l'amplificateur (( Virtuose ))bicanal pp 12
L
AMPLIFICATEUR «Vir-tuose bicanal pp 12». en-tierement équipé de lampes, constitue la plus récente version d'une réalisation qui a connu un grand succès auprès des amateurs en raison de ses performances, de son prix de revient et de sa facilité de montage. Il s'agit d'un en sem ble de haute fidélité qui peut apporter l'effet de la stéréophonie sans modi-fier une installation monaurale existante. Ses possibilités d'uti-lisation sont les suivantes :
- Il peut être employé comme amplificateur indépendant pour augmenter, par exemple, la fidélité musicale d'un récepteur ou d'un téléviseur ou pour transformer un tourne-disque valise en électro-phone. Dans ce cas un capot de protection peut être fourni.
-:- Il peut servir d'amplificateur d'électrophone équipé d'un tourne-disque 4 vitesses ou d'un chan-geur automatique lorsqu'on le monte à l'intérieur d'une mallette spécialement prévue. On dispose alors d'un électrophone de haute qualité, plus facilement transpor-table qu'une chaîne HiFi consti-tuée par des éléments séparés.
CARACTÉRISTIQUES ESSENTIELLES L'amplificateur est équipé de deux canaux BF séparés reprodui-sant respectivement les graves et les aigus. L'étage de sortie du canal' grave, équipé d'un push-pull de deux pentodes EL84, délivre une puissance modulée de 12 W effi-caces.
L'étage de sortie du canal aigu, comprenant la partie pentode d'une triode pentode ECL 82, est d'une puissance suffisante pour le canal des aigus. Cet étage peut alimenter,
(1)
~ ~
par exemple, deux haut~parleurs,
un elliptique de 10 x 14 cm et un tweeter TW9 alors que le canal grave sera relié à un haut-parleur de plus grandes dimensions, tel qu'un 24PA12 ou un 24PV8 Audax.
Deux potentiomètres sép~rés
permettent de doser les tensIons appliquées à l'entrée de chaque ca-nal, donc d'agir séparément sur le volant des graves et des aigus sans qu'il en résulte'de la distorsion d'in-termodulation et sans avoir à utili-ser un correcteur de tonalité de câblage complexe.
La sensibilité de l'amplification est importante grâce au nombre
d'étages en cascade pour chaque canal ; 4 étàges triodes, en com-prenant l'étage déphaseur, avant l'attaque du push-pull de graves; 3 étages amplificateurs triodes avant l'attaque de la pentode de sortie du canal aigu.
Le nom bre d'étages correspon-dant
a
la plus grande sensibilité, c'est-à-dire à l'attaque de l'ampli-ficateur à partir d'un microphone, est à réduire d'une unité dans le cas de la' modulation par un pick-up.Les deux potentiomètres sépa-rés de réglage de' gain micro et de gam pick-up permettent un me-lange éventuel.
Le « Virtuose Bicanal» est
équi-FIG, 2
pé de six lampes, dont les lonctions sont les suivantes :
ECC82, double triode, première amplificatrice micro ou première amplificatrice pick-up.
ECC82, double triode, dont un élément triode est monté en deuxième amplificatrice pick-up ou troisième préamplificatrice micro du canal graves et le deuxième élé-ment en déphaseur cathodyne du canal graves.
Deux EL84, pentodes amplifi-catrices finales push-pull du canal
gr~ves.
ECL82, triode pentode dont la partie triode est montée en deuxième préamplificatrice pick-up
Transfo QlimMtation
N° 1 182
*
Page 139ou troisième préamplificatrice micro du canal aigu et la partie pentode en amplificatrice de sortie du canal aigu.
EZ81, valve biplaque redres-seuse.
SCHÉMA DE PRINCIPE Les deux potentiomètres p. et P 2 reliés respectivement aux sorties micro et pick-up, servent à doser. les tensions appliquées par l'inter-médiaire des curseurs sur les grilles
RADIORECEPTEURS A TRANSISTORS (Iul'.r.t Motl.). -- Porticularités d. i.
technique .. Les semi·conducteurs modernes .. Fonctionnement des transistors Transistors triode en heute 'fréquente ... Transistor triode en changement . Transislors. en basse fréquence • Réglage automatique de gain - Quelque.
'récepteurs superhétérodynes typiques· Technique française - Technique améri·
caine • Réceoteurs solaires • Technique anglaise - Techniques allemande, japonaise. italienne, russe .. Récepteurs auto·radio .. Récepteurs à transistors et lampes', Récepteurs à amplification directe· Récepteurs à modulation de fréquence - Récepteur professionnel de liaison - Bobinages MF - Méthode expérimentaI. de détermination des bobinages • Portable mixte lampes .. , transistors - Générateurs de référence li transistors • Dispositifs d'alimenta-tiOn gratuite • Alimentations solaires • P=édôs divers d'alimentation.
Prix .", .. , ....... " " . ..... . .. .. .. . ... .. . . ... . . . 18,50 CIRCUITS IM'RIMES (P. Le_nior
0'
F. Ju.'.r). - Fabrication des ~ircuits imprimés : Méthodes générales. Le dessin , l'impression. La gravure et le pla~age électrochimique. Les cJrcuits estampés. Méta1lisation directe. Le stratifJé . . Métal isolant. Méthode:s ct mo'tér.iels utilisés dans la prOduction des circuits il plat. La soudure des éléments sur les circui.ts impriméJ à plat. Fabrication en sérié des récepteurs. Circuits Imprimés à trois dimen-sions. Applications générales : Technologie.~adio-r~cePteurs, ,Tél~viseursimprimés: Amplillcaleurs B.F. Modules : Techmque genérale, TeléVlSeur a
modules. Circuits éleetroniques divers. Prix ' ..••••.........•. ,..... 17,50 TRANSISTOR-SEIlVICE IW. SchIH). - Montages 'Iémentalres des ·transistors.
An .. lyse des circuits, Appareils de dépannage, méthodes de travail. Mesures et vérifications. Pannes mécaniques. P·annes électriques. Notes sur l'aligne-ment des circuits. Tableau de correspondance des plies. Pr.ix .. _ . _ . . . 5,70 APPLICATIoNS PROFESSIONNELLES DES TRANSISTORS (Maurlc. C.rmier).
-Alimentations stabilisées. Convertisseurs statiques. Appareillage de mesure.
Application~ diverses. Circuits complémentaires. Prix ..•........•.. 11,50 MOTEURS ELECT'RIQUES (P.' Mathl.-I). - Moteurs à courant continu, Il courant alternatif polyphasé et monophasé. La spécification des moteurs électriques. Technologie, protection, Modes de démarrage. Choix des moteurs électriques.
Problèmes divers. l."utllisation de 1. machine asynchrone en transformateur universel. Prix ... ' .• " ; .•••... '" .. , .. " ......... ; ..•......... _ " . . .. 5,70 SELECTION DE MONTAGES BF. STEREO HI-FI (Maurlc. Corm!.r). :-Montages ;;
lampes. Monophonie. Mont.ges ~ transistors; Montages complémentaires. 4,70
des oeux èléments triodes de la première ECC82. Le commutateur 1. sert à supprimer la haute tension appliquée à la plaque lorsque l'étage prèamplificateur micropho-nique n'est pas utilisé. 12 est CQuplé
à 1. qui, dans le même cas. sup-prime la liaison entre les deux élé-ments triode. Il et 12 sont constitués par l'interrupteur double du po-tentiomètrp PI de réglage du gain micro.
LA PRATIQUE DE· LA STEREOPHONIE (P. Hemordinq ... r,. - Dalls cet ouvrage de 160 pages, illustré de nombreuses figures, nous trouvons' un rapp~1 des bases -de la stéréophonie et des possibi lités et limitations de ce procédé d'enregistrement et de restitution des sons. D'importants chapitres sont consacrés. aux disques stéréophoniques et aux tourne·disques. Prix .. 8,70 PRATIQUE DE LA MODULATION DE FREQUENCE' (W. Schaff). - La
modu-lation de fréquence en théorie .et en pratique. Analyse des circuits, Les récepteurs à transistors. Circuits FM en télévision. Schémas pratiques.
Parasites· et déparesitage. Les antennes. La radiostéréophonie. Bobinages. Les blocs HF/changemen!'·de fréquence. Prh: .......................... 15,,50 COURi PRATIQUE DE TelEVISION (F. J'Illor). - Toutes ondes. Tous stan·
dards 405. 441, 525, 625,. 819 lignes. Méthodes de construction de télé-viseurs. Détermination rapide des éléments. Schémas d'application.
Vol. 1: Amplificateurs MF et HF directs à large bandé ......... , 5,80 Vol. Il : Amplificateurs vidéo-fréquence. Bobinage HF, MF, VF .... 4,90 Vol. III : La télévision à longue distance ~ Amplificateurs ·et préamplifica-teurs VHF .- Souffle - Propagation .. Antennes - Blocs multÎcanaux • Bobi·
nages ..................... , ..... _ .......•.......... " . . . .,?O Voi. IV et V : épuisés.
Vol. VI ;. Méthodes de construction de téléviseurs .. Détermination rapide des
éléments • Schémas pratiques , ....................... ,............. 6,90 Vol. Vii : Méthodes de construction de. téléviseurs - DeterminatIon rapide des éléments • Schémas praUques • A/limentatIon des flIaments et haute tension • Alimentation THT • Tubes d. projection • Systèmes optiques de
"roieclion • Téléviseurs complets ....................... _ . . . 7,20 LES CONDENSATEURS. ET LEUR' TECHNIQUE (R. Be •• on). - Les progrès sensa·
tionnels enregistrés dans la technologie des condensateurs a conduit R. Bes·
son, le spécialiste bien ·connu, à écrire un ouvrage qui ne laisse rien dans
l'ombre concernant cette nouvelle technologie des condensateurs. En prenant
conn.issance de ,la copieuse table des matières on s'en rend aisément compte.
Un volume de 180 page' 14 x 21 couché, sous couverture cartonnée, 170 fi·
gures. Prix . _ •......•........... _ ...........•.•.•..•....... '" ... '" 17,SO LES RESISTANCES ET LEUR TECHNIQUE. L.. r',I.tanc.. lin. et varlabl ••
(R . . . n). - Généralités. Les résistances bobinées. Les résistances non bobinées, Le· comportement des résistances fixes en haute fréquence. Les résistances variables bobinées. Les ré~istances variables non bobinées. 22,00 ---~---__:--'---OUVRAGES EN VENU _ " '
-Pour la hl,lque et
Page 140
*
N° 1'182LI9~1R.le DE LA RADIO, 101, rue Réaumur, PARIS (2') • C.CP. ~6.99 Paris
Bénél ... : SOCIETE BELGE D'EDIT/ONS PROFESSIONNELLES, 131, avenue Dailly, Bruxelles 3 •• C.C. Postal Aiouter 10
r.
pour frais d'envoi avec un minimum de 0,70 f, Aucun envol ·contr. remboursementBruxelles 67.1X)7
FIG. 4
Le canal graves : La différen-ciation des tensions correspondant aux bandes de fréquence des ca-naux grave et aigu s'effectue à la sortie du condensateur de liaison de 0,04 p F. Le filtre graves est du type en T.
Le premier élément triode de la deuxième double triode ECC82 est 'monté en préamplificateur HF du
canal graves.
Le deuxième élément triode ECC82 est monté en déphaseur.
Les deux pentodes EL84 du push-pull de sortie « graves)) ont leurs écrans alimentés à la sortie de la deuxième cellule .de filtrage et leurs anodes, à la sortie de la première cellule de 200 ohms-50 fA-F.
Le transformateur de sortie utilisé est le modèle bien connu Audax TUlOl largement dimen-sionné et à prises d'écrans, ces der-niers n'étant pas reliés.
Le canal aigus : Les tensions de fréquences élevées sont transmises par un condensateur de faible capa-cité (470 pF) au potentiomètre p 4 de réglage des aigus.
L'élément triode ECL82 sert de préamplificateur.
L'élément pentode ECL82 mon-té en étage amplificateur final, a son écran alimenté à la sortie de la deuxième cellule de filtrage et son anode à la sortie de la première.
Pour favoriser les aigus par rapport aux graves, le condensateur de découplage de . la résistance cathodique de 470 ohms n'est que de 0,04 F. Dan~ le même but.
le condensateur de liaison entre la plaque de l'élément triode et la grille de commande de l'élément 'pentode est de faible capacité
(470 pF).
Un deuxième condensateur de même .capacité, shunté par une résistance de 470 kohms est monté eri série dans la liaison à la grille.
L'alimentation haute tension est assurée par un transformateur
clas-~ique et par une valve EZ81. Le point milieu de l'enroulement haute tension est relié à la masse par une ampoule série 6,3 V-0,3 A jouant le rôle de fusible et par un inter-rupteur qui est ouvert au moment du chauffage des filaments. On applique ainsi la haute tension, en fermant l'interrupteur, après un certain temps de chauffage, ce qui évite toute surtension néfaste aux condensateurs électrolytiques de filtrage.
La ligne filaments est portée à une. tension positive par le pont 220 kohms - 15 kohms entre la sor-tie de la deuxième cellule de filtrage et la masse, afin d'éviter tout ron-flement indésirable du secteur.
MONTAGE ET CÂBLAGE
Le châssis utilisé a les dimen-sions suivantes : 380 x 115 x 45 mm, toutes les commandes
N° 1182
*
Page 141étant groupées sur le côté avant de 380 x 45 mm : interrupteur géné-raI, interrupteur coupant l'alimen-tation anodique de la partie triode ECC82 amplificatrice micropho-nique, prises d'entrée à 3 broches, de sortie à 4 broches, voyants lu-mineux vert et rouge (témoin de chauffage et haute tension), poten-tiomètres de volume PU, volume micro, volume graves et volume aigus.
La partie supérieure du châssis comprend une fenêtre spécialement prévue pour la fixation d'une pla-tine constituée par une plaquette métallique de 215 x 100 mm.
Cette platine pouvant être fournie précâblée comporte toutes les lampes amplificatrices et leurs élé-ments associés: un électrochimique de 2 x 50 ' F et les deux trans-formateurs de sortie.
Ceux qui ne se seront pas autres éléments du châssis, liaisons que nous détaillerons plus loin.
Fixer sur la partie supérieure du châssis le transformateur d'ali-mentation dans l'orientation indi-quée par le plan, le support de la platine est représentée séparément par la figure 4. Commencer par fixer sur la partie supérieure les supports de tubes dans l'orientation indiquée, les deux transformateurs de sortie et le condensateur électro-chimique de 2 x 50 ' F-350 V. La partie inférieure de la platine pré-sente la particularité d'être équipée de deux barrettes à cosses, l'une à 22 cosses et l'autre à I l cosses. La première est maintenue à 10mm de
MONTAGE ENCORE blindés, fils reliant le condensateur de 470 pF au potentiomètre P 4 une longueur minimale au moment des raccordements aux éléments du châssis. extrémité du même potentiomètre.
3., (anode ECC82 amplifica-trice micro) : vers interrupteur Il du potentiomètre Pl par un conden-sateur série de 4 700 pF. L'EFFET STÉRÉO SANS SES INCONVÉNIENTS TECHNIQUES
UTILISATION POSSIBLE
DES TROIS HAUT-PARLEURS
GRAVE - MEDIUM - AIGU - DOSAGE SÉPARÉ
TOUTES LES PIÈCES PEUVENT ÊTRE VENDUES SÉPARÉMENT KIT NON OBLIGATOIRE
Tubes; 2 x ECC82, 2 x EL84, ECL82, EZ81 ., , ..... , , , .... , .. , ..... ' 42,40 Vous pouvez compléter avec les HP 1} votre choix :
3 haut-parleurs: 24PV8inversé , 27.60;ou24PA12hautefidélité .... ,.,.
5. (grille ECC82 amplifica-trice PU) : vers curseur poientioc extrémité du même potentiomètre.
7. (grille triode ECL82) : vers.
10. (secondaire transformateur de sortie graves) : vers la prise HP
graves. 1
II. (secondaire transformateur de sortie aigus) : vers la prise HP aigus.
12. (cosse relais) : rdiée, aU point milieu du secondaire, HT du transformateur d'alimentation et à une Cosse de la lampe fusible en série avec l'interrupteur HT.
13 et 14. (filaments) : reliés aux l'am-plification n'est nécessaire. Après , deux ou trois minutes de chauffage, fermer l'interrupteur haute tension.
Ne pas oublier de relier les bo-,bines mobiles des haut-parleurs aux
secondaires des transformateurs de sortie avant de mettre l'ensemble sous tension afin d'éviter des sur-tensions dans ces transformateurs.
trice micro) : vers interrupteur 12