! =9:49;>HH>! >:! 3>! H=! T95A8J5BA>GE5B=:J;>! 5TC:9G8:;@>! A\4:=;:! 9>:95G@4>[! 0>B>A3=A:]! 8>::>!4:G3>!4:=;:!T=C4>!CG9!GA!P=;TH>!A5ET9>!3>!B=:;>A:C!>:!B5G9!+je!3R>A:9>!>G6!=G8GA>!4@=HG=:;5A! 48J58=93;5I9=BJ;MG>!A\4:=;:!3;CB5A;TH>[!
2=AC!H=!ErE>!B5BGH=:;5A]!=@>8!GA!9>89G:>E>A:!BHGC!H=9I>!>:!MG>HMG>C!=AA4>C!BHGC!:=93!^WG9C;]! p>C:5A! >:! =H[! *YYg_]! --e! 3>C! B=:;>A:C! B94C>A:=A:! GA>! ;ACGPP;C=A8>! 8=93;=MG>! =@=;>A:! GA>! P9=8:;5A! 3\4S>8:;5A! B94C>9@4>[! /\=CC58;=:;5A! =@>8! HRvI>! >:! H>! C>6>! P4E;A;A! 4:=;:! 85AP;9E4>! E=;C! =G8GA! =A:4843>A:!3R;AP=98:GC!3G!E758=93>!A\4:=;:!9>:95G@4[!/R'0<O)B]!:5G:!85EE>!H\'0<O>9]!4:=;:!=CC58;4>!Q! 3>C!:=G6!4H>@4C!3>!WV?!8;98GH=A:!>:!GA>!E59:=H;:4!;EB59:=A:>[!#G9!GA!BHGC!B>:;:!I95GB>!3>!B=:;>A:C! ;AC89;:C! 3=AC! H>! 9>I;C:9>! 3>! H=! 859J59:>! O9=E;AIJ=E! ^L=C=A]! /=9C5A! >:! =H[! "jjj_]! H>C! ErE>C! :>A3=A8>C! 4:=;>A:! 9>:95G@4>C! =@>8! A5:=EE>A:! -"e! 3>C! CGS>:C! B94C>A:=A:! GA>! P9=8:;5A! 3\4S>8:;5A! B94C>9@4>!>:!GA>!B94@=H>A8>!BHGC!;EB59:=A:>!8J>U!H>C!P>EE>C[!/=!E59:=H;:4!=AAG>HH>!4:=;:!3>!X]de! B5G9!HR'0<O)B!vs!"X]je!B5G9!HR'0<O)9[!
&! 8>! S5G9]! H=! E=S>G9>! B=9:;>! 3>C! 35AA4>C! 4B;34E;5H5I;MG>C! 3;CB5A;TH>C! 3=AC! H>! 35E=;A>! 3>! HR'0<O)B!349;@>!3>C!9>I;C:9>C!T=C4C!CG9!H>C!85EB:>C<9>A3GC!3RJ5CB;:=H;C=:;5A!3>C!B=:;>A:C!=3E;C!=@>8! 3>C! C;IA>C! 3R;ACGPP;C=A8>! 8=93;=MG>[! />C! 94CGH:=:C! 5T:>AGC! B=9! H>C! 3;PP49>A:C! 8>A:9>C! C5A:! BHG:k:! J5E5IFA>C! ^K=9=A:;A;]! O=II;=A5! >:! =H[! *YY*c! %=C5G3;]! N=@9=A>w! >:! =H[! *YY+c! iH=BJ5HU]! %=G9>9! >:! =H[! *YY,c! />AU>A]! #8J5H:>! 5B! (>;E>9! >:! =H[! *YY,c! .9;I59;=A! #J=E=I;=A]! .5AU=H>U<yG=A=:>7! >:! =H[! *YY-c!$HCC5A]!#f>3T>9I!>:!=H[!*YYgc!$f=A]!N53I>!>:!=H[!*YYgc!m=A87]!/5B=:;A!>:!=H[!*YYg_[!#>H5A! 3>C!35AA4>C!948>A:>C!5T:>AG>C!CG9!GA>!B49;53>!3>!"-!=AC!3=AC!H=!B5BGH=:;5A!3G!85E:4!3>!HR$HEC:>3! ^$f=A]!N53I>!>:!=H[!*YYg_]!H=!B94@=H>A8>!3>!HR'0<O)B!=!=GIE>A:4!3>!+Xe!Q!-,e]!=H59C!MG>!8>HH>!3>! HR'0<O)9! >C:! 9>C:4>! C:=TH>! 3=AC! H>! ErE>! :>EBC[! 2=AC! 8>::>! 4:G3>]! GA>! P9=8:;5A! 3\4S>8:;5A! 4:=;:! 85AC;3494>! 85EE>! A59E=H>! C;! C=! @=H>G9! 4:=;:! CGB49;>G9>! 5G! 4I=H>! Q! -Ye]! H>C! 94CGH:=:C! 48J58=93;5I9=BJ;MG>C! 4:=A:! 3;CB5A;TH>C! 3=AC! dge! 3>C! 8=C[! #G9! H=! ErE>! B49;53>]! =G8GA>! E53;P;8=:;5A!3>!H=!B94@=H>A8>!3>!HR'0<O)9!A\=@=;:!4:4!9>E=9MG4>[!
!,X!
B. Impact de lÕ‰ge
05EE>! A5GC! H\=@5AC! @G]! H=! B94@=H>A8>! 3>! H=! NOB)O! >C:! C;IA;P;8=:;@>E>A:! ;EB59:=A:>! B=9E;! H>C!B=:;>A:C!=7=A:!GA!vI>!CGB49;>G9!Q!g-!=AC[!2=AC!H\4:G3>!3\$f=A!>:!=H[!^$f=A]!N53I>!>:!=H[!*YYg_]! H=!P9=8:;5A!3\4S>8:;5A!4:=;:!A59E=H>!8J>U!,Ye!3>C!B=:;>A:C!vI4C!3>!E5;AC!3>!-Y!=AC!>:!8J>U!,je!3>! 8>G6!MG;!=@=;>A:!GA!vI>!CGB49;>G9!Q!g-!=AC!3=AC!GA>!B5BGH=:;5A!3>!gYdg!B=:;>A:C!=3E;C!Q!H\JkB;:=H! H59C!3\GA>!3485EB>AC=:;5A!8=93;=MG>!>A:9>!"jXd!>:!*YY"[!%=C5G3;!^%=C5G3;]!N=@9=A>w!>:!=H[!*YY+_! 9>:95G@>! H=! ErE>! :>A3=A8>[! 0>! BJ4A5EFA>! B5G99=;:! CR>6BH;MG>9! B=9! H\=BB=9;:;5A! 3\GA>! P;T95C>! ;A:>9C:;:;>HH>! MG;! =885EB=IA>! H>! B958>CCGC! 3>! @;>;HH;CC>E>A:! ^/=w=::=! "jdj_]! B=9! HRJ7B>9:95BJ;>! @>A:9;8GH=;9>! I=G8J>! >:! B=9! 3>C! E53;P;8=:;5AC! 3>C! B95P;HC! J4E537A=E;MG>C! @>A:9;8GH=;9>C! ^iH>;A]! WG9C:5f!>:!=H[!"jj,_[!